Koreanlovestarترجمه اختصاصی @KoreanlovestarSub
[این برنامه شامل محصولات تبلیغاتی میباشد] Koreanlovestarترجمه اختصاصی @KoreanlovestarSub
حس میکنم همه کاری که امروز انجام دادم فقط ساختن این بلوک‌ها بوده [به یاد موندنی ترین خاطره امروز، بلوک سازی بوده]
منم همینطور [به یاد موندنی ترین خاطره امروز بلوک سازی بوده]
حس میکنم دیروز خیلی کارا انجام دادیم
ولی امروز کاری نکردیم
من دومینو رو امتحان کردم ولی موفق نبودم برای همین برگشتم
عیبی نداره هنوزم کارت خوبه
تو درست نکردی؟
نه کار میکرد ولی وسط راه یهو خراب شد
دوست داری یه ویدئو ازش ببینی؟ - اره- [جیمین از دومینو ساختن خودش فیلم گرفته]
چرا بعدش مرتب نکردی؟ [بی‌تی‌اس، پادشاه سوال های تمیزکاری]
راست میگه چرا مرتب نکردی
نکردم؟ - نه-
برو خودت ببین
خیلی شلوغه- دومینو هات همه جای زمین پخشه- [جمین بخاطر مرتب نکردن سرزنش میشه]
همینجوری ولشون کردی [جیمین بخاطر مرتب نکردن سرزنش میشه ]
واقعا؟ نمیدونستم
فکر کنم بتونیم بلوک هامون رو تو هفت روز اینده تموم کنیم
فکر کنم
.. شاید باید- بدون شک من مال خودم رو تا فردا تموم میکنم [حدس میزنه به زودی کارش رو تموم میکنه]
منم میتونم مال خودم رو تا فردا تموم کنم [حدس میزنه پروژه به زودی تموم میشه ]
اگه روش تمرکز کنم همین الانم میتونم تمومش کنم
منم
تو راه درازی در پیش داری [یهو خیالشون از بابت کارشون راحت میشه]
نباید اونقدرا هم طول بکشه شاید سه ساعت؟ [یهو خیالشون از بابت کارشون راحت میشه ]
تو باید اینشکلی نگاش کنی، گوشی رو نچرخون
من برعکس فیلم گرفتم [دومینو ها زیگزاگی قرار دارن]
کجاش شبیه بی‌تی‌اس میشه؟ - شبیه بی‌تی‌اس نمیشه- [سعی کرد شبی بی‌تی‌اس بچینه ولی کار سختی بود ]
شبیه بی‌تی‌اس نمیشه
خیلی سخت بود اون شکلی بچینمش
.. ولی من
فکر میکنم این اولین باریه که بعد ده سال دارم بلوک درست میکنم [از بچگی تا حالا بلوک نساخته بود]
منم همینطور، خیلی ازش میگذره [از بچگی تاحالا بلوک نساخته بود]
بیشتر اوقات حس میکنی وقت تلف کردنه
درسته- وقتی بچه بودیم خیلی گرون بودن- [انجام دادن کارهایی مثل این چیزیه که بخاطرش این جا اومدن]
اره گرون بودن [انجام دادن کار هایی مثل این چیزیه که بخاطرش اینجا اومدن ]
من وقتی بچه بودم عادت داشتم خیلی با بلوک ها بازی کنم
واو
قراره همشو بپزیم یا فقط یه بسته اشو؟ [اخر شبی گرسنشون میشه]
بیا فقط یکی رو درست کنیم [در حال حاضر ساعت 2 صبحه ] [یکم گوشت درست میکنن]
کدوم رو باید درست کنیم این بهتز بنظر میرسه [در حال حاضر ساعت 2 صبحه] [یکم گوشت درست میکنن]
نمیدونم چه جوری باید درستش کنم ولی تلاشمو میکنم [از اونجا که جین خیلی اشپزی کرده جیمین غذا میپزه ]
اوه، گوچوجانگ سنتی داریم؟
گوشت با گوچوجانگ عالی میشه [گوشت+گوچوجانگ=خوشمزه]
گاز رو چطوری روشن کنم؟ [گوشت +گوچوجانگ=خوشمزه ]
جیمین من برات غذا میپزم
برو یکم گوچوجانگ اماده کن نمک هم بذار
چرا بهم اعتماد نداری؟ [بهم اعتماد کن]
جین برو گوچوجانگ هارو اماده کن
ما قاشق و چابستیک نداریم؟
کجان؟ همشون رو تو خونه بالایی شستیم؟
اره همه شون رو اونجا شستیم [همه کارد و چنگال ها تو خونه بالایی ان]
پس با چی بخوریم؟ - ببخشید-
پس با چی بخوریم؟ - بدو برو یکم وسایل آشپزخونه بیار-
[... بعد از اینکه کارد و چنگال هارو از قفسه]
بسیار خب [بعد از بررسی کارد و چنگال های داخل قفسه] [دستکش های پلاستیکی پیدا میکنه]
بیاین با این بخوریم
[از دست هاش به جای قاشق استفاده میکنه ]
میتونی یه ظرف بهم بدی- بیا- [صدا و منظره کوه]
بهم یه ظرف بده جیمین- بیا-
[اینم ظرف]
سریع همش رو بریز داخل ظرف
همش رو سریع بریز داخل ظرف
تا بتونم تمیزشون کنم [جین داره جمعشون میکنه ] [چون میخواد تمیزشون کنه]
باید ماهیتابه رو تمیز کنی
ظرف رو ببر پیش جونگکوک
[بیاین یه لحظه با چشم هاتون از گوشت قدر دانی کنید]
زود باش سریع ببرش بیرون
کجا؟ - میزی که جونگکوک کنارشه- [ماهیتابه رو پاک میکنه]
هوبی چطور؟
این گوشته- اره-
گوشت درست کردی؟ - این ساعت؟ - [جونگکوک و هوبی گیج شدن]
ولی چابستیک نداریم
هیچی اینجا نداریم؟ - نه-
چرا؟ همشون خونه بالایی ان؟ - اره-
برو و چندتا بیار- به جین گفتم ولی گفت نه-
پس قراره چطور بخوریمش
[مسلما با دستامون ]
[جین با دستکش میاد تو پذیرایی]
خیلی بوش خوبه
باید بِکنیمش؟ - اره-
جیهوپ من یه دستکش اضافی هم اوردم [جیهوپ...این دستکش ها مال توعه]
من قبلا مسواک زدم
عالی شدی
جونگکوک - خوب شده؟ -
یکم میخوایی- حتما-
بیا یکی برای تو [دستکش های اضافه رو پخش میکنه]
جونگکوک، اون یه دونه اضافه‌تر اورده [بعد از اینکه جیهوپ ردش کرد به جانگکوک میرسه]
ما یه دستکش اضافه داریم
باید یه دونه اضافه تر همراهش میاورد شاید کسی میخواست ازش استفاده کنه
خوشمزه است [از ظرف پر گوشت لذت میبرن]
عالیه- باید همه گوشت های یخ زده رو استفاده کنیم-
هروقت باهم میریم مسافرت وزن اضافه میکنم
من وزن کم کردم- چی-
وزن کم کردی- شاید چون خیلی تحرکت زیاده-
امروز تو آینه نگاه کردم و میتونم بگم که وزن کم کردم [لاغر تر از زمانی که به اینجا اومدن دیده میشه]
بدنت واقعا با بقیه مردم فرق داره
دقیقا چجوری وزن کم کردی؟
درسته، منم همینطور فکر کردم
چون داریم کمتر از همیشه غذا میخوریم
یکم کمتر غذا میخوریم
واقعا جین داره کمتر غذا میخوره؟
جیمین میتونی یکم دنده بهم بدی
فکر نکنم کمتر بخوریما [نظراشون فرق داره]
من دارم بیشتر از قبل میخورم [نظراشون فرق داره]
این کمتر از یه پرس نیست؟
برای هر شخص- من اگه هونه بودم اخرش تنبل میشدم و هیچی نمیخوردم-
به طرز عجیبی خوب شده- واقعا؟ - [به طور عجیبی خوشمزه اس]
منم میخوام امتحان کنم- خوب شده- [به طور عجیبی با لیمو خوشمزه شده]
خیلی خاصه
بیاین نوشیدنی مون رو تموم کنیم بعد تمیز کنیم
من ایل(یک)سانگ ام
تو 2،3،4،5،6
و باهم میشیم چیلسانگ
بیاین با یکی شروع کنیم- بازیگری مون هم بهش اضافه کنیم -
باید این شکلی بری
من ایل(یک)سانگم [چیلسانگ کلاسیک]
من ای(دو)سانگم [ایسانگ محشر ]
من سامسونگ ام [سامسونگ شوخ طبع]
من سَ(چهار)سانگ ام [سَسانگ شیرین]
من اوه(پنج) سانگم [اوه سانگ خوشتیپ]
من یوک(شیش)سانگم [یوکسانگ نجیب]
چی؟ من چیلسانگم (جوون ترین چیلسانگ)
تو باید گوشی سامسونگتو بخوری
واو [مثل همیشه یه کار تیمی عالی]
خستگیم در رفتک [یه کار تیمی عالی مثل همیشه]
اولین بار که شنیدم قراره یه تبلیغات برای چیلسانگ سایدر انجام بدیم
فکر کروم تبلیغمون قراره چطوری باشه
امیدوار بودم که نشه
ولی من به استایل های رترو فکر کردم
میتونی سروصدای بیرون رو بشنوی [ایده هاش رو اینجا عملی میکنه ]
از یک تا هفت میگیم مثل کاری که الان کردیم [ایده هاش زو اینجا عملی میکنه]
و بعدش با گفتن ما باهم چیلسانگیم تمومش میکنیم
این چیزی بود که اولش فکر کردم
ولی خوشبختانه اون شکلی نشد
سامسونگ باحال بود
سامسونگ سامسونگ [جین خیلی بامزه است]
دیگه سیر سیر شدم
الان باید چیکار کنیم
تمیز کاری
[آشپزخونه در حال انفجاره]
روشنه؟ - نمیدونم چه طور روشنش کنم-
میرم به جونگکوک سر بزنم
اینکارو باید بکنم؟
بذار ببینم ، داره گرم میشه؟
آماده است، بیا- فقط باید روشنش کنم؟ -
[درست کردن هوتوک یخ زده روی پنینی پرس]
بیا فشارش بدیم
بیا یکم فشارش بدیم داخل
باید با دوتا شروع کنم؟ [کارش رو با دوتا شروع میکنه]
آره،بیا اول دو تا رو امتحان کنیم [!اول دو تا رو امتحان میکنن]
درسته؟باید رو بیشترین حد باشه؟
[جیمین اون طرف مشغول شستن ظرف هاست]
داره کار میکنه
کار میکنه؟- آره-
اگه هوتوک بترکه چی؟
!جونگکوک
جونگکوک میتونی یه بشقاب بیاری؟
[!زود یه بشقاب میاره]
اوه نه
زیادی محکم فشارش دادی- خراب کردم- [سیروپ ریخت چون زیادی محکم فشار داد]
چطور پیش رفت؟ [با خشک کردن ظرفا به جیمین کمک می کنه]
[هوتوک پخته رو توی بشقاب میذاره]
باید اول امتحانش کنیم؟
البته!بیا به عنوان تِستِر های غذا امتحانش کنیم
داغه؟
خیلی داغه [چون تازه از روی گاز برش داشتن حسابی داغه]
کامل پخته؟ [چون تازه از روی گاز برش داشتن حسابی داغه]
باید بیشتر پخته بشه- آره-
به بالاش هم گرما میرسه درسته؟- آره-
باید برشون گردونیم که دو سمتش پخته بشه؟
[امتحان گریل کردن توسط هوبی و جونگکوک]
انتخاب [امتحان گریل کردن توسط هوبی و جونگکوک]
شاید با این تنظیمات فقط به پایینش گرما میده
و با این تنظیمات به هر دو طرفش
دکمه ای اون زیر هست؟نه
بالاش نپخته [سمت بالا اصلا بهش گرما نرسیده]
موقع پخت برشون می گردونم
کاش میتونستم صدای
سرخ شدن هوتوک رو بشنوم [انگار یه چیز دو درصدی کمه]
میخوای واقعا خوب درستش کنم؟
میخوای؟- از یه ماهیتابه استفاده می کنم-
فوق العاده درستش می کنم [از همین الان برای هوتوک فوق العاده جونگکوک هیجان زدست]
...تخم مرغا
...جونگکوک،اینو امتحان کن
فکر کنم حالا دیگه پختن؛یا نه؟ [جیهوپ برشون گزدوند و هر دو طرف رو پخت]
نه؟
[هوتوک مزه ی عجیبی میده]
چرا؟ [هوتوک مزه ی عجیبی میده]
بافتش یه جوریه
برا چی؟
انگاری یه چیزی کم داره نه؟- آره-
وایسا
این راهش نیست- عه؟-
اینجوری نیست [جونگکوک سعی میکنه بهتر درستشون کنه]
کجا داری میری؟- خونه اصلی-
بزن بریم
[جونگکوک کنار گاز ایستاده]
[نگاهی به جونگکوک که روی پخت و پز تمرکز کرده]
[یه برج هوتوکی ساخت]
اینجا
!جونگکوک
اونا رو ببین [از اونایی که روی پرس پانینی درست کردن خیلی بهترن]
دلپذیر به نظر میان
ولی زیادی داغن- حوله کاغذی میخوایم- [میره که حوله کاغذی بیاره]
یکم هوتوک میخوای؟- آره،لطفا- [روی تمرین پیانوش تمرکز کرده]
خیلی خوب به نظر میان
حس می کنم اونایی که سوختن مزشون بهتره [همین الانم رنگشون خیلی بهتره]
واقعا؟- آره،ترد تر میشن- [رنگشون خیلی بهتره]
اینطور فکر نمیکنی؟چطوره؟
این چیه؟
خوبه
[به نظر میاد که اینا از قبلیا بهترن]
این چیه؟
خیلی خب جیهوپ.منم میخوام یکی بخورم
یه چند تا حوله کاغذی بیار که بتونی نگهش داری- باشه- [چونکه داغن، دستمال کاغذی رو پیشنهاد میده]
[!دستمال کاغذی ها برای نگه داشتن هوتوک داغ بهترینن]
حوله کاغذی ♪
خوبه؟خوبه؟خوبه؟
کی بلوکا رو گذاشته رو زمین؟ مثل مین شدن [پا گذاشتن روی بلوک ها دردناکه]
نامجون کیم
خوشمزست [ایت جین همین الان هم بدون امتحان کردن میتونه بگه که خوشمزست]
خوشمزست
چرا مزش شبیه نورونگجی عه؟
ببخشید؟- شاید به خاطر تهیونگ-
!داغه [عسل از داخلش چکه میکنه]
!جین- !جین-
باشه.دیگه نمیخورم
بزن بریم جونگکوک [شوگا میخواد با جونگکوک بخونه]
بخش اول سخته [شوگا میخواد با جونگکوک بخونه]
[شوگا هیجان زده میشه]
قلبم داشت می تپید ♪
یه نفر دنبال من بود ♪
[داره همه رو می خندونه]
در لبه ی این صخره ی تاریک ♪ [داره همه رو می خندونه]
جایی برای رفتن نداشتم ♪
چرا آهنگو عوض می کنی؟
انگار داره یه آهنگ دیگه میخونه
وقتی به اسمت فکر کردم ♪
صدای پر شور تو رو شنیدم ♪ [با جدیت میخونه]
اون نجاتم داد ♪
از میان آسمون صاف می دویم ♪
[از خنده مردن] [با نت بالا غش کرد]
فقط اگه میتونستم تو آغوشت باشم ♪
برام مهم نبود ♪
اگه بدنم خرد می شد ♪ [جونگکوک همه چیو به دست می گیره]
برای همیشه به سمتت خواهم دوید ♪
عصبانی نشو ♪
کجاست؟
،یه بار دیگه موفق شدن ما رو بخندونن] [!زمان خوبی رو بگذرونن،و قلب هامون رو گرم کنن
[این برنامه شامل تبلیغ محصولات می باشد] Koreanlovestarترجمه اختصاصی @KoreanlovestarSub