گروه ترجمه دینگو و تیم ترجمه وی آی تقدیم میکنند
کانال گروه وی آی @WEi_IR
گروه زیرنویس دینگو @DingoSub
(تعظیم میکنن)
سلام مجری ویکلی آیدل کوانگ هی هستم
مجری ویکلی آیدل اونهیوک هستم
(تشویق میکنن)
-اونهیوک -بله
سوپر جونیوری partying at home تو این اواخر مشغول کامبک درسته؟
آره این روزا خیلی درگیرم
من همه چیزو شنیدم - واقعا خیلی سرم شلوغه -
میدونم سرت شلوغه ولی گوش کن بهم
چخبره؟
من دیگه اونقدری پیر شدم که بدونم زندگی چطور پیش میره
خب سی و چهار سالته کوانگ هی
پس آره دیگه حق با توعه
من هی به این فکر میکنم که
من فقط یبار زندگی میکنم
پس به دنده عقب گرفتن نیاز ندارم (احتیاجی به برگشت زمان ندارم)
اما وقتی داری قضاوت میکنی
باید جوانب هر دو طرف رو در نظر بگیری
اشتباه میکنی
تو توی زندگیت یا به همه چیز یا هیچی میرسی
اینجا یه گروه آیدلی داریم که با همچین عزمی
برگشتن
اونا کی ان؟ - اونا وی آی ان -
بیاید داخل
انگار مدت زیادیه که گذشته
خوش اومدید - زمان زیادیه که گذشته -
خیلی وقته ندیدمتون - سلام -
(دهیون و دونگهان)
(یونگها و یوهان)
(سوکهوا و جونسو)
(.وی آی یه گروه جسور و جذاب)
بیاید اول خودمونو معرفی کنیم 2،3
ما وی آی هستیم سلام ما وی آی ایم
(سلام ما وی آی ایم)
من یادمه وقتی تازه دبیو کرده بودن
...اونا سوت زدن - درسته -
و یه روی سافت رو نشونمون دادن
منظورشون از "همه چیز یا هیچی" جیه؟
چرا اینقدر قوی و محکم شدید؟
اینبار
میخواستیم یه وجهه ی جدید از خودمون نشون بدیم پس کانسپتمونو تغییر دادیم
ما ظاهرمون رو هم خیلی تغییر دادیم
بنظر میاد تغییرات زیادی توی ظاهرتون ایجاد کردید
من که کردم - مشخصه کاملا -
خیلی تغییر کردید
هروقت یه جایی رو اشتباه میرقصم خونریزی میکنم
حتی از روی ظاهرشون
میشه دید که قوی تر شدن
اما فقظ ظاهرشون نیست که تغییر کرده
اونا الان جذابیتای منحصر به فردی هم دارن
حتی جذابیت هاشونم
".All Or Nothing"
...حالا زمان اینه که راجع به
جذابیت هاشون توی این دو سطح بدونیم
خب آیا اعضای وی آی میتونن قلب ما رو تحت تاثیر قرار بدن؟
بیاید بررسی تخصص هاشون رو شروع کنیم
یوهان
بله؟
یوهان - بله -
میگن که میتونی با دماغت صدای ضبط شده در بیاری
این همینطوری سرگرمیه یا میتونی آهنگ هم بزنی؟
میتونم آهنگ بزنم - جدی؟ -
شروع نکنیم؟ "canon" چرا با یه ساده‌ش مثل
-?"Canon" برات آسونه؟ -
"آسون نیست "Canon
میزنی؟ "Canon" چطور - این احیانا موسیقی کلاسیک نیست؟ -
حتی با دهن هم سخته صداشو دربیاری
واقعا اینکارو میکنه؟
با دماغش "Canon" اجرای
بیاید گوش کنیم
آماده باش
بیاید ببینیم که با دماغش صدا در میاره
(ملودی آروم شروع میشه)
خیلی تمیز و قشنگه
(این بار ازت محافظت نمیکنیم)
میتونم پرنده های درحال پرواز رو ببینم
در این حده - خیلی خوبه -
شگفت انگیز بود
این تازه شروعش بود - چشمگیر بود -
من باید قلبتو تحت تاثیر قرار بدم
تازه داشتی گرم میکردی؟ - آره -
فکر میکنم تحت تاثیر قرار دادن قلبتون راحت تره
میخواستم قبولت کنما - اونهیوک تحت تاثیر قرار گرفته -
اون اینقد راحت کسی رو قبول نمیکنه ها
دو نت زدم
تا نصفش پیش اومدی
خیلی خوبه - حالا بیاید تحت تاثیر قرارتون بدم -
رو میزنم "You Were Born To Receive Love" من الان
امروز دیوونه کننده اس قراره اشکم دربیاد
ممکنه اینطوری بشه - ممکنه عر بزنی -
(تو متولد شدی)
(که عشق دریافت کنی)
سی
لا و سی
(یه راه جدید برای انجام دادنش با بینی و دهن)
(ملودی غمگینی داره)
(با یه بحران روبرو شده)
سی
خیلی هم سخت تلاش نکن - لا و سی -
(یه ساز عاشقانه)
چرا اینقد ناراحت بنظر میای؟ - لازم نیست اینقدر سخت بگیری -
سی
چرا هی اینو میگی؟ - چشه؟ -
آخه در حد این نت پایین نمیاد - جدی؟ -
نمیتونستم سی رو بزنم - فوق العاده بود -
حتی همشو گرفت
(قطعا قبوله)
واقعا میخواستم سختگیر باشم
میدونم
یوهان با دماغش ساز زد
چطور ارزشش رو ارزیابی میکنی؟
این یه استعداد خاص بود
میدونم - یه مهارت پیشرفته بود -
بالاترین ارزش ارزیابی شده 600 دلار بود
این سی دلاره
چی؟
سی دلار - اونوقت چطور 600 دلار گرفتن؟ -
چرا سی دلار؟ - سی دلار -
خب شاید به گوش آسون بنظر برسه
اما اون با بینیش میزد
بیننده هامون ممکنه بخاطرش اخم کنن
(اوکی خوبه)
پس تخصص یوهان سی دلاره
سی دلار میدم
سی دلاره
بعدی
بذارید بهتون یه حرکت وحشتناک از دونگهان نشون بدم
دونگهان - بذارید بهتون بگم -
تلنگر زدن من اونقدر قویه که میتونم گردو باهاش بشکنم
اینکه دیگه دروغه
راست میگم
حتی میتونه سرشو بشکنه
حتی سرش؟
خیلی خب دونگهان
چرا اینجا یه گردو نمیشکنی و استعدادای بیشترتو نشون نمیدی؟
خیلی خب خوبه
حتی با مشت زدن هم باز کردنش آسون نیست
میدونم - میتونه با تلنگر بازش کنه؟ -
بیاید ببینیم - اوکی -
اون قشنگ از هم میپاشونه
بزن بریم- بزن بریم -
(کاملا نابود شده)
فوق العاده اس
بعد ما بعضی وقتا تیکه هاشو بر می داریم
خوبه
خوشمزه اس - یوهان خیلی خنده داره -
باورنکردنیه این پسر
کاملا زد نابودش کرد
چطوره تو یه راستا بچینیم و از اونجا بشکنه؟
اوکی - یک خط درست کنید -
بزن بریم دونگ هان
شکستن سه تا گردو
(شپلق)
(گردوها حتی مقاومت نمیکنن و به پرواز درمیان)
فقط دوبار تلاش کرد - بیا سریع بریم اونور -
سریع
(با موفقیت به آخرین گردو ضربه میزنه)
(خیلی قوی)
!نمایش گردو شکستنه - همشونو باز کرد -
چی فکر میکنی؟ - همشون باز شدن -
(مهارتش تایید شد)
یه موفقیته
باید یه چیز جدید نشونمون بدی که بتونیم تو رو در سطح بالا ارزیابی کنیم
پس بیاید با سیب امتحان کنیم
نمیتونم نابودش کنم
اما نرمه بیاید یه سوراخ ایجاد کنم
سوراخش میکنی - آره -
اولین بارشه که میخواد سیب بشکافه
!آماده ، برو
(اولین تلاشش)
وارد شد
(دومین تلاشش)
آبمیوه درحال خارج شدنه - داره آبش درمیاد -
سیبه داره گریه میکنه - مشکلی نیست -
نابودش کن
(شما درحال تماشای گریه ی سیبید)
دلم براش می سوزه
(همه قدرتشو روی صورتش میاره)
(اینجا آب سیب خوبی درست میکنن)
درست رفت تو دهنش
!یه فرو رفتگی درست شده مقدار ارزیابی شده چیه؟
اون قشنگ سیب رو تیکه کرده
بذار ببینم - راجع به این -
ما از قدرت زیادی استفاده کردیم پس باید اونو در نظر بگیرید
راجع بهش سخاوتمندانه خواهم بود - منم قیافه ام رو فدا کردم -
آره
وجهه ام با اینکار خراب شد
...خیلی زحمت کشید
که اینطوریش کنه
من هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم - باشه -
(تپش قلب)
چهارصد دلار
!خیلی بالاس. چهارصد دلار
...من بهش چهارصد دلار میدم و
(و؟)
قیمت یه گردو توی بازار الان شصت دلاره
الان فصلشه - درسته -
پس 240 دلار کسر میشه
دارید کمش میکنید؟ - قیمت یه سیب حدودا 120 دلاره -
جمعا 360 دلار
در کل چهل دلاره
(صاحب سی دلار خوشحاله)
هزینه نظافت هم که 30 دلاره
درسته - ده دلار؟ -
آخرشم ده دلار
ارزش ارزیابی شده ی استعداد دونگ هان ده دلاره
ده دلاره - بعدی کیه؟ -
بعدی کیه؟
من حق الامتیاز میخوام
میشه درخواست بدم؟
حق الامتیاز؟ - آره میتونی -
اوکی
بودم under 19 من شخصا یکی از طرفدارای بزرگ
...چشمگیرترین اجرا برای من
اجرای اونهیوک سونبه نیم و کارآموزایی که به زودی آیدل میشن، بود
اون یه همکاری بود - آره. من میخوام ببینمش -
تو بهترین اجرای 2019 رو دیدی
اونهیوک سعی کن خونسردیت رو حفظ کنی
اون یه اجرای بی سابقه توی تاریخ اودیشن شو ها بود
درسته - صحنه خوبی بود -
شما دوتا بیاید اینجا اونهیوک تو هم آماده شو
منم؟
باورم نمیشه قراره ببینمش
Black Suit" یونگها و اونهیوک با" !آهنگ رو پلی کنید
(همراه با اونهیوک ، یونگ ها ، جون سو Black Suit)
(منتظرن)
(کت و شلوار مشکی ای که قراره قلبتونو بدزده)
(این همون چیزی بود که راجع بهش حرف میزدم)
(اونا دوباره بعنوان آیدل ارشد و آیدل هوبه اجرا میکنن)
(بذارید منم یه امتحانی بکنم)
(اونا هیچوقت با هم تمرین نکردن)
(اجراشون قلبتونو میترکونه)
(روآی و الف رو متحد میکنه Black Suit)
ارزش این ارزیابی 1200 دلاره
این بالاترین مقداره؟
من یکم پیش یوهانو دیدم رسما فکش افتاده بود
اجرای افسانه ای بود
اون متفاوته
اون درواقع دنسر اصلی سوپر جونیوره
شما بچه ها
چطور ارزیابیش میکنید؟
(هیجان زده)
ارزش ارزیابیش؟ - آره -
هزار دلاره
(ارزش ارزیابی هزار دلاره)
واقعا؟
(به هیچ وجه)
نمیتونه هزار دلار باشه که - ...ولی -
رقص من ده هزار دلار ارزش داشت
(...پس)
نه هزار دلار کم میکنم
من از قبل هم میدونستم که تو دنسر عالی ای هستی
من سورپرایز شدم که یونگها و جون سو
به اندازه تو انرژی دارن
میدونستم جون سو خوبه - واقعا خیلی خوب بودن -
اگر قبل اونا دبیو میکردی
حتی میگفتم اونا از تو بهترن
قطعا
چی گفتی؟
خواستم بگم خیلی شگفت انگیزه - خیلی ممنون -
پس امروز کی بالاترین ارزش ارزیابی رو گرفت؟
...بالاترین ارزشو
...یوهان سی دلار با آهنگ زدن
با دماغش بدست آورد
!سی دلار
چطور آخه منفی 9000 دلار گرفتی؟
با اینکه کمترین حد بود ولی ما یا همه چیز رو میگیریم یا هیچی
همه چیز یا هیچی - درسته -
اونا واقعا بهش پایبندن
(بالاترین ارزش امروز استعداد یوهان بود)
مطمئنم این آهنگ یه موفقیت بزرگ میاره
"از وی آی "All Or Nothing
راجع به آهنگ بهمون بگید
،وقتی که آهنگ رو ساختم
میخواستم اونا بدون هیچ شکی به خودشون اعتماد به نفس داشته باشن
معمولا وقتی کسی سخت کار میکنه
یهو تغییر میکنه - حتی مدل موهاشونم تغییر میدن -
تو خیلی چیزا راجع به خودتو عوض کردی - درسته -
اتفاقی افتاده بود؟ - میتونی بهمون بگی -
اینطوری نیست که ما اتفاق سختی رو پشت سر گذاشته باشیم
من ازشون مراقبت میکنم طوری که انگار مامانشونم
...فقط میخواستم
ببینم که همه موقع اجرا اعتماد به نفس دارن
اونا توی رقص قدرتی مهارت دارن
برای همین میخواستم اینو به عموم نشون بدم
وجهه ی جدید؟ - آره -
...به هرحال بنظر واضحه
که اونا محکمتر و قدرتمندتر شدن
ما باید عملکرد قدرتمندشونو به چشم خودمون ببینیم
اجرای وی آی
الان شروع میشه - الان شروع میشه -
("حالا شروع میشه "All Or Nothing)
("از وی آی "All Or Nothing)
(Weekly Idol)
(اجرای باورنکردنی وی آی)
خیلی خوب بود - خیلی قدرتمند بودن -
نابود کردن
میدونم - اولش -
فکر کردم قراره ورزش رزمی بکنن
دستاشون اینطوری حرکت میکرد - آره -
چرا وسطش یه تلنگر نزدی؟
(حرکت تلنگر به گردو وسط اجرا)
دفعه بعد بهش اضافه میکنم چشم
تلنگر - فوق العاده بود -
در کل اجراشون موفقیت آمیز بود
اما اونا یه سخنگوی خوب هم هستن؟
بیاید بفهمیم
به کمک اعضا میفهمید که اونا واقعا چطوری ان
اونا درست مقابل هم حرف میزنن
"گرفتمت" - "گرفتمت" -
!گرفتمت
!گرفتمت - خیلی خب -
...یوهان گفت
...میخواد یه داستان کوتاه بسازه امروز
وقتی به ویکلی آیدل اومد
بقیه اعضا داستانای بامزه ای بهمون گفتن
اونا بهمون گفتن که دهیون و یوهان
...به همدیگه پز می دادن
و دونگهان که فکر میکردن خوابه
:یهو بیدار میشه میگه "دیگه نمیتونم گوش کنم"
اونا فکر میکردن اون خوابه
آره - دونگهان -
اونموقع زمان پروموشن سولو آلبومم بود
سولو آلبومت دونگهان؟
،میدونید که وقتی آدم میخواد بخوابه
اما نیمه بیداره صداها رو فقط میشنوه؟
وقتی نیمه بیداری - آره -
در اتاق یکم باز بود
پس من صدای یوهان و دهیون رو از اتاق پذیرایی شنیدم
موقعیتت توی فوتبال چیه؟
همیشه مهاجمم
پس حتما گلای زیادی زدی
آره. حتی وقتی یه باشگاه فوتبال میومدن جلوم
میدونی که مدافع های اصلی همیشه سمت راستن؟
جناح راست بودی؟ - آره -
تو هم؟ - آره منم -
(خیلی باحالیم. قراره چیکار کنیم؟)
همراه دوستام - اونا خیلی جدی ان -
من قبلا توی مسابقات بازی میکردم
مسابقات؟ - چیکار میکنی؟ -
...هر کدوم از ما - شما دوتا چیکار میکنین؟ -
(چطور شد که اومدی؟)
الان احساس خجالت میکنن
اونا هنوز خجالتی ان - این چیزیه که اتفاق اقتاد -
سعی کردم نادیدشون بگیرم و بخوابم ولی یک ساعت طول کشید
اونا خیلی سرشون گرم بود - قابل توجهه -
خیلی خجالت آور بود - خیلی خنده دارن -
حتما تو هم یه داستان خنده دار داری
تو ویکلی آیدل امروز گوش میکنیم بهش
بله
بذارید بگم چطور پیش میره
خب ما اینجا تخته ی یوت داریم برای وی آی
اگر حرفی برای زدن به اعضا دارید
یکی از این پنج تا : دو، گه ، یوت ، مو ، گول رو انتخاب کنید
چک کنید که پشتش درباره اعضا چی میگه
سمت عضوی که متناسب با توضیحاته برید
"و بگید: "گرفتمت
فهمیدید؟ - بله -
کی میخواد اول باشه؟
من میخوام
باشه بزن بریم
یه لحظه هم دریغ نمیکنه و مستقیم میره
خیلی خب - البته. برو -
پس باید "مو" رو انتخاب کنه
اون توی یه کت و شلوار مشکی ظاهر شده که قلب یکی رو بدست بیاره
(اون خودکار دنس رو انجام میده)
اون همین الانشم یاد گرفته- خوب بنظر میرسی -
(چی رو باید انتخاب کنم؟)
بذار ببینیم - مو یا دو -
دو؟
دو؟ - دو رو انتخاب میکنه؟ -
مو
یا مو یا دو رو انتخاب میکرد که مو رو انتخاب کرد
اینجا میگه؟
اینجا بود
نگا نکن
(چک کردنش رو تموم میکنه)
نشونمون بده - بازتابشو از دوربین میبینم -
میتونیم ببینیم - میبینم -
خودشه - برای یونگهاس -
منم
!اوکی حرکت کن
بنظر مهربون میاد - کجا میره؟ -
چخبره؟
اینهمه راه تا اینجا اومد
چیکار میکنه؟ - داره پیاده روی میکنه -
چه خبره؟
میتونستیم ببینیمش
راجع به مدلینگه؟ - اون چیه؟ -
چرا چشمک میزنی آخه؟
الان چشمک زد؟
چیکار میکنی؟
میگه اون خودشه؟
(درواقع یوهان یکی رو انتخاب کرده)
این برای یکی از اعضا انجام میشه؟
نه. تو باید یکی رو انتخاب کنی که با چیزایی که میگه هماهنگ باشه
فقظ چیزی که میگه رو انجام بده
نشونمون بده
(مثل یه مدل راه برو، چشمک بزن و بشین سرجات)
به چهره اش نگا کنید - یوهان -
(این همون چیزیه که اتفاق افتاده)
مجازات انتخاب میکنه
خیلی باحاله
یکم نامردی نبود؟ - مجازات داره -
اون اتفاقا مجازات رو انتخاب کرد
خیلی خوب ذهنمو میخونید
جمله با این کلمات شروع شد
،حالا - اوکی -
بیاید نفر بعدی رو سوکهوا انتخاب کنیم - سوکهوا رو صدا کنیم؟ -
برو - برو سوکهوا -
اون مکنه اس - من؟ -
جانم؟
مکنمون جونسوعه
جون سو چرا اینقدر آخه قدت بلنده؟
با وجود همه اینا جونسو مکنه اس
خیلی این اتفاق میفته
ببخشید جون سو
همه فکر میکنن اون مکنه اس - خیلی به مکنه ها میخوره -
همیشه اتفاق میفته
خب اینجا سوکهوا رو داریم که بنظر مکنه اس
من مسئول دنس آهنگای گرل گروپ وی آی ام
بزن بریم - خیلی خب -
این میتونه یه کاور از گرل گروپا باشه
فکر کنم امکانش هست - ممکنه یه دنس کاور باشه -
گرفتار شدی
گرفتمت - گرفتار شدن -
کاور دنس گرل گروپاس؟
میخواد درس بده - اینو میدونم -
(کسی با وجهه ی زنونه که راحت قهر میکنه)
(برمیگردونه)
کسی که مناسبشه رو انتخاب کن
آره
اعضای اینطوری توی گروهمون زیاد نیس
پس یکی رو در نظر داری - نه زیاد -
چیز خوبیه؟ - اگر چیز خوبی بود که اینطوری نمیگفت -
یه آدم خونگرم؟
(وی آی اعضای خونگرم زیادی نداره)
...اما برای این یکی
منو به لرزه درآورده - نکنه یکیه که باهات ازدواج میکنه؟ -
کسی که میخوای باهاش ازدواج کنی؟
ازدواج؟ - صبر کن ببینم. نزدیکم نشو -
اینطرف نیست
رد - پس کجا؟ -
دهیون یا یونگها؟ - یونگهاعه -
راجع به ترسه؟
کی رو میگیری؟ - چه یهویی -
گرفتمت
عضوی که راحت میترسه؟ - تخته رو بده بهش -
سوکهوا بهش یه راهنمایی یا یه دلیل بده
یونگها
.....معمولا سکسیه ولی واقعا متقاوته
چون توی خوابگاه اینطوری رفتار میکنه
من جواب میدم. مزاحم
(مزاحم؟)
(همه جز یونگها موافقن)
نزدیکه - دهیون -
...اینو میگم
چون اونا تمام روز دارن توی خوابگاه با هم میجنگن
دعوای بچگونه - من جواب میدم -
وسط راه کار بودن؟
وسط راه کار؟ - منظورت چیه؟ -
چیزیه که مامان بزرگم میگه
ینی چی؟
منظورت از وسط چیه؟
"سر راهمی نمیذاری کارمو بکنم. برو کنار"
این شبیه مزاحم بودنه
شبیهه
شما پسرا شگفت انگیزید - عالی بود -
معنیش گرل کراش که نیست؟
شخصیت متضاد؟
چطور یونگها توی خونه متفاوته؟
اول ، یونگها موهای بلندی داره - آره -
اون موقعیتای سکسی زیادی مثل این داره
اکثر مواقع اینکارو میکرد
اما تو خونه بعد شکستن صورتش ، میکاپاش پاک میشه
از این هدبندا استفاده نمیکنه - اون چیه؟ -
اون از تل کشی استفاده میکنه - با همچین چیزی -
میخواد موهاشو جمع کنه - یه همچین چیزی درست میکنه -
اون همه شو بالا میبره
موهاشو میبره بالا - اون دور و اطرافشم؟ -
موهاش بالاس و میپرسه که چطور بنظر میاد
همه موهاش بالاس
وقتی همچین اتفاقی میفته میخوام دونگهان رو صدا بزنم
بعد دونگهان میاد - که به کله اش یه تلنگر بزنه -
پیشونیش عالی میشه - آره -
اما جواب تقریبا این وسط دراومده
واقعا؟
فکر میکنم یکی از اوناس - فوق العاده اس -
آره - سخته -
یونگها امروز خوب بنظر میرسه
اون خیلی راحت اخم میکنه
بازش کن - کسی که راحت اخم میکنه؟ -
درسته؟
"یکی با اخلاق زنونه که سریع اخم میکنه"
همشو میگیره - درسته -
این واقعا برای یونگهاس - درسته -
کل اعضا موافقن -
لطفا توضیح بده چرا انتخابش کردی سوکهوا
قبلا اینطوری نبود
اون با پاش منو نیشگون می‌گرفت. اذیتم میکرد برای همین یه بار
ناراحت شدم و داد زدم که بس کن
"اونم گفت :" تو الان از من عصبانی شدی
اون تنها کسیه که اذیت شده بود
اون کسی بود که اذیت میکرد با اینحال بازم شاکی بود
اون بهم گفت میخواد بغلم کنه ولی من نذاشتم
بهم گفت به همه تو ویلایو میگه
(یونگها به روآی گفت)
اون گفت ویلایوشو روشن میکنه
فکر کردم
باید وجهه ی واقعی خودمو نشون بدم
برای همین گفتم
راجع به این یه چیزی دارم که بگم
یونگها واقعا قابل تحسینه
آخه مگه چی کار کرده که بخوای بری تو وی لایو بگی؟
اون گفت منو رسوا میکنه - یه چیزی برای گفتن دارم -
وقتی دوربینا هستن اون با من خوبه
ولی وقتی دوربینا نیستن اینطوری باهام رفتار نمیکنه
میشه باور کرد
دهیون
بنظر فیک میاد - فیکه -
فقط برای برنامه اس
درواقع یونگها تمام مدت
میره سراغ دهیون - باید خیلی اذیت کننده باشه -
فکر میکنم ناراحت شده
چرا همش میری پیشش؟ - چرا دهیونه؟ -
دلیلش چیه؟ - ،وقتی نازم میکنه -
انگار برگشتم به دوران کودکیم
ممکنه اون عروسک یونگها باشه - شبیه عشق مادرانه نیست؟ -
من عروسک بغلی یونگهام
مثل عروسک بغلیه - عروسک بغلی؟ -
خیلی خب پس
باید سمت بعدی حرکت کنیم؟ - کی بعدی رو انتخاب میکنه؟ -
کی میخواد بعدی باشه؟ - جونسو؟ -
باشه من انجامش میدم - مکنه جونسو -
من "یوت" رو میندازم
(نمایش آهنگ جدید)
مهارتای جونسو ارتقا پیدا کرده
اون دنس عجیب غریب انجام میده - آره -
یادش گرفتم - اون توی تیم پرفورمنس بوده -
مثل لیریکمون یوت رو انتخاب میکنم - اوکی -
من همشو انتخاب میکنم - یوت سخته بازی باهاش -
یوت سخته
ممکنه یه صحنه مثل قبل درست کنه
مکنه جونسوعه - یوت؟ -
اون یه بچه‌ی بزرگه - درسته -
بزن بریم بیبی
(سرش رو طبیعی تکون میده)
(چیکار میکنی؟)
جلوتو نگا کن
یونگها جلو رو ببین
یادم رفت - خیلی باهوش بود -
چی بود؟ - همینطور خیره شده بودی -
ببخشید
نشونمون بده جونسو
اینجا رو نگا نکن - اوکی -
(بچه ترین آدم! کسی که بچگونه ترین رفتار رو توی گروه داره)
کسی هست که بیاد تو ذهنت؟
همین الانشم یکی به ذهنم اومد
الانم؟
کی اومد به ذهنت؟
حالا برو سمتش
اون کیه یونگها؟
فکر کنم بدونم کیه - بنظر میاد بره اون سمت -
(میگیرتش؟)
(چرا نگرفتیش؟)
(اون تویی)
دوباره؟ - دوباره منم؟ -
دوبار برد
دوباره یونگها رو انتخاب کردن
واقعا یونگهاس؟
مطمئنم. اون یونگهاعه
یوت - گرفتم -
بچه ترین
درسته منم میخواستم همینو بگم
درست نیست. با حرف یوت شروع شده
بچه ترین بچه
(بچه ترین بچه)
اوکی یوهان
چی؟
خوب انجامش دادی یوهان - چی‌ میگی؟ -
بچه ترین بچه
بچگونه ترین بچه - بچگونه؟ -
اره اون بچه ترینه
چرا بچگونه اس؟
چرا یونگها؟ - چطور بچگونه اس؟ -
چرا حالا یونگها بچگونه اس؟
یونگها یه وقتایی شبیه بچه ها رفتار میکنه
...جوکاش یکم
جوکاش بچگونه اس - بچگونه اس -
اون جوکای پدربزرگی زیادی داره
من جواب میدم
عضوی که توی یونتوری کارش درسته
ما همه چیزو از یوت تا گوم داریم
چرا اینقدر وسواس به خرج میدی؟
چطور اینکارو میکنه؟ - کسی که از مغزش استفاده نمیکنه -
کسی که نمیدونه چطور یوتنوری بازی کنه
..من توی یوتنوری کارم درسته - یوتنوری یکی از مزاحم تریناس -
دهیون یه چیز خوب بگو
دوربین داره فیلم میگیره یه وجهه خوب از خودت به ملت نشون بده
فقط به چیزای بد فکر نکن چیزای خوب بگو
کسی که جذاب و خوش قیافه اس و با یوتنوری فیته
دیگه خیلی زیادی بود - خیلی دور شدی -
درست نبود
باید بهش نگاه کنیم؟ - آره -
چیه؟
چرا جونسو یونگها رو انتخاب کرد؟
(باز میکنه)
!نگاش کن
یوهان درست گفته بود - یوهان فهمیده بود -
من که گفتم کسی که بچگونه اس رفتارش
یونگهاعه - هرکسی اینو انتخاب کرده -
من قبول دارم - موافقی؟ -
چه افکار بچگونه ای داره؟
مثلا میگم
چیز خاصی نیست - اون اینکارو میکرد -
اون اذیتت میکنه ،وقتی هم بهش میگی تمومش کن
چهره اش رو بی تفاوت میکنه
(انگار تبدیل به یه آدم دیگه میشه)
این رسما منو لال میکنه
حتی جوابمم نمیده
اون از پشت میگیرتت و همونجور وامیسته
اون تنها کسیه که پشتمه - اینکارو زیاد میکنه -
بیاید بریم بعدی
بعدی کیه؟
آخریش دو عه - تهیه کننده -
دهیون انتخاب میکنه
تهیه کننده دهیون
دو رو برداشته
من فکر میکنم جدی میشه چون ما سوالای بامزه ای داشتیم
اون چیه؟ - ما گه گول یوت مو انجام دادیم -
چه چیزی انجام میدید؟
من این آدمو انتخاب کردم درسته؟
آره - درسته -
ولی ما همچین آدمی توی گروهمون نداریم
یکی مشابهش انتخاب کن - اوکی -
...فکر میکنم همه
هشت از ده میگیرن - ینی اینقدر؟ -
ولی هیچکدوم ده نمیگیره
یکی رو برای شماره نه انتخاب میکنم - اوکی -
چیه؟ واقعا کنجکاوم
من اینجا نیستم
یه لحظه صبر کنید
این باید جونسو باشه - من بینشون فکر کردم -
چرا من اصن نیستم؟
فکر کنم به تو برسه - خارج شد؟ -
چرا منو گذاشت کنار؟
سخته
همه بالای هشت امتیازن - آره -
ولی اون یکی رو انتخاب میکنه که یه نمره اضافی میگیره
میگیرمش
جدی؟
چیه؟ - من جواب میدم -
اوکی -
میشه من بگم؟ اون دیوونه ترینه
دیوونه؟
(دونگهان بسه)
ببخشید
شوخی نمیکنم
بانمکی دونگهان - میتونیم اینو رو آنتن ببریم -
میتونیم رو آنتن ببریم - سوکهوا -
میتونیم اینو روی آنتن ببریم
راست میگه
..اما نمیخوایم که
اینجا انقد واضح باشه- ...کدوم برنامه میخواد که-
دیوونه ترین رو پیدا کنه؟
چطوری این کار رو کنیم؟
خیلی زیاده روی کردی در مورد ما چی فکر کردی؟
دهیون بهمون بگو چرا انتخابش کردی
ما یه اتاق داریم به خاطر همین من بیشتر وقتا این رو تو اون میبینم
اون حموم نمیکنه
چی گفتی؟
...بعضی از مردم بلافاصله بعد از رسیدن به خونه دوش میگیرن
بعضی ها هم بعد از چرت دوش میگیرن
درسته- راستش-
اگه صورتم رو نشورم دچار مشکلات پوستی میشم
اما بعد از اینکه چرت زدم، چیزی نبود
کسایی مثل تو هستن که پوست درخشان دارن
پوست خوبی داره
اما به خاطر سایه چشمش ترسناک به نظر میرسه
اینجاهاش وقتی میخوابه سیاه میشه
انگار چشماش بازه
شبیه پاندا میشه- چشماش رو میبنده-
اما چشماش همش سیاهه
ترسناکه- اما با این خیلی فرق داره-
درسته- اینطور نیست-
با اینکه شما فکر میکنید
راستش این برای آیدل های خواننده واقعا خوبه
کسی که سرد و سکسیه ولی کیوته؟
فکر نمیکنم این باشه
این نیستش- سوکهوا-
دیگه خیلی از خودت تعریف کردی
بذارین اخرین حدس هان رو بشنویم و داستان رو جمع کنیم
فقط جوابش رو میدم- حتما-
فک کنم به اندازه کافی وقت رو صرف کردیم- درسته-
در نهایت- این چیست؟-
... بیش از حد
(بیش از حد)
درست فهمیدی- درسته-
تعجب آور بود
درست بودش؟- چطوری فهمیدی؟-
تا الان درست فهمیدی- یوهان-
زود تر فهمیدی- تعجب کردم-
حتی"کودکانه"روهم درست فهمیدی
برای الان درسته- تقریبا اونجایی-
یوهان
پیش از حد
خیلی نزدیکه
فرد کیوت
پرسروصدا؟- 1, 2, 3-
"اشتیاق پیش از حد"
فردی که اشتیاق پیش از حد دارد
درسته
چیزه خوبیه- اره هستش-
(خیلی خوب)
بگو چی باعث شد این حرف رو بزنی
درمورد سوکهوا
اون من رو تو استدیو ضبط دید
گفتش یه چیزایی پیدا کرده که میخواد ضبطشون کنه
فوق العادست
فقط این نیست
یه لپ تاپ خریده بود و ازم خواست که بهش یاد بدم
...به این فکر کردم
وبین اون و جونسو شک داشتم
اما سوکهوا رو انتخاب کردم- فوق العادس-
اون برای بهتر شدن خودش تلاش میکنه
پس ممکنه که ...سوکهوا یک آهنگ
برای وی آی بسازه
هنوز تازه واردم
جدیدا بدون اینکه چیزی بدونم فقط پول خرج کردم
اینجوری شروع میکنی- توهم همین فکر رو میکنی؟-
تو تصف راه رو با شروع کردن رفتی- ...خیلی بهمون خوش گذشت-
"با " گرفتمت- آره-
... میخوام به وی آی
مو"بدم برای صحبت کردنشون"- اره-
امیدوارم تو این بخش هم همه ی تلاششون رو بکنن
بخشی برای گرفتن گیف های با ارزش از آیدل خوانندتون
وقت"اینجارو نگاه کن، سیببب"ئه
تو این بخش بازی کردن خیلی مهمه
نمی تونیم بدون صحبت کردن در مورد این پسر ادامه بدیم
درسته جونسوئه
آره- چی؟ من نیستم؟-
تعجب کردم
یوهان باید منتظرش باشی
منتظر واکنش بودم
اینطوره؟ میخواستیم در مورد جونسو حرف بزنیم
آره- این یوهانه-
بله- ممنون-
خیلی جذابه
جدیدا یه دیالوگ خیلی معروف تو یه سریال گفته
میتونی یه بار دیگه برامون بگی؟
... باید خط اول رو بگیم
برای اینکه جواب بدی- بله-
اونهیوک، دیالوگ رو بگو- باشه-
آماده، حرکت
بیا بریم، عزیزم- دیالوگ برای نقش زنه-
اوه خدای من- دختره منم؟-
اینجوری نباید صداش کنی
نقشه خانم هستش- باید کیوت باشی-
فکر میکردم"Lovers in Paris"من به پارک شین یانگ تو
"در باز شد" میخواستم آهنگ بخونم
تمومش کن و بشین
این یکی نبود؟- نه، نبودش-
شخصیت یه دختر دبیرستانی ئه
دختر دبیرستانی؟- اره-
بیاین یونگها مو کوتاه رو انتخاب کنیم تا بتونه وارد شخصیت بشه
نقش اصلی هم موهاش کوتاه بود
خوشگله
من دیدمش- خیلی قشنگه-
(آماده ام)
آماده، حرکت- دیوونه کننده است-
بیا بریم، عزیزم
من بچه نیستم
(چرا به خاطر این قلبم میلرزه؟)
انجامش دادم- خیلی جذاب بود-
این بود- باحال بود-
بهت گفتم- "بیا بریم، عزیزم"-
نظر اعضا در مورد بازیگری یوهان چیه؟
اوه خدای من
سوکهوا، این چیه؟
این چه جور ریکشنی بود؟- همیشه بهم فحش میده-
...نمیدونم به من فحش میده
یا به شخصیت
"چقدر نا امید کننده. احمق دوباره این شد"
اون میگه که نمیره، اما باز میره
"دیگه نمیره"
وقتی سریال رو میبینید؟- شبیه مامانی که تلوزیون میبینه-
معنیش اینکه یوهان تو بازیگری خوبه
ممنون- بیننده رو جذب خودش کرده-
آره
...فقط باید خجالتی نباشی
مثل کاری که الان کرد- من میتونم انجامش بدم-
بهتون میگم چطوری بازیش کنید
...باید یه حالت صورتی رو نشون بدید
که مناسب کلمه کلیدی داده شده باشه
بذارین اولین کلمه کلیدی رو ببینیم
"امرار معاش سخته"
درسته
خیلیا میتونن باهاش ارتباط برقرار کنن
بله، این چیزی نیست که یک آیدل خواننده بگه
اما آیدل های خواننده این رو تو شرایط غیر عادی هم میگن
حتی تو چنین شرایطی ما این واژه رو خلاصه میکنیم
آره، فک کنم دونگهان بتونه عالی انجامش بده
من؟
سخته یه داستان در مورد این بسازه
بیا انجامش بدیم دونگهان برای اجرا آماده میشه
این دقیقا میتونه همون وضعیت باشه
هستش- هستش-
یه حرکت کیوت بزن، برگرد و این رو بگو
میتونی ازش استفاده کنی- باشه-
میتونی یه حرکت کیوت اضافه کنی و برگردی
به نظرم نفس کشیدن تو کیوت بازی مهمه
دم و بازدم
(گرم کردن نفس کشیدن کیوت)
بیشتر روی کیوت بازی توجه کرده؟
(کارگردان کیم دوسش نداشت)
(جلوه صوتی آماده ست؟)
دونگهان اینجاست
گذروندن زندگی سخنه
(یک دفعه ای وارد بازیگری شد)
فکر نمیکردم نقش بازی کنه- میتونی بعد از شمارش شروع کنی-
(اوه نه)
میتونی شروع کنی
فکر میکردم بازیگری نمیکنه- خیلی خوبه-
فکر کردیم واقعیه- آره-
اول صدا رو پلی میکنن- اون موقع باید انجامش بدی
بعد از اون میتونی انجامش بدی
تمرین بود- تمرین-
داشتی فقط تمرین میکردی، مگه نه؟
تمرین دوربین بود
بیاین فیلمبرداری اصلی رو شروع کنیم
این نسخه اصلیه
دونگ هان، آماده- بینیم-
(کیوت بازیشم در حالت آماده باشه)
اوه خدای من- یا علی-
دونگ هان- با 1، 2، 3-
دونگ هان اینجاست
(...دونگ هان اینجاست)
!هی
داشت انجامش میداد
دونگهان سه بار انجامش داد
کی باید تمومش کنم- سخته، نه؟-
من خیلی خجالت میکشم. میشه برگردم؟
قبولش میکنیم- آفرین-
بیاین بازی یونگها با این کلمه کلیدی رو ببینیم
چه موقعیتی رو دوست داری یونگها؟
من؟- کِی فکر میکنی زندگی سخته؟-
تو زندگیت- این روزا-
اپلیکیشن های پیک غذا خوبن
(به گوشاشون شک کردن)
(اون به برنامه های پیک افتخار میکنه)
این یعنی به لطف این برنامه ها زندگیش سخت نیستن
این فایده نداره
اگه اینطور نیست، میتونی وقتی یوهان رو بلند کردی اسکوات بزنی (اسکوات: حرکت ورزشی)
میخوای انجامش بدی؟- میتونم انجامش بدم-
یونگها ورزش میکنه- اونقدرا سنگین نیست-
یونگها زیاد ورزش میکنه- قطعا میتونم بلندش کنم-
چند نفر قبل گفتن این، انجامش میدن؟
من پنج تا اسکوات میزنم- اوکی-
تا به درجه ت برسی انجامش بده
تا وقتی که واقعا درآوردن خرج زندگیت سخت باشه
بعد اونو بگو
اینم از حسش، دست و پا زدن برای درآوردن خرج زندگی
اول با پنج تا شروع میکنه
بیا شروع کنیم- وایسا-
بهت اعتماد ندارم- بهم اعتماد کن-
نمیتونم بلندم کنی
بریم که رفتم- با 1، 2، 3-
(بلندش کرد)
حالا، شروع- نمیتونم انجامش بدم-
خوبه. اینم یکیشه
یونگها، چه اتفاقی داره میوفته؟
بهش نشونه بدین
(اون تنبیه نمیشه)
با1، 2، 3
خرج زندگی رو درآوردن خیلی سخته
هی
!هی
گفتی میتونی انجامش بدی- واقعا که-
رون هاش با دستم مچ نیستن
گفتی میتونی انجامش بدی- پاهاش اندازه دستم نیستن-
با تشکر از این اتفاق
ما حس واقعیشو به دست آوردیم- واقعی بود-
یونگها، گفتی میتونی انجامش بدی
باید پنج تا میزدی- فکر کردم میتونم-
ولی سخت بود- تحت تاثیر قرار گرفتم-
...حالا بیاین به- آره-
اجرای حالت ها رای بدیم
!یک، دو، سه
هردوتاتون خیلی خوب بودین- هردوتون خوب بودین-
ما صورت یونگها رو به عنوان شکلک اصلی استفاده میکنیم
(زندگی سخته)
(ویکلی آیدل)
جمله بعدی رو ببینیم؟
"!اوه، چشمام"
یعنی یه چیزی رو دیدی، که دوست نداشتی ببینی
با "اوه، چشمام!"ِ دوهیون شروع کنیم؟
برای "اوه، چشمام"! چیکار میتونم بکنم؟
تو فیلم خودتو که داشتی کیوت بازی درمیاوردی دیدی
...میتونی اینجا، و اینجا کیوت باشی، و بری
میشه یه آینه بهمون بدید؟- به آینه نگاه کنی و-
کیوت بازی دربیاری، بعد عکس العملتو نشون بدی
آینه رو بگیر
بذار به حا خودشون باشن بذار ببینیم چی تو چنته دارن
ولی این صورت خودمه- ایده ی خوبی نیست؟-
خیلی فکر باحالیه- عالیه-
الان انجامش میدم
(...خودمو نگاه کنم که دارن کیوت بازی درمیارم)
نه
!یک، دو، سه
!اوه، چشمام
اون چیه؟
بامزست
استرس داشت- دهیون-
میخواد چشمای خودشو بگیره
چرا انقد نگرانی دهیون؟
میدونم چرا انقد استرس داری
سخته
چی؟- این کار سخته-
اوه، چشمام" این سخته" ...بهش فکر کردم
خب؟- ولی نتونستم هیچکدومو عملی کنم-
تو به آینه نگاه کردی و محو چشمای خوشگلیت شده بودی
اوه، این مدلی تفسیرش کردی
من باید چشمامو میگرفتم بعد اون بره مست چشماش بشه؟
"!میخواستم بگم :"نه
داشتم جیغ میزدم- این یه ورق برگردونه-
یه چیز خفن امتحان کن- من سعی نمیکنم باحال باشم-
باحال باش- باحال باش-
اونا اون کارو قبل من کردن- آره-
باحال میشم. باحال هستم. خوب به نظر میام
تو ظاهر رو مخی داری
(محشره)
(همیشه حس جدیدی داره)
!یک، دو، سه
(!چیلیک)
اوه، چشمام
(خوشتیپ بودن بهترینه)
خوبه- داره میاد-
میخوام دوباره برم- درسته. خفن باش-
میخوای دوباره بری؟- باحال باش-
اوکی- نمیتونم-
نه"، خوب نبود"- میخوای دوباره بری؟-
خیلی استرس داشتم
خیلی خب- دهیون-
ممکنه جَو رو خراب کنی- امتحان میکنم-
خفنیتشو نگاه- دهنش-
(اوه، این پسر جذابه رو)
!یک، دو، سه
اوه، چش..." وایسا، این نیست"
...خیلی خب، پس. این
این برای "اینجارو، سیب" ئه
بیاین بریم بخش بعدی
(با پایان تمیز دهیون باید میرفتیم بخش بعد)
قبل معرفی این بخش چیزی هست که باید ببینیمش
حالا حس پوچی براش داریم یه بخش داخل یه بخش دیگه
!وقت "رقص سرعتی" ئه
...ولی- آره-
میتونید این کارو با دوبرابر سرعت انجام بدید؟
چه آهنگیه؟
از بی تی اس "Fire"
اونا، این رو برای "رقص سرعتی" انتخاب کرن
پس اینکارو بکنیم؟- خیلی خب-
(از وی آی ،"Fire" آهنگ اصلی از بی تی اس)
(اون از پسر رومخ به مرد به دردبخور تبدیل میشه)
(خیلی خفنن)
!بریم که رفتیم
(کل بدنش با ریتمِ یهویی میلرزه)
(مکنه تعجب میکنه)
(حتی اگه تعجب کنن، آهنگ ادامه پیدا میکنه)
(خیلی مشغولن)
(یه استراحت کوتاه)
(درسته، من مال توام)
(قلبم به خاطر وی آی رو آتیشه)
!بریم که رفتیم
(یهویی ریتم اوج میگیره)
(حالا دیگه به سرعت عادت کردن)
(!یه کم سر و صدا کنید رو آی)
!بزن بریم
(رقصشون به طور بی نقصی هماهنگه)
(انرژیشونو برای پایان بیرون میریزن)
(با اینکه خسته ان، حالتشونو حفظ میکنن)
!روشنش کن
(!یه بار دیگه بزن بریم)
(!وی آی بهترینه)
(روی حالتاشونم کار میکنن)
(!وی آی صحنه رو به آتیش میکشن)
!ما انجامش دادیم
محشر بود"Fire"
وی آی واقعا عالیه- ممنون-
کاری جز منتظر بخش بعد بودن ازمون برنمیاد
بخشی که دقیقا منتظر شماست
"K-pop Delivery"!
...تو این جعبه استیل
حروف عنوان یه آهنگ هستن
ققط اینکه مخلوط شدن
باید عنوان و خواننده رو حدس بزنین
باید جواب رو بفهمین و رقصش رو هم نشونمون بدین
فقط در این صورت برد محسوب میشه
درسته
منم اینجوری تمرین کردم
اجرای خوبی بهتون نشون میدم
بیاید انجامش بدیم
تو چیه جعبه های استیل هستی؟
من یوسین بولت ظروف استیل هستم
باشه- خوبه-
دست سریع تر از چشمه
(...خواست پز بده ولی)
(خجالت آوره)
(اونهیوک خیلی بامزه ست)
همچین خطاهایی ممکنه رخ بدن
خیلی زود میگیرین
شوکه شده بود
جعبه استیل آماده ست آماده باشین
برو که رفتیم- باید گروه بندی بشین-
ده هیون، سوکهوا و جونسو یه تیم میشن
و تیم بعدی دونگهان، یوهان و یونگها هستن
بیاید اولین دست بازی کیپاپ دلیوری رو شروع کنیم
خیلی خب- بریم-
اولین سوال چیه؟
برو که رفتیم. خیلی آسونه
(خیلی تمرکز کرده)
خیلی خب
(صدای فش فش)
(این چیه؟)
(پیکابو)
خوب بود
من ندیدمش
(افتخار میکنه)
...این
،دیدمش ولی نمیتونم کنار هم بذارمشون
(یونسین بولت نشون دادن مهارت هاشو شروع میکنه)
(سوک هوآ، اگه بایستی ممکنه واست بهتر باشه)
(اون دیدتش؟)
(جوون ترین فرد گروه، به لیدر مشورت میده)
اسم تیمتو عربده بزن
!رو آی- !رو آی-
از پنتاگون "Shine"
جواب چیه؟- - "Shine"?
درسته
(خوشحاله)
(برگاش ریخته)
(جواب از پنتاگون "Shine")
(اولین رقص تیم رو آی)
(تا حالا احمق به این خوشگلی دیده بودی؟)
به به
(وی آی میتونه شیرین و باحال باشه)
(وی آی فقط به رو آی نیاز داره)
(اونا به طور خودکار شروع میکنن به رقصیدن)
(اون از رقصیدن با جعبه استیل لذت میبره)
(این ملودی باعث میشه اتوماتیک قر بیاد تو کمرت)
باید ببینیشون و بهمون بگی قبول هستن یا نه
(یه رقص گروهی که انتظارشو نداشتیم)
(پسرای باحال در برابر رو آی)
!باشه- شما موفق شدین-
!آره- !هورا-
تیم رو آی یه امتیاز میگیرن
خیلی خب- دست دوم-
بریم که رفتیم
اینه؟- هی-
خیلی خب
داره سخت تر میشه
(چشماشون خیره شدن)
کم کم
!ئه "Love Shot" این آهنگ
"Love Shot!" وی آی - رو آی-
!صبر کن
ئه "Love Shot" اگه برعکس بخونیش
!درسته
چجوری یه باره فهمیدش؟
از اکسو "Love Shot"
!بزنید بریم
(اگه زود انجامش بدین، عاشقش میشیم)
قدرتمند بود
(چی؟)
(چرا؟ چی؟)
(آهنگ یکسان، رقص متفاوت)
!اشتباه رفت
(لیدر خیلی خوشحاله که هم تیمیش اشتباه کرده)
!اشتباه رفت
(یونگها با اینکه اشتباهه رقصیدنشو ادامه میده)
!یونگها
!نه- !باختین-
ای بابا- یونگها-
...تو داشتی- چرا سولو میرقصیدی؟-
بدرد نمیخوره- ببخشید-
شانس به تیم رو آی میرسه
!آره- بزنید بریم-
برای تیم رو آی Love Shot آهنگ ! آهنگ لطفا
(خیلی خوب شروع میکنن)
(ئه SEXY تایپ ام بی تی آی تیم رو آی)
اونا خوب پیش میرن
(فقط باید خوب تمومش کنن)
نظرت چیه؟
!موفق شدن
بهشون امتیاز میدم
رو آی
باید بریم سراغ سوال بعدی
،اگه تیم رو آی امتیاز بگیره بازی تمومه
تیم وی آی، میتونید انجامش بدین مگه نه؟
!آره میتونیم
رو آی به ما بستگی داره- !بیاید بهشون نشون بدیم-
برید که رفتیم. دست سوم- آماده-
شروع- برو پایین-
!داره سخت تر میشه
چی بود؟- من هیچی نفهمیدم-
واقعا نمیتونم چیزی بفهمم
(مستقیم بهشون نشون میده)
(به مهارت سخت واکنش میدن)
چی بود؟- چی؟-
(میچرخه)
مثل فیلم سینمایی اکشن چهاربعدی میمونه- !پرواز کرد به سمت من-
(حرفه ای و به شدت رو به جلو حرکت میکنه)
خیلی ترسناکه
!پرواز کرد سمت من- خیلی ترسناکه-
(یوهان همچنان چشمشو بهش دوخته)
خیلی ترسناکه
جواب از هیوناست"I'm Not Cool" !آهنگ
چی؟
شوخی میکنی. دیدیش؟
...جواب
ئه "I'm Not Cool" آهنگ
!درست گفتین
چجوری حدس زدی؟
یوهان خوبه- چشم شاهین داره-
!نگاش کن- جانم؟-
(یونگها این دفعه درست رقصید)
!خیلی باحالی- اون چیه؟-
(حرکاتشون ریزتر میشه)
!درست نیست- اشتباه گفتی-
(یونگها دوباره همون رقصو میره)
قضیه چیه؟ یونگها داره چیکار میکنه؟
داری چیکار میکنی؟- نه نمیتونی اون کارو بکنی-
خیلی خب یونگها. فهمیدیمش
فهمیدم چه حسی داری- فهمیدی؟-
یونگها
خیلی هیجان زده شدم- خیلی خب-
!موفق شدین
باریکلا- آفرین-
...یونگها- آفرین-
اینم از امتیازات الانتون
تیم وی آی یه امتیاز داره
تیم رو آی دو امتیاز داره- !خیلی خب-
!سوال بعدی، لطفا
(...تا بازی شروع میشه)
اینم از سوال بعد
این زاویه خوبه- ...این بار-
(این دفعه میفهمم چیه)
(...حالا که همه تون دراز میکشین)
(!من میبرمش بالا)
(برگاشون پخش زمین شد)
فکر کردم کمربند قهرمانی میبره بالا
(قهرمان جعبه های استیل)
!انداختتش اونور
!اینجاست- اوکی-
قراره پرواز کنه. آماده باشین
(سوراخ های بینیش نشون میده چقدر اعتماد به نفس داره)
فاصله اتو حفظ کن- برگرد عقب-
ترسناکه
ممکنه بخوره بهت- !نترس-
من آماده نیستم- بهش نگاه کن-
!ببین- نمیتونم نگاه کنم-
نمیدونم
(من این صدا رو با دهنم در نمیارم)
نمیدونم چیه
(خیلی تمرکز کرده)
(سوکهوا دیدش؟)
!وی آی- !رو آی-
!رو آی
"Make A Wish" NCT U.
...جواب
- "Make A Wish." ...جواب-
(درسته؟)
"Make A Wish"!
(بودش Make A Wish NCT U جواب)
(توی رقصیدن هم موفق میشن؟)
!بزن بریم
(از همون اولش خراب کردن)
(چشماشون هیچ حسی نداره)
(چرا نمیتونین برقصین با اینکه بلدین و میدونینش؟)
!موفق نشدین
رقص نمیدونستیم- چی شدش چه اتفاقی افتاد؟-
(!تیم وی آی میان که امتیاز و بگیرن)
!خوبه
(اشتباه کپی میکنه)
(!زود باشین، بهتر انجامش بدین)
!اونو امتحان کن. یه کاری بکن، یونگها
برنده شدیم
!یونگها
!یه کاری بکن- !زودباش-
تموم شدش؟- خاموشش کنین-
خب بریم
درسته
دنبالش برو
...یونگها
توی همه چی یه کم عقبه، ولی رقص و کپی کردش
وی آی برنده شدن
(خیلی خوشحالن)
ما قبول داریم- اونا خوب بودن-
امتیازها الان دو به دو فقط سوال آخر مونده
وی آی نسبت به چیزی که فکر میکردم بینایی و دید بهتری دارن
به نظرم باید سریعتر باشم- از این سریعتر؟-
!لطفا سوال دور آخر
(استرس دارن)
به نظر میاد زنده است
قلبم میزنه
(مثل این، مثل اون)
(دالی)
(دوربین هم داره حالش بد میشه)
(به چپ، به راست)
(خیلی بانمکن)
(...همون موقع که داره ظرف استیل رو میچرخه و تکون میده)
(دوباره نشونش میده)
(چی؟)
!رو آی- !رو آی-
!دیدمش- دیدیش؟-
!رو آی- !رو آی-
!رو آی
"Heartbeat" 2PM.
درست گفتن؟
!درسته
(تیم رو آی جواب رو میگه)
چطوری دیدن؟
(بودش HaertBeat 2PM جواب)
(ملودی و آهنگی که قلب ما را لمس کرد)
!برای تو
!برای تو میزنه- بزن بریم-
(!گرفتمت)
(ده هیون مطمئن نیستش و اعتماد به نفس نداره)
(سعی میکنه ادامه بده)
(ولی رقص رو یادش نمیاد)
!درسته! درست انجامش دادم
اشتباه کردی- اشتباه کردی-
اشتباه کردی باختی
....این یعنی وی آی
شانس داره که انجامش بده
(شانس برنده شدن)
تا الان خوب بودن- !بسیار خب-
دونگهان داره خوب کارشو انجام میده
!دونگهان
شور و هیجانتو دوست دارم- !تموم شدش-
(دونگهان کوتاه بیا. میخوای چیزی رو بشکنی)
(به سلامتی تمومش میکنن)
!موفق شدین
شور و نشاط دونگهان همتون و نجات داد
....K-pop Delivery برنده
!تیم وی آی
!وی آی بردش! همه برنده شدیم- !وی آی-
!وی آی برنده شد
!ما برای وی آی که همه تلاششون و کردن غذا آماده کردیم
(!ما خیلی دوست داریم)
...تیم وی آی که برنده شدن
ما وی آییم
همه یه نفریم- درسته-
یوهان چی میگی چیکار کنیم؟
(اسمشونو به بانمکها عوض کردن ESFJ) ESFJ: یکی از تایپ های ام بی تی آی
چی گفتی؟- ما هم میخوایم بخوریم-
خیلی خب
(چون بانمکین میذارم شما هم بخورین)
!لطفا از تایم خوردنتون لذت ببرین
(یونگها یه گاز بزرگ میزنه)
شکلات نعنایی خیلی خوبه
(همگی توی تیم کارتون خوب بود)
(ویکلی آیدل)
رو مثل سوار شدن ترن هوایی با وی آی رفتیم All or Nothing ما
!خیلی بهمون خوش گذشت
روز هیجان انگیزی بود- آره-
شما چه فکری میکنین؟
لطفا بهمون بگین
اول از همه
دومین بارمون بود که توی ویکلی آیدل اومدیم
فکر میکنیم که ورژن پیشرفته شده از خودمون و این دفعه اوردیم
شما یه بار پیشرفت و ارتقا پیدا نکردین
شما ده برابر پیشرفته شدین
ده برابر پیشرفت و ارتقا
برای همینه که مردم بهمون میگن گروه آیدل کمدین
(خیلی بامزه ای)
درست میگی- آره-
...فکر کنم قسمت خیلی خوبی رو درست کردیم
از اونجایی که دو تیم با بهترین کار گروهی با هم ملاقات کردن
ممکنه مثل گروه آیدل کمدین بازی کرده باشیم
...ولی به شما نشون میدیم
!که میتونیم روی صحنه مثل حرفه ای ها باشیم، ممنونم
(یه پایان خیلی خوب)
خیلی بالا و فراتر برین All or Nothing امیدوارم با
و از طرف تمام طرفدارها توی سراسر دنیا کلی عشق و علاقه دریافت کنین
با وی آی خداحافظی کنیم
...وی آی- !بود-
!خداحافظ- !خداحافظ-
!امیدواریم که موفق باشین
(پیش نمایش ویکلی آیدل برای قسمت بعدی)
( خیلی جذابتر برگشتن VERIVERY )
!سلام، ما وری وری هستیم
(وری وری چی کشیدن؟)
(گیهیون اول میره)
(اولین اسپویل کم و ساده بود)
نمیتونی خیلی اسپویل کنی
فقط اینکارو میکنم- ممکنه نفهمن که چیه-
(یه اسپویل خیلی سخت)
(یه راهنمایی خیلی خوب از طرف دونگهون)
یه نقاشی بزرگ بکش
(اون چیه؟)
(لطفا تشخیصش بدین)
(!فهمیدیم)
(و فردی که اصلا نفهمید)
(من نفهمیدم)
(!نقاش ها کمک های بیشتری اضافه میکنن)
(صحنه یه مهمونیه؟)
(بچه ها! وررِر از این نمیتونن حدس بزنن)
(!وررِر که هنوز نتونستن بفهمن با دقت نگاه کنن)
(اینم راهنمایی ویژه کانگمین)
(عضله ها؟)
(کانگمین عضلاتشو توی ویکلی آیدل نشون میده؟)
(راجع به وری وری که نمیتونن فرار کنن کنجکاوین؟)
....پیش نمایش ویکلی آیدل
!برای هفته بعد
!راجع به این پیش نمایش کنجکاوین
چهارشنبه، 24 مارچ، ساعت پنج عصر
!توی ویکلی آیدل میبینیمتون! خداحافظ
("All Or Nothing" - WEi)
کاری از گروه ترجمه دینگو و تیم ترجمه وی‌آی
گروه زیرنویس دینگو @DingoSub
کانال گروه وی آی @WEi_IR