Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی‌تی‌اس، قسمت ۱۳۶، برنامه کوئیز سرگرمی1]
ران بی‌تی‌اس
[برادران بوسانی برای شروع هیجان زده ن]
از صبح خیلی هیجان زده به نظر میرسی - خیلی هیجان زده ن -
امروز قراره چی کار کنیم؟ - برای ران بی‌تی‌اس امروز -
قراره کوئیز سرگرمی انجام بدیم
[شوگا مثل همیشه حاضره] برنامه ی کوئیز
برنامه کوئیز سرگرمی - باحال به نظر میرسه -
[شدیدا شک داره] دور آخر بهمون پنج هزار امتیاز میدین درسته؟
[سریع نادیده میگیره] نه، نه، امروز نه
جدا؟ - بشین و تماشا کن -
[به یاد میاره] دور آخر دیوانه کننده ست
خب پس تا دور آخر استراحت میکنم
[من میخوابم] پس تا اونموقع میخوابم
[ران بی‌تی‌اس امروز، برنامه کوئیز سرگرمی]
[سه تا تیم درست کنین و سوالات رو جواب بدین]
[هر کوئیز امتیاز متفاوتی داره، در آخر بر اساس امتیاز نهایی، رتبه بندی میشین]
[برای هر امتیاز فقط یه جایزه داریم بر اساس اینکه هرکی اول بشه اول هم بهش رسیدگی میشه]
[امروز، مسابقه گروهیه] امروز گروهیه - آره، گروهیه -
همینجوریش تیم بندی شدیم
جی هوپ؟ - جان؟ - چیه؟ -
[چی؟ اصلا ما تو تقدیر همدیگه ایم] جی‌هوپ آماده ای؟ - سرنوشت یا چی؟ -
[جایگاهشون امروز اهمیت داره] خب این تیمه؟ - خب -
سخته که برنده بشی
وقتی اینجوری تیم بندی شدیم
[جیمین داره آینده رو پیشگویی میکنه] گفتی برنامه آزمونیه؟ بدبخت شدیم رفت
ما میخوابیم
[جایزه هایی که بی‌تی‌اس رو هیجان زده میکنه، نشون بدین] برای اینکه سر ذوق بیایم، جایزه ها رو بگین
ببینیم په جایزه هایی داریم - باشه -
یک تریلی جایزه رو به رومونه
[بلینگ بلینگ] خیلی زیادن - یه عالمه جایزه جلومونه -
اینجا شرابی داریم که منتظر بی تی اسه
[نمیدونستیم چی دوست دارین، پس یه عالمه چیز آماده کردیم]
[لیست جوایزی که روحیه رقابت طلبانه ی بی تی اس رو بالا میبره]
[قدم، امتیاز، جایزه]
[پک گرمایشی، پک شکلات آپولو، پک آبنبات، گریپ فروت]
[پک جینسینگ قرمز، پک دستمال ضدعفونی کننده دست، پک شکلات، دهانشویه]
[یک جعبه شکلات، بسته پاپ کورن، پک کوکی شکلاتی، یک پک بزرگ جلبک دریایی]
[پک شکلات، مسواک و خمیر دندون، پک رامیون]
[بسته قهوه، یک جعبه شکلات، بسته گل و بسته آجیل]
[اسنک کره ای، جین‌سینگ قرمز، مواد بهداشتی، بطری شراب، گوشت کره ای]
[با جواب دادن هر عضو، یک جایزه برنده میشن]
[میتونن سر جایزه ای که برد شرط ببندن و آزمون رو حل کنن]
[اگه جایزه ای که شرط بندی کردن رو برنده بشن، امتیاز دو برابر میگیرن]
[اما اگه به جواب درست نرسن، باید جایزه رو پس بدن]
[گیس و گیس‌کشی سر شراب و گوشت انتظار میره] حدس میزنم
همه سر شراب و گوشت کره ای دعوا کنن
قراره به جون هم بیفتیم - آره - میشه همینطور که نشستیم تیم بندی بشیم؟ -
میشه همینطور که نشستیم تیم بشیم؟
[حرف جین عملی میشه] نه، آره، میتونیم همینجوری تیم بندی بشیم
[جدی] لازم نیست کاری بکنیم - درواقع این بازی در مورد -
[بازی هوشه] اینه که کدوم تیم، آر ام رو داشته باشه
منم همین فکرو میکنم - فکر نکنم یه تست اطلاعات عمومی باشه -
[منتظر کوئیز بی پایه و اساس] فکر کنم کلی سوال چرت و پرت بپرسن
[بازی سر جینه] در اون صورت - کوئیز چرت و پرته، پس مهمه که کدوم تیم جین رو داشته باشه -
[برادران باهوش کیم، ستارگان امروز مراسم] مهمه که کدوم تیم جین و آر ام‌ رو داره
اگه من و آر ام یک تیم بشیم
اونوقت زیاد خوش به حالتون نمیشه
[مگر از رو جنازه ی من رد بشی] اونجوری باید غزل خدافظی رو بخونم -
نه، نه، هرطور بشه
[تعدیل در برابر موندن همونطور که هست] بیاین همین جایی که هستیم بمونیم - حین بازی امتیازمون معلوم میشه -
همینجا که هستیم بمونیم - آره، تکون نخوریم -
فکر نکنم بتونم انجامش بدم - بالانس تیمی بدی نداریم خدایی -
[جونگ‌کوک نظر واقعیشو میگه] این تیم ها، جین و آر ام رو میگیرن
[ضربه روحی] ولی تو منو داری
[تیم برادران بوسانی داره از هم میپاچه] صبر کن، منم اونا رو میخوام
منم میخوامشون - جیمین هم باهوشه -
[تشویق کردن اعضا کوچیکتر] بهم اعتماد نداری؟ - شما بچه کار گروهیتون عالیه -
باشه، پس تو این تیم ها بازی میکنیم - منو ببین، بهم اعتماد نداری؟ -
[منو ببین، میتونی ببری] بیاین با این تیم ها بازی کنیم - اوکی، بزن بریم -
بیاین با این تیم ها بازی کنیم - حله - با همین گروه ها بازی کنیم -
[به سلامتی تیم بندی تموم شد] من با این تیم ها اوکیم - کوئیزو شروع کنیم -
[تصمیم گیری اسم گروه] باید اسم انتخاب کنین - حله -
[اسم گروه باید هفت بخشی باشه] باید چه کنیم؟ - چرا هممون اسم هفت بخشی درست نکنیم؟ -
چطور؟ - آقا طولانی و رو اعصاب میشه -
[برای همینه که اسم هفت بخشی خنده داره] اما - با اینکه گفتنش سخته ولی خنده داره -
اسم طولانی تیم خنده داره - آره -
[موافقم] هفت بخشی - حله - جسارتا باید چه کنیم؟ -
"جی‌هوپ خفنه، آره" چطوره؟
جی هوپ خفنه، چی؟ - باید اسم تو هم بذاریم توش -
[نخبه شون داره اسم میذاره] "جی‌هوپ خفنه جین"
خیلی خب، بیاین انجامش بدیم - جین اسم آسونیه -
ببین، جی هوپ خفن و خفن جین
[جی‌هوپ خفن + خفن جین] به هرحال جوابه - به یک اسم گروهی با جونگ‌کوک نیازمندیم -
که جیمین هم داشته باشه - جی‌هوپ خفن جین -
خب تیم ما جی‌هوپ خفن جینه - حله -
[عاشقشم] تلفظش آسونه، جی‌هوپ خفن جین
اسم ساده ای میخوایم - یک اسمی میخوایم که -
تیمی که گوشت کره ای و شراب رو میبرن
[اسمی که هدفشون تو توضیح میده] تیمی که گوشت کره ای و شراب رو میبره - گوشت کره ای -
باشه - باشه - تیمی که گوشت کره ای و شراب میبرن -
باشه - [وی متوجه نشد] یک، دو، سه، فایتینگ -
تیمی که گوشت کره ای و شراب میبره، چه سخت
اوکیه - فایتینگ - جی‌هوپ خفن جین - یک، دو، سه، فایتینگ باحال به نظر میرسه -
یک، دو، سه، فایتینگ - جی‌هوپ خفن جین -
[قانع شدن] تیم شما چی؟ - باید به یک، دو، سه، فایتینگ تغییرش بدیم؟ -
اسم ساده انتخاب میکنیم - ما اسممون رو به یک، دو، سه، فایتینگ‌ تغییر دادیم -
باشه، یک، دو، سه، فایتینگ - یک، دو، سه، فایتینگ -
یک اسم ساده انتخاب میکنیم‌ - یک اسم آسون -
[تحت فشار قرار میده] -ما چشم انتظار خلاقیتتیم این روزا مردم خیلی بهش توجه میکنن -نه
[منظور جیمین از روز رسمیه] نه ما تصمیم گرفتیم جدی بریم
برای مسابقه
[زود باش دیگه] اسم تیممون جیمین و جونگ کوکه
جیمین و جونگ کوک
[اسم تیمی که به نظر خیلی خوب میان] !جیمین و جونگ کوک
جیمین و جونگ کوک
[گیج کردنشون] چرا جونگ کوک و جیمین نباشه؟
...خب- من دوسش ندارم وقتی اسم جیمین اول میاد- خب من مشکلی ندارم-
[شوخی] چون بزرگترا اول میان
[یه جورایی جیمین احساس شکست میکنه] زودباشین بچه ها
[هه هه] اوکی
بیاین بازی رو شروع کنیم بعد از اینکه یکی یکی اسم تیم ها رو داد زدین
...ما- !یک دو سه جیهوپ سوپر جین-
[ما همه کوییزای بی معنی رو میبریم!جیهوپ سوپر جین]
...یک دو سه ست گوشت گاو کره ای و- رپ مانستر-
متاسفم این کارو کردم تا مردم بخندن- شما دو تا هماهنگ نیستین-
... در این مورد- بیاین این بازی رو خیلی خوب انجام بدیم-
[هدف بلندپرواز وی برای خندوندن مردم تقریبا اونا رو از هم جدا میکنه] لازمه تیما رو تغییر بدیم؟
[اما اونا بهش غلبه کردن و آشتی کردن] 1, 2, 3.
!یک دو سه فایتینگ- یک دو سه فایتینگ!اوکی-
[شراب و گوشت گاو کره ای به ما میگن! یک دو سه فایتینگ]
[دوست داشتنی] دو سه- جیمین و جونگ کوک-
اوکی
[ما بدون آر ام و جین میبریم! جیمین و جونگ کوک]
[کلمه آیدل ستاره در برابر حسادت آیدل ] بزن بریم- اونا مثل آیدل ها به نظر میان-
شبیه آیدلا به نظر میان- عالی بود-
[همکاری تیمی بهتر بعد یه آشتی دراماتیک] ما از همین اولش حس عالی‌ای داریم
[با یه کوئیز پنج امتیازی شروع می‌کنیم] این یه کوئیز پنج امتیازیه
یعنی مجبور نیستیم ببریم بیف کره‌ای 990 امتیاز می‌خواد-
[فقط دنبال بیف کره‌ایه] می‌تونین امتیاز دوبرابری بگیرین
اوه! می‌تونیم امتیاز دوبرابری بگیریم- اگه رو غذات شرط ببندی و درست- حدس بزنی امتیاز دوبرابری می‌گیری
[هنوز قانون بازی داره گیجش می‌کنه] مثلا اگه رو یه بسته جینسنگ شرط ببندیم
دوبرابر 130 امتیاز می‌گیریم؟
[توضیحات آرفاگو] ...پس- اون امتیازه مهم نیست-
[امتیاز داده شده + امتیاز شرط بندی = x2 امتیاز داده شده] امتیاز مهم نیست
واسه کوئیز 10 امتیازی 20 امتیاز می‌گیری اگه رو جایزه‌ات شرط ببندی
[گرفتم] اوکی، اوکی- پنج امتیاز میشه 10 امتیاز درسته؟-
[می‌تونم به هم‌گروهیم اعتماد کنم؟] می‌تونم بهش اعتماد کنم؟
[الان دیگه نمی‌تونین تیم‌هارو عوض کنین] جیهوپ سوپر جین
اولین کوئیز، کوئیز بی‌معنیه- ما بردیم-
[آه] کوئیز بی‌معنی ساخته شده واسه جین
اولین کوئیز، کوئیز بی‌معنیه- ما بردیم-
[پادشاه کوئیز بی‌معنی] کوئیز بی‌معنی ساخته شده واسه جین- توش خوب نیستم-
[جوجه هارو قبل پاییز می‌شمره] من رو تحت فشار نذار- !جیهوپ سوپر جین-
اوکی- جیمین و جونگکوک- اسم تیمت رو داد بزن-
[جدی] قبل اینکه جواب بدی- اوکی-
بیاین اولین کوئیز رو شروع کنیم
[سوال: اسم گاوی که داره میره سئول] به گاوی که داره میره سئول چی می‌گین؟
؟Seo-so
[گیج میزنه] گاو داره میره سئول
اون چیه؟
[همه حتی پادشاه کوئیز بی معنی ساکتن] این یکم زیادی برای سوال اول سخته- یه گاو موفق-
گاوه میره شهر؟- چی؟-
[جین ازش استفاده میکنه] خوش اومدی گاو؟
گاو میره سئول؟-
یه گاو میره سئول؟- معمولا جواب تو خود سواله-
[همینجوری یه چیزی میپرونن] سئوگاسو
!مجموعه گوشت گاو!فایتینگ سئوگاسو-
[و اخرش مغزشون کار میکنه...نه نمیکنه] غلطه
[خدایی فکر میکردید جواب اینه؟] [ببخشید] عمرا - این اشتباهه من فقط گفتمش-
[ شدن *JPG بعد از گوش دادن به کوئیز تبدیل به ] (فرمت عکس،منظورش اینه که جم نمیخورن)
[هنوز درگیر کوئیز یکن] گاوه- گاوه میره سئول؟-
میره سئول
گاوه میره سئول
یک دو سه فایتینگ!داستان نویس-
!درسته
[فوق العادست] !درسته
[وی،سلاح مخفی تیمش توی یه لحظه حساس کارو تموم میکنه] فوق العاده بود- جین!مشکلت چیه-
تو خیلی خلاقی- شما عمرا ببازید- داستان نویس-
[در همین لحظه،جین یه لحظه عقب بود] من میخواستم بگما اما اون اول گفت- داستان نویس-
[غرق در احساس غرور] فوق العاده بود،خیلی باحاله-
عالی- سوال دوم-
آسون ترین عدد جهان چیه؟
[پادشاه کوئیز بی معنی سریع جواب میده] جی هوپ...چی بود؟- سوپر جین-
جیهوپ سوپر جین - اوکی -
190,000- درسته -
[میدونستم] این نتیجه سخت درس خوندنه
[ها ها، جواب 190000ـه] این نتیجه تلاش و سخت درس خوندنه - ما پنج امتیاز میگیریم؟ -
[جونگ‌ کوک و جیمین آخرین تیمن] فقط باید نگاهشون کنیم اونجا پاپکورن هست
[تظاهر میکنه آرومه] جونگ کوک، معمولا مردم قبل از شروع امتیاز میبخشن به بقیه
آروم باش، اشکال نداره
پنج امتیازه - اوکی، وقتی تخت رو هل میدی و میچرخونی بهش چی میگن؟ -
[سکوت]
[سرنخ] برای این کوئیز به مهارتای زبان احتیاج دارین
انگلیسیه
[دوباره وی؟]
بدمینتون - نه، اسم تیمت رو نگفتی -
اسم تیمت رو نگفتی - [مرسی که گذاشتی بدونم] یک دو سه فایتینگ -
بدمینتون (Bed و min و turn ترکیب عبارت های)
خوبه - جیهوپ...یعنی وی، چی شده؟ -
[مهارت های غیرمنتظره سلاح مخفی وی] تهیونگ جریان چیه؟
[وقت لاف زدنه] تهیونگ حرف نداره - بدمینتون -
[حسود] فوق العادست
ببخشید، ببخشید - از دستش دادیم -
ببخشید تقصیر من بود - باید اینو جواب میدادی -
دوباره گاردم رو آوردم پایین - گاردم رو آوردم پایین -
!بدمینتون
[تقریبا داشتم میگفتم بِمین] میخواستم بگم بِمین
[مفتخر باش، تو کشورت وی رو داری] تو کشورمون یکی مثل کیم تهیونگ رو داریم
[شنیدی چی گفت؟ یه شهرک که وی توشه؟] ستاره بازیه
مهره مخفی بازی بود - من تو تیمم وی رو دارم - کارش درسته -
باید یکم جلو بیوفتیم - مردم معمولا چه موقع -
بیشترین وزن رو دارن؟
[عملکرد جدی بعد از غرق شدن تو کوئیز بی معنی] روز بعد از پرخوری
وقتی بخوابی وزنت بالاتره نسبت به وقتی که بیدار میشی
[ببخشید، این یه کوئیز بی معنیه] مردم - ولی این یه کوئیز بی معنیه -
کوئیز بی معنیه ها
[!مغزتو به کار بنداز] مردم؟ - مردم کی بیشترین وزن رو دارن؟ -
[موقع حل کوئیز حس افسردگی داره] خیلی سخته
کوئیز بی معنی سخت تره - کوئیز بی معنی سخته -
[کوئیز بی معنی به شکل دراماتیکی سخت شده] ...بدمینتون، رمان نویس
تو یه لول دیگه ـست
چه موقع مردم بیشترین وزن رو دارن؟ [شانس تماس تلفنی؟] میتونیم از شانس تماس تلفنیمون استفاده کنیم؟
[هر تیم میتونه سه بار از شانس تماس تلفنی استفاده کنه] به هر تیم سه شانس تماس تلفنی داده میشه
[اوه] شانس تماس تلفنی؟ - اوه، جدا شانس تماس تلفنی داریم -
به کی زنگ میزنی؟ - حقیقتا کسی رو ندارم زنگ بزنم درمورد کوئیز بی معنی بپرسم ازش -
[آروم و قرار نداره] مردم چه موقع بیشترین وزن رو دارن؟ -
وایسین داره از تلفن استفاده میکنه
نمیتونی سرچ کنی - سرچ نکردم -
[سرنخ میخواد] چندتا هجا داره؟ - سخته -
سه تا - سه تا؟ -
همتون اینو صدبار یه جونگ‌ کوک گفتین
[گیراییش ضعیفه]
مثل خوک عضله ای؟
[فکر میکنه] ...اینو وقتی گفتین که جونگ‌ کوک
[مطمئن نیست] وقتایی که جیمین و جونگ کوک میخورن؟
[جواب نمیتونه انقدر ساده باشه] نه نمیتونه انقدر ساده باشه
[ممکنه باشه] ممکنه ساده باشه
به جواب درست نزدیک بود
چی؟ - چی گفتی؟ -
[وقتی میخوری؟] موقع خوردن - موقع خوردن؟ -
[سرنخ دوم] باشگاه سرنخ باشگاهه
باشگاه؟ وقتی وزنه میزنه؟
[تقریبا جواب رو داد] وزن بدن از چی تشکیل شده؟
[فهمیدم] جیمین، جیمین و جونگ‌ کوک
وقتی بزرگسال میشن - !درسته -
[تبریک، جیمین و جونگ کوک تیم آخر نیستن] منم به همین فکر میکردم
[سوال خودش رو جواب میده] چطور وقتی ملت بزرگسال میشن بیشترین وزن رو دارن - ...چطور -
[سوال خودش رو جواب میده] اوه، وقتی بزرگسال شدن - وقتی بزرگسال شدن -
[یهویی خیلی خوشحاله] اوکی خوبه - حالا میتونی بهم اعتماد کنی آره؟ -
خوبه، خوبه
[پادشاه مشتاق کوئیز بی معنی] نمیتونم کاری انجام بدم
واسه جین خیلی ناراحتم - نه نه -
اوکی - صاحب گل فروشی از کدوم شهر بیشتر متنفره؟ -
[اطلاعاتشه که میریزه بیرون] موکپو؟
شهریه که رفتین - یئوسو؟ -
[لب های ترک خورده] جهانی بهش نگاه کن
یک دو سه فایتینگ پاریس؟
چرا پاریس؟ - وقتی مگس ها هستن حس خوبی نداره -
[آرفاگو نمیتونه دنیای کوئیز بی معنی رو بفهمه] چون یه مغازه گل فروشیه
نزدیک شدی
پس به جواب اصلی نزدیکه - آره -
[سرنخ میده] چه زمانی گل ها از همیشه غمگین ترن؟
وقتی پژمرده میشن سیدنی
!یک دو سه فایتینگ - جیمین و جونگ‌ کوک -
سیدنی، یک دو سه فایتینگ - جیمین و جونگ کوک - جیهوپ سوپر جین -
[کفتارها میدوئن تا جواب رو بدزدن] جیهوپ سوپر جین - ...یک دو سه
سیدنی، یک دو سه فایتینگ - جیمین و جونگ‌ کوک - جیهوپ سوپر جین -
[آشوب شد] یک دو سه فایتینگ - جیمین و جونگ‌ کوک - جیهوپ سوپر جین -
[فهمیدم] سیدنی
سریع بودم
[ناراحته]
[خیالش راحت شد] کارت خوب بود، سخت نگیر - جیهوپ بیا یکم سریع تر باشیم -
[وی، دلیل آرامششون رو ترش کرد] وی حتی جواب رو بهتون داد
وی ناراحته - این یعنی آرومه، ممنونم ازش - همینطوره -
[وی کاندید قوی کوئیز بی معنی شده] کارش خوبه
جدا کارش خوبه، فوق العادست - چرا انقدر تو کوئیز بی معنی خوبه؟ -
[چیز مهمی نیست] ما آخریم - جدا؟ بدبخت شدیم -
[جواب مفتی راحت ترین راه بردنه] جواب مفتی، خیلیم خوب
باید استراتژیمون همین باشه - کوئیز بعدی -
شهری با نسیم خنک کجاست؟ - [دست بالا] جیهوپ سوپر جین -
بوندانگ - درسته -
میدونستش - بلدش بود -
[پادشاه کوئیز بی معنی سابق شهرت از دست رفته ـش رو پس گرفت] باید اسم گروه رو عوض کنیم گیج شدم
بزن بریم ببر موقع سواری دادن چی میگه؟
[واکنش سریع] جیهوپ سوپر جین - جیهوپ سوپر جین -
تایگر(ببر) - درسته -
خوبه، خوبه، برو که رفتیم - [آرفاگو میشه بگی چرا؟] چرا ببر؟ -
یعنی بفرما
[ستاره بازی کارش خوبه ولی بخاطر اسم گروه گیج شده] من بخاطر اسم گروه گیج شدم
اسم تیممون خوب نیست - حالا میفهمم چرا بهش میگن فوق العاده -
چرا؟ - میشه اسم تیم رواینجا بنویسیم؟ -
[در حال حاضر تیم جیهوپ سوپر جین اوله] من واست اسم تیم رو داد میزنم
بزن بریم این آخرین کوئیز بی معنیه
متضاد کلمه "برادر کوچیک تر" چیه؟
یک دو سه فایتینگ - یک دو سه فایتینگ -
[عملکرد بی احتیاط جناب باهوش] نام سئو سنگ
یک دو...یک دو سه جیهوپ سوپر جین - جیمین و جونگ‌ کوک -
یک دو سه - داداش گلم -
غلطه - جیهوپ، نه جیهوپ سوپر جین -
داداشم - غلطه -
[فهمیدم] جیهوپ سوپر جین - جیمین و جونگ کوک -
[تو یه رقابت خشن ـن] یک دو سه فایتینگ - جیهوپ سوپر جین -
[کی آخرین امتیاز رو میگیره؟] جیمین و جونگ‌ کوک
تیم جیمین و جونگ‌ کوک سریع تر بود - خواهر کوچیکتر؟ -
[دومین رقابت] جیهوپ سوپر جین - یک دو سه فایتینگ -
جیهوپ سوپر جین - اشتباهه؟ -
بوک سئو سنگ - غلطه - چی؟ -
[امید آخر، آر ام] یک دو سه فایتینگ - یک دو سه فایتینگ -
بوک سئو سا
[چی هست؟]
خط داستانی داره؟
[آرفاگو توی کوئیز بی معنی عملکرد خوبی نداره] سِنگ سا - یجوریه انگار خط داستانی داره -
دقیقا کلمه متضادشه بوک سئو سا
[دنبال معنی بوک سئو سا میگرده] ما تا سنگ سا هم پیش رفتیم
واقعا کلمه متضاد برادر کوچیکتره
[سر نخ بزرگ] نام دونگسنگ(برادر کوچیکتر)
ما خانواده نیستیم درسته؟
ما خانواده نیستیم
[مطمئنن] ...پس - جیمین و جونگ‌ کوک -
من و داداش؟ - غلطه -
جیمین و جونگ‌ کوک
داداش کوچیکه ی واقعیم؟ - درسته -
[فرقش تو کلمه ی واقعی ـه] آها داداش کوچیکه و داداش کوچیکه ی واقعی
میخواستم بگم، ما یه خانواده ایم داداش
ما خیلی کم پیش میاد از کلمه ی داداش کوچیکه واقعی استفاده کنیم - درسته، درسته -
[معمولا مردم میگن داداش کوچیکم] از داداش کوچیکه واقعی استفاده نمیکنیم؟
نه معمولا میگیم داداش کوچیکه ـم - کوئیز ها سختن -
درسته، داداش کوچیکا برادر واقعین، الکی نیستن
هرچی جوون تر باشی تو کوئیز بی معنی بهتری - این دفعه -
[راند دوم، کوئیز کد پیجر] کوئیز کد پیجر
[هیچوقت به گوشش نخورده] پیجر؟ - کوئیز کد پیجر چیه دیگه؟ -
[میدونی پیجر های قدیمی چین؟] میدونین پیجر چیه؟
پیجر؟
[یه وسیله ـست] پیجر هایی که واسه تماس گرفتن ازشون استفاده میکردن؟ - ما هیچوقت ازشون استفاده نکردیم -
[بیپر:پیجر بی سیمی که در دهه هشتاد بطور گسترده استفاده میشد] اینجا کسی از پیجر استفاده نکرده
[کد پیجر: ترکیبی از اعداده] از خلاقیتتون استفاده کنین
[که حروفی رو نشون میده که برای رسوندن پیام استفاده میشن] تا به کوئیز ها جواب بدین - اوکی -
[هر کوئیز پنج امتیاز] هر کوئیز پنج امتیاز داره
[چیزی درموردش نمیدونن] چی؟ - این چیه دیگه؟ -
[سرنخ استف ها: سریع بگوش] ...اگه سریع بگیش
جیمین و جونگ‌ کوک خداحافظ
این باید 982 باشه آره؟ - غلطه -
[جیمین شیطون] تمرکز کن
[981، سریع تلفظش کن] 981, 981- 981, 981-
...981, 981, 981, 981
981, 981, 981, 981
یک دو سه فایتینگ، ضروریه - درسته -
[واو] درسته
981- ضروریه - ایول بابا -
981- ضروریه -
981، 981
[آموزش فرهنگ نسل های مختلف از طریق کوئیز] مردم اینجوری ارتباط برقرار میکردن؟
الان دومین کوئیز رو بهتون میدم
تو گذشته ارتباط برقرار کردن خیلی سخت بود
[1254] یک دو سه فایتینگ - یک دو سه فایتینگ -
بیا اینجا - درسته -
[افسانه کوئیز خلاقانه، وی] فوق العادست - افسانه ای در نوع خودت -
بیا اینجا - سوال بعدی -
[9090]
9090؟- ...این -
[سرنخ: روی اینکه اعداد چطور به نظر میان تمرکز کنین]
جیهوپ فایتینگ جین - جیهوپ سوپر جین -
چی؟ -
[چی؟] با کوله پشتی بیا اینجا؟ - غلطه -
یک دو سه فایتینگ - یک دو سه فایتینگ -
[چرا؟] میخوام دراز بکشم و بخوابم - غلطه -
[تصورات بی حد و اندازه بی تی اس] این حالت دراز کشه؟
یعنی چی که حالت دراز کشیدنه؟
صبر کن من تازه دارم میبینم چیه
دقیقا کدوم قسمتش شبیه حالت دراز کشیدنه؟
[جیمین میدونه؟] جیمین و جونگ کوک
ایموجی شوکه شدن نیست؟
[جدیه] نه محاله - یجوری نیست انگار کنارش علامت تعجبه؟ -
یک دو سه فایتینگ - یک دو سه فایتینگ -
به پشت رو بالشت خوابیدن؟
جیمین و جونگ‌ کوک
[مجموعه ای از جواب های غلط] خستمه - غلطه -
کدوم حروف الفبایی شبیه عدد 9 ـه؟
[جیهوپ بالاخره جواب درست رو میده؟] جیهوپ سوپر جین - Q-
بزن بریم، بزن بریم، گو گو - درسته - اوکی -
چی؟
[فهمید معنیش چیه] گو گو - گو گو -
جیهوپ - عه گو گو بود؟ -
[خیلی خوشحاله] جیهوپ بالاخره یه جواب درست دادی
[از یه روش ساده تونست به جواب درست برسه] آره فکرشم نمیکردم - فکرشو نمیکردی؟ -
ملت باید از دید فلسفی بهش نگاه کنن تا به حالت خوابیدن برسن - اینطور نیست؟ -
...یکی جواب دادم و انقد هیجان زدم - گو گو، سریع، حدس میزدم چنین معنی ای بده -
ایندفعه سوال درمورد شکل و جهته
[11010] این سیستم دوتاییه
اوه درسته - آره -
[شکل و جهت؟] نمیفهممش - شکل و جهت؟ -
حس میکنم احمقم
[هماهنگی جین و جیمین] حس میکنم احمقم
این چیه دیگه؟
جیمین و جونگ کوک - جیمین و جونگ کوک -
خط عابر پیاده
[ذهن جیمین و جین مثل هم کار میکنه] منم فکر کردم همین جوابه
نه نمیتونه انقدر سخت باشه - چرا ملت باید با بیپر واسه هم پیام خط عابر پیاده بفرستن؟ -
[نظر جیمین: 11010 یعنی بیا تو خط عابر پیاده همو ببینیم] بیا تو خط عابر پیاده همو ببینیم - چیه این؟ -
[با اطمینان لبخند میزنه] یک دو سه فایتینگ - یک دو سه فایتینگ -
هیوت، هیوت (الفبا کره ای که واسه ایموجی لبخند استفاده میشه)
هیوت ـه
یک دو سه فایتینگ - یک دو سه فایتینگ - هِم(همون اوف خودمون) -
درسته
[چرا؟] هِممممممم
هِممممممممممممم - چی؟ -
[با اینکه جوابو می‌دونن متوجهش نمی‌شن] اون هیوته -هیومه؟- چیه؟-
هیوم، هیوم
[آر-نیشتین، لطفا توضیح بده] واوو -بیخیال پسر- چرا شد پا؟-
اونجا هیوت، ایو و اینق داریم هیوت ایو اینق- (حروف کره‌ای)
[نسل جدید تحت تاثیر خلاقیت نسل قدیمی قرار گرفتن] خیلی کیوته
که اینجوری باهم ارتباط برقرار کردن- آره-
[بی‌تی‌اس عاشق بیپرها شدن] می‌خوام از بیپرها استفاده کنم می‌تونیم از بیپر استفاده کنیم؟
! 981. 981
9090، می‌تونیم اینجوری بگیم
[عاشق این کده] 9090- اوکی، بزن بریم-
این کوئیزه خیلی سخته
[تیم 1، 2، 3 فایتینگ! بسته حرارتی رو می‌گیرن] می‌تونین بسته حرارتی رو بردارین
...می‌تونیم برشون داریم
[امتیاز فعلی بقیه‌ی تیم‌ها] امتیاز‌های نهایی رو داریم؟
[اول شو، از خودت پذیرایی کن] اولین تیمی که به این امتیاز برسه جایزه می‌گیره؟
درسته- بعد اینکه جایزه رو بگیرن، امتیازشون- صفر میشه، درسته؟
[نخیرم] نه، نه
می‌تونیم شرط ببندیم و دوبرابر امتیاز بگیریم
[صبر می‌کنن تا وقتی که مطمعن بشن] می‌تونیم وقتی درمورد جواب مطمعن بودیم، شرط‌بندی کنیم- اوکی-
[قانون شرط‌بندی دوبرابری] اسم تیمت رو داد بزن
["اسم تیمت رو داد بزن و بگو: "می‌خوایم شرط ببندیم] "بگو: "می‌خوایم شرط ببندیم که دوبرابر امتیاز بگیرین
[نمی‌تونن بعد گفتن جواب شرط ببندن] نمی‌تونین بعد گفتن جواب شرط ببندین
اوکی، باید بعد اینکه گفتین "ما شرط می‌بندیم" جواب رو بگین
زیاد هیجان‌زده نشین و عجله نکنین، باشه؟- 11010 !جیهوپ-
[!هیوم] هیوم؟
اعضای شیطون از رمزایی که همین الان] [یاد گرفتن استفاده می‌کنن جیهوپ، 981 -981؟-
981؟- سوال بعدی- کد "هیوم" خیلی بامزه‌اس-
[9977] این چیه؟ اینم کد بیپره؟
9977- 9977-
[!من] جیمین و جونگکوک- جیمین و جونگکوک-
گو گو جول جول؟- (هر کلمه‌ای) !درسته-
[!باورم نمیشه که درسته] درسته
چرا 7 شبیه "جول" صدا میده؟- چطور فهمیدی؟-
[نمی‌دونم] چطور اونو حدس زدی؟- - 9977 - 7...
9977- چرا فکر کردی اون "جول" ئه؟-
شاید "7" تو کره‌ای شبیه "جول" صدا میده- 9977-
[هنوز داره پرس‌وجو می‌کنه] چرا 7 شبیه "جول" صدا میده؟- محشره-
[!توضیح میده که چرا -گوش کن دادا] چطور فهمیدی؟- 7! 7! 7! !جول-
9977- هرکلمه‌ای رومی‌تونیم به اعداد تبدیل کنیم-
[یه سوال اساسی] چرا اون کلمه رو با بیپر می‌فرستادن؟
["کد بیپر واسه اینکه "چیزای زیادی دارم که توضیح بدم] شاید نیاز داشتن چیزی رو توضیح بدن
"چیزای زیادی هست که باید بگم، بیا همو ببینیم"
عالیه- کیوته-
[لغتنامه فریبنده‌ی بیپر] با این می‌تونیم یه جمله درست کنیم
سوال بعدی
[2626]
[کار تیمی عالی] [اسم تیم رو واسه اون یکی میگه]
چی؟- دلیل، یه دلیل؟- غلطه-
!1، 2، 3، فایتینگ- !1، 2، 3، فایتینگ-
بهم بگو دلیلش چیه- غلطه-
ولی این خیلی شبیه بود
[!گرفتم] 2626؟- !1, 2, 3, فایتینگ-
[بدون مشورت] شرط می‌بندیم- اوکی-
گریه کردن، گریه کردن
[می‌خندن]
غلطه- اوه، لطفا-
[آر ام دلسرد شد] !بسته حرارتیشون رو ازشون بگیرین
[خیلی خوشحاله] غلطه- پسش بدین-
می‌خواستم اونو بگم- باید پسش بدیم-
[بسته حرارتی رو پس میدن] ببخشید، غلط بود؟
گریه کردن، گریه کردن- نه، سریع بخونش-
!1, 2, 3,فایتینگ- !1, 2, 3, فایتینگ-
!ماشین پلیس
[جرررر] اییووو یوووو یو
[نه؟ اوکی] نه؟- پس اون موقع چرا آژیر می‌کشی؟-
یه هواپیما داره بلند میشه درسته؟-
بلند شدن هواپیما، درسته؟- بلند شدن- درسته-
[!هوبی تو اینکار حرف نداره] خیلی محشری! -بلند شدن- بلند شدن-
اوکی- 2626- معنی میده-
[2626 = همین الان از خونه اومدم بیرون] همین الان رفتم- ایده‌ی خوبی بود-
!بلند شدن، خروج- آسون نیست-
2626 9090- 2626-
[!بزن بریم] سوال بعدی- ...سوال بعدی اینه که-
[مسابقه سرعتی کد بیپر] مثل کوئیز سرعتیه
[486] !همینه -جونگکوک و جیمین! عاشقتم- ...این-
!جیمین و جونگکوک! عاشقتم- ...این-
درسته- خیلی راحته-
[جونگکوک منتظر 486 بود] چرا "عاشقتم!" معنی میده؟
این تنها کدیه که جونگکوک بلده- "به خاطر "رمز ورود 486؟- (اسم یه آهنگه)
[تعداد سیلاب های کلمات] به خاطر اون نیست؟- "تعداد سیلاب های کلمه‌ی "عاشقتم-
[یه آهنگ به ذهنش رسید] یه آهنگ درموردش بود درسته؟-
[از یون هوآ "Password 486"] این اهنگ رو خوندم
وقتی راهنمایی بودم، می‌خوندم- درسته- "Password 486"-
[یه امتیاز اضافه می‌کنه] من و دوستام عادت داشتیم بخونیمش- درسته-
همینه، بریم سوال بعدی
[092590]
[تقسیم کار عالی]
[جواب رو میگه] [شعار تیم رو میگه]
چیه؟- ...اون میگه-
این کارو میتونی تو سالن بولینگ انجام بدی
سالن بولینگ؟- چیزی داره میاد؟-
اومدن...فکر نکنم مکالمه‌ی رسمیه
جونگکوک- جونگکوک، اومد-
[5959] جونگکوک، اومد- جیهوپ سوپر جین! بفرما بیا-
جیهوپ سوپر جین- به سلامت بیا-
[غلطه] نه- !1, 2, 3, فایتینگ-
ابزارهای خودتو بیار-
[نه] بهش فکر کردم
[غلط ولی تاحدی خلاقانه بود]
[خیلی خوشحاله] تو سالن بولینگ
درمورد کاری که با توپ میکنیم چطور؟- جیمین و جونگکوک-
توپ خودتو بیار؟
[کفتارها دارن میان] !جیهوپ سوپر جین- !1, 2, 3, فایتینگ-
[شدیدا ایشون رو پیشنهاد می‌کنم] سریعتر، جیهوپ سوپر جین سریع‌تر بود- !جیهوپ سوپر جین-
[= بیا بریم بولینگ] بریم بولینگ- بریم -بریم-
درسته- !اوکی-
[بسته‌ی حرارتی رو از تیم 1، 2، 3، فایتینگ! می‌گیرن] می‌تونین برش دارین- اوکی، کدوم؟-
بسته‌ی حرارتی- بسته‌ی حرارتی-
[مشتاق] بیا امتیاز دوبرابر رو بگیریم هیونگ- عالیه-
فکر کنم خیلی بولینگ بازی کرده- سوال بعدی تقریبا راحته-
[10288] بریم
10288؟- 10288؟-
عدد 10 رو چطور متفاوت تلفظ می‌کنین؟- 10؟-
[من من] !جیهوپ سوپر جین- !1, 2, 3, فایتینگ-
!جیمین و جونگکوک
[جیهوپ سوپر جین یه شانس داره] جیهوپ سوپر جین سریعتر گفت
تب داشتن
!درسته
!باید رو بسته حرارتی شرط می‌بستیم
[آزار دهنده‌اس] !باید این کارو می‌کردی جیهوپ- درسته-
اوکی، بیا دفعه بعد انجامش بدیم- هنوز شانس زیاد داریم اوکی، تب داشتن-
[خیلی رمانتیکه] این کدها خیلی رمانتیکن
[مثل عنوان یه رمان عاشقانه] یکی 10288 رو می‌فرسته وقتی تب کرده
بعد اونیکی با عشقش درمانش می‌کنه
[تب داشتن] ...وقتی تب دارین 10288
همینطور می‌تونین 981 هم بفرستین 981 10288و
بعد اونیکی 9090 می‌فرسته- 10288- ...90-
خب حله
[درمورد شکل] این درمورد شکل اعداده
[6616617] ...واقعا
[اینطوری؟] [اینطوری؟] ...واقعا
[6616617] این چیه؟- باعث میشه سرمو خم کنم-
6616617؟
عدد 6 شبیه یه حرف الفباس حرف کوچیک
"b"- "b"-
...عدد 1 هم شبیه یه حرف الفباست
L
1, 2, 3, !فایتینگ- 1, 2, 3, !فایتینگ- (پیجم کن(بهم پیام بده-
!درسته
پیجم کن
[حیرت‌زده] نمی‌فهمم... -پیج- پیجم کن-
[ایول] محشره! پیجم کن
[عدد 7 شگفت انگیز] عدد 7 به انواع روش‌ها استفاده شد- عالیه-
تو کره‌ای استفاده میشد "ㅊ" عدد 7 شبیه- درسته- درسته-
[100] بریم- 100؟-
!جیهوپ سوپر جین- جیهوپ سوپر جین؟-
عقب
!درسته
عقب- !درسته-
[!از پسش براومدی دادا] چی؟
چرا؟
[یادش رفت] [...باید شرط می‌بستیم]
[100 = عقب] !عقب
100 بیا- (تلفظ 100 تو کره‌ای: بَک) برگرد! همینه-
[یکم بعد شگفت‌زده میشه] معنی 100 میشه عقب نمیشه 100 امتیاز
فک کردم از یه سوال 100 امتیاز گرفتن- اسون نیس- منم همینطور-
[1200] سوال بعدی
1200؟- چی؟-
....1, 1, 1, 1
آره- 1200- 1, 2, 3, !فایتینگ-
[تفسیر دقیق] ساعت 12- دقیق-
[غلط] درسته -چی؟- درسته-
[منتظر بسته‌ی حرارتی‌ان] جیهوپ سوپر جین- رو این شرط می‌بندی؟-
[نه] نه -اوکی- !جیهوپ سوپر جین-
ساعت 12 بیا دیدنم
غلطه
جیمین و جونگکوک بی‌کارم
[خیلی نزدیک شدی] نزدیک بود- 1, 2, 3, !فایتینگ-
[نکته رو گرفت] بی‌کارم؟ نیست؟- کار دارم؟-
[غلطه] !جیمین و جونگکوک- !جیهوپ سوپر جین-
اونا اول گفتن- خیلی کار دارم-
[خیلی کار دارم؟] خیلی کاردارم، خیلی
[خیلی کار دارم] خیلی- خیلی کار دارم-
درسته- !اوکی-
[معنیش چیه؟] فات فات میشه کار؟- میدونستم -فات فات، کاره؟-
کار... -پس، خیلی- خیلی کار دارم- جیهوپ-
ما خیلی راهنمایی تون کردیم اون بسته‌ی حرارتی رو بده ما
سردته؟- بیارش-
[دلسرد شده] اینجا سرده، تو قلبم
[پنجاه امتیاز می‌گیره] [یه بسته آپولو برنده میشه]
الان؟- !جیهوپ- ...واوو... -ما 50 امتیاز-
[آخ جون] چند امتیاز گرفتیم؟- ما واقعا... -جیهوپ -یکیش مونده-
اونا جلوترن- بیا یکی دیگه‌اش رو هم درست حدس بزنیم-
[بسته حرارتی و یه خوراکی] [دوشانس واسه اینکه کلی امتیاز بگیرن] ...اگه خیلی مطمعنیم
اوکی، اگه خیلی مطمعن بودیم، بیا روش شرط ببندیم
[1365244] بریم- بیا برنده بشیم-
چی؟
!1, 2, 3, فایتینگ- !1, 2, 3, فایتینگ-
[استاد جواب های غلط] رفتن به ایلسان- چی؟-
[سفیر افتخاری ایلسان] رفتن به ایلسان
[نمی‌تونم باور کنم] به ایلسان
من از ایلسان اومدم
[امتیاز آر ام بابت جواب شوخش +940912] نه؟ غلطه؟
یکم فاصله بده- 1- فاصله؟- 365-
[حروف رو جدا می‌خونه] جیهوپ سوپر جین
[بیست‌وچهار ساعته کار کردن؟] من 24 ساعته کار می‌کنم- نه-
خیلی نزدیکه- !1, 2, 3, فایتینگ- بیست‌وچهار ساعته عاشقتم-
[با تاخیر] می‌خواستم اونو بگم
[بیا بهتر کار کنیم داداش] [دست دادن برای روحیه ] کامان بابا - جی هوپ سوپر جین-
...من فکر کردم- خوبه- عشقو میشناسی؟-
[نقش بازی کردن یهویی جیمین] فکر کردم... -یه- اصلا میدونی عشق چیه؟-
نمیدونم عشق چیه ولی اپولو رو میشناسم-
[از خوشحالی قر میده] ازار دهنده- هیچی؟-
[راجب جواب فکر میکنه] بیست و چهار ساعته عاشقتم- بیست و چهار ساعته عاشقتم-
کدا رمانتیکن
!ارمی!1365244
1365244. - 1365244- باحاله-
سوال بعد
[112611]
جونگ کوک و جیمین- جونگ کوک و جیمین- هوا بارونیه-
...بارونی- باید یه چیزی رو به اعداد اضافه کنید-
یه چیزی؟- خدایی؟-
[جی هوپ سوپر جین یه شانس پیدا کردن] !جی هوپ سوپر جین
[جیمین دستشو بالا اورد] !جیمین و جونگ کوک- !جیهوپ سوپر جین-
اونا سریع تر بودن شرط می بندی؟
[اونقدا ریسک پذیر نیست] نه- جیمین و جونگ کوک -فقط انجامش بده داداش-
[جیمینم اینجاستا] !جیمین و جونگ کوک
جیمین و جونگ کوک
[! منو بنگر] !جواب
[غلط] خوشحال...بیپر؟- جیمین و جونگ کوک ،عاشقتم
!جیمین و جونگ کوک - عاشقتم- درسته-
چرا؟ -چطوری؟- *اگه یه خط افقی بکشید میفهمید- (اگه خط افقی بکشید به صورت حروف کره ای در میاد که خونده میشه عاشقتم*)
چطوری این "عاشقتم"عه؟- چطوری؟-
[بازتابی از درونش] من یه ادم احساساتیم نیست؟
[یهو گرفت چیشد] !فوق العادست
[خیلی یهویی ] احتمالش زیاده- واو ،واقعا-
[نا امید از دنیا] فوق العادست- کد های بیپر واقعا هنری ان-
بعدی این یکیو سریع جواب بدید
[012486] !جی هوپ سوپر جین- !جیمین و جونگکوک-
!جی هوپ سوپر جین- جی هوپ شوپر جین- تا ابد عاشقتم-
[اینم نا امید شد] !او نه
[دوباره میگه ] !باید شرط بندی کنیم
باید انجامش بدیم
اگه فکر کنم اونا سریع میگنش
[مکنه همیشه کیوته] همیشه ازشون کند ترم
بزن بریم- بریم که رفتیم-
[خیره شده] اخرین سوال- اوکی-
[2525] این یکی راحته- !ما باید 6 امتیاز بگیریم -2525-
جیمین و جونگ کوک- 2525دیگه چیه؟- جیمین و جونگ کوک -یه اژیر ماشین پلیس-
نه- نه؟- یه جور کیوتی تلفظش کنید-
[کیوت؟] و اروم
!یو!یو
[مجری وی] !یو!یو !فیتینگ!یو یو
غلط- جیمین و جونگ کوک ،بیا اینجا؟-
نه،مثل یه کلمه اینگلیسی تلفظ کنید- جیمین و جونگ کوک-
[ 2Pacیهویی] *2pac این کد برای هیپ هاپ لاور (توپک شکور،خواننده هیپ هاپ*)
[همه با هم می پکن] 2Pac، 2Pac.
[خیلی مطمئن] !جی هوپ سوپر جین- بله-
شرط بندی کنید- شرط بندی کنید- انجامش بده-
خوشگل خوشگله؟
[...نه تروخودا]
[شرط میبندم غلطه]
[متضاد] متضادشه
[اپولو تموم شد]
[از خنده منفجر شدن]
["متضاد "خوشگل] یک دو سه فاتینگ- زشت،زشت-
جی هوپ سوپر جین- غلط- جی هوپ سو...دوستش ندارم؟-
[خیلی نزدیکه] تقریبا
[تکون میده] جی هوپ سوپر جین - جیمین و جونگ کوک- یک دو سه فایتینگ-
[جوابو بهش میگه] یک دو سه فایتینگ اول گفت- بدم میاد،بدم میاد-
[دوباره بگو ] بدم میاد ،بدم میاد-
!درسته
[ناراحت]
بدم میاد بدم میاد؟- چجوری معنیش میشه اون؟-
[اپولوم تموم شد] بیا با دقت شرط بندی کنیم
[درس امروز] [-با دقت تصمیم بگیر -جین] تموم شد
[راضی] ازار دهندست،جی هوپ- عالی انجامش دادیم - کارتون خوب بود-
[کسی از استان گیونگسان داریم؟] کسی از استان گیونگسان اینجا هست؟- من -من-
[از گوانجو] استان جیولا چی؟- اینجا - اینجا-
[ کوئیز3 گویشی] کوئیز گویش هاست- ...اوکی -این-
کوئیز گویشه
[خیلی با اعتماد به نفس] اوکی!گویش- درسته،شما اهل استان گیونگ سانگین-
[اما این یکی بی اعتماد به نفس] بهترینم رو انجام میدم- سریع سریع-
اوکی
استان های گیونگسان،جیولا و گانگ وون
[خیلی خوشحال]
[به طرز کیوتی بقیشو نمی دونن]
استان گیونگسان
[گویش استان گیونگسان] من خیلی خوب بلدش نیستم- استان گیونگسان بزن بریم-
[(سسا گو ریوپ دا(ترش] یک دو سه فایتینگ- این چیه دیگه ،نمیتونم ببینم - جیمین و جونگ کوک-
عینکشو زد- !ترش-
"سسا گو ریوپ دا"-
[تو از کجا میدونی؟] از کجا فهمیدی؟- چطوری؟ -ترش-
[دزدی گویش] میشه ترش
[با خنده پخش زمین میشن] میشه ترش- ببخشید؟-
[فارق از غوغای جهان] یعنی چی؟
[ار ام/بهترین صحبت کننده گویش بین بدون گویش صحبت کنندگان] ترش
[می خوام معنیشو بدونم] استراحت کن؟- ببخشید؟ -ترش-
ترش،میشه ترش
[معنیش دیگه بیش از حد ترشه] مثل موقعی که لیمو ترش می خوری- اهاا ترش-
[از یه جایی برش داشته] میدونم دیگه،خیلی محبوبه- از کجا بدونیم اخه؟-
سوال بعد لطفا
[(دی پی دا (گرم کن] جیمین و جونگ کوک- یک دو سه فایتینگ-
شبیه جوشیدن نیست؟- جیمین زود تر گفت-
[!گرم کن] [یه کارشناس واقعی] گرمش کن - اب رو گرم کن- گرم کن-
[تازشم این رو هم میدونستم] اسون بود- اوکی-
بیاین شروع کنیم
[Ae Sal It Da (برنده,کیوت,جذاب)] !جیمین و جونگ کوک- ! یک دو سه فایتینگ-
[میدونمش ولی نمیدونم چطوری بگم] جیمین و جونگ کوک- چجوری میتونم تعریفش کنم؟-
- "Ae Sal It Da?" باید دقیق بگی-
جوان
اشتباه- !یک دو سه فایتینگ- جیهوپ سوپر جین-
اول یک دو سه گفتن- چی بود؟- هنوز چربی کودک داری-
[خیلی دقیق نیست] مثل جوون نیست؟- نه دقیقا- هنوز چربی کودک داری- (یه نوع بیماری)
!جیهوپ سوپر جین- بله- به نظر جوون میای-
یه ذره چاقی
!جیمین و جونگ کوک- یک دو سه فایتینگ- جیمین و جونگ کوک سریع تر بودن-
مثل یه بچه ای -
[اشتباه]
[تلفظ زبون مادری] تلفظ زبون مادری- لطفا-
!داری Ae Sal تو یه عالمه
[اول یک دو سه فایتینگ] ! یک دو سه فایتینگ
درسته جیمین و جونگ کوک- یک دو سه سریع تر بودن-
کسی اونقدر بدبخته؟- واقعا- جیهوپ سوپر جین-
!جیهوپ سوپر جین- !جیمین و جونگ کوک-
[یه حدس اشتباه تو یه سطح دیگه] !جیمین و جونگ کوک
!جیهوپ سوپر جین- کیوت رفتار کردن- برنده- ... بدبخت-
[Ae Sal It Da: خواستن اینکه خوب کار کنی] جواب- جذاب-
[توی استان گیونگسانگ به معنیه خون گرم و برنده و جذابه]
مدتی میشه که با این لهجه صحبت نکردم- جوان نه-
[چیزی که باید دربارش حرف بزنیم] چی؟ بدبخت؟
[لطفا سوء تفاهم نشه] میدونی مثل خارش پا- بدبخت- ..خب-
داری Ae Sal خیلی- حتی تو نگاه اول-
به نظر منفی نمیاد
این بچه چربی داره این نیس؟- بدبخت-
سوال بعدی
[Ti Mi Ha Da (کند و نه چندان تیز)] این یه کلمه انگلیسی نیست؟ Ti Mi?
جیمین و جونگ کوک- بله- مبهم-
[اشتباه] نه- من هیچ وقت نشنیدمش- - "Ti Mi Ha Da?" - "Ti Mi?"
[تلفظ با لهجه] - Ti Mi Ha Da... - Ti Mi?
!جیهوپ سوپر جین- جیهوپ سوپر جین-
کارت حمل و نقل خودتون رو شارژ کنین- !جیمین و جونگ کوک-
مزخرف
[غلط] نه- یک دو سه فایتینگ- یک دو سه فایتینگ؟-
به نظر میرسه پیچ های سستی داری مثل چطور شده امروز خیلی راحتی؟
!درست !عالی بود
[خیلی سخت برای جین] خیلییی سخته من هیچ نظری ندارم- !من از ژئوشانگم-
وی لطفا با زبون مادری اونو بگو
چطور شده امروز خیلی کند شدی؟
خیلی باحاله- شسته و رفته- ...خوب-
[اون خیلی جذاب میشه وقتی لهجه دار صحبت میکنه]
[چشمک]
[جیمین با دوستش تو بوسان صحبت کرده] من به یکی از دوستام تو بوسان زنگ زدم
با لهجه صحبت کردم و
پرسیدم درباره لهجه من چی فکر میکنی؟- آره-
هی تو با لهجه سئول حرف میزنی
واقعا
واقعا- دیگه برای خودش یه پا سئولی شده-
گفتم
الان دارم بهترین تلاشمو میکنم که با لهجه بوسان حرف بزنم
[نه] شماها توی لهجه سئول به جمله ها پسوند گویشی اضافه میکنین
درسته؟
[خیلی سخته] آسون نیست من هیچ سرنخی نداشتم
[گویش دیگه] [استان جولا] بعدی استان جولا- !خوش اومدی-
بچه ها- آماده این؟-
[توجه] یه چیزی رو فراموش کردی
[مامان جیمین از استان جولاعه] مامانم ازین استانه ها- اوکی-
درسته برادر میدونم
[لهجه عالی] درسته برادر این شکلیه لهجش؟- برادر-
[فعالیت با لهجه استان جولا] چه اتفاقی الان داره میوفته؟
!آیندتون سیاه و سفیده
فحش های استان جولا کاملا جزئی گَران
[ران بی تی اس مطابق با قوانین کمیسیون ارتباطات کره اس] آرمی1365244
چیکار میکنین؟ بشین
[بیش از حد هیجان زده] نمیتونم صبر کنم- نمیدونم-
[Gueen It Da (جذاب,شایسته)] اولین نفر- استان جولا؟-
!جیهوپ سوپر جین- !یک دو سه فایتینگ- هیچ سرنخی ندارم-
خوشگل...کیوت
تو یه کلمه؟- جذاب-
!جیهوپ بهت اعتماد کردم- اوکی بزن بریم-
[یاد گرفتن لهجه استان جولا] این کلمه خیلی کیوته- داری Gueen تو-
"Gueen" مثل اینکه تو قابلیت کیوتی داری چه دوست داشتنی
داری Gueen هی تو
داری Gueen درسته هی تو- اگه یه هی بهش اضافه کنی میشه لهجه جولا-
[گرفتم] هی سخته که بگی ولی تو جذابی
بعدی
[Ja Mul Ssi Da (از هوش رفتن,یهو بیهوش شدن)] "Ja Mul Ssi Da?"
[حتی یه گوینده محلی هم نمیدونه] نمیدونم- یه ماهی سر ماری؟- Ja Mul Ssi Da-
-"Ja Mul Ssi Da?" قفل کردن در؟-
[گوینده بدون لهجه فعالانه مشغوله] یک دو سه فایتینگ- یک دو سه فایتینگ-
خوابالو؟خوابالو شدن؟
[اشتباه] نه- جیمین و جونگ کوک- جیمین و جونگ کوک؟-
- "Ja Mul Ssi Da". ...این- - "Ja Mul Ssi Da".
عه Ja Mul Ssi Da این- خوش ساخت-
!جیهوپ سوپر جین-
[رژه جوابای اشتباه] مبهم؟- نه- تا حالا نشنیدمش-
عه؟ Ja Mul Ssi Daاین- بزارید یه مثال بزنم-
سوپرایز میشین اگه یه چیزی رو ببینین
!اوه Ja Mul Ssi Da
!جیمین و جونگ کوک
خیلی سوپرایز شد که من از دست رفتم
[سوپرایز و از دست رفتن؟] سوپرایز و از دست رفتن؟- ...خب-
!جیهوپ سوپر جین- من از فرصت تماس تلفنی استفاده میکنم-
[به مامانش] به مامانم زنگ میزنم
[منم باید به مامانم زنگ میزدم] !باید این کارو میکردم- ....خب-
[عصبی] رو بلند گو بزار- چی میشه اگه جواب نده؟- میتونیم بشنویمش-
مادرم گفت که گوشیش تو دامیانگ خوب کار نمیکنه
"..کسی که سعی داری پیداش کنی"
[اشتباه شبکه تلفن همراه]
من از شانس تماسم استفاده میکنم- یه کلمه محلیـه؟-
شانس تماس
گوشی رو رو بلندگو نذار- اوکی-
داریم از شانس تماسمون استفاده میکنیم
[مادر یا دوست] به دوستم زنگ میزنم- صبر کن من زنگ زدم-
اگه کسی که بهش زنگ زدی جواب داد یه فرصت داری
[مامان..بهت اعتماد کردم] شرط میبندم مامانم میدونه
[اولین کسی که جواب رو بگه برنده است]
[ولی دونفرشون جواب نمیدن]
مادرم جواب نداد
[بابام] بابا اخرین امیده
شرط میبندم بابام دیگه جواب رو میدونه مطمئنم
[جین اول امتحان میکنه] "جا مول شی دا" جیهوپ سوپر جین
اره- حس میکنم الانه که پس بیوفتم-
درسته- چی؟ واقعا-
درسته- چی؟ چرا؟-
[اینجا چه خبره] معنیش چی میشه؟- چطور ممکنه؟-
[پدر جیهوپ جواب داد] درسته؟- بابا-
معنی جا مول شی دا به لهجه استان جولا چی میشه؟
ببخشید؟- جا مول شی دا-
[بذار ببینم] جا مول شی دا- اره-
[جوابش چیه؟] ..چی میشه اگه ندونه
جا مول..شی دا
[بنظر میاد که نمیدونه]
[سوال اشتباه] [گویش محلی رو نمیدونهه] هیچ وقت نشنیدم-
بدترش اینه که پدرش معلم ادبیات کره اس- اوکی گرفتم-
[اینجا چه خبره 222] اون کره ای درس میده- ادبیات-
[ازمن تمجید کن] جیهوپ من درست متوجه اش شدم- معنیش چی میشه؟-
حس میکنم الانه که پس بیوفتم- واقعا؟-
دقیقا معنیش چیه؟
[جا مول شی دا=ضعف] ضعف خیلی سخت بود
[خیلی آشنا نبود] خیلی به لهجه جولا اشنا نبود
اشنا نبود- هیچکدوم از آشناهام اهل اونجا نبودن- نمیدونم-
سوال بعدی
[کوت بال / رو پنجه پا راه رفتن] عرق کردن؟- چی؟-
[من من] کوت بال 123فایتینگ- جیمین و جونگکوک-
123 فایتینگ کوت بال-
جیمین و جونگکوک
[اینشکلی] 123فایتینگ کوت بال
جیمین و جونگکوک
[کوتبال- بازی چیستان] کوتبال- جیهوپ سوپر جین-
معنیش چی میشه پسر؟- جیمین و جونگکوک- جیهوپ سوپر جین- خودشه
[رو پنجه راه رفتن] اینجوری- جونگکوک جیمین-
[سر و صدا میکنن] جیمین و جونگکوک کوتبال- نه جیهوپ سوپر جین-
"کوتبال"
[با ژست گرفتن توضیح میده] کوت بال- کوت-
تو منظورت کت بال نبود-
[درسته] این رو به عنوان جواب درست در نظر میگیریم- نه اون معنی رو نمیده-
پاشنه وایستادن "کوتبال" مگه رو پنجه راه رفتن نمیشه؟-
[کوتبال= راه رفتن رو پنجه] همونه- رو پاشنه وایستادن-
سوال بعدی
[کانگ کانگ ها دا)جامد و سخت)] بزن بریم- بیا بلند بگیم-
جیهوپ سوپر جین- جیمین و جونگکوک- درد داره-
جیمین جونگکوک
[تصادف شد] جیهوپ سوپر جین- جیمین جونگکوک -درد گرفت-
[تصادف دوم] جیمین و جونگکوک
[تصادف های سریالی] جیهوپ سریع تر بود
میدونی؟- کانگ کانگ ها دا؟- اره-
[سختگیر؟] سخت گیر وسواسی؟
من نمیدونم- جیمین و جونگکوک تیره-
[غلط پشت غلط] جیهوپ سوپر جین- 123فایتینگ-نه-
1.2.3 فایتینگ- نه نه- این این-
[بازی بی نقص بازیگر کیم] چرا اسمش کانگ کانگ عه؟- سخت جامد؟-
جیهوپ سوپر جین من
جواب- درد گرفت کانگ کانگ ها دا
[خیلی سخت] خیلی سخت- بهت گفته بودم-
[همون جوابی که من دادم] کانگ کانگ واو پس کانگ کانگ عه
درسته؟
[نکته: این بازی معمایی نیست] [یه بازی شفاهی عه]
[میدونی منظورمو دیگه نه؟] این کانگ کانگه- اوکی قبول کردم-
[نوبت توعه] شروع کن- کانگ کانگ-
[توضیح بده] باید توضیح بدی- سفت و سخته-
فقط داره کانگ کانگ رو تکرار میکنه- خب معنیش چیه-
[براساس قوانین بازی] جواب جیهوپ درسته- اوکی-
[قانون: جواب هارو شفاهی بگید] درسته باید میگفتیم محکم- کانگ کانگ چیه؟-
[پودوسی =آشکار] سه تا دیگه داریم- اوکی-
[اول تیکه کلام و میگه] جیهوپ سوپر جین
[قبوله] [دانه انگور] دونه انگور؟
پودوسی؟- دانه انگور-
پودوسی؟- حدس میزنم نه؟-
1.2.3 فایتینگ- 123 فایتینگ-
..فقط در صورتی که
[این جواب منه] در صورتی که
[بازیگری فوق العاده اما اشتباه] 123فایتینگ- جیهوپ سوپر جین-
4امین کلان شهر کره گوانگجو
..چهارمین شهر
گوانگجو چهارشهر
[جوابت غلطه نابغه]
منم میخواستم اینو بگم
[از خنده منفجر میشه] گوانگجو نیست؟
[نامجون بهترنیه!] میخواستم اینو بگم
چهار شهر
[به خودش میباله] [راضی عه] چهار شهر
[سعی میکنه جلو خنده اش رو بگیره] دیوونگیه اون خیلی باحاله
جیمین و جونگکوک- حدس میزنم درست باشه- تپل؟ - نه-
جیمین و جونگکوک- معنی با ملایمت نمیده؟-
با ملایمت ؟ روشن
[همچین حسی] همچین حسی داره- 123فایتینگ-
با ملایمت..عه تو گفتیش
[لطفا من رو نخندون]
[نامجون..مشکلت چیه] یه جواب غیر قابل انتظار مثل چهار شهر-
دو ثانیه پیش گفت- ببخشید-
[هیچ وقت فراموشش نمیکنم] چهار شهر 123فایتینگ
بادقت
بسته درسته بسته؟- جیمین جونگکوک جیمین جونگکوک-
اهسته راه رفتن؟- درسته- نزدیکه یکم فرق داره-
[جیهوپ سوپر جین اول گفت-] جیهوپ سوپر جین 123فایتینگ
[من اول گفتم] [خوش چهره میگه انصاف نیست] نه نه
با چیزی خیلی با ارزش رفتار کردن
[غلط] [غلط] نه- با دقت لمس کردن- انقدر دوست دارم-
[به سخت نزدیک تره] کلمه اشکال بهش نزدیک تره
اشکال؟- اشکار درسته؟-
اشکار- یه عالمه نشونه- بریم سراغ سوال بعدی-
[قبول] [کلمه سخت تر] اصلا ازش استفاده هم میکنیم؟- پودوسی-
یه گوینده محلی میگه
[گوینده محلی] ما اشکارا انجامش دادیم (پودوسی)
[گرفتم] اشکارا انجامش دادیم- اشکارا-
[یه کلمه یاد گرفتن] ما اشکارا انجامش دادیم ما پودوسی انجامش دادیم
پودوسی- یه همچین چیزی- تقریبا نزدیکه-
[نامجون] [متاثر کننده ترین جواب] وقتی دیدم چهار شه نمیشه کلا نا امید شدم
استرس؟- اشکارا یه کاری انجام دادن-
خیلی سخته
[10امتیاز] این 10 امتیاز داره- اوکی
(شکارچی ها وسوسه شدن) اگه درست جواب بدیم برنده میشیم
[یه منطقه دیگه] [شهرستان گانگوون] شهرستان گنگوون شهرستان گنگوون
[به صورت خودکار اهنگ پلی میشه] شهرستان گنگوون- خیلی باحاله-
بریم سراغ گنگوون
[گا جه نا] گا جه نا؟
[خیلی هیجان انگیزه] 123 فایتینگ جیمین و جونگکوک-
بزن بریم- جیمین و جونگکوک- جیهوپ سوپر جین-
[غلطه] نه نه؟
[غلطه] بریم عقب؟- نه
[یه کمکی لطفا] نمیدونیم اسمه یا قید
هیچ ایده ای ندارم
[مثال] گا جه نا من یه عالمه تکلیف داریم- و دیگه؟
123فایتینگ- 123فایتینگ-
خیلی- جیمین و جونگکوک به علاوه-
درسته- درسته-
[من نابغه ام-] امتیاز من چند بود؟-
95امتیاز-
95امتیاز؟
[نارنج] [جیمین و جونگکوک برده شدن] نارنج- وی ما رو دور انداختن-
برای همین 10 امتیاز داشت- گا جه نا خیلی سخت بود-
[من نارنج خیلی دوست دارم] اینا رو دوست دارم- گا جه نا سخته-
[به نفع تو] بعدی
[بعد از یک ثانیه اهنگ رو حدس میزنه] بعد از شنیدن 1 ثانیه از اهنگ حدس بزنیدش
[خیلی راحت نیست] اسم اهنگ رو حدس بزن- من خیلی تو این افتضاحم-
[هیچول بهترینه] هیچول بهترنیه درسته-
[نمیتونن بخودشون اعتماد کنن] همه امیدم به توعه من تو این بازی خوب نیستم
نمیدونم- اسمش رو نمیدونم-
امیدوارم اهنگ های قدیمی باشن
[ممکنه جواب های اشتباه هم بدن] جنسینگ لطفا
[قسمت بعد] 123فایتینگ جیمین و جونگکوک
[برنامه کویئیز سرگرمی واقعی شروع میشه] جیمین و جونگکوک 123 فایتینگ
[بی تی اس تو این برنامه سرگرمی خیلی هیجان زده ان]
چطور میدونستی؟
[درسته]
[کوئیز دلیل هیجان بی تی اس بود] بهش نگاه کن
نمیدونم با اینکه معروفه- ..اگه بدونیمش-
[شانس تماس به مادر] چیکار کردی؟- به مامانم زنگ میزنم-
[ملاقات با خانواده بی تی اس] مامان- دیگه وقتشه مامانم بیاد اینجا-
همه دارن به خانوادشون زنگ میزنن؟
[اگه کسی پرسید برنامه کوئیز سرگرمی چیه]
[بهش بگید این قسمت رو ببینه]
[برنامه کوئیز شلوغ پلوغ] جیمین جونگکوک جیهوپ سوپر جین 123 فایتینگ
[نتیجه غیر قابل پیشبینیه]
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس] [قسمت 136 برنامه کوئیز سرگرمی]