فرشتگان کره ای با افتخار تقدیم میکند @KoreanAngels ترجــمه و زیرنــویس:شهلاز
قسمت 03 : سبک من گروه خونی بی هستش
.من یه مردم
برام مهم نیست جنسیتت چیه
سه .. سک .. چی چی؟
عجیبه ، به نظر خوشمزه میای
دیوونه شدی ؟ تو کی هستی؟
بس کن
یون سو
سون یون سو مشتاق دیدار
چطوری اومدی اینجا؟
پیدات کردم نامزد 50 سال پیش من
منظورش چی بود؟
چرا اینجا قفل شده؟
این توالت مردونه است ، چیکار کنیم؟
به نظر میاد یکی داخل باشه
تو هنوزم کارهای نفرت انگیز میکنی؟
خون آشامیدن یک جور اعتیاده
بس کن ، میخوام بهش دارو بدم حافظشو پاک کنم
این سرویس بهداشتی خراب شده باید تعمیر بشه برید طبقه بالا
چرا یهویی؟
الان زنگ میخوره ، زود باشین عجله کنین
اما اون معلم کیه؟
نمی دونم اولین باره می بینمش
هی کجا بودی
چرا؟
باید برم مغازه اسنگ اوپا ببینمش
روزی یکبار
زود باش ، یالا
...این چی بود
اوپا تو واقعاً خوشتیپی
ممنون ، نوش جون
♫میمیرم برات♫
اه تا زنگ خورد باید میومدم چه صفی درست شده به من نمیرسه
♫ همه چیت داره منو می کشه♫
دیدی؟ الان به من خندید درسته؟
♫ من آزاد کن فقط من آزاد کن ♫
♫ تو کی هستی که من متزلزل میکنی؟ ♫
باید حرف بزنیم
منم برای همین اومدم
♫ تو دل شب ، شب ، شب ♫
...وای
...مگه میشه
!انگار دارم وب می بینم
♫ ...به سمت من بیا دور نشو الان وقتشه♫
♫ ...همونطور که داری بهم نزدیک میشی♫
کلاس نداری؟
با خودت چه فکری کردی؟
بخاطر تو نیومدم اینجا
با اینکه میخواستم ببینمت
پس چرا اومدی؟
...بخاطر خون خاص
اومدم پیداش کنم
اینجا همچین چیزی وجود نداره
همینجاس ، با اینکه نمی دونم کیه
بوی شیرین میده
هنوز سونگ مو ناشناخته است
آه امروز اومدن برای گرفتن خون
پس
بیا دیگه همو نبینیم
...من... قطعاً
باید هر طور شده فارغ التحصیل بشم
سعی خودم می کنم ولی آسون نیست
از ای به سی برید
رابطه اش با اون پسره چیه؟
واقعا... نامزدشه؟
نمی تونین این دو تا رو اشتباه بگیرین فهمیدین؟
این خیلی مهمه
چی توی اون فلاسک میتونه باشه؟
حرامزاده دیوونه تو واقعاً مَردی
هی تا حالا خون آشام دیدی؟
داری موضوع عوض میکنی
اونها تو سایه روشنن
نه ، تو زندگی واقعی
این روزها خیلی مشکل داری؟
...نه
به نظرت اگه گازت بگیرن چی میشه؟
میخوای چی بشه تو هم خون آشام میشی
خیلی ترسناکه
خیلی خسته شدین درسته
آه ، بله
اون پسره که اومده بود فروشگاه کی بود؟
اوه ...کسی نبود فقط ازم سوال داشت
واقعاً ؟ ولی به نظر جدی میومد
من اصلا نمی شناختمش
!امروز زودتر میرم
چرا؟ کجا میری؟
مغازه بابا
برای چی؟ من از رفتن به مغازه بابام متنفرم
من میرم
اگه با تو بازی کنم معلومه کم میارم
این مرتیکه بدجور عاشق شده
همون کوله پشتی سفیده
آره خیلی با حاله
هی سونگ مو رو دیوونه شدی؟ من اول ازش خوشم اومده
واقعا چی دارین میگین بچه ها؟
آره درسته هوسو هم یون سو رو دوست داره
باید وفادار باشی ، خائنی؟
هی بس کن
هی چون قدت بلندتره؟
...واقعا ناراحت شدم
عصبانی شدی؟
چرا عصبانی شدی؟
...اون پسرها
لعنت به خوشگلی من
میدونستی گروه های خونی
بوشون با هم فرق داره؟
....نه
شما استاد شیمی هستی؟
فکر کردم شما می دونی خانم معلم
حتی بوی گروه های سنی هم با هم فرق داره
چطوری فرق داره؟
...مثلا
شما بوی طراوت و تازگی میدی
پس باید گروه خونیت بی باشه
و براساس بلوغ هموگلوبین شما
اواخر دهه 20 هستید؟
اما شما مشروب نمی خوری و سیگار نمی کشی
بنابراین رایحه شما قویه
...گروه خونی بی
خون مورد علاقه منه
مدرسه ازم خواست اینهارو تحویل بدم
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
[گفتگوی دراما]
[امروز در مورد کی حرف بزنیم؟]
[در مورد چی وو بهمون بگو]
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام
بیا سمت من ازم دور نشو ♫
الان وقتشه ♫
...همونطور که به من نزدیک میشی ♫