=هزار پاییز=
♪یخبندان ‏بلوری ‏دیشب ‏برج ‏یشم ‏را ‏سفید ‏کرد♪
♪آینه کاری آسمان پرستاره♪
♪شمشیرو در فنجان مشروب بزار ♪
♪پاییز قبل از اینکه بفهمم فرارسید♪
♪بادبان درون یه اسکله و قایق آزاد شده ♪
♪آغوش باد در مهتاب ♪
♪ میان هرج و مرج با قلب پاک بمان ♪
♪هرگرز بدنبال ثروت و شهرت نباش ♪
♪دوستان یا دشمنان ♪
♪ آنها منو در سحر و غروب همراهی می کردند ♪
♪من کاملا تنهام در بین زمین و آسمان ♪
♪تاریخ چه کسی و برای همیشه به یاد میاره♪
♪کاوش جهان با شمشیرم ♪
♪زمان داستان ها رو خواهد گفت ♪
♪ دیگه ضابطه ای وجود نداره ♪
♪بهتره روزو غنیمت دونست♪
♪سلاح ها بشدت صدا میکنن ♪
♪در آخر روز با دوستان بنوش ♪
♪مسیر پیشرو ناشناختس ♪
♪تعداد کمی موفق شدن برگردن ♪
♪لنگر رو در جایی که دریا به پایان میرسه متوقف کن ♪
♪من برخواهم گرداند ♪ (دوباره ‏موفق ‏میشم)
♪به من در سفر بپیوند♪
♪گذشته رو پشت سر بزار و با من پیرشو ♪
=قسمت 8☘️= =یشم ‏در ‏بیدو ‏صداکرد⁦=
( پیشتر در هزار پاییز ) ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»
بلاخره این چهره عالی،مال منه
حتی یه سگم استاد داره
هرچند هوشیجینگ نفرت انگیزه
ولی اون عضو فرقه ههوانه
آدمت اونو همینطوری کشت؟؟
یان ووشی باید برات یه دردسربزرگ باشه
چرا ما همکاری نکنیم
باهم در مقابل اون مرد دردسرساز
( عمارت چانگ`آن جونیور پیشگان) ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»
همانطور که پیشبینی کردید،استادبزرگ
بیمو واقعا یکی و فرستاد
فقط کون‌یه نیست
فقط، کون‌یه نیست
همتای اون ، دوان ونیانگه
humph
مانتیس آهسته روی جیرجیرک راه میره
غافل از اوریول* پشت سرش ‎(اوریول: مرغ انجیرخوار)
فقط اینکه، کی باید اوریول باشه؟
بااینکه بااستعداد نیستم
من حاضرم از همه مشکلات و خطرات چشم پوشی کنم,و افتخار کسب کنم
Ah,
استاد؟!
رهبر یان!
من چند خبرخوب و خبربد دارم
میخوای اول کدوم و بشنوی؟
فرقی نمیکنه
اول خبرخوب و بهت میگم
لی چینگوی ، آخرین شاگرد یی بیچن ، رهبر معبد چونانگ,
در مسابقه یوتای در کوه شواندو موفق شد
همتای شما,یو ,مجبور شد رو صحنه بیاد
پیروزیش تنها یه مو فاصله داشت
حالا معبد چونانگ برای امتحان کردن خارش* دارد (خارش داره:بی قراره)
برای به دست آوردن عنوان معبد شماره یک جهان
خبربد چیه؟
هولان گو که بیمو به آن چسبیده بود ,
برای یوای تبلیغ فرستاد پایتختش
اون موافقت کرد
اون پوست خودشو از یه ببر میخواد
حالا تو برای کوه شواندو یه رانده شده ای
اصلا چرا برات مهمه؟
تو بازیو ازدست دادی
بازنده باید به من لطف کنه
این دعوتنامه ضیافت تولده
من وقت ندارم برم
از طرف من برو
(دعوتنامه سو چیائو)
سو چیائو؟
من این شخصو نمیشناسم
اون عضو معبد چونانگه,مثل لی چینگیو
ضیافت تولد مادرشه
نگفته بودی از وضعیت فعلی اطلاعات کمی داری؟
در اون ضیافت
باید گردهمایی قهرمانان باشه
نمی‌خوای ازاین فرصت
برای فهمیدن جهان فعلی استفاده کنی؟
متشکرم،رهبر یان
(عمارت سو)
لطفاً بفرمایید
ازین طرف،لطفا
رهبر فرقه هوان‌یو!
This way please. Please.
Madam.
This way. Please come in.
Please.
ببخشید،آقای...؟
شن چیائو هستم
رهبر یان توسط امپراطور احضارشده
اون نمیتونه شخصا بیاد
من اومدم تا تبریکشون و عرض کنم
با عرض پوزش،آقای سو
بله
(سو چیائو عضو معبد چونانگ)
متوجه هستم
آقای شن، لطفا بفرمایید داخل
کشیش تائوئیست لی چینگوی معبد چونانگ!
چینگوی اومد
حالت چطوره سو؟
تشریفات و بزار کنار
خیلی وقته
بیا یکم بنوشیم و صحبت کنیم
حتما
لطفاً اینجا بفرمایید
لطفاً خوراک آقا رو سمت راستشون قرار بدین
برای راحتی
البته
خیلی ممنون
All right.
من شن چیائو هستم
ممکنه نام شمارو بدونم؟
(هوانگفو جیان) زحمتی ‏نیست
آقای شن ،این حرفا چیه
من هوانگفو جیان هستم
This way, please.
امروز ، مهمانان برجسته زیادی حضور دارن
لطف میکنین اونارو بمن معرفی کنین؟
Ha-ha.
مشکلی نیست
شما ازقبل سو چیائو میشناسید
مرد کنار او لی چینگوی هست
( لی چینگوی عضو معبد چونانگ) اون ‏در ‏کوه ‏شواندو ‏به ‏شهرت ‏رسید
به آنها دو یشم شهر سبز میگن
اون مرد جوان با رنگ سبز
فن یوآن بای از فرقه بیشیا هست
مرد کنارش دو یانشان هست، رهبر ‏باند ‏لیوهه
چی رهبر باند لیوهه و به اینجا میاره؟
فراموشش کن
اجرای هیچیک از کارای رهبر یان، آسون نیست
Here, please come in.
So it is.
Yes.
آقای شن،
شما هم اینجایین
ژان،
ما میز بالایی میشینیم
منو ببخشید
الان باید برم
برای جبران بعداً میرسم
-Let’s have a drink. -Yeah.
(خانم سو،مادر سو چیائو)
مهمانان عزیز
کون‌یه، دوک چپ بِیمو، از مرد خودش خواسته که ‏یک ‏هدیه ‏تبریک ‏بفرسته
لطفا یه لحظه منتظر باشید
من باید به نمایندش سلام کنم
Ha-ha.
زحمت نکش
من خودمو دعوت کردم
کون‌یه نمایندشو فرستاد
این یعنی...
خانم سو،
بهم گفتن بپرسم
اگه هنوز دوست قدیمی از خانواده سلطنتی ‏بیو ‏بیاد ‏دارین،
چه کسی بیهوده منتظر شما بوده؟
مراسم تولد مادرم
نیازی به تبریک از دوک چپ نداره
درهر صورت، تو کی هستی؟
من دوان ونیانگ هستم
استاد من هو لوگو ، استاد برتر بیموئه
آیا نام استاد من
زنگ میزنه* ، خانم سو؟ (زنگ ‏میزنه:آشنا ‏بنظر ‏میرسه)
مرد جوان،
می ترسم تو منو با شخص دیگه اشتباه گرفته باشی
خانم سو ، نام پدری* شما شین شوانگهان هست (میدونین ‏که ‏بعد ‏ازدواج ‏عوض ‏میکنن)
درسته؟
بیش از 30 سال قبل
شین شوانگهان به بیمو سفر کرد،
و به استادم هولوگو،التماس کرد که ازش یاد بگیره (بهش ‏اموزش ‏بده)
بادونستن اینکه استاد من، او را مورد علاقه و اعتماد خودش قرار داده ‏
اون ‏تلاش ‏کرد ‏تا ‏شی ‏مقدس ‏بیمو ‏و ‏بدزده
خوشبختانه ، استاد من فهمید
بنابراین اون به دشت های مرکزی فرار کرد
امروز ، تحت وصیت نامه استاد فقید من
من برای توضیح از خانم سو آمدم
چطور جرات کردی به مادرم تهمت بزنی
توقیفش کنین
بله
تکانشی* نباش (تکانشی:عجول ‏بیفکر)
اگر عمدا مادر منو بدنام کنی
معبد چونانگ تورو مسئول خواهد دونست
معبد چونانگ؟
چه اتفاقی
مرید اصلی معبد شماره یک جهان هم اینجاست
میتونی شاهد ما باشی؟
من دیگه شاگرد اصلی نیستم
متاسفم ناامیدت میکنم
آقای شن ، امروز از طرف کوه ‏شواندو اینجا ‎نیست
اون با کارت دعوت از رهبر یان، فرقه هوان‌یو همراهه
Ha-ha.
چی؟دعوتنامه؟
با اعتبار اخلاقی رئیس شن ،
اگر ‏شما ‏نماینده ‏کوه ‏شواندو ‏هستی،
میترسم حتی معبد چونانگ هم نتونه رقیب شما باشه
بااینحال از طرف رهبر یان اومدین
آیا شایعات
واقعا حقیقت و میگن؟
کافیه!
تو ما رو با زبان میکوبی!
چطور جرات کردی دردسر درست کنی
بزار این برات عبرت باشه
سو چیائو
بزار من باهاش معامله کنم
آقای دوان،از اونجایی که یه مبارزه با همتای من از معبد ‏چونانگ ‏و ‏شروع ‏کردی،
بزار اونو به پایان برسونیم
امروز من افتخار جنگیدن با
دو یشم شهر سبز را پیدا کردم
سفر بیهوده ای نیست
بیا جلو
(تالار مخفی در عمارت سو)
بد شانسی
همه دارن خودشونو با خوراک چسبناک پر میکنن،تنها منو تو...
تو خیلی کندی
تقریبا خوابم برد
یان ووشی؟
اینجا چیکار میکنی؟
منتظرتم،البته
از اونجایی ‏که ‏از ‏بیمو ‏به ‏دشتهای ‏مرکزی ‏برگشتی،
فکر میکردم، چه تصمیمی داری
تو در کوه شواندو مشکل ایجاد کردی
و تمام راه و برای کشتن شن چیائو طی کردی
گمان میکنم
تو دنبال چیزی هستی
برای پیداکردنش،حتی از جلد خورشیدی بعنوان ‏ردگم ‏کنی ‏استفاده ‏کردی
پس،
باید چیز خیلی مهمی باشه
مثل
یادگاری بجامونده از استادت وقتی که شکست خورده بود
Ah.
هالیدام*! (منظور ‏شی ‏مقدسه)
در مسیر کوه شواندو کشتار کردی تا
دنبال این بگردی
تو با شویین از معبد چویان برای پیدا کردن محلش
معامله کردی
هنگامیکه که همرزمت الان درحال صحنه سازیه،
تو اینجا دنبال اینی
متاسفانه،
راز شویین از کاخ فرمانروایی بِیفنگ درز کرد
برای منم شناخته شدس
یان ووشی
تصور میکنم
حلقه ای که بسیاری از مردم و به خودش جلب کرده
و تقریباً قلمرو ورزش های رزمی دشت های مرکزی را زیر و رو کرد
قطعاً چیزی فراتر از یک یادبود
جادوی اون چیه؟
Humph!
بعدازاینکه تورو کشتم،
به روحت میگم
رهبر یان،
امیدوارم سلامت باشی
گوانگ لینگسان
آیا فرقه فاجینگ هم به یکی از متعلقات بیمو تبدیل شده؟
رهبر یان
هردو ما به قلمروشیطان تعلق داریم
خوب است که بین عشق و نفرت تفاوت قائل بشید
فقط اینقدر پست نباش
بزار رهاشدن انگشتامو امتحان کنی
پس منم میبینم اگه تواناییشو داری
نقشه تغییرکرد
میرم ونیانگو ببینم
لطفا عقب نشینیمونو پوشش بده
مطمئن باشین
امروز میخوام با رهبر یان یه مبارزه خوب کنم
یان ‏ووشی
وایسا و ببین
خیلی چندشی
من انتظار نداشتم مردم بیمو لاک‌پشت‌هایی باشن که ‏در پوست خودشون پنهان شدن
Humph.
چرا باید عشق دیگران و بگیری؟
حلقه گل طلایی شی مقدس بیموئه
باید برگرده به دوک چپ
ده سال قبل،
تو جرات نداشتی اینطور با من صحبت کنی
چه کسی
به تو این حقو میده حالا منو به چالش بکشی؟
خردمندان میدونن که باد به کدوم جهت می وزه
چرا خودسرانه رفتار می کنین
و اصرار به مخالفت با بیمو دارین؟
درحال حاضر جهان در هرج و مرجه
بیمو غیرمنتظره ظهورکرد
اونا میتونن هدف اصلی و بدست بیارن
استاد دوم شما هیچی نیستید
چرا رهبر مناسب برای خدمت انتخاب نمیکنین؟
Humph.
به عنوان یه بازنده که وابسته به هوا و هوس دیگرانه
چطورمیتونی ایده تو به من بفروشی؟
ققنوس نزولی شما
خیلی بیشتر دلپسنده
شمشیر واهی
لی چینگوی شمشیر واهی و یادگرفته!
نیروی چی دوان ونیانگ قویه ، ‎سرسخته و همه جا هست
مصونیت دربرابرش غیرممکنه
اون حتی از کون‌‌یه بهتره
شما واقعا سزاوار شهرتتون هستین
شما از سن جوانی به هنر شمشیر وهم مسلط شدی
شما ثابت کردی شاگرد هولوگو هستی
یروز باهات تماس میگیرم
بعدا می بینمت
آقای لی
خون تف کرد حالشون ‏خوبه؟
حالش خوبه؟ -آقای لی حالشون ‏خوبه؟
صفیر بیمو- اون ‏واقعا ‏خوبه-
می ترسم به همین سادگی نباشه
رئیس شن
من دیگه رئیس نیستم
لطفا دوباره به من رئیس نگید
چی فنگه در جهان بهترین بود
به عنوان نسل ایشون
بی تفاوتی شما نسبت به فتنه انگیزی دوان
آیا درسته که شواندو هیچ جانشینی نداره؟
شرم آوره
اونا هیچ جانشینی ندارن
استاد من واقعا برجسته بود
اگه اون میتونست شما رو ببینه،
او استعداد فوق‌العاده شمارو ستایش میکرد
با استعدادتون
حیفه که شما با شیطان برقصید
و خودت و رها کنی
آقای.لی ، شما...
اولین باره که باما ملاقات میکنین
مارو ببخشید اگر میزبان بدی بودیم
لطفا قدردانی منو به رهبر یان برسونید
Ah.
خانم.سو
حالتون خوبه،مادر؟
خوبم
من باید اول شن چیائو بگیرم
بعنوان یه مهره معامله
برای پس گرفتن هالیدام* (هالیدام:شی ‏مقدس)
اون فقط یه بازندست
دلیل برگشت اون
گرفتن منه
درهرصورت،من نباید افراد دیگه رو درگیر کنم
فرار نکن!
کشیش شن
بنظر شایعه ها خیلی رقت‌انگیز نیستن
بگیر
چه حرکتیه؟
شمشیر ‏chi?
نه
این شمشیر واهیه
چرا متفاوت از چیزیه که لی چینگوی انجام داد؟
حرکت لی چینگوی نامرئی بود
حرکت اون واقعیه
شن چیائو دور از اوج هنر شمشیر نیست
بی احتیاطی کردم
من انتظار نداشتم که شن چیائو بیشتر توانشو بازیابی ‏کنه
بهتره عقب‌نشینی کنم
رئیس شن ، شما واقعاً شایسته شهرتت هستی
دفعه بعد باهات مسابقه میدم
میبینمت
رئیس شن
ممنونم که شمشیر و به من قرض دادین
اگر جایی برای اقامت ندارین
در معبد چونانگ همیشه به روی شما بازه
لازم نیست در زیر سقف رهبر یان پناهگاهی پیدا کنین
و نزدیک افرادی باشین که دوست ندارین
ممنون از لطف شما
ممنون برای کمک به موقع شما
خواهش میکنم، خانم سو
خوشوقتم
امروز،
از مهمان نوازی شما ممنونم
الان باید برم
آقای شن
آقای شن لطفا بمونین
سعی کردم باهاتون صحبت کنم
فقط فرصت پیدا نکردم
لطفا بزارید یه درخواست کنم
درخواستت چیه؟
لطفا اجازه بدید شما رو نقاشی کنم
من عاشق نقاشی پیکر هستم (فیگور)
بخصوص موجودات آسمانی
اما از بینشون
کسی پیدا نکردم که واقعا ارزش نقاشی داشته باشه
تا وقتیکه شمارو دیدم
شما مثل یک موجود آسمانی که به دنیا نازل میشه
لطفا اجازه میدید من شما را نقاشی کنم؟
آقای شن، اهمیت ندین
اون زیاد عاشق نقاشیه
حد و مرز نمیشناسه
بیا بریم
آقای شن، خیلی زود پایتخت و ترک نکنین
من یروز دیگه ملاقاتتون میکنم
یان ‏ووشی
اون غازمو دوباره و دوباره پخت
من باید سربه‌نیستش کنم
رفتیم عمارت سو
و بدون هیچی برگشتیم
ارباب ،خشمتونو آروم کنین
اومدنمون بیهوده نبود
منظورت چیه؟
یک ضعف مهلک از ققنوس نزولی وجود دارد
وقتیکه به سطح نهم میرسه
به راحتی اشتباه میشه
ممکنه بدنش منفجر بشه
با قضاوت درباره حرکتی که الان انجام داده،
مهارت های شیطانی یان ووشی
داره به سطح نهم میرسه
Humph.
من یه استراتژی دارم
یان ووشی
وقتت رسیده
♪ترک شواندو در شب♪ ««Ftm.moshfegh☘️ترجمه»»
♪چه‌کسی قبل رفتن نگاهی رها کرد♪
♪برف اومد♪
♪سرما نمیتونه خون جوشان رو سرد کنه♪
♪زمان برای هیچکس نمی ایسته♪
♪در بالای کوهستانهای هنوز برجسته امواج میان و میرن♪
♪قول های قبلا داده شده♪
♪هرگز فراموش نشده♪
♪آن لبخند عینا یادآوری کرد♪
♪حمل نی بامبو در صندلهای کاهی و روپوش سفید♪
♪من با هزاران نفر روبرو شدم♪
♪زمان محدودشده درحالی که اشتیاق نامحدوده♪
♪شمشیر زنی رو در سکوت بیاد بیار♪
♪تائو برای همیشه ماندگاره اونجاچه ترسی وجود داره♪
♪قلبهای پاک میتونن آزمون زمانُ تحمل کنن♪ ««Ftm.moshfegh☘️ترجمه»»
♪سرنوشت ما رو گردهم آورد♪
♪کوه ها و رودخانه ها شاهد پیوند ما بودن♪
♪دوباره بهار اومد♪
♪جهان سکولار هرگز امن نیست♪
♪با چه‌کسی مهربان خواهی بود♪
♪بیش از یه بار نزدیک شدن مرگ♪
♪درست و غلط را بشناس و رحم کن♪
♪با قلب مهربان برگرد♪
♪هرچقدر تاریک باشه♪
♪بعضی همیشه ترس و پشیمونی ندارن♪ ««Ftm.moshfegh⁦☘️⁩ترجمه ‏و ‏زیرنویس»»