گروه ترجمه دینگو و کانال بلک پینک تقدیم میکنند
کانال بلک پینک @BLACKPINK4
دینگو گروه زیرنویس @DingoSub
(این برنامه طبق پروتکل های کووید 19 ضبط شده است)
چه قدر؟
(برادرا پاهاشونو رو هم انداختن و منتظرن تا برنامه شروع بشه)
صبح ها
دوبار؟- پشت سر هم ؟-
عه؟- کانگ هو دونگ-
چه خبره؟- پاهاتو ننداز رو هم-
مگه چیه خب؟- لگنت پیچ میخوره-
چی؟- چرا خب؟-
باید با یه لگن سالم، کلی عمر کنی
(فشارش میده)
نباید پاها رو روی هم بندازیم؟- نه، نباید-
یکی از بدترین عادتاست- همه میگن برای سلامتی خیلی بده-
من چک میکنم ببینم لگن کسی پیچ نخورده باشه
هر کی تو این ردیف هست، بیاد این طرف
همه توی یه ردیف وایسین- میخوای لگن ها رو چک کنی؟-
چه جوری؟
توی یه ردیف وایسین و جلو رو نگاه کنین
چشم ها رو ببندین و سرِ جاتون درجا بزنین
ولی زانوها رو بالا بیارین
چند بار؟- بیست بار-
باشه- چشم ها بسته باشن-
شروع
1، 2
5- خوب انجام میدن-
(سرعتشون رو دو برابر میکنن)
(دو نفرشون چرخیدن)
کیونگ هون خیلی سر و صدا میکنه
وایسین... هیچول نسبت به قبل جا به جا شده
18، 19...
20- سر جاتون وایسین-
سر جاتون وایسین
جانگ هون، ببین چقدر راه اومدی
وایسا- چقدر حرکت کردم-
چه خبره؟- همون جا وایسا-
اصلا متوجه نشدم
هیچول جان؛ لگنت به کل پیچ خوردگی داره
درسته. پای چپم شکسته بود، حتما لگنم پیچ خورده
سمت چپ بدنت- خیلی دقیق تشخیص میده-
کیونگ هون، سمت راست لگنت پیچ خوردگی داره
آره سمت راستم خیلی وضعش خرابه- واقعا؟-
یعنی اگه سر جای خودت درجا بزنی و
به طور طبیعی جلو نری، مشکلی نداری؟- مدل طنزش اینجوری نیست-
تو سمت چپ لگنت مشکل داره
تو سمت راست لگنت مشکل داره
تو کلا شخصیتت مشکل داره
ورژن کمدی ـش که باید بگیم، اینه
عاشقتم
به خاطر کمدی بودن برنامه اینجوری گفتم- !آجوشی-
آجوشی فقط جنبه شوخی داشت- آجوشی میخواستیم بخندونیمت-
آجوشی
نصیحت هایی برای خوش شانسی - برای خوش شانسی -
ولی برای تبلیغ بخش خودت، این کارو انجام کردی
برای تبلیغ بخش خودش- حالا هرچی؛ بیاین جلو-
حالا بهتون نشون میدم که راه حلش چیه- آره باید حل بشه-
این شکلی
دستاتو تا اینجا دراز کن
اینجا 90 درجه
اینجا و اینجا هم 90 درجه
اینجا هم 90 درجه
خودش اصلا میدونه چیکار داره میکنه؟- و بعدش-
لگن رو میبری پایین- میگن روش خوبیه-
برای 30 ثانیه همینجوری میمونی
لگن رو همینجوری نگه میداری و خودش شروع به صاف شدن میکنه
بعد باسن مبارک رو میاری جلو
هر کدوم 30 ثانیه؟- آره و بعد دوباره ببرش عقب-
اطراف لگنم خیلی احساس فشار میکنم
من چی؟- بهش میگن ژست قورباغه-
از چیزی که فکر میکردم بیشتر فشار وارد میشه
خب، 90 درجه- خدای من-
این قسمتش سخته- اگه دردت گرفت، خبر بده-
آره، هر دو طرف 90 درجه- پاها مهمن-
خیلی وضعش خرابه
تونست- بدنم وضعش ناجوره-
همینجوری که هستی بدون حرکت، باسن رو ببر عقب
زانوم خیلی درد میکنه
پ فورا برو بیمارستان
...نه آخه- پاهاش مشکل دارن-
به جای اینکه بهم راه حل پیشنهاد کنی، میگی برم بیمارستان؟
ولی خیلی دقیق تشخیص میده- برای صاف کردن لگن، این روش رو امتحان کنین-
باشه- لگن خود را تضمینی صاف کنید-
به حالت اول برش گردونین- ...لگن-
مرکز بدنه
درسته- به خاطر همین مهمه که صاف باشه-
(در باز میشه)
سلاااام
!چه عجبی از این طرفا
شوکه شدم- خوش اومدین-
چه درخشانن
(از شدت خوشحالی داد میزنن)
میترسم صمیمی به نظر نرسم- این دو نفر اینجان-
How You Like That؟- بچه ها-
آروم باشین... دلتون برامون تنگ شده بود؟
معلومه- خیلی-
!پس داد بزنین صداتون بیاد
(داااااد)
خدای من- آروم باشین-
اول خودمون رو معرفی میکنیم
ما تو دبیرستان دنیای آواز به "رفقای صمیمی" معروفیم
من سو جانگ هونِ بلک پینکم که همیشه بهترم
رز- اوه، ممنون-
سو جانگ هون از بلک پینک؟- سو جانگ هون عضو بلک پینک، رز هستم-
رز و؟
من کسی هستم که قدرتم رو از کانگ هودونگ میگیرم
قدرتمندترین بازیگر، هه ری هستم
...ولی
(تشویق میکنن)
رز، تو چرا اسم خودتو نگفتی؟
خودتو به عنوان سو جانگ هون از بلک پینک معرفی کردی
چرا سو جانگ هون؟
سو جانگ هون رو دوست داره- خیلی هیجان زده شدم-
دفعه قبل هم سو جانگ هون بودم- آره-
من سو جانگ هون عضو بلک پینک هستم
(سو جانگ هون عضو بلک پینک)
از بقیه اعضا قدم بلندتره
...بعد از برنامه، توی فضای مجازی هم
پست گذاشت که سو جانگ هون عضو بلک پینکه
واقعا؟- واقعا؟-
...من خیلی ازش ممنونم چون طرفدارای بلک پینک
اون پست رو توی فضای مجازی پخش کردن
و من کلی معروف شدم- چه خوب-
خیلی ممنونم
هه ری، تو خیلی وقته اینجا نیومده بودی
حدود 4 سالی هست که نیومده بودم
...حدودا- واقعا؟-
سال 2018 بود- ...موقعی بود که-
با اعضای گروه گرلز دی اومده بودم- درسته-
حدودا سال 2017 بود-
ما از ذبیرستان درخشان اینجا اومدیم، گرلز دی هستیم
(اعضای گرلز دی به عنوان دانش آموز، توی قسمت68 شرکت کردن)
اون موقع یونگ چول نبود
آره درسته- یادته؟-
ولی یونگ چول کجاست؟
ریتینگ برنامه بالای 5 بود، برای همین مجبور شد بره
ولی من اصلا متوجه نشده بودم
که یونگ چول نیست؟
نفهمیدی که یونگ چول نیستش؟
نه
فکر میکردم برنامه رو ترک کرده
همون روز بود، درسته؟- آره درسته-
درسته- یه هفته نبودم-
اون موقع خیلی خوش گذشت
آره کلی خوش گذشت
هه ری، چون هودونگ زیاد میخوری بازیگر خوبی هستی؟
اینم موثر بوده
ولی چون خیلی انرژی زیادی دارم
و برای هر کاری، صبر و تحملم بالاست
و مثل هودونگ، خیلی سخت تلاش میکنم
اون میتونه یه کیک رولی رو کامل بذاره تو دهنش
واقعا؟- آره-
اون خیلی میخوره، از غذاش لذت میبره و خیلی تر و تمیز غذا میخوره
از این نظرات با هودونگ فرق داره
...ولی هه ری
همیشه جوری غذا میخوره که انگار خیلی بهش می چسبه
پس چرا اون دفعه به من اینجوری گفتی؟
چی؟- چی؟-
من؟- به این زودی؟-
کی؟
اوضاع رو به هم نریز- به این زودی شروع کردی؟-
کی؟- ده سال قبل رو میگم-
واقعا؟- ده سال قبل؟-
به این زودی شروع کردیم
من هیچوقت از غذا خوردن بقیه ایراد نمی گیرم
دقیق بگو چی شده
فکر کنم برنامه "استار کینگ" بود
دوباره؟- دوباره "استار کینگ" شروع شد-
مطمئنم استار کینگ رو میشناسین- دوباره داستان استار کینگ شروع شد-
من کلی به هودونگ مدیونم
اینو دفعه پیش هم گفتم، و دوستش دارم و بهش احترام میذارم
ولی تو اون لحظه خاص، من یکم ناامید شدم
چرا، چه اتفاقی افتاد؟- فکر کنم خرچنگ برفی بود-
اونا میخواستن یه چیز خوشمزه تو برنامه بیارن
آها، خرچنگ برفی- ...آره اون خرچنگ برفی رو خیلی-
...دلم می‌خواست بخورم ولی مال سر صحنه بود
بخاطر همین یکم خوردم
...ولی هو دونگ دعوام کرد
که چرا قبل اینکه فیلمبرداری شروع شه، خوردمش
(اعتراض میکنن)
چه عیبی داره حالا یکم بخوره؟
اون خیلی از تو کوچیک تره. حتما خیلی دلش میخواسته بخوره
الآن بذار بخوره یکم- ،هو دونگ-
انگار که دفعه آخره
ولی چون هه ری غذاشو خیلی بامزه میخوره
بجاش من ازش خواستم که اونو جلوی بیننده ها بخوره
ولی من بخاطر رفتار هو دونگ یکم ناامید شدم
چون قطعاً بعد شروع فیلمبرداری میتونم بخورم
درسته- ...و قبلش، و موقعش-
و حتی بعدش، وافعاً نمیدونم چرا اونو گفت بهم
هه ری- نگرانی بی موردی بوده-
(صحنه "پادشاه ستاره" در سوال)
(کاملاً فاش میشه)
یک گاز بزرگ میزنه
حالا همگی
(یک موکبانگ عالی، نادیده گرفتن ترس های هو دونگ)
(حرکت کرد)
لازمه همین الآن برگردی- کافیه-
میخوایم این سو تفاهم رو برطرف کنیم
من و هه ری با هم روی خیلی از برنامه ها کار کردیم
بیا بدون اینکه حلش کنیم، فراموشش کنیم
اون همیشه عالی غذا خورده- الان این سو تفاهمه؟-
اما اگه جلوی دوربین بخوره
بیننده ها هم میتونن ازش لذت ببرن
حتی میتونه بهش کمک کنه که کلیپش خیلی معروف و پربیننده بشه
چرا داری به من نگاه میکنی؟- ...ولی اگه وقتی دوربینا خاموشن-
پس کجا رو نگاه کنم؟
لطفاً از دید منم بهش نگاه کنین- فکر میکردی میتونستم کمکت کنم؟-
بعد از اینکه سرزنشش کردم، خودمم از کارم پشیمون شدم
من فقط ناراحت بودم که خارج از دید دوربینا داره میخوره
من الآن متوجه اش شدم
اون موقع ها، تو برنامه های زیادی شرکت نکرده بودم
و خب نمیدونستم، ولی الآن فهمیدم
تو باید هنوز ناراحت باشی- درسته-
اگه تو قدرتمندترین سلبریتی هستی بعد از هو دونگ
رزی، پس چرا تو حتی از سو جانگ هون هم عالی تری؟
جانگ هون نماد پسر تنهای نویینگ بروز هست
من هم به عنوان یک آرتیست سولو کامبک کردم
دلیلش اون بود؟
(جانگ هون و سانگ مین: نماد زندگی انفرادی هستن)
پس این بود
تعجب کردم که چی بود
به صورت انفرادی- ولی رزی-
تو بعداً بازم برمیگردی به بلک پینک
ولی جانگ هون نه
...درسته، من بازم برام سوال بود
که چه شباهتی داریم ما
یهویی قربانی شد- ولی هنوز-
من با رزی نقاط مشترک زیادی دارم
شخصیت دوم من تو نویینگ بروز
آره- شخصیت دومت؟-
اسمی که همیشه هرموقع مثل ... یک زن لباس میپوشم، ازش استفاده میکنم
جانگ می ئه- صحیح-
درسته، سو جانگ می
اسمت چیه؟
(روزی که جانگ می در این جهان بدنیا اومد)
جانگ می
فهمیدم، سو جانگ می- جانگ می؟-
فهمیدم، جانگ می اسم قشنگیه
به انگلیسی میشه رزی- بله، رزی-
حتی قبل از اینکه رزی بیاد تو برنامه، من جانگ می بودم
درسته- سو جانگ می اول اومد-
درسته، و این پیوند بین من و رزی ئه
درسته- این یک پیونده-
...فکر میکنم رزی اینجاست
که آلبوم جدیدشو تبلیغ کنه
رزی؟- درسته-
اما حتی اگر شما بلک پینک هم باشین
ما بهتون آسون نمیگیریم- درسته-
رزی، آلبومی منتشر کردی؟
بله- سه ماه به تعویق بندازش-
اگه الآن منتشرش کنی، نمیتونه عالی عمل کنه
چرا؟- ؟"Analogue"بخاطر آلبوم-
؟"Analogue"- تمومش کن-
برای چی؟- ما میمیریم-
چی؟- ما رو نکشون سمت این-
پس یکیتون همزمان آلبوم منتشر کرده
کیونگ هون- فهمیدم-
اونا ژانر های کاملاً مختلفی هستن
وای نه- من تو دردسر افتادم-
مراقب باش چی میگی
آلبومش دیجیتال هست- پس رزی یه آلبوم جدید داره-
فکر میکنید من برای چی اینجام؟- چرا اینجایی؟-
من اینجام تا فقط از رزی حمایت کنم
واقعاً؟- واقعاً-
ولی چجوری تونستین باهم بیاین اینجا؟
میخواستم بیام به نویینگ بروز، بهش گفتم
و به عنوان یک لطف، اونم گفت باشه
برنامه شلوغش رو تغییر داد- واو، باورنکردنیه-
هه ری، چی گفتی
وقتی اون تماس رو دریافت کردی؟
حتی از کمپانیم هم نپرسیدم، بلافاصله گفتم باشه
واقعاً؟- یعنی ممکنه کمپانی ندونه؟-
این نیست- هنوز تو بی خبری ان-
دارن تلویزیون میبینن
"و یهو "صبر کنین ببینم، هه ری اونجا چکار میکنه؟
توی نویینگ بروز ئه؟ "Amazing Saturday" چرا بجای برنامه
میدونم
،میدونستم که رزی اگه چیزی ازم بخواد
این برام خیلی باارزشه
شماها واقعاً دوستای صمیمی ای هستین- و من موافقم که حمایتش کنی-
شما دوتا چجوری انقد با هم صمیمی شدین؟
بود "Amazing Saturday" اون به عنوان مهمان توی برنامه
و اونجوری بود که با هم آشنا شدیم
ولی هر روز اونجوری همو نمی دیدین که بخواین دوست صمیمی بشین
من و جیسو با هم دوستیم
و هم سنیم
من دوستای زیادی ندارم که هم سن خودم باشن
و بخاطر همین خیلی خوشحال می‌شدم که باهاش دوست بشم
و وقتی از طریق جیسو رزی رو دیدم، تصمیم گرفتیم دوستای خوبی باشیم برای هم
ولی اون خیلی خوشگل بود
راستش اون نسبتاً همیشه باهام تماس میگرفت
در نهایت من کاملاً قلبم رو براش باز کردم
باید اینو می پرسیدی
چی؟- وقتی داستانو گفتی-
...رزی- رزی؟-
...وقتی اون درباره یک سو جانگ هون بودن عالی صحبت میکرد
هو دونگ، هیچکس بهت گوش نمیداد
بهم دیگه چی میگفتین؟
بگو بهمون- شما دوتا یه چیزی به هم گفتین-
چیه؟- به ما هم بگو-
چی پچ پچ میکردین؟- به ما هم بگین-
بگو بهمون
هه ری، چی گفت؟
"چرا هو دونگ بین دوتا ردیف نشسته؟"
چیزی که پرسید این بود
"منم گفتم "حتماً جای بیشتری لازم داشته
بهتون میگم چرا
اینجوری کرده تا ما بتونیم ببینیم
متوجه شدم- وگرنه جلوی دید ما رو کامل میگیره-
واقعاً؟- ...اگر هو دونگ-
...بشینه وسط- ...اگه اینجوری بشینه-
من باید اینجوری بشینم
بخاطر همین، باید ملاحظه کرد- متاسفم-
من دارم تلاشمو میکنم که باملاحظه باشم
تا توی ارتباط برقرار کردن پیشرفت کنم
ببخشید، نمیدونستم- پس دلیلش این بود-
ممکن بود از اول اینو بدونن؟
...رزی بیشتر از هر برنامه دیگه
میخواست بیاد به نویینگ بروز
اصلا نویینگ بروز، خونه اصلی بلک پینک حساب نمیشه؟
درسته
ما هز چند وقت یه بار به برنامه میایم- اونا هر از گاهی دیده شدن-
حتی وقتی برنامه های ورایتی انجام نمی دادیم
همیشه به کمپانی میگفتیم که میخوایم تو برنامه نویینگ بروز باشیم
یه دلیل دیگه که اون ما رو دوست داره بخاطر چاکرا ست
چاکرا؟
چاکرا؟- اون گروه سانگ مین ئه-
اون یه گروه دیگه س- ...کسی که چاکرا رو درست کرده-
اون شکیراست
(توسط عشق گرفتار شدم، کاملاً گرفتار شدم، در سکوت به سر میبرم)
شکیرا؟ به انگلیسی؟ میدونی تلفظ اصلیش چجوریه؟
رزی، تلفظش درسته؟
...متاسفم، ولی- شکیرا-
پس شکیرا برنامه ما رو دیده؟-
...شکیرا- نویینگ بروز دیده؟-
دیده
رزی، اون دیده تو چکار کردی؟
یک ویدیو از اجرای نویینگ بروز من پست کرده
(شکیرا خودش اینو تو فضای مجازی پست کرده)
و شکیرا ما رو شناخت- البته-
اون یه هنرمند مشهور جهانیه- درسته-
شوهرشم یه بازیکن مشهور فوتباله
شوهرش کیه؟
پیکه- اوه پیکه است-
پیکه
اون خیلی مشهوره- بازیکن بارسلوناست-
چطور برنامه ی ما رو دیده؟
با دانلود غیرقانونی؟- ...نه ولی وقتی رزی اینجا بود-
تو نتفلیکس هم هست
فقط بهش به عنوان یه افتخار فکر کن. این یه افتخاره
مطمئنم که اینکارو نکرده- دانلود غیرقانونی نبوده-
فکر میکنی از یه سایت بزرگ استفاده کرده؟- مردم میتونن به صورت جهانی ببیننش-
نتفلیکس هر هفته قسمتامون رو منتشر میکنه
شکیرا- شکیرا-
من عاشق پیکه ام
سلام شکیرا- بارسلونا-
خیلی متاسفم- امکان نداره برنامه رو ببینه-
Wakka Wakka ولی اون ویدیوی رزی رو که داشت با آهنگ می رقصید رو دیده بود
اون چیزی بود که دیده بود- Wakka‌ Wakka اوه-
پس اون کلیپ رو دیده و پستش کرده
یعنی اون برنامه ی نویینگ بروز رو دیده
درسته- اگرچه تایید نشده-
برنامه نویینگ بروز جهانیه
درسته- همش به خاطر توئه-
تفاوت سنی رزی و هه ری چقدره؟
سه سال تفاوت سنی داریم- سال 1994 و 1997-
،درسته ولی رزی سنش رو خیلی خاص حساب میکنه
بنابراین مطمئن نیستم باید بگم فاصله رسمی سن ما چطوره
منظورت چیه؟
تا سال پیش فکر میکردم چهار سال ازم کوچیکتره
ولی امسال یهویی فاصله ی سنیمون شد 3 سال
چرا؟- این یعنی چی؟-
راجع به سنت دروغ گفته بودی؟- سال پیش-
من یه پستی گذاشتم که سن غربیم 23 ساله
درسته- پست گذاشتم که حالا 23 سالم شد-
امسال خیلی بیشتر عجول بودم- چرا؟-
واقعا دلم میخواست از عبارت نصف 50 استفاده کنم
همینطوری یهویی؟- ...برای همین من فقط-
یهویی- تو سن کره ای-
سنش کره ای شد- من 25 سالمه-
!بله من 25 سالمه- پس اینطوریه که 25 سالش شده؟-
من الان نصف پنجاهم
!من نصف پنجاهم- !تو نصف پنجاه ساله شدی-
پس تو هیچوقت تا حالا 24 سالت نبوده
اول 23 سالت بود بعد شدی 25 ساله- ...خب-
...برنامه دارم
اون دوباره سال بعد به عنوان یه فرد 25 ساله زندگی میکنه
دوباره 25 ساله میشه- با سن جهانی-
خیلی بامزه نیست؟- ...دوست داری-
اصطلاح نصف پنجاه رو خیلی دوست داری؟
نظرت راجع به نصف 100 چیه؟- آره نصف 100-
...نصف صد
اون از نصف 100 پیرتر نیست؟
چی؟
بله من نصف 104 سالم
نصف 104 ساله
قهرمانی نصف بکدو
نصف 104- نصف 104-
پس این اصطلاحا رو دوست داری
وقتی همو میبینین اغلب چیکار میکنین؟
منم کنجکاوم- فقط بی وقفه حرف میزنیم-
حرف میزنیم- میخوریم و غذا سفارش میدیم-
غذا میخوریم و میریم خرید- با هم غذا میخورین-
اغلب چی میخورین؟- ما؟-
رزی غذای دریایی دوست داره
آره درست میگه- برای همین میریم ماهی فروشی-
با هم میرین اونجا؟- بله-
میریم نوریانگجین و ماهی زرد میخوریم
خرچنگ مزه دار شده هم میخریم- فوق العاده است-
...میبریمش و- بله درسته-
یه عکسی ازت دارم که داری میبریش- تو چیزی رو میخوری که نمیتونی-
...اینطوری بودی- میخواین عکس رو بفرستم؟-
یه عکس از من که داره خرچنگ تیکه میکنه؟
دفعه ی بعد نشون میدم- آره دفعه ی بعدی-
عکس رو آوردی؟- ...اون خیلی باحال بود-
چون یه پاش بالا بود
چطور بریدیش؟
اینطوری بریدش و من ازش عکس گرفتم
عکس رو براتون میفرستم- گرل کراش طور بود-
اغلب همدیگه رو تنهایی میبینید؟
اون زمان، میتونم یه چیزی بگم؟
بگو- البته-
اون خیلی باحال بود- چرا؟-
داشتیم خیلی آزادانه تو نوریانگجین ساشیمی میخوردیم
واقعا رفته بودیم تو فازش- طبیعی-
ما خرچنگ مزه دار شده و کلش رو می مکیدیم
یه خارجی ازمون عکس گرفت
بعدش ما متوجه شدیم
خیلی نگران بودیم
چون اینطوری داشتیم میخوردیم
(از خرچنگم لذت میبردم)
(یه نمایش غذایی واقعی)
اوه خدایا- ...این -
...یه عکس رسمی اینطوری نبود- آره-
اینطوری بود
اینطوری- آره-
برای همین احساس ناراحتی کردیم- بله، ناراحت بودیم-
بعد هه ری یکهو بلند شد
من جا خوردم
به سمت اون شخص رفت و پرسید
ببخشید شما الان یه عکس گرفتین؟
اون به جای رزی مسلط به انگلیسی حرف زد؟
با جسارت گفت، عکس گرفتین؟
البته اون قبل از اینکه با اون شخص حرف بزنه ازم پرسید
بهم گفت چطور باید بگم؟
فکر کردم قراره بره خیلی آروم بپرسه
ببخشید، عکس گرفتین؟
ولی اون اینطوری بود، ببخشید شما بودین که عکس گرفتین؟
ببخشیدا، شما بودین که عکس گرفتین؟
برای همین شوکه شدم
...اونا عذرخواهی کردن
و عکسامون رو پاک کردن
خارجیا؟- من کاریزماتیک بودم-
آره اون خیلی باحاله
...میتونی از روش هودونگ استفاده کنین، جایی که اون
...وقتی ازش خواستن براشون عکس بگیره
زد گوشی رو شکوند
بعدش دیگه لازم نیست با همچین موقعیتی سر و کله بزنین
ای وای شکستش
(اوه، شکست؟)
من سعی کردم براتون یه عکس بگیرم ولی مویابل شکسته بود
این راه درستش نیست؟
...این روزا فضای مجازی خیلی محبوب شده
بنابراین فکر میکنم یه عکس میتونه باعث خیلی اتفاقا بشه
از اونجایی که اون یه ستاره ی جهانیه باید یه کاری کنم
درسته
اون خیلی باحال بود
شما دوتا اغلب همو تو خونه ی رزی میبینین؟
...چون اغلب نمیتونیم بریم بیرون
من میرم خونش
و پیژامه پارتی میگیرین؟- آره-
،وقتی میرم خونش
بعضی وقتا اونجا میخوابم
لباس خوابی برای خودم نمیبرم
تو؟- چرا؟-
خودش یه عالمه داره
اون کلکسیونر لباس خوابه
بیستر از لباس عادی لباس خواب داره
که اینطور- جدا؟-
چرا؟- ...من-
دلیلشو نمیدونم ولی لباس خواب دوست دارم
...برای همین بیشتر از لباس عادی
لباس خواب میخرم
لباس خواب؟- پس 5 یا 6 تا داری؟-
نه- حتی بیشتر از اونه-
یه کمد پره
بیشتر از لباس عادی لباس خواب داری؟
آره اینطوریاست- بله در این حده-
من لباس خواب زیادی ندارم-
وقتی نمیتونیم همدیگه رو ببینیم با هم ویدیو کال میکنیم
...یه بار ویدیو کال داشتیم
و یه لباس خواب شبیه من پوشیده بود
لباس خواب شبیه هم؟- همین طور اتفاقی؟-
دربارش برنامه ریزی نکرده بودین؟- نه اینکارو نکرده بودیم-
وقتی زنگ زدیم فهمیدیم- رنگشون یکی بود-
خیلی سورپرایز کننده بود
!"من گفتم " لباس خوابامون شکل همه
"اون ازم پرسید " برای این برنده؟
" من گفتم" نه برای من از این برند نیست
...من متوجه شدم
طرح کپی بود- لباس خواب طراحی شده بود-
لباس خواب طراحی شده بود؟- برای تو کپی بوده-
برای تو مال چه برندی بود؟
لباس خواب طراحی شده بود؟
اینطور به نظر میاد- رزی لباس خواب اصل رو پوشیده بود-
هه ری حتما مال خودش رو تو اینترنت پیدا کرده بوده
اون برند دیزاین، کپی های زیادی ازش می‌شد
فهمیدم- منم خبر نداشتم-
من یکی از اونا رو پوشیده بودم
ولی رزی واقعیشو پوشیده بود
خجالت آور بود - رزی-
با هر لباس خواب متفاوت، خوابایی که میبینی هم فرق میکنن؟
یا بهتر میخوابی؟- اون خیلی مهمه-
مگه نه؟ به خاطر همون پرسیدم - جدی؟-
اگه روز سختی داشتم، و وضعیت بدنم خوب نباشه
آره، یه کم
من لباس خواب آبی رنگ دارم
اگه اونو بپوشم، حالم عوض میشه
هودونگ، تو لباس خواب میپوشی؟
نه
دوبنده (لباس کشتی) میپوشی؟
(چرت و پرته)
...اون میخواد
وقتی داره میخوابه، با دوبنده، اون عظمتش تو بازیای کشتی کره ای رو یادش بیاد
قهرمانای کشتی میتونن بهت حمله کنن
،اگه سردش باشه
دوبنده قرمز میپوشه
قرمز؟ - اگه گرمش باشه، آبی میپوشه-
رنگای مکمل داره
خوبه حداقل دوبنده قرمز و آبی رو میشناسی
حداقل اونا رو بلدی
وقتی جوون بودم کلی بازیای کشتی دیدم
کشتی رو فقط برای ورزش می دیدم
شما دوتا واقعا صمیمی اید
...دیدم رزی، برای هه ری
سر ضبط سریال کامیون غذا فرستاده بود
که اینطور ک- خوبه-
چون باهم صمیمی ان برای هم میفرستن
...اینش برام عجیبه که
همیشه مخفی نگهشون میداره
اون واقعا رمانتیکه
همیشه سوپرایز میکنه
همونجا سر ست هست
!آره
اون حتی شماره منیجرم رو نداره
...عجیبه- هیچ اطلاعاتی نداره-
ولی کامیون غذا اونجا بود
...واقعا؟- و جداً-
...لحظه ای که بیشتر از همه تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی بود که
رزی برای کنسرت رفته بود تور جهانی
و تولد من بود
پس برام یه پیام تبریک برای تولدم داد
و من جواب دادم که ممنون و کنسرت خوبی داشته باشی
بعد یهو زنگ خونم به صدا دراومد
...یه بسته گل برام رسیده بود
به خونه م - نمیتونست اون باشه-
من موندم که کی میتونه اینو داده باشه
هیچکس آدرسمو نمیدونه
!حتما ترسیدی - آره-
پس دسته گل رو نگاه کردم، فرستندش رزی بود
اون یه دوست واقعیه - یه جورایی شبیه چویی سوجونگه-
....ولی- جدا-
...رزی - اون استایل چوی سوجونگ نیست؟-
من با پدر و مادرم زندگی میکنم
به خاطر همین رزی هیچوقت خونم نیومده بود
آره، اصلا
خیلی کنجکاو بودم که چطوری آدرسمو پیدا کرده
ولی هیچوقت بهم نگفت
از کجا میدونستی؟
خیلی دربارش فکر کردم
چطوری میتونم آدرسشو پیدا کنم؟
ولی اینکه بدون بو بردن هه ری پیداش کنم ترسناک بود
اون درباره خواهر/برادر کوچیکش بهم گفته بود
...من اون رو تو اینستاگرام دیدم
و یاد اون حساب افتادم
...پس اون حساب رو پیدا کردم
...و با حساب رسمیم
بهش پیام خصوصی دادم
به خواهرش - یه پیام طولانی دادم-
"سلام، دفعه پیش همراه هه ری دیدمت"
"من رزی ام، دوست خواهر بزرگترت"
نیازی به توضیح دادن نیست
اون تیک آبی داره- !آره، تیک آبی-
میلیون ها فالوور داری
ولی جای سوتفاهم وجود داره
...پس گفتم فرستادنش اینجا خطرناکه
...و شمارمو دادم
...که آدرس رو بهم بده
تا گلا رو بدم
چه خفن - خیلی رمانتیکه-
اون محشر نیست؟ - آره، واقعا-
شوخی بردار نیست- خیلی تاثیرگذاره-
من کلی فیلمبرداری تو متاطق روستایی داشتم
...وقتی برای سریال فیلمبرداری داشتم
همینطوری گفتم این هفته دارم برای فیلمبرداری میرم فلان جا
...بعد، بهم پیام داد
که اون روز به سلامت رسیدم یا نه
همه چیز یادش میمونه- هر لحظه رو یادشه-
رزی حتما خیلی هه ری رو دوست داره
اونم این دفعه خیلی تحت تاثیر قرارم داد
من دارم برای اولین آلبوم سولوم آماده میشم
...خیلی برای ضبط
موزیک ویدیوم نگران بودم - آره، البته-
بدون اعضا حس تنهایی میکردم
وقتی رفتم بیرون یه کامیون قهوه بود
خیلی شوکه شدم
اولین بار بود سر فیلمبرداری کامیون قهوه می دیدم
فهمیدم که اون فرستاده
خیلی خوبه - شما دوتا دوستای صمیمی همین-
شما دوتا دوستای همین و همیدیگه رو کامل میکنید
آره - شما دوتا اینطوری اید-
اون مثل یه خواهر واقعی مراقبمه
...هیچوقت ازم عصبانی نشده
یا معذبم نکرده
تا حالا نشده
ولی یه بار تهدید رو حس کردم
‌...معذب بودن
بهتر نیست؟
خیلی شوکه کننده بود
چرا؟ - شوکه کننده؟-
شوکه شدی؟ - خشم هیری رو دیدی؟-
شاید بودم- ... اون دفعه -
برای اولین بار خونه من خوابید
...آخر شب بود
حدود سه یا چهار صبح
...من خواب بودم و یهو
یه چیزی خورد کنار گوشم
یه چیزی از سقف افتاد
حس کردم یه چیزی افتاد
...شوکه شدم و
سعی کردم تو تاریکی لمسش کنم
چیزی اونجا نبود
چی شده؟ - چی؟-
خیلی ترسناک بود
چیزی نبود، جز اون
داشتم با خودم میگفتم "اون چی بود؟ یه چیزی افتاد"
...پس دوباره خوابم برد، و این دفعه
یه چیزی مثل یه درخت گنده افتاد رو شکمم
یهو ضربه خوردم
شوکه بودم
بعد دیگه بیدار بودم
لمسش کردم تا بفهمم چیه
نرم بود
!پای اون بود
اوه، اینطوری؟
پاشو تکون داده بود- این عادت خوابشه-
خیلی محکم منو زد
...پس پاشو برداشتم
و اون تهِ تختم خوابیدم
...عادت خوابش - تو هم-
بیدارش کردی
دیگه اینو میدونستم
در این باره چیزی بهم نگفته بود
...من خیلی ممنونم
چون بعد اون خیلی رفتم خونش
آره - ولی هیچوقت نه نگفت-
اگه عادت خوابم اونقدر بد بود، میتونست بهم بگه نه
اون جلیقه ضدگلوله رو به عنوان لباس خواب پوشیده
نمیدونستم اینو، پس الان خیلی شرمندم
آخه پاهامم سنگینن- شما با هم میخوابین-
...شما دوتا خیلی نزدیکین چون
جانگ هون، ما هم خیلی با هم صمیمی ایم، مگه نه؟
...تصور کن هودونگ بره خونت
و بخواد که اگه میشه یه شب پیشت بمونه
فکر کن کنارت میخوابید- منظورت تو کوچه ست دیگه-
بیرون غذای خوشمزه میخوریم
اگه جایی نداره که بمونه
میتونه هتل رزرو کنه
"جانگ هون، تختتو بهم بده"
"بیا با هم بخوابیم"
یه کم وقت پیش
نزدیک خونه م با سوگون نوشیدنی خوردم
اون اصرار کرد که خونه من بخوابه- ...ولی من-
با پام هلش دادم- نمیدونم چرا-
هیچوقت نمیذاره برم خونه ش
فکرکنم واقعا آه در بساط نداشته باشه
اگه چکش کنیم؟- شاید خونه نداشته باشه-
دقیقا جلو خونش بودیم، ولی همش بهم میگفت برم خونم
...حتما اون خونه قلابیشه - اگه-
شنیدم که اون از در پشتی میره
ممکنه تو خونه مامانش بخوابه
خونه مامان؟
باید تا الان یه سر خونه‌ش میرفتیم
تا حالا هیچکس خونه جانگ هون رو ندیده
به کسی اجازه ورود نمیده- چرا؟-
خیلی دوست داشتم برم تو
...باز کردن در خونه به این معنیه که
در قلبتو باز میکنی- درسته-
من تا حالا همه چیزو باز کردم
پس چرا درتو باز نمیکنی؟
بعضی وقتا میرم
کجا؟- درتو برای من باز کن-
منم احساس ناراحتی میکنم
یه بار رو زمین خونت میخوابم
به زنت بگو- خدای من-
اگر دوست صمیمی نباشین کار سختیه. راحت نیست
رزی حتما خیلی قدردان هه ریه
درسته- خیلی ممنونی حتما-
این برای وقتیه که خرچنگ مزه‌دار شده خوردیم
بعد از دیدنش تمام استرسم رو از دست دادم
وقت خونه رفتن بود
...وقتی داشتم میرفتم خونه، دستمو گرفت
...و پرسید
که حالم خوبه یا نه
نمیدونم چرا همچین حسی کردم
اما برام دوران سختی بود
بعضی وقتا که دوران سختی میگذرونی، نمیخوای حرف بزنی
بخاطر همین اونموقع خیلی سرحال نبودم
هه ری حتما مراقبت بوده
بله، ناراحت بودم- اون میتونست ببینتش-
مثل خود همیشگیش نبود، حتی طرز غذا خوردنش
یه ذره متفاوت به نظر میومد
خرچنگه شور بود؟
حتی برنج رو هم روی پوست خرچنگ قاطی نکرد
خیلی آروم میخورد
شاید فقط یه پای خرچنگ بوده- به نظر میومد یه مشکل داره-
ممنون- بخاطر همینم نمیشد همینطوری برگرده-
...بله. اون گفت
حرف زدن دربارش بهتر از اینه که تو دلم حبسش کنم
درسته- پرسید مشکلم چیه-
وقتی اونو گفت
کلی گریه کردم و خودمو خالی کردم
...یادمه
که حس خوبی داشت
...ماه ها بود که با کسی حرف نمیزدم
و به تنهایی با مشکل دست و پنجه نرم میکردم- گاهی اوقات آدم دلش میخواد گریه کنه-
...خیلی خوشحال شدم
که پرسید- میدونست چه حسی داری-
...چیزی که مهمه اینه که هه ری متوجهش شد
چون حواسش بود- اون خیلی بهت توجه میکنه-
بهش نشون داده که حواسش هست- چطور فهمیدی؟-
...شخصیت رزی جوریه که
نمیخواد حسشو نشون بده
همیشه تو خودش می‌ریزه
همچین آدمیه
اما من معمولا درباره مشکلم غرغر میکنم
بهت میاد. عجیب نیست
باهات جوره
بهت میاد هه ری
کیوته. عجیب نیست- بلافاصله درباره مشکلت حرف میزنی-
معمولا زنگ میزنم و میگم دارم میمیرم
“رزی، خوابم نمی‌بره”
معمولا اینکارو انجام میدم
...برام سوال شد یعنی کس دیگه‌ای رو نداره که باهاش حرف بزنه
و اینکه میتونه به من بگه مشکلشو یا نه
بخاطر همین ازش پرسیدم
خوشحال شدم که تونست بهم بگه
و من تونستم به حرفاش گوش بدم
میتونستی حسش کنی
یه بار یه مقاله خارجی خوندم که
درباره یه زوج سن بالا بود
و مادربزرگه اول فوت کرد
پدربزرگه فکر میکرد همه چیزش رو از دست داده
با خیال اینکه اونم میره پیش مادربزرگه، رفت مغازه
...اونجا یه بچه بود
که از پدربزرگه پرسید چرا ناراحته
خواست باهاش یه عکس بگیره
،اونروز بخاطر اون بچه
پدربزرگ فهمید که نباید به زندگیش اونطوری ادامه بده
...آرامش دادن به یه نفر
هیچ محدودیت سنی‌ای نداره- البته-
مهمه- حوصله سر بر بود؟-
نه، خوب بود
خیلی تاثیرگذار بود- اون راحت نیست-
چرا پرسیدی؟- داستان خوبی بود-
ناراحتی- وقت ناراحتی سانگ مینه-
چرا بعدش همچین چیزیو گفتی؟- ...من فقط-
“داری گوش میدی؟”- داستان خوبی بود-
...اون روی اون بخش رزی
تاثیر گذاشت- درسته-
ما باید حواسمون به آدما باشه- درسته-
هه ری تو زیاد گریه میکنی؟
من؟ همیشه
چطور گریه میکنی؟- من هفته‌ای یه بار گریه میکنم-
من همیشه خدا گریه میکنم- مشکلت چیه؟-
من؟- حتما سخت میگذره بهش-
رژیم
رژیم برای منم سخته- من میرم ضبط سریال-
شش ماهه که مشغول ضبطیم
چون هممون طول شب بیداریم، زمانی که بیدارم زیاده
تقریبا ۱۹ یا ۲۰ ساعت در روز بیدارم
چهار ساعت میخوابم- باید سخته باشه-
...آدمای دیگه اتوماتیک وزنشون کم میشه اینطوری
چون براشون سخته
اما من تو ۲۰ ساعت بیداریم همش میخورم
اون سلبریتی قدرته- باید بخوابی تا وزنت کم شه-
بخاطر همین دربارش نوشته شده که موقع ضبط مثل یک گومیهوئه
بله، اسم سریال “هم اتاقی من یک گومیهوئه” هست
درحال ضبطه
یک و نیم ماه دیگه پخش میشه
تو با کسی زندگی میکنی؟- با یکی دیگه زندگی میکنم-
مضطربت میکنه؟- بله-
با کی؟- چرا مضطربت میکنه؟-
...چون- بخاطر اینکه میترسی؟-
میترسم چون با یک گومیهو زندگی میکنم
کی دیگه هست؟
جانگ کی یونگه- حتما گومیهو اونه-
بله اونه
اگر برنامه‌هایی که هه ری توشون حضور داره رو ببینید
میبینید که اون حال همه رو خوب میکنه
جو خوبی درست میکنه
ممکنه چون اون رهبر خوبی هست
شنیدم که از اول همینطوری بوده
واقعا؟- بله
از کجا میدونی؟ واقعا؟- به تیم برنامه گفتم آمادش کنن-
سند داره برای حرفش
چیه؟- “پایان سال ششم مدرسه”-
دفتر خاطراتشه؟
“اسمای زیادی داشتم”
“عضو کلاب صدا و سیما و‌ کلاب روزنامه و نماینده مدرسه بودم”
نماینده مدرسه بودی؟
“چون کار زیاد داشتم”
“ناامیدم که نتونستم همه وظایفمو انجام بدم”
خجالت میکشم
“حالا که نمیتونم برم به گذشته”
“ناراحت و ناامیدم”- اینو سال ششم مدرسه نوشتی؟-
میشه گفت داری پز میدی
اون زمان سال ششمیا اینکارو میکردن
به صورت کتاب میشد- آره کتاب بود-
درسته
هرکدوممون چیزی که میخواستیم رو مینوشتیم
من اونو نوشتم
تو نماینده مدرسه بودی؟
من نماینده مدرسه بودم- با چی؟-
تقریبا هرسال نماینده بودم
اگر نه، معاون نماینده میشدم
پس بچه‌ها انتخابت میکردن؟
خودم داوطلب میشدم
از سن کم دانش آموز فعالی بودی
من همیشه دوست داشتم که عنوان مهمی داشته باشم
همچین بچه‌هایی هستن
وزن تاج- درسته-
تو وزن تاج رو دوست داشتی- درسته-
مهمترین چیز درباره نماینده کلاس بودن چیه؟
انتخاب شدن- نماینده کلاس؟-
وقتی ترم جدید تحصیلی شروع میشد، از روز اول میگفتم
که قراره نماینده کلاس شم
به همکلاسیات میگفتی؟
اون کمپین مقدماتی نیست؟- درسته-
کمپین مقدماتی راه مینداختم
میگفتم که قراره نماینده شم
...و باید انتخابم کنن
تا همه چی تو کلاس خوب پیش بره
چرا میخواستی نماینده کلاس شی؟
مدرسه بهت پول میداد؟
چرا اینقد زیاد میخواستیش؟- نمیدونم-
چیش خوبه؟- منم کنجکاوم-
مادر و پدرا دوست دارن بچه هاشون نماینده شن
رزی میگه همه چیزو میدونه
همه اش رو میدونم؟ - درسته -
یک پستی توی اینترنت بود
برای یکسال پیش با دوسال پیش
...یکی داشت قدم میزد
و از دیدن من خیلی خوشحال شده بود
، اون موقع
اون شخص شبیه یکی بود که میشناختمش
احساس کردی که اون طرف رو دیدی - آره -
(رز هم بهش سلام کرد)
"من گفتم:" ببخشید ، شما کی هستید؟
به اون رهگذر؟ - آره -
ما فقط از اونجا رفتیم
اما اون فرد یکسال بعدش اینو پست کرد
بریم بخونیمش
واقعیه - من رز رو دیدم و بهش سلام کردم " -"
"اون گفت سلام و دست منو گرفت"
"اون معذرت خواهی کرد و پرسید ما کجا همدیگه رو دیدیم؟"
"من بهش گفتم این اولین باره که همو میبینیم"
"وای خدا"
"اون اینو گفت و رفت، خیلی کیوت بود"
خیلی مبهم یادمه
من ازش پرسیدم که اون کیه و اون کسی بود که فقط از اونجا رد میشده
هر دو دستپاچه شده بودن
آماده شدن سولو کامل شد - کامل شد -
چون اولین سولوی من بود خیلی استرس داشتم
و من میخواستم سولوی خودم رو منتشر کنم
تو باید توی اولین سولوی خودت احساس جاه طلبی کرده باشی
این اولین سولوی تو هست - نه -
من حدود دو سال پیش براش آماده شده بودم
رزی یکم کمال گرا هست
...به خاطر همین بهش گفتم
همین الانش هم عالیه
تو بهش گفتی که منتشرش کنه - بهش اصرار کردم که زودتر منتشرش کنه -
بالاخره انجامش داد و آماده شد
چه جور آهنگی هست؟ رزی صدای خوبی داره
...آهنگ تایتل
لیریک مفهومی داره
فکر کردم مردم با گوش دادن بهش آروم بشن
...همینطور فکر کردم ممکنه مردم
برای لحظه ای به زندگی خودشون نگاه کنند
آهنگ پر معناییه - در مورد زندگیه -
آهنگ سر به زیریه - ...موقعی که زندگی میکنی -
بله هست
اسمش چیه؟ - -On The Ground
لطفا یکم برامون بخون
جادو
جادوییه
آخرین کلمه هم پلاستیک بود
درست گفتی
من دو کلمه ش رو فهمیدم - لازمه فقط همونا رو بدونی -
بحث زمین و طبیعت ه
جادو و پلاستیک
همه اش در مورد زمین و طبیعت هست
به ما میگه که سطل زباله ها رو جدا کنیم
واقعا آهنگ مفهومی ایه
جدا کردن پلاستیک ها - معنی خوبی داره -
، موقعی که آلبوم سولو منتشر میکنی
اعضا باید خیلی کمکت کرده باشن
درسته ، اونا خیلی منو حمایت کردن
حمایت اعضا خیلی برام باارزش بود
...جیسو موقع فیلمبرداری موزیک ویدیو اومد
و تمام روز رو کنارم بود
حتی ازم عکس گرفت - واقعا؟ -
همه اعضا حال منو مدام میپرسیدن
اونها جوری خوشحال بودن انگار سولوی خودشونه
و بهم گفتن که آهنگ مورد علاقه اشون داره منتشر میشه
، من یه سگ دارم
و جنی برام دستبندی درست کرد که اسم سگم روش بود
اونا خیلی نازن- این همون چیزیه که اعضا باید باشن -
یه گروه باید موقعی که یکی از اعضا سولو منتشر میکنه حمایتش کنن
ما هم موقع سولوی جانگ هون حمایتش کردیم
اینجوری کار میکنن - ، هی -
تو اینو توی دوسال آماده کردی؟
جانگ هون، برای تو چقدر طول کشید؟
رزی گفت دو سال آماده سازی کامبکش طول کشیده
باورم نمیشه چطور اینقدر شباهت هست
جنی اول سولو منتشر کرده بود
اون اول سولو کار کردن رو تجربه کرد
جنی باید خیلی کمکت کرده باشه - درسته -
جنی چه توصیه ای بهت کرد؟
، ما در طول اولین اجرا باهم ویدیو کال داشتیم
اون بهم گفت نگران نباشم و کوتاه جواب بدم
قبلا هم با هه ری تماس ویدئویی گرفتی
حتما ویدیو کال رو دوست داری
درسته ، ویدیو کال سرگرم کننده است
ما زیاد ویدیو کال میگیریم - برای موقعی که خیلی دلمون برای هم تنگ میشه -
فکر نمیکنم ماها تا الان باهم ویدیو کال گرفته باشیم
سوگون گاهی وقتا بهم زنگ میزنه - سوگون انجامش میده -
واقعا؟
...فقط میخواستم چک کنم
که اینطور - کی باهاشه؟ -
واقعا؟ - ...اون یه دوست دختر خارجی داره -
اسمش سوفا ئه (سوفا به انگلیسی یعنی کاناپه)
اونا همش کنار همدیگه ان
سوفا؟ - سوفا -
دوست دختر خارجی
کنار همدیگه خوابیدن
سوفا؟ - بله، سوفا -
یک آدم قدبلند همیشه اونجاست - اسمش سوفاست -
اون هیچوقت وایساده به تماس من جواب نداده
"الو؟"
دلم براش می سوزه - کنجکاو شدم -
هه ری ، موقعی که رزی رو دیدی
دلت برای اجرا روی استیج تنگ نشد؟
یه بار تنگ شد - کی؟ -
رزی احتمالا نمیدونه
رزی داشت برای اولین کنسرت بلک پینک آماده میشد
اون منو دعوت کرد
همه رفته بودن
! کنسرت بلک پینک بود
خیلی هیجان زده بودم انتظار داشتم سرگرم کننده باشه
من رفتم تا تشویقش کنم
روی صندلیم نشستم
توی ورزشگاه ژیمناستیک آرنا بود
بزرگترین سالن توی کره
موقعی که نشستم، احساس عجیبی داشتم
روزهای قدیمی رو به یادت اورد
...من خیلی بهش افتخار میکردم
، و به خاطرش احساس رضایت میکردم
اما ما نتونستیم توی اون سالن اجرا داشته باشیم
ما نتونستیم کنسرتمون رو اونجا برگذار کنیم
و به خاطر اینکه نتونستیم ناراحت بودم
احساس های مختلفی داشتم
...همون موقع بود که فهمیدم
هنوزم دلتنگم که روی استیج اجرا کنم
همراه گروهت بیا اینجا- موافقم -
اینجا میشه نویینگ سیسترز
نویینگِ خواهرا؟ - بریم که داشته باشیم نویینگ خواهرا رو-
به نظر خوب میاد
نویینگ خواهرا؟- نویینگ خواهرا-
این برنامه نویینگ خواهرا میشه
بعدی
تلاشم رو میکنم - حتما -
نقطه قوتاس - نقاط قوت -
هه ری گفته چشم ، بینی ، لب
به این معنیه که تو زیبایی؟
، اون صورت کوچیکی داره
و چشمان درخشان ، بینی و لب داره
من درمورد تک تک از چشمام و بینی و لب هام استعداد دارم
میتونی چشمات رو بچرخونی؟
استعداد چشم هات چیه؟
به راحتی میتونم گریه کنم
واقعا؟ در چند ثانیه؟ - همیشه دلم میخواست ببینمش -
من میخواستم ببینم - در ده ثانیه -
رزی تو هم میخوای ببینی ؟ - گفتی در ده ثانیه؟ -
چطوری توی ده ثانیه میتونی گریه کنی ؟
منم میخواستم ببینمش
جدا
غیر ممکنه - منم میتونم به راحتی گریه کنم -
بیا بیرون
اینطوری استرس میگیرم
معمولا زود گریه میکنم
بفرمائید
آماده ، شروع
امکان نداره
(اشک ها سرازیر میشود)
(اون واقعا در ده ثانیه گریه کرد)
این چی بود دیگه؟
فوق العاده هست - چطور ممکنه ؟ -
در ده ثانیه بود
با هر دو چشماش گریه کرد
اون اینکارو در ده دقیقه انجام داد
من توی این کار خوبم
چگونه احساس خودت رو جمع میکنی؟- سوگون -
این اوسین بولت هست (مترجم: یک دونده جامائیکایی که رکورددار سرعت دو است)
سرعتش به سرعت صد متر اوسین بولت بود
چی توی ذهنت بود؟
باورکردنی نیست - من؟ -
به خاطر این گریه کردی که یادت اومد هودونگ بهت گفته بود خرچنگ نخور؟
ناراحت کننده هست
باحاله
من فقط سرشار از احساساتم
احساسی ؟ - من سریع ناراحت میشم -
ادم های شاد هم اشکشون آسون درمیاد - اره -
من دارم تو یه سریال بازی میکنم
توش پر از صحنه های گریه داره
خیلی از این مدل صحنه ها هست و
این یکم غم انگیز و سنگینه
ولی باید هر بار انجامش میدادم
من فقط به طور طبیعی گریه میکردم
فهمیدم این یکی از استعداد های منه
خیلی خوبه که یه بازیگر توانایی خوب گریه کردن داشته باشه - این یه استعداد محسوب میشه -
ده ثانیه - یه استعداد واقعیه -
اسم مستعار بینی منو یادت میاد ؟
نارگیل ! نه، اسنک بود
کوکوباپ ؟ - این نبود -
! کوکوداس
! دماغ میگویی
خیلی وقته
کوکوداس - درسته -
بخاطر دماغم اسمش کوکوداسه - یادم اومد -
ولی من یه استعداد دارم
... وقتی حرف میزنم - بزرگتر میشه ؟ -
نه، این نیست
وقتی حرف میزنم دماغم تکون میخوره
منو نگاه کن
وقتی حرف میزنم دماغم هم تکون میخوره
ببین - عالیه -
داره کشیده میشه - تکون میخوره -
اینطوری تکون میخوره - تکون میخوره -
اینطوری بدنیا اومدی یا خودت از قصد اینکارو میکنی ؟
اینطوری بدنیا اومدم - واقعا ؟ -
وقتی صحبت میکنم دماغم تکون میخوره - درسته -
دماغش تکون میخوره
واسه کس دیگه ای تکون نمیخوره ؟
تکون نمیخوره
حرکت دادن نوک بینی آسون نیست
نوک بینیه - یجوری باید وصل شده باشه -
به گودی بالای لبش متصله- اینجوری تکون میخوره-
وقتی داشتم ریپلای۱۹۸۸ رو تماشا میکردم
یه کلوزآپ از هه ری نشون دادن
وقتی داشت صحبت میکرد دماغش فوق العاده بنظر میرسید
،حتی تو طول دراما
... دماغش- فوق العاده بود -
انگار دماغش داشت حرف می زد
دماغش حرف میزد ؟
اون تو رصد کردن چیزها عالیه - داشتیم با هم صحبت میکردیم -
...بنظر میرسه
داشت تعریف میکرد ؟ - دماغش داشت یه چیزایی تعریف میکرد -
استعداد لب ها چی ؟
،لب هام
دلم میخواست یه گاز امتحان کنم
آره، میخواستم نشون بدم منم میتونم یه گاز گنده بزنم
،ولی وقتی برنامه رو تماشا کردم
وقتی کیم یونگ وانگ اینجا بود - یه کاسه برنج ؟ -
...من دیدم هو دونگ
یه جا- یه کاسه برنجو یه جا بخور-
(یه کاسه برنجو یه جا خورد)
فکر نکنم بتونم یه گاز بزنم
...خب چیزی که به فکرم رسید اینه که
از اونجایی که حافظه ی خوبی دارم
اگه ازم امتحان بگیرید میتونم جوابتون رو بدم
امتحان حافظه ؟ - یه امتحان حافظه اس -
ما اینکارو زیاد انجام دادیم
پس میتونم با کمک لب هام برنده بشم
یه سری کلمه ۱۰ ثانیه نشون داده میشه - درسته -
بعد ببینیم چندتا یادمون میمونه - بعدش کلماتی که یادمون مونده رو میگیم -
برای هر نفر ؟ - آره -
اگه کلمات رو تکرار کنید حذف میشید
اگه یادتون نیاد حذف میشید
باشه پس - جین یونگ اینکارو کرد -
هر دوتا بازیکن بیاین جلو
هه ری و رزی بیاین اینجا
( بهترین رفیق ها، هه ری و رزی )
داره بهم استرس وارد میشه
اگه تیم رفیق های صمیمی هه ری و رزی برنده بشه
رزی میتونه آهنگ جدیدش رو اجرا بکنه - باشه -
...نباید ببازیما. اگه تیم نصیحت برای ثروت ببره
اونا باید تا پنجاه سال آینده یه بار دیگه بیان برنامه ما
باشه، پنجاه سال
حداقل یه بار تو طول زندگیشون
رزی و هه ری اینکارو یه بار انجام میدن
تو خیلی با ملاحظه ای - من بهشون زمان کافی میدم -
حتی یه بار تو زندگیشون
آماده اید ؟
اول دانش آموزای انتقالی - باشه -
! شروع
( دستکش ، پاک کن ، آمریکانو )
( تانگ سویوک، آب، نویینگ بروز )
( فایل ، اینترنت ، یوتوپیا ، تن کیمباپ )
( پر ، اسپانیا ، توله سگ )
( شهربازی ، گوریل )
( کربن دی اکسید ، بالرین ، توپ )
( ستاره دریایی، استاد )
اول نوبت هه ریه - باشه -
آمریکانو
دستکش
آب
توپ
پاک کن
تانگ سویوک
اسپانیا - اسپانیا ؟ -
پاپی
تن کیمباپ
برنده شدن
واقعا ؟ - مطمئنی ؟ -
من فقط اونایی که بالا بودن رو یادم موند
تن کیمباپ ؟
گفتیم
پس من میگم کیمباپ سبزیجات
( کیمباپ‌سبزیجات )
اشتباهه - تموم شد ؟ -
نمیتونم
... رزی - انجامش دادیم -
من همه کلماتی که میدونستم رو گفتم
تن کیمباپ ؟ - رزی دوتا از کلمات منو گفت -
رزی اگه میتونی تو ادامه بده
گوریل، استاد
یوتوپیا
تو چی هه ری ؟ - یوتوبیا -
میدونی چطوری اینا رو حفظ کردم ؟
چطوری ؟
...من با خودم آب بردم به مدرسه - من دستکش و آب رو حفظ کردم -
و تن کیمباپ خوردم
تو مدرسه ، یه استادی بود که شبیه گوریل بود
یه تانگ سویوک درون منه
ولی تانگ سویوک رو گفتن - اون یه داستان درست کرد -
،فکر کردم کلمه ی بعدی موتور سیکلته
ولی دوباره خوندمش و یوتوپیا بود
بعد از نقطه قوت میتونیم اجرای رزی رو تماشا کنیم
( بعد از نقطه قوت رزی میتونیم اجراشو تماشا کنیم )
تیم رفیق های صمیمی
تبریک میگیم
بعدی رزیه
نقطه قوت من، هنکه
سگت - درسته -
پاپی من هنک
هنک آرون معروفه - تام هنکس هم همینطور -
من تام هنکس رو دوست دارم
! منم همینطور
( تام هنکس )
واسه همین اسمش رو هنک گذاشتم
درست گفتم، فقط یه حرف رو جا انداختم
رزی یه سگ ولگرد رو به سرپرستی گرفت
فهمیدم - پس اون یه سگ ولگردو نجات داده -
تو سوشال مدیا مردم این روزا خیلی از ... سگای ولگرد رو موقتا مراقبت میکنن
و وقتی ازش مراقبت میکنن تبلیغات انجام میدن
ما میتونیم عکس های قشنگی از سگ ها ببینیم
عالی بنظر میاد
و من عاشق اون عکسا شدم
واسه همین سرپرستی هنک رو گرفتم
پس اینطوری شد که شروع کردی از یه سگ ولگرد مراقبت بکنی
دلم میخواد هنک رو ببینم
بهمون چندتا عکس نشون بده
اون واسه سگش هم یه اکانت درست کرده
هنک یه میلیون و ۱۹ هزار تا فالور داره ؟
( یه میلیون و دویست هزار نفر )
هنک دیگه معروفه
فالورای اون جمع دنبال کننده های من و سانگ مینه
بهمون چندتا عکس نشون بده
ببینیم - میخوام هنک رو ببینم -
من عکس ندارم
چقدر مشتاقی که هنک رو ببینی ؟
من کنجکاوم - خیلی زیاد -
خیلی دلم میخواد ببینمش
واقعا ؟ باشه، یه لحظه صبر کن - چه خبر شده؟ -
آوردیش اینجا ؟
( واقعا هنک اینجاست ؟ )
نباید همون اول به یه سگ دست زد
باید یکم بهش زمان بدی
زمان لازم دارن
اگه سروصدای بلنذی بکنی ازت میترسن
ساکت
هنک اومده- اومده-
اینم هنک
(! بالاخره)
! هنک اومده- هنک اینجاست-
! هنک
(نمیتونه لبخندشو پنهون کنه)
(توجها جلب میشه)
پسر خوب- وای خدا-
هنک اومده- وای چه نازه-
سلام هنک- شبیه اون سگه تو فیلم ماسکه-
خیلی نازه- هنک نماینده کلاسه-
(اتیکت اسم داره)
یونیفرم مدرسه پوشیده- یونیفرم تنشه-
... اول نشونتون میدم
هنک چه کارا بلده- ببینیم-
هنک- استعداداشو نشون بده-
استعدادش؟- بشین. پسر خوب-
وای- دستتو بده من. دماغت-
بچرخ. آفرین
آفرین
نازه- هنک، دستتو بده-
دماغت
یه لحظه. رزی جان ببخشید
ولی الان دستتو گذاشتی دور دماغش؟
نه- از اینجا من دیدما-
نه نذاشتم
هنک. بیا اینجا
پسر خوب! بشین
پسر خوب- دستتو بده-
دماغت. حالا بچرخ
آفرین
مطمئنم خودت دستتو گذاشتی دور دماغش
نه نذاشتم
موقع بازپخش برنامه خوب دقت کنین ببینین
میخوای امتحان کنی؟- هنک-
! پسر خوب
همچین عبارتایی رو میشناسه- هنک-
هنک بیا- اول بگین بشینه-
دستتو بده. بشین
بشین. دستتو بده
دست چپت
! پسر خوب
! پسر خوب! هنک
رزی- پسر خوب-
! دختر خوب
! دختر خوب- دختر خوب-
هنک، دراز کشیدن رو امتحان کنیم؟-
اونم بلده؟- بگیم دراز بکش میدونه چیه؟-
هنک بشین. دراز بکش
(! فوری دراز کشید)
! پسر خوب- از سوگون هم تعریف کن-
! پسر خوب
پسر خوب- سوگون هم حقشه تعریفشو بکنیم-
آفرین. اون از این قربون صدقه ها خوشش میاد
خیلی نازه. عین شخصیتای کارتونی میمونه
شبیه رزی نیست؟
چرا شبیهن- هنک بشین-
چه نازه- ! هنک-
خیلی نازه- ! اینم از هنک-
آفرین
...حتما حسابی خوشحاله
که از خونه اومده بیرون- ! سلام هنک-
مدل گفتنش خیلی قشنگه، مگه نه؟
دقیقا- ! پسر خوب-
! اینم از آهنگ جدید رزی
بله- !بله-
بله- ! آهنگ جدیدش-
! همگی بگین. پسر خوب
"On The Ground"
خیلی هیجان دارم- پسر خوب-
"On The Ground"!
( از رزی "On The Ground" آهنگ)
وای- ! خدای من-
! آره
! عالیه
بی برو برگرد خواننده پاپه
فوق‌العاده س
(اجرایی با کار گروهی عالی)
! تو محشری
آهنگش انگیزشیه- ! عالیه-
! عالیه! ممنون
(ورژن فوکوس رزی در این اجرا، در کانال یوتیوب نویینگ بروز)
! محشر بودی- حالا چه کار کنیم؟-
کلاسو تموم کتیم یا راهش بدیم تو کلاسمون؟
! هه ری بیا لازم اینکارو بکنیم
... هه ری و رز
! قبول شدن
(! هه ری و رز! به مدرسه خوش اومدین)
(مدرسه داداشا)
(آزمون دانش‌آموز انتقالی. حدس بزن من کی ام)
! پسر خوب
... اخیرا به بقیه گفتم
که در این مورد حرفمو باور کنن
درمورد چی بوده؟
که حرفتو باور کنن؟- که حرفتو باور کنن؟-
،تو اتاق سبز فیلمبرداری
(میخنده)
کیف پول یکی از کارمندا گم شد
استایلیستت بهت گفت : رزی جان
این کارو نکن لطفا
لطفا پسش بده
تو هم گفتی: دفعه پیش کار من بود
ولی این دفعه کار من نیست
لطفا حرفمو باور کن چیه؟
نزدیک بود؟- غلطه-
ای دیوونه- ! واو. تو سطح جهانی-
! همینه
! پسر خوب
یه عکس دونفره
(ما شاخیم)
سوار آسانسور شدی
منم تو فکرم همین بود- ...یکی سوار آسانسور شد-
پیاده شد و بعد تو سوار شدی
ولی طرف گوزیده بود
بخاطر همین کل آسانسور بوی باد معده گرفته بود
توام با خودت گفتی که بوی باد معده میده
ولی آسانسور تو طبقه دوم وایساده
و کلی آدم سوار شدن
با خودشون گفتن ولی آخه رزی؟- براشون سوءتفاهم شد-
رزی
صبر کن. نزدیک بود؟
غلطه- نزدیک بود؟-
... روز تولدم 25 ساله شدم
و خوشحال بودم که الان نصف پنجاهم و اینا
یه لایو گذاشتم
اون موقع این حرفو زدم
موقع لایو- منم لایوتو دیدم-
یه چیزی به طرفداراش گفته
رزی چون تولدش بود، خیلی خوشحال بوده
... انقدر هیجان زده شده
که طرفداراش پرسیدن مست کرده یا نه
ولی تو گفتی مستی نکردی و خواستی حرفتو باور کنن
غلطه- غلطه؟-
،وسط لایو
یه کم تکون خوردی- آره-
هنکم کنارت بود- خب-
یهویی غش کرد
غش کرد؟- ... بخاطر همین طرفدارات-
فکر کردن تو باد دادی بیرون
(شک کردن نکنه رزی باد معده داده بیرون)
! واو. پسر خوب
نه- ! در سطح جهان-
! بجنب
! بجنب- بجنب-
شایدم هنک بوده باد در داده
هنک باد داده بیرون
مگه نه؟- امکانش هست-
ولی جواب دقیق نیست
بازم توضیح بده- ... چون که-
جواب شامل هنک نمیشه
،رز وسط لایو پاشو برده بالا
و مردم فکر کردن باد در داده
! خیلی نزدیک شدی- ! من فهمیدم-
آدم وقتی رو کاناپه یا صندلی میشینه
گاهی یه صداهای جر جری میاد
کاناپه اون صدا رو داده و طرفدارات تعجب کردن
و رز بهشون گفته که صدا از کاناپه بوده
خودش تکون خورده ولی صدایی درنیومده
! درسته
! هیچول درست گفت
با دودودودو میزنمت
آره! چی شد؟- ...من رو صندلی نشسته بودم-
و لایو رو می گرفتم
داشتم لایو می گرفتم. شلوار جین تنم بود
نمیدونم بخاطر جنس صندلی بود؟
آره ممکنه- هروقت تکون می خوردم-
یه صدای ناجوری می داد
... بخاطر همین با خودم گفتم : شک ندارم که
... طرفدارا فکر می کنن- که تو باد معده دادی-
که من باد در دادم
میدونستم که اینطور میگن
"چه یونگ گوزید و خودشو زد به اون راه"
گفتم: همگی، من باد بیرون ندادم
صندلی خودش صدا میده
بعد از عمد صداشو درآوردم
نباید این کارو می کردی- ... ولی دو سه باری-
نه. کسی که خبر نداره- نباید این کارو می کردی-
فقط خودم از اصل جریان خبر دارم
چون تنها بودم اون موقع
تو همچین مواقعی، مثل یه آدم حرفه‌ای
باد معده‌تو بده بیرون و بگو حالا صداهاشو مقایسه کنین
باید باد در می دادم؟- آره. بادتو میدی بیرون و میگی-
حالا مشخصه که صدای قبلی مال صندلی بود، مگه نه؟
ادامه بده- ! در سطح جهانی-
! ای بابا. رزی باد داده بیرون
میشه صداشو بشنویم؟
میشه ما هم بشنویم که بگیم چه صدایی بوده؟
اینم از این- وای فیلمش هست-
اوکی- عین بچه های خارجی شدی-
همگی، من هر بار تکون میخورم صدای ناجوری میاد
ولی من باد در نمی دادم
من که نشنیدم- صدای صندلیه-
(صدایی شبیه گوز)
... اون- ! ای بابا-
! هی رزی
... رزی اون- ! واقعی بود-
! نه- صندلیای شانکو میشناسی؟-
خیلی صدا دارن
این صندلیه- بازم-
(جوابشو میده)
خجالت میکشم
من باد ندادم. ولی صداشو که شنیدم
می دونستم مردم همچین فکری با خودشون میکنن
ولی صداش خیلی واقعی بودا
صدای بلندی داد
همش صدا می داد- آره-
دیوونه کننده س
چرا موقع لایوت گریه کردی؟
... موقع لایو
یه اتفاق واقعا ترسناک افتاد- چی بود؟-
من هیچوقت روح ندیدم
بخاطر هنین ازشون نمی ترسم
به نظرم آدما ترسناک ترن
... طرفدارام گاهی شوخی میکنن
... موقع لایوامون
و مبگن یه چیزی پشت سرمه
"اون چیه پشت سرت؟" منم همیشه میگم
"من از ارواح نمیترسم"
"من هیچ وقت روح ندیدم"
"و هیچ وقت تجربه ای که به ارواح مربوط باشه نداشتم"
اما به طور ناگهانی، یه چیزی اونجا افتاد
من تنها بودم- تو خونه؟-
.بله
برای همین از این اتفاق ناگهانی خیلی ترسیدم
و اشک تو چشمام جمع شده بود
من واقعا ترسیده بودم - واقعا؟-
من هیچ وقت قبلا روحی ندیدم
تو این لحظه از لایو
اگر من برای اولین بار روحی ببینم
!خدای من
(همه متعجب شده ان)
... خدای من! اون - اون ترسناک نبود؟ -
!این خیلی ترسناک بود - ! این واقعا اتفاق افتاد -
خدای من
من خیلی ترسیدم
من داشتم شوخی میکردم
من خیلی ترسیده بودم - اگر این اتفاق بیفته -
من دیگه نمیتونم تنها تو خونه بمونم - داشتم لایو رو تموم می کردم -
. مادر سوگون توی این زمینه متخصصه
واقعا؟ چطور؟ - بله -
اون جن گیره
واقعا؟ - جن گیر؟ -
کلمه درستش به انگلیسی همینه؟
اون جن گیره؟ - این کلمه انگلیسیش درسته؟ -
تو انگلیسی
شمن جن گیر میشه؟
جن گیر؟ - مادر من توی سطح جهانیه -
...هه ری تو به ارواح فکر نمیکنی
مخصوصا هنگام فیلمبرداری یا چنین چیزائی؟؟
.من هیچ وقت توی زندگیم روح ندیدم
اعتقاد هم ندارم بهشون - بختک چه طور؟ -
بختکو تجربه کردم - واقعا؟ -
من چندین بار بختک تجربه کردم - واقعا؟ -
با چه چیزی میاد؟
با صدا
صدا یه جوریه انگار صدای رادیوعه- سر و صدا -
وقتی خیلی خسته ام و میخوام بخوابم
میتونم با چشم های بسته هم ببینم
....چشمام بسته است، اما میتونم بگم که
دور و برم چه خبره - چه اتفاقی میفته؟ -
،وقتی که میخوام بخوابم
صدای هیس بلندتر میشه
مو به تنم سیخ شد - میشنومش -
(این از گوش های اون شروع میشه)
و صدا بلند تر میشه و کل فضا رو پر میکنه
همون موقع است که بختک شروع میشه
صدا احاطه ت میکنه - بختک شروع میشه -
کاملا؟- جالبه-
.جالبه
من کنجکاوم. ،سوال بعدی- سوال بعدی -
این زمانی اتفاق افتاد که بلک پینک در تور جهانی بود
.کنسرت ما کاملا متوقف شده بود
حدس بزنین چرا؟
کنسرت کجا بود؟
ما در تور جهانی بودیم. فکر کنم ما در تایلند بودیم
تایلند؟- تایلند-
. من فهمیدم. لیسا یه سر رفته بود به خونه اش توی تایلند و دیگه برنگشت
.غلطه. اون اتفاق وسط کنسرت اتفاق افتاده
در طول کنسرت؟- من فهمیدم -
تو بگو هه ری- کنسرت برای اجرا خیلی گرم بود-
.خدای من. هی
".وقتی گرمم باشه نمیتونم اجرا کنم"
نه. مثلا اونقدر گرم بوده که نزدیک بوده غش کنن
...غلطه- من فکر میکنم این مربوط به -
.یه اتفاق طبیعی باشه
...در تایلند یهو- درسته-
موقع کنسرتتون بارون خیلی زیادی بارید
.بعد بارون از سقف شروع به نشت کردن کرد
.به همین دلیل شما بچه ها متوقف شدین- غلطه -
نکنه فیل اومد داخل؟
شاید یکی با یه فیل همراهش اومده تو
تا کنسرتتون رو ببینه؟ - بله-
.اونجا یک فیل وجود داشته- غلطه-
...یا زمانی که رزی داشت اجرا میکرد
. خودش رو سمت تماشاگرا انداخت و طرفدار ها قول داده بودن که اون رو بگیرن
.ولی اون افتاد روی زمین- هیچ کس اونجا نبود -
چی؟
.غلطه- چه یهویی -
.من یه راهنمائیتون میکنم- باشه -
وقتی که اعضا من رو دیدن
.شروع کردن به خندیدن- پس، این باید جواب من باشه -
.... اگر همه ی اعضا شروع به خندیدن کردن و مجبور شدن که کنسرت رو متوقف کنن
خب، کنسرت به طور کامل متوقف نشد
.ما نمیتونستیم به خوندن ادامه بدیم- فهمیدم -
.اونجا حشره بوده. اونجا یه عالمه مگس بود
.رزی دهنش رو زیاد باز کرده که بتونه آواز بخونه
به نایم آسیب زد؟- آره-
.اون رفته تو نایت، پس تو نتونستی نفس بکشی و وایستادی
اشتباهه- خب پس تو داشتی میرقصیدی -
.و میکروفون خورده به دهنت، بعد یکی از دندون هات ریخته
وقتی داشتی آهنگ (whistle) رو میخوندی - بعد اعضا بهم خندیدن؟-
اونا اینو دیدن و خندیدن؟- تو نتونستی تلفظ بکنی -
یکی از اعضا دندونش در حین کنسرت افتاد
.واقعا؟ ولی این که خنده دار نمیشه- آره این یکی،درست همینجا-
واقعا؟ما که حسابی خندیدیم- واقعا؟ -
.که اینطور. این فرق بین گروه دخترونه و پسرونه ستا
حتی طرفدارا هم خندیدن-. اون‌کی بود؟ -
.این یکی از شگفتی های بدنمونه
.بخصوص محل کنسرت شرجی بود
اون روز شرجی بود- فهمیدم -
لبت خشک شده بود؟
.لب بالاییت خشک بود و به لثه چسبیده بود
تو باید میخوندی - واو-
"وای چیکار کنم"- هی-
و اعضا شروع به خندیدن کردن- وایستاا -
.مرسی
این جدا نمیشه
.بامزه بود- همه این فکرو میکنن -
.این بامزه بود، ولی غلطه
وقتی هوا شرجی باشه چه اتفاقی میفته؟
...وقتی هوا شرجی باشه
صدای آدم خشن میشه- درسته -
تو داشتی Whistel میخوند
"از من همینجوری نگذر"
صدات یهو خشن شد- کارش خوبه -
.صدای تو خیلی خشن شد
نه، دقیق بخوام بگم- مرسی دوستان -
اونجا یه تغییر علمی‌ اتفاق افتاد- رطوبت؟ -
.فهمیدم- موهات بالا رفته بود -
مثل الکتریسته ساکن بود- مثل دونه های قاصدک؟ -
.آره- درسته -
.حرکت رقص رو برو
.واو- تو تونستی -
.که اینطور. الکتریسته ساکن- الکتریسته ساکن -
.ما داشتیم اجرای آهنگ Boombayah رو انجام میدادیم.
Boombayah. من داشتم‌میرقصیدم - آها -
.و توعم باید میرفتی پایین
من blackpink in your area رو رفتم
.اعضا من رو دیدن
.و به من میخندیدند
.من اینجوری بودم که ،موضوع چیه؟ و لیسا رو دیدم
و دیدم موهاش همینجوری رفته بالا
.من‌گفتم، لیسا موهاتو نگاه کن
.و دخترا به من گفتن که به موهای خودم نگا کنم
.و موهای‌من بالا رفته بودن
.این عکس- اون پشت میخندید-
جنی از خنده ترکید- شرجی بوده-
درسته
(صحنه کنسرت)
(Rose)
(جنی اولین کسی‌بود که خندید)
(لیسا با آنتناش نزدیک میشه)
(اون چتریای لیسا رو دید)
(میخنده)
(اونا نمیتونن اجرا کنن چون خیلی خندیدن)
هه ری تو هم یه ماجرایی داری- من؟ -
اوه،این- این چیه؟ -
اون اتفاق موقع فیلمبرداری اولیه اجرا افتاد
مینا افتادش- درسته-
یورا نگران بود،ولی مجبور بود بازم برقصه
.یورا دستشو دراز کرد- من اینو دیده بودم -
.ولی هنوزم با پاهاش میرقصید
پاهای خودرای- آره -
.اوه، یه ماجرای دیگه هم هست
ما تو فضای باز احرا داشتیم- فضای باز -
.ولی یهو، بارون شروع به بارش کرد
.بارون یهو شروع کرد به باریدن- فکر کنم این یکی رو دیده باشم -
و از قضا یه ماه قبل از اجرا
بودم Real Men من سر فیلمبرداری برنامه
.بخاطر همین برنزه شدم
آره دیگه حتما- من دیدمش -
...بعد موقعی که ما اجرا میکردیم، آب بارون
.همه ی آرایشم رو پاک کرد
اونا تو رو بدون آرایش دیدن؟- هی -
.به ویدیویی هست
چرا؟- اونا همه ی ویدیو ها رو دارن -
(هه ری)
به نظر عالی میای- کارتو خوب انجام دادی -
...ما برای یکی از آهنگامون تصمیم گرفتیم که
.تعداد زیادی حرکت بریک دنس به ابتدای کنسرت اضافه کنیم
(حرکت های بریک دنس با قدرت)
.باید وقتی ما میرقصیدیم، آسانسور می رفت بالا
.هرکدوم آسانسور مخصوص خودمون رو داشتیم. ولی آسانسور لیسا خراب بود
.ما داشتیم حسابی میرقصیدیم، ولی لیسا اون پایین داشت میرقصید
(چرا مال من بالا نرفت؟)
من میتونم قیافش رو تصور کنم- لیسا -
.... ما در حالی که با آسانسورا بالا میرفتیم، داشتیم میرقصیدیم. ولی لیسا تنها کسی بود
بدون اینکه آسانسور اونو به بالا بیاره- مال اون نتونست بالا بره؟ -
.نه
آره- اوکی -
هه ری- نوبت هه ریه-
هه ری- .مرسی-
رزی - خب -
.این به یادموندنی ترین چیزی بود که من تازگیا شنیدم
.حدس بزن چیه
کوکوداس؟
میخواد منو بزنه
میترسم
نباید بذارم این بلا سرم بیاد
فهمیدم . داشتی لایو میگرفتی
که یه فن درخواست آهنگ کرد
(من در باد ملایم نسیم، آهنگ عاشقانه میشنوم )
آهنگ جانگ هه ری؟
وای فهمیدم - آهنگ جانگ هه ری-
جانگ هه ری رو میشناسی مگه نه؟ - جانگ هه ری -
( از جانگ هه ری "I'll Give You My Love" آهنگ )
میشناسم - دوست های صمیمی ان -
میخوام راهنماییتون کنم - اوکی -
چیزی بود که رزی گفت
رزی گفتش؟ - فهمیدم -
شوکه شدی - موی کوتاه خیلی بهت میاد -
ممنون - این نبود؟ -
رزی اینو به هه ری گفته
"دویست هزار دلار بهم قرض بده"
"طی یه سال بهت برمیگردونم"
چون خیلی پولداره؟ - نه -
نه ، ولی در جهت همینه - ...فقط -
میخواست اثاث کشی کنه ولی پول بیشتری میخواست تا ودیعه بیشتری بده
برای همین ازت پول خواست
نه - فهمیدم-
"میشه با هم زندگی کنیم؟"
"بیا با هم اسباب کشی کنیم- " "خونه مال تو باشه- "
ایده خوبیه - "تو میتونی خونه رو بگیری- "
"متخصص خونه تویی پس تو میتونی خونه رو بخری"
من انجامش میدم - "ولی من لباس ها رو میخرم- "
میشه نوشیدنی خماری بدی بهم؟
( ... اگه راجع به خونه نیست )
فکر کنم از قصد گفتی
رزی واقعا دوستت داره - آره -
"هه ری ، میشه خواهر واقعیم باشی؟"
رسما؟ - خیلی سوییته -
سوییته. ولی رزی همین الانش هم یه خواهر بزرگ تر داره
تو چه ژانریه؟ یکم نشونه بده
سانگ مین درباره پول گفت - آره -
من وقتی اون حرفو شنیدم حسابی متاثر شدم
"این کارت منه. هر جور که میخوای ازش استفاده کن"
"هه ری از الان به بعد واسه پول کار نکن"
نه - "من برات پول درمیارم- "
نه - خیلی باحاله -
"این چک سفید امضا رو بگیر- " فهمیدم -
... پول - "هر جوری که میخوای ازش استفاده کن- "
خیلی پیش نرید - فهمیدم -
" چون تویی دارم اینو بهت میگم "
"اگه تو زندگیت به مشکل مالی برخوردی،"
"بهم بگو"
"هر چقدر هم که باشه کمکت میکنم. جدی میگم"
اشتباهه - فهمیدم -
این چیزیه که مردم قدیمی میگن - رزی -
"چرا اینقدر دیر اومدی؟"
"لاستیک پنچر کردم"
"برو یه ماشین مشتی واسه خودت بخر"
(پوزخند زدن )
"یه ماشین خفن بگیر- " در سطح جهانی -
بنتلی؟ بنز؟
اشتباهه
من مثل روزای دیگه داشتم باهاش غذا میخوردم
ولی اون خیلی غیرمنتظره اینو گفت
"هه ری، چرا انقدر میخوری؟ شرایط رو درک کن"
"تا کی باید برات غذا بخرم؟"
"...هه ری اگه شرم سرت میشه"
(باید به خاطرش مجازات بشی).
"تو وقتی من حساب میکنم، خیلی میخوری"
این تاثیرگذار بود - من مطمئنم رزی چیزای خوبی هم گفته -
"من همیشه غذا میخرم"
نزدیکه - این نیست -
ولی این عقلانی تره - باید تاثیرگذار باشه-
و عقلانیه - "هه ری- "
"به خاطر اینکه هر دفعه باهام غذا میخوری ازت ممنونم هه ری"
"امیدوارم که بتونیم با هم دیگه پولش رو پرداخت کنیم"
(چی؟)
دوباره بگو - باشه-
باید دقیق باشه
...تو - داشت برای شوخی می گفت -
"چرا همیشه تو حساب میکنی؟"
"بذار بعضی وقتا هم من غذا رو حساب کنم"
"...من- " نزدیکه -
فهمیدم - ...هه ری"، من هنوز حرفم تموم نشده" -
ولی باید اینجا متوقفش کنم
فهمیدم - .بگو -
درسته. همچین چیزی گفته - "هه ری ،- "
"من نمیخوام دیگه فقط تو حساب کنی"
"بیا مدل هلندی حساب کنیم" (مدل هلندی: روش پرداخت دُنگی)
Ddu-du ddu du - درسته همینه -
درسته
آه، من میدونستم‌. این؟
اون معنی مدل هلندی رو نمیدونست
این چیزی بوده که میخواسته بگه - درسته -
اون موقع فقط گفتی که صورتحساب ها رو تقسیم میکنن
مبلغ صورتحساب ها رو تقسیم کردن- تقسیم مبلغ صورتحساب -
درسته
چون من بزرگ ترین فرد فامیلم،
اکثرا من پول غذا رو میدم - تو مردم هم رهبری میکنی -
تو نماینده مدرسه بودی - نماینده مدرسه -
وقتی نماینده مدرسه بودم هم، بیشتر من برای بقیه غذا میخریدم
چه یونگ داشت غذاش رو میخورد
اون با یه نگاه خیلی مصممی گفت،
"هه ری، من باید یه چیزی بگم"
منم گفتم- چه تاثیری گذاشته-
"چی شده؟"
"اون گفت " هه ری فکر کنم قراره زیاد ببینمت
".پس از الان باید مدل هلندی حساب کنیم"
این یعنی رزی همه غذاها رو تا اون موقع حساب کرده؟
(این یعنی رزی همه غذاها رو تا اون موقع حساب کرده؟)
درسته- ! خدایا اونا خیلی بدجنسن-
" تو باید پول غذای خودتو بدی" - " دیگه نمیتونم تحملش کنم- "
بهش چی میگن؟ - عجبا -
تکلم بطنی (طوری که طرف نمیدونه از کجا صدا بیرون اومده ولی حرفو می‌فهمه)
"هه ری من دیگه نمیتونم غذا بخرم"
"لطفا"- عجب-
اون موقع وقتی همو می‌دیدیم، من تنها کسی نبودم که غذا می‌خریدم
ما نوبتی غذا می‌خریدیم . - درسته -
ولی اون حتما حس کرده که من بیشتر غذا خریدم
بعدش اون اینطوری بهم گفتش که تصمیمشو گرفته
"من گفتم "من متوجه نیتت هستم
". ولی من هه ری ام"
(من لی هه ری ام).
". من هه ری ام"
. من بهش گفتم ک سخت‌تر کار میکنم تا غذاهای مورد علاقشو بخرم
... درسته - بهش گفتم نگران نباش -
و زیاد بخور
خدایا ، این خیلی باحاله
. ولی من ... - شما بچه ها خیلی باحالین -
مردم فکر میکنن جانگ هون خیلی بدجنسه و این صحبتا
... ولی اون برای ما غذا خرید و به من و سوگون
دویست هزار دلار پول تاکسی داد
دویست هزار دلار؟ - این خیلی باحاله -
. من همیشه کیفای بزرگی دارم، پس میتونم 200،000 همراه داشته باشم
.همش نقدن
اون به ما اسکناسای ده دلاری داد . - ...و -
. اون این کارو هروز انجام نمیده
. اون این کارو هر از گاهی انجام میده - به طرف مقابل بستگی داره -
. هودونگ برای ما خیلی غذا میخره
!میخواستم ازش بپرسم که میشه پول غذا رو بدم؟
".ساکت باش فقط زیاد بخور‌"
. خیلی باحاله - ولی من خیلی آروم گفتمش -
. ولی اون بهم گفت که ساکت باشم
(من خیلی آروم گفتمش).
"!من پول غذا رو میدم" - هیچکی نمیتونه پول بده-
. پس من باید ساکت باشم
درسته . - "ساکت باش" -
...ولی ما خیلی با هم می گردیم - "زیاد بخور" -
. و با هم غذا می خوریم
... ولی اینکه اون با این قضیه فکر کرده
متاثرم کرد. اون خیلی باملاحظه ست- اون خیلی باملاحظه ست -
. درسته - واقعا -
. برای اینکه یه رابطه پایدار بمونه - اون خیلی بافکره -
... اونا که مهمون میشن باید
گاهی اون یکی شخصو مهمون کنه- درسته-
.اون خیلی بافکره
. سوال بعدی - سوال بعدی -
! بعدی
. اخیرا ممکن بود توی دردسر بزرگی بیفتم
.حدس بزنین چیه
من مطمئنم که جریان فیلمبرداری یه سریال بوده - فیلمبرداری یه سریال -
!من صد در صد مطمئنم- سریال اون ؟ -
. رز - من می‌دونم -
چیه؟ اوکی - اون یه سکانس بوسیدن داشته -
. ولی قبل از اون سکانس تو پیتزا سیر خورده بودی
!من خورده بودم ؟
. سخته ک دست رد به پیتزا سیر بزنی
.تو فکر کرده بودی ک قراره یه سکانس گریه فیلم برداری کنین‌
. ولی اون با یه سکانس بوسه عوض شده بوده
. خدایا - این خیلی مشکل بزرگیه -
...بعد نقش اول مرد- نه -
. این وقتی اتفاق افتاد که هوا خیلی سرد بود
(می‌خوام درست حدس بزنم)
. خیلی سرد بود. اونا یه آتیش درست کردن
اون برگشته عقب- بعد آتیش گرفت -
اونا گفتن ک دارن شروع می کنن پس اونم دوییده که بره
و لباساش آتیش گرفته بودن
تو هم خیلی سریع میدوییدی- آره -
نزدیک بود - خب -
. سرد بود برای همین تو یه ژاکت پفی تو زمستون پوشیده بودی
. وسطای زمستون بود
. تو با ژاکت پشمیت جلوی بخاری وایستاده بودی
. و پشت ژاکت شروع به سوختن کرد
. اوکی - و پشمش اومد بیرون -
.این خیلی نزدیک بود، ولی اشتباهه
.باید به آتیش ربط داشته باشه - درباره ژاکته -
. درباره لباسام نیست - فهمیدم -
یه دلیلی داره که موهات کوتاهن
. فهمیدم . - موهاش آتیش گرفته -
...موهات - دلیلش اینه -
آتیش گرفته - فکر کنم اسپری مو باعثشه -
. موهات آتیش گرفته
. تو باید با جزئیات بیشتر توضیح بدی
.موهای مصنوعیت آتیش گرفت- اشتباهه -
!مژه هات بودن- فکر کردم بخاطر موهاشه -
! و اونا آتیش گرفتن
! آره
!درسته - کجا ؟ -
.مژه هاش - مژه هاش -
!چطور ممکنه ؟ - مژه هاش ؟ -
!وقتی داشتی از اتوی داغ استفاده میکردی ؟
نه - اتوی داغ چیه ؟ -
!مژه‌هات آتیش گرفته ؟
ما مژه هامو با اتوی داغ فر دادیم- واقعا ؟ -
زمستون امسال واقعاً سرد بود
منظورم زمستون سال قبله- آره-
زمستون قبلی واقعاً سرد بود- سرد بود-
ولی ما توی فضای باز فیلمبرداری می کردیم.
داشتیم بیرون فیلمبرداری می کردیم ، اما صحنه پاییز بود.
سریال توی پاییز بود - به هیچ وجه-
مجبور بودم ژاکت کشباف پشمی بپوشم.
ما نمی تونستیم ژاکت ضخیم بپوشیم.
شب داشتیم فیلم می گرفتیم.
یه بخاری کوچیک اونجا بود
یک بخاری سیار وجود داره که می تونیم اون رو حمل کنیم.
و بعد از ضبط صحنه خودم رو به هیتر نزدیک کردم.
- چون هوا سرد بود؟ - خیلی سرد بود.
بخاری واقعا گرم بود ،
ولی گرما رو احساس نمی کردم.
احساس نمی کردمش- حتماً یخ زده-
درسته- آره-
بقیه فکر می کردن که من خیلی دارم به هیتر نزدیک میشم
وقتی نزدیک شدم ،
آتیش بلند شد
کجا؟ - چتری و مژه هام-
از خودم عکس گرفتم- این می تونه خیلی بد باشه -
چی؟
هی ، تو اون وضعیت عکس گرفتی؟
من مصمم بودم - واقعنی؟-
تا درباره این مورد در تلویزیون صحبت کنم.
این به ذهنم رسید- تو یه چیز دیگه هستی-
اون یه شخصیت تلویزیونی واقعیه- جداً -
اون فوق العادست- "عکس بگیریم عکس!"-
اون یه چیز دیگست- خب من عکس گرفتم-
ای خدا - سوخته -
چتری هات سوخت. - می تونست خیلی بدتر باشه -
آره، چتریا سوخته بودن
ولی چرا خوشحال به نظر می آی؟
آخه جالب بود
بعد فکر کردم...
فقط مژه مصنوعی ها سوختن
ولی مژه های خودتم سوخت؟ - وقتی توی خونه شستمش -
مژه هام از بین رفته بودن- واقعاً؟ -
حتما ترسیده بودی - وای خدا رو شکر-
ممکن بود بدتر هم باشه - خب...آره -
اگه سریع خاموش نمی شد ...
درسته - این ما رو می ترسونه -
- درسته. - پس،
ولی برای ادامه فیلمبرداری نتونستین بلافاصله اونا رو برطرف کنین.
درسته - مخصوصا مژه ها -
من نتونستم فورا درستشون کنم ، مطمئنم که این مسئله رو توی تلویزیون می بینین
چتری هام سوخته به نظر می رسن- واقعاً؟ -
من وقتی داشتم نون تخم مرغی می فروختم شلوارم آتیش گرفت.
برای جون گرفتن آتیش، من یه دستمال رو سوزوندم و داخلش گذاشتم.
بعد انداختمش
و آتیشش به شلوارم گرفت
شلوارم از جنس پارچه الیاف بود
رفیقم دید که شلوارم آتیش گرفته
باید داد میزد و میگفت که آتیش گرفتم
"ولی گفت "هی، شلوارت آتیش گرفته ها
به پایینم نگاه کردم.
(جیغ زد)
نصف شلوارم سوخته بود - خدایا -
‎‏چیزی که واقعاً جالبه اینه که فقط شلوارم سوخته بود
وای خدا رو شکر- پاهام نسوخت -
از الیاف ساخته شده بود - خوبه -
خوبه- حتما به این دلیله که زمستون بوده-
درسته.
اما من واقعاً ترسیده بودم.
درسته. ممکن بود بد بشه - می تونست بد باشه -
من این داستان رو برای این شو نگه داشته بودم.
آفرین.
اون شگفت انگیزه. - سریالت حسابی موفق میشه -
(مدرسه برادرا)
ارشد دونگ - سلام بچه ها -
ارشد دونگ-
ارشد دونگ!
مدتی میشه که ما اینو نداریم. این مسابقه بورسیه هستش ...
با ارشد دونگ!
- آره! - SQ!
- مسابقه بورس تحصیلی.
ارشد دونگ ، می دونین که اونا کین؟
کاملا.
اونا کی هستن؟ - اونها هه ری و رزی ان-
درسته.
اونا رو شخصاً ملاقات کردی؟
من قبلاً BLACKPINK رو دیده بودم - درسته -
تاحالا هه ری رو شخصاً ملاقات کردی؟
وقتی اون اینجا بود تو اینجا نبودی.
وقتی هه ری با girls day دبیو کرد ،
این چیزیه که من به اون گفتم.
"تو تو حرفه ت موفق میشی."
می خوای مثل هودونگ رفتار کنی؟
صبر کن - گوش بده -
جدی میگم- من واقعاً این حرفو زدم -
دو نفر بودن که به من گفتن که من خوب کار می کنم.
جدی میگم - ...و اون دو نفر -
هودونگ و شین دونگن
جدی میگم - واقعاً؟ -
(فقط ما دو نفر بودیم!)
من بهش گفتم میتونه موفق بشه. - واقعاً؟ -
دیدی؟ - هنوز دارم دراین مورد صحبت می کنم -
دیدی؟ - جدی میگم -
شین دونگ چی گفت؟ - دیدی؟ -
وقتی بود که دبیو کردی؟ - ".تو بخوبی انجامش میدی- "
من 17 سالم بود خیلی جوون بودم
. درسته درسته بعد از دبیوت - .کمی بعد از دبیوتم -
درسته - بعد یکسال -
هودونگ همون حرفو بهم زد - همون حرفو زدم؟ -
بجای کلاس رقص باحال دونگ ها
باید برای ایدلای خواننده تازه کار فالگیری (طالع بینی) انجام بدین
بیاید دونگ ها رو رو فالگیر کنیم
ما آینده رو دیدیم - جالبه -
!ما دونگ های فالگیریم
اونا قبلا به این موضوع رسیدن
فالگیر ها
درسته
دارن واکنشمونو چک میکنن - بیاید یه بخش ازش رو انجام بدیم. -
امروز مخصوص بهترین دوستاست
(بهترین دوستای خاص)
خیلی خب همگی با پارتنرشون نشستن
شنیدم که شما یه معرفی برای ما آماده کردین
هودونگ کیونگهون - اوکی
ما معرفیتون رو میشنویم
آماده شید، بریم
سلام
...اسم تیم ما
(بالا پایین بالا بالا پایین )
ما وقتی به سن خودمون میرسیم، بهترین رفقایی هستیم که هیچ پایین و بالایی نداریم
ما تیم بالا و پایینیم! - تیم بالا و پایین -
تیم بالا و پایین
هیچ بالا و پایینی توی سن نیست یعنی میتونیم بی ادب یا مودب باشیم
امروز مودبید یا بی ادب؟
هنوز نمیدونیم - میفهمیم -
به لحظه بستگی داره - اوکی-
خیلی خب تیم بعدی
...سلام توی پارتی های خونگی- سلام -
ما از خوردن پاستای رزی لذت میبریم
فقط خونه بمون و بیرون نرو
On the ground
ما تیم سوپر رزی ایم- تیم سوپر رزی -
تیم سوپر رزی
میخوای که دوباره انجامش بدی درسته؟
درسته. باید پاستای رزی توی جشن های خونگی باشه
اره من عاشق پارتی های خانگیم تیم سوپر رزی
پارتی های خانگی - تیم سوپر رزی -
تیم بعد - ما کلی آماده شدیم -
ما یکمی نگرانیم
اوکی
سلام - سلام-
من ی مرد با برآمدگی بینی بزرگم
من هم برآمدگی بینی دارم و من بهترین دوستشم
ماها... 1 ،2، 3، 4
(یکمی بیشتر)
( ... صبر کن، این آهنگه)
...صبر کن این آهنگ
ما تیم کوکوایم - تیم کوکو - (کو: بینی در زبان کره ای)
کوکو - !بینی، بینی، بینی چشم -
خدایا، من اشتباه فهمیدم - شما خیلی بی‌رحمید
...و
سانگ مین من کارمو خوب انجام میدم نگران من نباش
...خانومی که این آهنگو خونده
خدایا - .همسر سابق سانگ مینه -
جدی؟ - . اونا طلاق گرفتن-
من نمی دونستم شماها چیکار میکنین
نمیدونستم چرا اینو خوندن
درسته
من آهنگو متوجه نشده بودم - این چیزیه که گیج کننده تر بود -
من به صورتش سیلی زدم
و بعد از اون دوییدم
و هیچول داشت براش توضیح می‌داد
(پری توضیحات)
اون داشت براش توضیح می‌داد و من کلمه "طلاق" رو می شنیدم
(میتونست جزئیات توضیحات هیچول رو بشنوه )
جدی - همه چیزو شنیدی؟ -
دیونگی بود
کلی چیز توی این مدت کوتاه اتفاق افتادن
درسته عالی بود
ما نوازندگانِ گروه بابا لنگ درازیم
. اونطور که امیدوار بودم خوب پیش نرفتم - بهت گفته بودم -
ازت پرسیدم یا نه؟
خیلی خوب، ما سوالات بورس تحصیلیمون شروع میکنیم
برای بهترین دوستای خاص
...موضوع اول هست
مطالعه عقل، این جنگ تخیل هاس
ما این بازیو آماده کردیم چون رزی این بازی رو دوست داره
واقعیت داره؟ - جدی؟ -
آره درسته
.باید عادی تر بگم ؟ - اون ارشده -
بله درسته. -اوکی -
ویدیو رو ببین و وقتی متوقف‌ کردیم
زنگ فشار بده و از تصورت استفاده کن
.من هر چی باشه فشارش میدم - و حدس بزن -
گفتگو یا حرکت بعدی چیه
اوکی - .اگه نتونی بازیش کنی حساب نیست -
...اوکی - رزی -
!میخواد بازیگری کنه- نه -
به عنوان بازیگر باشه love Naggers رزی میخاست توی
جدی؟ ‌- گوش بده -
وقتی رزی ی داستانی تعریف میکنه
همیشه بازیش میکنه
. بازیگری تو وجودشه - درسته -
نمیدونستم
.ولی اون همش اینو بهم میگفت - درسته-
.میتونی الان تو برنامه بازی کردنو شروع کنی. - آره -
.پس اون برنامه با کمپانیش تماس گرفتن. - ادامه بده -
هیچ جوابی بهشون ندادن - جواب ندادن-
واقعا؟ وای، نه. - رادیو سایلنت شد -
خب. - چند بار اینو انجام میدیم؟ -
.جناب! درباره یه برنامه دیگه تو یه شبکه دیگه حرف نزن
رو برنامه خودمون و شبکه خودمون تمرکز کنیم، .JTBC
...واقعا ببخشید که اینو میگم، ولی کسی که خیلی حرف میزنه
. درباره شبکه های دیگه، تویی
.جناب! - جناب -
.بسیار خوب. این اولین سواله
یه صحنه از فیلم - "Sunny" عه. - میتونم اینو بگم
.بنظرم اینجا اون صحنه فحش دادنشه
صورتت شبیه ی سینی بزرگه
.بیا کلاه کاسکتو درآر بعد اینکارو انجام بدیم
.تو اول توپ پینگ پنگ رو تف کن بیرون. بعد شروع میکنیم
بسیار خوب - !این چیه؟ -
توف کن..." - اوکی- "
صورتت همیشه شبیه ی سینی بزرگ بوده و هست
".بیاین اینکارو بدون کلاهخود انجام بدیم"
.توپ پینگ پونگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
تا نیومدم از روت با موتور رد شم
"تا نیومدم از روت با موتور رد شم"
.غلطه. اشتباه بود
صورتت کپی سینیه
ی سینی بزرگ
.بیا کلاه کاسکتو درآر بعد اینکارو انجام بدیم
.توپ پینگ پنگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
!قیافت عین باختن یه سرو بازیه
.چی؟ - خوبه -
!اشتباه
.بسیار خوب
."اون یکی از خوباش بود. - "سرویس از دست رفته -
.اونیکی از اون خوبا بود. - به ابرو هاش نگاه کن -
.توپ پینگ پونگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
چه اتفاقی برای مدل موهات افتاده؟ مگه شونه‌ی مرغه؟
.غلط. اشتباهه
(جانگهون میره تو کارش).
.توپ پینگ پونگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
!استخونای گونت ممکنه بپرن بیرون و برقصن
.جوابت اشتباهه، ولی نزدیک بود
!درباره استخونای گونس. استخونای گونه -
!استوخونای گونه؟ - درسته -
.اون داره درباره استخونای گونه شوخی میکنه
.توپ پینگ پونگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
!استخونای گونت میتونن آسمونو سوراخ کنن
(!استخونای گونت میتونن آسمونو سوراخ کنن)
...بسیار خوب. اون داره شوخی میکنه
.بخاطر استخون گونه های بلندش. - آسمون -
.بیا کلاه کاسکتو درآر بعد اینکارو انجام بدیم
.توپ پینگ پونگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
استخونای گونت شبیه مونت هالا ان(آتشفشان تو کره)
!فکر کنم درست باشه
.خداا ! نزدیک جوابی
خیلی نزدیکی. - اسم کوه دیگه ایه؟-
.توپ پینگ پونگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
.به استخونای گونت نگاه کن. مردم میتونن روش قدم بزنن
!درسته
!آرهه
.ما تونستیم
.بیاین جوابو ببینیم
.توپ پینگ پونگ رو تف کن . بعد شروع میکنیم
.مردم میتونن رو گونه هات قدم بزنن
(مردم میتونن رو گونه هات قدم بزنن).
(این یه دعوای حسابیه).
.اونا خوبن
.بزن بریم
.بیاین با مسابقه تصورات ادامه بدیم
.بیاین ویدیو بعدی رو ببینیم
،من این درامارو دیدم. - این خیلی ترکوند -
"افسانه سیزیف"- دیدمش-
(پارک شین هه چو سونگ وو رو از یه موقعیت خطرناک نجات داد).
.فکر کردم مردم
.خیلی داری خونریزی میکنی. بیا فرار کنیم
...خیلیا هستن که دارن میان دنبالمون
(ولی چو سونگ وو اصلا نمیدونه دختره کی هست).
!من تقریبا مرده بودم
تو کی ای؟ از جونم چی میخوای؟
پول؟ ترورم کنی؟
کی ازت خواسته اینکارو انجام بدی؟ کی ازت خواسته اینکارو انجام بدی؟
بسیار خوب. اتفاق بعدی یه جمله و حرف نیست،
.بلکه یه عمله
یه فکری دارم. - واقعا؟ -
هنوز درباره ش حرف نزده بودیم
.اون همین الان گفت یه فکری داره. - فکر کنم واقعا دلش میخواد بره -
.خب
نقریبا مُردم! تو کی هستی؟
چی میخوای؟ پول؟ ترور کردنم؟
کی ازت خواسته این کارو بکنی؟ کی ازت خواسته اینکارو بکنی؟
(سیلی محکم)
اشتباهه
(نمایش اونا همه رو جذب کرد به خودش)
اون قلبشو دنبال کرد. - شما قبلا دربارش حرف زده بودین؟ -
.نه. - ما اصلا دربارش حرف نزدیم -
نه؟- دربارش حرف زده بودین؟-
دربارش حرف نزدیم- حرف نزده بودین؟-
.خدایا. - خیلی سیلی خوبی به من زد-
حرف نزده بودین؟
.دستش خیلی سریع بود
من حتی دست اونو ندیدم- جدی میگم-
فکر کردم که اون داره شمشیرشو در میاره
خدای من- ببخشید-
نه نه خوب بود- چی میتونست باشه؟-
این چیه؟- دوره ای بود-
حالا نوبت توئه که سیلی بخوری
شاید این یه بوسه ناگهانی باشه
این میتونه درست باشه
بیا امتحانش کنیم
دراز بکش- من؟-
نه من دراز میکشم
نه نه- نه-
من دراز میکشم-
(هر دوی اونا میخوان که چو سونگ وو باشن)
دیدن کارایی که ما انجام دادیم، اونا رو مضطرب کرده
ای بابا- جدی میگم-
باشه
(بازیگری دوتایی)
چه خبره؟
...هر دوی اونا
میخوان که چو سونگ وو باشن- چه خبره؟-
هی- من اول مدعی اون نقش شدم-
من تقریبا مردم
چه خبره؟
تو کی هستی؟
تو یه تروریستی؟
(داد میزنه)
(یه صحنه بوس از یه جا بیرون میاد)
اون چی بود؟- هر دوی اونا نقش چو سونگ وو رو بازی کردن-
بالا پایین بالا بالا پایین- بالا پایین بالا بالا پایین-
هیچکس نخواست معرفیتونم برین- استراحت کن-
درسته، استراحت کنین- استراحت کنین-
اینکه زدتش، درسته
نکته اصلی این سوال اینه که چطوری اونو زد
خیلی خب
درسته
شاید اونو اینو اینجوری بزنه
مرسی خدایا
!اون زندس! اون زندس
(چو سونگ وو با شور و شوق نقش بازی میکنه)
من تقریبا مردم
تو کی هستی؟تو چی میخوای؟
کی ازت خواست که اینو انجام بدی؟- هر کسی ممکن بود بترسه-
کی ازت خواست که اینو انجام بدی؟
(یه ضربه سریع و قوی پیشانی)
متاسفم، غلطه
غلطه
اونا خیلی خوبن
غلطه
(اجرای اون به اندازه اون ضربه قوی و سریع پیشانیش خوب بود)
غلطه- خدایا-
درسته- شروع کنیم-
!من تقریبا مردم-
تو کی هستی؟ تو کی هستی؟
کی ازت خواست که این کارو انجام بدی؟ کی ازت خواست که اینکارو انجام بدی؟
کی ازت خواست که اینکارو بکنی؟
(از زیر مشت زدن به شکمش)
خدای من
غلطه- کی ازت خواسته که اینکارو انجام بدی؟-
ای غلطه؟- کی ازت خواسته که اینکارو انجام بدی؟-
بیاید دوباره انجامش بدیم
انجامش بده- باید پاهامو باز کنم؟-
اونا در موردش صحبت نکردن
میتونم حدس بزنم اون قراره چیکار کنه- من نگران شدم-
حدس میزنم اون قراره چیکار کنه
(ترسیده)
"کی ازت خواست که اینکارو انجام بدی؟"
بیا و نقشتو بازی کن
درسته- ترور؟-
کی ازت خواسته که اینکارو انجام بدی؟ کی ازت خواسته که اینکارو انجام بدی؟
(پایکوبی)
چی بود؟
!کیونگ هون
...چرا پارک شین هه- یه کشاورز از اونجا عبور کرد-
چرا پارک شین هه چنین کاری انجام بده؟- یه ماشین شخم زنی رد شد ازم-
اونا بازیگرای خوبی هستن
بالا پایین بالا بالا پایین
ما درست انجامش میدیم. من صد درصد مطمئنم که درسته
باشه؟
چی میتونست باشه؟
بشین- تو باید لگد میزدی-
میترسیدم که درست باشه
!میدونم
من تقریبا مردم! تو کسی هستی؟چی میخوای؟
پول؟تروریسم؟ کی ازت خواسته که اینکارو انجام بدی؟
خوبه
(تیراندازی میکنه)
(شلیک به سر)
(سرعت یک سلبریتی)
(!هه ری موفق شد)
اون مهارت بازیگری داره- برامون یه تعظیم تئاتری برو-
(حتی تعظیمش هم عالی بود)
درسته
تو باید انجامش بدی- من انجامش میدم-
سو گون، تو نقش پارک شین هه رو بازی کن- نه هر دوتاتون باید برین-
من میخوام سوگون رو بزنم
چرا میخوای منو بزنی؟ من بچه خوبیم
!من تقریبا مردم
تو کی هستی؟ تو چی میخوای؟ پول؟ تروریسم؟
کی ازت خواست که اینکارو انجام بدی؟ کی ازت خواست؟
(ضربه زدن به سر)
!مال ما شبیه بود - درسته -
(جواب معلوم میشه)
(ضربه زدن)
.چه بد زدش
!من زندگیتو نجات دادم
(جواب یه ضربه خیلی محکم به سره).
.جواب اون بود
...در حال حاضر،تیم های بالا و پایین و گروه کر بابا لنگ دراز
.هر کدوم ۱۰ امتیاز گرفتن
.این باحاله
.ویدیو رو بهمون نشون بدین
.من این فیلم رو دیدم
"(برادر)"
.معذرت میخوام
چی بود؟
هی! داری کجا میری؟
اوه،مدیر عامل اوه؟
.خودمم
چرا داری داداشمو اذیت میکنی؟
تو خوبی؟
...چی
اون چی گفت؟
اون به ما دونگ سوک چی گفت؟
چرا داری برادرمو اذیت میکنی؟
تو خوبی؟
این مردی که هم اندازه کانگ هو دونگه، کیه؟
...غلطه. - سوال درست -
...دلیل اصلی. - دلیل اصلی این سوال -
.باید به هو دونگ مربوط باشه
.اونطوری نیست
.یه چیزی شبیه یه ابرقهرمانه؟ اون یه پیراهن آبی پوشیده
.درسته
تو خوبی؟
این سوپرمن چیه؟
.سوپرمن نادرسته
.نادرسته.- پیراهنه خیلی تنگ بود -
چرا داری برادرمو اذیت میکنی؟
هه ری خیلی خوبه - تو خوبی؟ -
این خوک آبی و عضله ای چیه؟
درسته! - چی؟ -
!اون فوق العاده بود! اون فوق العاده بود
.درسته
.باورم نمیشه که اونا جواب درست رو گفتن.بیاین جواب رو چک کنیم
.واقعا؟ - خدای من -
.اوه،مدیرعامل اوه؟ - غیر ممکنه -
.آره خودمم
چرا داری برادرمو اذیت میکنی؟
حالت خوبه؟
این خوک آبی چیه؟
.اون محشر بود! - اون فوق العاده بود -
.تیم کوکو درست میگه
.خوک آبی
صبر کن. ارشد دونگ. - بله؟ -
.به جز تیم سوپر رز، - صبر کن -
.هر تیم ۱۰ امتیاز داره
.همگی.الان وقت... - ما فقط به یه امتیاز دیگه نیاز داریم -
.آخرین سواله. - بیاین خوب عمل کنیم -
...ولی شما میتونین ورق رو برگردونین
.چون ارزش سوال آخر ۲۰ امتیازه
.اوکی
(رزی، رزی، رزی جوان)
(اونا با هم برای رزی آهنگ میخونن)
...من یه صحنه طنز آماده کردم
.باید دیده باشینش.احتمالا باید خیلی محبوب باشه
.ویدیو رو نشون بدین
.سلام،فرنچسکا" ئه"
.یه مدتی شده
...اون
!چی؟ هیچوله
!هیچول! منو میگه ! لی سو نا
...میدونی
ما بعد یه مدتی دور هم جمع شدیم. چطوره کارت بازی کنیم؟
.درسته
!چه رنگ های هیجان برانگیزی
!چه استایل سرزنده ای
.اون خنده داره
(شیم هه جین)
.چرا انقدر طولانیه؟ خیلی طولانیه -
!من نمیدونستم همچین چیز زیبایی وجود داره
.جواب دیالوگیه که اون بعد از دیدن کارت میگه
.فکر کنم "سلام،فرنچسکا" در سال ۲۰۰۵ پخش شد
.درسته. خیلی سخته -
.درسته. فکر کنم دیدمش -
ما بعد از مدتی دور هم جمع شدیم. چطوره کارت بازی کنیم؟
!چه رنگ های هیجان برانگیزی
!چه استایل سرزنده ای
.اگه لئوناردو داوینچی بود،اشک می ریخت
.من نمیدونستم همچین چیز زیبایی وجود داره
نادرسته. -نزدیک بود؟ -
.ونسان ونگوگ اینو از دستشویی تشخیص نمیده
!من نمیدونستم همچین چیز زیبایی وجود داره
.نادرسته
.خنده دار بود. اون کارت اسمش دستشویی ه
.ما بعد از مدتی دور هم جمع شدیم
چطوره کارت بازی کنیم؟
.بازیگری اون همش در حال پیشرفته
.اون واقعا خیلی خوبه
.اون واقعا خیلی خوبه. بازیگریش پیشرفت کرده
رو شروع کنهLove Naggersباید
چه رنگ های زنده‌ای
چه استایل پویایی
نه نقاشی منظره هست نه نقاشی انتزاعی
من نمیدونستم یه همچین چیز زیبایی وجود داره
نه یه نقاشی شرقی هست
نه یه نقاشی غربی
من نمیدونستم یه همچین چیز زیبایی وجود داره
غلطه
نه مونولیزاست نه چو یونگ پیل
چی؟ - عزیز من -
عزیز من ، برای تو غیرممکن هست
تا عشقم رو بپذیری
داری به ما تخصصشون رو نشون میدن؟
چه رنگهای زنده‌ای چه استایل پویایی
در رابطه با استایل هست
نه هنر رنسانس هست نه هنر مردمی
من نمیدونستم یه همچین چیز زیبایی وجود داشته باشه
غلطه- رنسانس -
باید رنسانس باشه
راجع به استایله درسته ؟
هنر رنسانس نیست
و نه دوره جنگ ایالات متحده
اون چی بود ؟
...استایل رنسانس نیست
استایل باروک هم نیست - باید همین باشه -
نمیدونستم - درسته -
گروه کر بابا لنگ درازا درست گفتن
اوه نه- ولی استایل باروک دیگه چیه؟ -
باروک؟
چه رنگ های زنده‌ای
چه استایل پویایی
نه استایل رنسانس هست نه استایل باروک
باورم نمیشه چنین چیز زیبایی تو دنیا وجود داشته باشه
ما نبرد خیال رو داشتیم
برای دور اول بازی موردعلاقه رزی رو داشتیم
برای دور دوم بازی موردعلاقه هه ری رو داریم
بازی که خیلی وقته نداشتیم کوییز موسیقی ترکیبیه
تیم هه ری خیلی قویه
کوییز موسیقی ترکیبی اوکی
برنده‌ کوییز موسیقی ترکیبی عصرانه می‌گیره
یه غذای داغ و تند
ترکیب
سس مرغ آتشین و
کورن داگ
کورن داگ با سس تند
من عاشق غذای تندم
به عنوان دانش‌آموز ارشد من به همه عصرونه میدم
به جز تیم آخر
عصرونه به همه داده میشه به جز تیم آخر
نباید آخر شیم - ققط نباید آخر شیم -
اوکی؟
خب ما میتونیم بخوریم اگه آخرین نفر نشیم
درسته - خدای من -
اولین سوال از کوییز موسیقی ترکیبی
سوال اول
از قبل میدونستم
چی
جوابش چیه؟
Slosh Slosh آهنگ - یک، دو -
سه وقت تمومه - منم همینو میدونم -
دوباره میخونمش
موسیقی لطفا - اونا هم بلدن -
(اوه خدای من)
(دوباره گوش میدن)
چی
(این چیه ؟)
...نگرانی هات
اوه
هیچی نیستن
(بعد از متن تکرار میکنه)
من عشق پیشینی نداشتم
(چی؟)
(متن آهنگ آشناست)
(این چیه ؟)
چرا نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
این آهنگ رو بلدم
هیچول سریع‌تر بود جواب چیه؟
Slosh Slosh - Sexy Man -
درسته - صحیح-
(ناامید شدن)
(عوض میشه)
همینه
(تیم سوپر رزی از بحران گذشتن)
(لبخونی میکنه)
درسته
(تیم سوپر رزی ده امتیاز گرفت)
رو عالی بازسازی کرد space A رزی رقص
خیلی سوپرایز شدم
این آهنگ در دهه ۹۰ منتشر شد
جوابشون درست بود
سخته - اسمش رو یادم نمیاد -
بازی کردن اینجا خیلی سخته
سوال بعدی یه ذره آسونه
قبل از بقیه زنگ رو بزن - آسونه؟ -
اگه امتیاز رو نمی‌خوای
(سوال دوم)
به محض ورود اردک‌ها کوئک کوئک میکنند
(...این)
(صبر کنید صبر کنید)
توی خونه مرغا
آهنگ چیه؟
خیلی خب - لیریک؟ -
جوابت چیه؟ - Animal Farm-
.1، 2، 3
غلطه
یه بار دیگه میخونم
خیلی خب
-"Animal Farm" - "Closer "
!درسته
لیریک حواسمو پرت کرد
(کیوت میرقصه)
بیا
(با صدای بلند)
(بگو بهم که دوسم داری)
(بگو بهم)
درسته
"نزدیک تر"
هه ری نامبر وانه
اون آهنگای زیادی میشناسه - ...رقصیدن بعد از -
...کلی وقت، برات
خجالت آور نبود؟
یکم خجالت آوره
...صورتش قرمز شد
وقتی داشت میرقصید
.من اسم این آهنگو نمیدونستم
عه؟؟ "Animal Farm"اسمش - ."Animal Farm - "
باشه "Calf Song"من فکر می کردم آهنگ
؟"Calf Song- " عه؟Seo Soo Nam از -
".Cluck، cluck"
این آهنگ از سو سو نام و ها چونگ ایله
.Seo Soo Nam و Ha Cheong Il
که اینطور
(سوال سوم)
و بهم فشار آورد
.من ملودیشو میدونم
من ازت نخواستم
(مطمئن نیست)
بگو چیزی که میدونی رو. - جواب چیه؟ -
(ما اول میگیم).
فهمیدم - جواب چیه؟ -
"سلبریتی". - "سلبریتی- "
.چی؟ - بعدیش، 1، 2، 3 -
همه میدونن
."تلفن و جواب بده" - "سلبریتی- "
درسته
(جاجانگ)
(سرشو می چرخونه)
(دوست من خوبه)
.درسته
اون واقعا یه سلبریتیه
هه ری همه چیزو میدونه
هه ری بخاطر رقصیدنش بعد از مدتها خوشحاله
هه ری بهترینه
...ببخشید ولی من حس کردم بابا لنگ دراز داره
کر صداها رو انجام میده
."1، 2، 3. "Celebrity
من لیریک و شنیدم و فکر کردم اون آهنگ "رینگ رینگ"ه
"...ازم خواستی"
تو ازم خواستی که قرار بذارم و بهم فشار آوردی
من ازت نخواستم که با من بیای بیرون و بهت فشار نیاوردم
(تلفن و جواب میده)
مینا مینا
درسته
(میتونی شمارمو ببینی؟چرا جوابمو نمیدی؟)‌
(تلفن زنگ میخوره و گریه میکنم)
(گریه میکنم)
(سوگون استاد حالات چهره س)
.تیم کوکو جلوئه با بیست امتیاز
ما حتما غذا میخوریم
من بهشون یه طعم تند میدم - مبارزه رتبه سوم و رتبه چهارم -
الان من یه آهنگ آروم میخونم
اینم از آهنگ
(سوال چهارم)
(لیریکو تکرار میکنه)
تا برش دارم
جواب چیه؟؟؟ - "Gwanghwamun Love Song - "
.بعدی. 1، 2، 3
.وقت تمومه
باشه
میدونی؟ - بله -
جوابت چیه؟ - ."Gwanghwamun Love Song - "
بعدی - ."How You Like That- "
غلطه
!هعی
آهنگ ماعه - صبر کن -
... اون خیلی مصمم گفت
که اون آهنگو میشناسه
خیلی خب - این چه آهنگیه؟ -
همون بودا
جوابت چیه؟؟ - بیاید امتحانش کنیم -
.بسیار خب - ."Gwanghwamun Love Song- "
."As If It's Your Last"
غلطه. جوابت چیه؟
."Gwanghwamun Love Song- " بعدی -
...یک - ."Lovesick Girls - "
غلطه.جوابت چیه؟
."Gwanghwamun Love Song- " بعدی -
."Boombayah- " گایز وایسید -
اسم آهنگ گوانگهامون غلطه
جوابش چیه؟ - چیزی که میدونیو بگو -
."At Gwanghwamun- " ...یک-
!درسته
- خیلی خب - عشق قدیمی
بعدی - "how you like that- "
درسته
("Old Love" و"How You Like That")
(این آهنگ منه)
! هه ری
!بزن بریم
(رزی و هه ری)
آره
(اونا بهترین روابط دوستی رو نشون میدن).
(اون از رزی کپی میکنه)
بعدی چی میاد؟- این یکی -
(اونا کار تیمی خوبی دارن).
!درسته
( ! تیم سوپررزی ۱۰امتیاز برد)
هه ری - ....میدونی -
!من بهت گفتم که
.حق با تو بود
سونگ دوک سون اومده
اون مثل سونگ دوک سون از ریپلای 1988
می رقصید
بیاین به اون یه امتیاز جایزه بدیم
تیم کوکو یه امتیاز گرفت
یک امتیاز
این روزا - یک امتیاز؟-
اونا هنوز جلو ترن
جواب غلط کیونگ هون هممونو منحرف کرد
"Gwanghwamun Love Song" اون گفت - نبود Gwanghwamun Love Song اون -
غلطه "How You Like That" من فکر کردم
به اون نظر چسبیدیم ول نکردیم
..."Gwanghwamun Love Song"
. من فکر کردم رزی آهنگ خودشو اشتباه گفت
منم - من سوپرایز شدم -
من اینطور بودم که این با عقل جور درنمیاد
. بیاین بریم ادامه. اینم سوال بعدی
این خوبه - بزن بریم -
(سوال پنجم)
. یه عالمه تلاش
(این به نظر آشنائه)
هیچ چیز توی زندگی جدید نیست
بیاین از دست داستانای غمگین تو خلاص شیم
(!اوه)
.این آشناس
من ملودی آهنگو میدونم
جوابش چیه؟ - .Baek Z Young's "Dash" -
.1، 2، 3. - نیست "Dash" -
نیست Dash این- .غلطه-
نیست Dash این
خیلی خب
(اون زنگو میزنه)
جواب چیه - .Baek Z Young -
...یک - ؟"Resolution"-
یک دو سه- - "Resolution"?
غلطه
"نگران نباش عزیزم"- بعدی-
."Baek Z Young's "Choice
درسته
!برقص
(دنبالم کن)
(بزن بریم)
اون هیجان زدس
بزن بریم
(من دارم رد میشم)
هی
(یه پایان بی نقص)
(تاب خوردن)
عالی بود
...حالا
احتمالا اون دوران رو به خوبی نمیشناسی
برقصی؟ Baek Z Young چجوری میتونی دقیقا مثل
این تقریبا یکی بود - ... من واقعا -
اشتباه گرفتم Baek Z Young اونو با
اون شوخی نبود - اون کاملا درست اون رقص رو اجرا کرد -
راستش من میخواستم این کارو انجام بدم - این خیلی شبیه بود -
خدای من - این چیه؟ -
اون اینه - چطور اونو میشناختی؟ -
دقیقا همینطوریه
دقیقا
.هر دو تیم بالا و پایین و گروه کر بابا لنگ دراز صفر امتیاز دارن
اگه شما اینجوری تمومش کنید،
هیچ کدومتون نمیتونید میان وعده رو بخورید
میدونید جانگ هون چی به من گفت؟
یونگ چول، اگه ما مستاصل شدیم، برو برامون برقص
فقط یه امتیاز برامون بگیر
اونوقت سوم میشیم- همه چیزی که نیاز دارید یه امتیازه -
اما اگه خرابش کنی یه امتیاز منفی میگیرید
به خاطر همینه که نمیتونم پا پیش بذارم
درسته، یه امتیاز منفی
من خیلی شرمنده ام
ما فقط یه امتیاز برای سوم شدن میخوایم
باید گرفتار دریافت ناگهانی من بشه
غافلگیر - من آهنگو میشناسم -
منم متنشو میشناسم - و جواب چیه؟ -
"Spring Days of My Life"
"Something"
درسته
(این آهنگ منه)
.جواب این بود
(دوستم اومده)
.میتونی تو یه لحظه ببازی
(کاملا رو ریتم)
(از خنده میترکه)
(هرجا هه ری باشه رزی هم هست)
(داد میزنه)
.درسته. - متاسفم -
.اون انگار دوقلوته. - دقیقا شبیه بود -
.رقصو بلد نیستم.-کاملا درسته -
؟چطور کوریو گرافی‌شو میدونستی
.فک کردم تو یورا هستی. تو درست شبیه هی ری هستی
.فقط بذار رزی یه مدت تو برنامه بیاد
.انگار استرس داشته
کمپانیش، چیکار میکنی کار خوانندتو درست مدیریت نمیکنی؟
.هرروز
هم بیاد Love Naggers بذار تو برنامه
به ما هم فرصت بده بابا
.به ما یه قسمت رقص حدود ده دقیقه ای بده
. می‌تونه با عشق برقصه. - آهنگای گرلز دی بهترینن -
.خیلی با سلیقه ای. - ما به سوپررزی یک امتیاز میدیم -
(تیم سوپررزی برای رقصشون یک امتیاز گرفتن)
دارم عرق میکنم. - باید چکار کنیم؟ -
ما هم بریم؟ - برای رقص؟ -
ارشد دونگ حتی اگه خودمون بخوایم یه امتیاز کسب کنیم
دوتاشون جایگزین میشن - ولی اونطوری هم -
اگ جانگ هون بیاد وسط، بهرحال اونا یه امتیاز میگیرن
.جانگ هون، تو برو -چون اون خیلی نمیرقصه -
.سوال بعدیو بهتون میگم. - اینقدر منو تحریک نکن -
وقتی دیدم تو فصلهای مختلف بی هیچ حالتی تو چهره ت، سرگردونی
.نتونستم بهت هیچی ندم
.از خودم متنفر بودم، از خودم متنفر بودم و تو خیابونای تاریک قدم میزدم
و جواب؟
"U-Go-Girl" - 1، 2، 3-
.اشتباهه
چی؟ U-go-Girl - .خیلی خب-
.یه بار دیگ براتون میخونمش - به متنش توجه کن-
.متنشو لازم داریم
به این زودی؟
"All I Can Give You Is Love"- و ؟-
...یک- "U-Go-Girl" -
.درسته
(بیاین بریم برقصیم)
"All I Can Give You Is Love"- و ؟-
...یک- "U-Go-Girl" -
.درسته
("All I Can Give You Is Love" and "U-Go-Girl")
(بیاین برقصیم)
(بیاین باهم برقصیم)
(ما این استیجو تصاحب می کنیم)
.بزن بریم
(ما پادشاهان رقص این استیجیم).
(کاملا هماهنگ)
.برو، رزی
(رابطه عالی بین دو دوست صمیمی)
(هی، برو دختر)
(بیت باکس)
(!برو دختر)
(هنوز تموم نشده)
.صبر کن
تو کی هستی؟
(ظاهراً انرژیشون کم نمیشه)
.تو کی هستی؟ - حس سرزنده ای میده-
چرا اون کره زمینو تو دستات نگه داشتی؟ - تو کی هستی؟ -
دنبال یوگسلاوی میگشتی، درسته؟
.باشه. - میدونستم -
یوگسلاوی؟
.زمانبندی، زمانبندی نداشت. - عالی انجامش دادی -
.خیلی طولش دادن
(رقص آبشار)
(وقتی تموم کردن، من میرم وسط)
(آروم از صفحه محو میشه)
(کاملا جذب آهنگن)
.تموم نمیشه
(حالا نوبت منه)
(شکست خورد)
(تنها)
.تو کی هستی؟ -خیلی باحاله -
.هی. تعادلو رعایت کن
.یوگسلاوی. - بیرون آوردنش خوب نبود-
.وقتی اهنگ هاب قدیمی‌تر رو انجام میدن خیلی باحاله
،جواب کوکو درسته پس بهشون ده امتیاز میدیم
.و چون رزی خوب رقصید، اونا یه امتیاز دیگ میگیرن
الان 41و 32 امتیازه. -الان ما 32 امتیاز داریم-
اینبار، میخوای که اون دو گروهو مقابل هم قرار بدیم؟
.حتما، من اوکیم باهاش. -خوشم اومد -
بیایید بذاریم این دوتا تیم بازیشونو بکنن
.باشه، باشه. - باشه -
.خوبه
.من یه شرطی دارم. - اوکی -
.ما میرقصیم. - اوکی-
.خدایاا
.سوگون
.ما از اون تیم میبریم. - من نمیتونم از رقص دست بکشم -
.نمیتونم از رقصیدن دست بکشم
.خواهیم دید کی میتونه از رتبه آخر شدن فرار کنه
.پسرخوب. - پسر خوب -
.این آخرین سوال خواهد بود که رتبه آخرو مشخص می‌کنه
...فقط تیم بالا و پایین و بابا لنگ دراز
میتونن توی راند فینال شرکت کنن
این سواله؟
این خیلی سخته، میتونن بفهمنش؟
این باید سخت ترینش باشه چون برای آخرین راند گذاشتنش
وقتی احساس بدبختی میکنی دلداریت میدم
وقتی ناراحتی
به اشک هات تبدیل میشم
-فکر کنم اینو بدونم -زود باش
(تیم بالا و پایین میتونن از آخر شدن فرار کنن؟)
بهت گفتم فشارش نده
-"Everyone" -و؟
.1، 2، 3
"Pledge"
-غلط -چرا دوباره گفتیش؟
...میدونم کی این ملودی رو خونده ولی
بیاین دوباره بشنویمش
....اگه من جواب بدم، این بچه ها
اسمش ممکنه گیج کننده باشه- وقتی احساس بدبختی میکنی-
خیلی گیج کنندست
دلداریت میدم- این چیه؟-
وقتی ناراحتی
به اشک هات تبدیل میشم
-خب جواب چیه؟ -"Everyone"
-و؟ -"Blue"
درسته
رو نمیشناسم"Blue"من
(بریم،رزی)
(با تموم حجم ریه هاش میخونه)
(در مورد رقصش خیلی جدیه)
(صحنه های مشترک کارائوکه با دوستاش)
(پرت میکنه)
(بریم)
(اوکی)
(وقت بریک دنسه)
پشمام- برو،رزی-
(پادشاه رقص اینجاست)
همینه
اون ماشینه
فقط مثل شینجی میرقصه
(فقط مثل شینجی میرقصه)
تو واقعا پادشاه رقصی- حالا،همگی-
ما تصمیم گرفتیم که کی توی جایگاه آخره
تیمی که توی جایگاه آخره، تیم بالا و پایین هست
پس به جز اونا
من به تیم های دیگه هات داگ تند میدم
(تیم های سوپر رزی، کوکو، بابا لنگ دراز اسنک میگیرن)
ما باید بخوریم- هات داگ هات داگ-
هات داگ- بیاین بخوریم-
خیلی تند به نظر میاد
پشمام
همگی لطفا لذت ببرین
برای غذا ممنون- برای غذا ممنون-
مرسی- این هات داگ تنده-
کسی هست که یه غذای خیلی تند بخواد؟
این خیلی تند نیست؟
فقط اونایی که خودین این رو دارن
امتحانش کن
یه کوچولو بده من
واقعا نادره که- منو یاد جنسینگ قرمز میندازه-
واو
از اونجایی که قرمزه- خیلی تنده-
رزی احتمالا برای تو تند نبوده چون خیلی خوب خوردیش
خوشمزست
نیست؟
خیلی تند نیست؟
لطفا بهمون بگو که مزش چجوریه
هه ری تو چی فکر میکنی؟
واقعا خیلی خوشمزست
خیلی تند نیست؟
یه کوچولو تنده
سانگمین باخت
اوه نه
اون چی بود؟- برای چی اونکارو کردی؟-
این خیلی خوشمزست- نیست؟-
قبل اینکه ما بیایم
ما دو تا به هم یه قولایی رو دادیم
چی بوده؟
به هم گفتم که وقتی با هم اینجاییم لذت ببریم
میبینم- پشمام-
این چیزیه که ما به هم گفتیم
و واقعا احساس میکنم که ما اینکار رو کردیم که عالی بود
لطفا آلبوم جدید رزی رو ساپورت کنین- معلومه که میکنیم-
لطفا از سریال "هم اتاقی من یه گومیهوئه" هم حمایت کنین
و یه عالم عشق به نویینگ بروز نشون بدین
مرسی
من خیلی میخواستم که بیام این برنامه
ولی خیلی از هه ری ممنونم باهام اومد
حالم خیلی خوب شد
و واقعا از‌ همه ممنونم
موقعی که تور خودت رو به عنوان خواننده ی سولو تموم کردی
بازم با بقیه اینجا بیا- هه ری درامای تو هم موفق میشه-
یه موفقیت بزرگ- هه ری-
رزی قطعا آلبوم تو یه هیته
هیت بزرگیه
-رزی،رزی -رزی جوون
هه ری تو هم باید با گرلز دی بیایا
میام
(دانش آموزای انتقالی دارن میان)
(هفت شرکت کننده ی برتر مسابقه میس تروت 2)
(من موقع فیلمبرداری میس تروت 2 تقریبا 5 سانت رشد کردم)
(شایدم بیشتر از 8 سانت)
(از امروز رویای من حضور توی آقای تروته)
(من ستاره ی میس تروت 2 یانگ جی یون هستم)
(خاطرات میس تروت 2 میریزه بیرون)
(هفت نفر برتر تجربه های ناامید کننده ای داشتند)
(من اول شدم و بعد سقوط کردم)
(اگه پرواز جی یون لغو نشده بود)
(مهارت های خوندن)
(این دانش آموزا با قدرت دوران بچگیشون حسابی قوی ان)
(...واقعا عیب نداره)
(این همه شخصیت داشته باشیم؟)
(همه متحد شدن)
(این ارشدا در حال بازدید از کلوب تروت هستن)
(پیگ جین آه در مقابل سون دا گان)
(واقعا ازش متنفرم)
(کلوب تروت برادرا پر از سنته)
( ... اجرا برای تصمیم گیری)
(کی قراره لیدر درستی برای کلوب تروت باشه؟)
(یه نفر دوباره به عنوان افسانه ی تروت متولد میشه)
(سالمندا ازش حمایت میکنن)
(کی لیدره کلوب تروته؟)
(نویینگ بروز) کاری از گروه ترجمه دینگو و کانال بلک پینک @DingoSub - @BLACKPINK4