NCTchannel : ترجمه Choco ball : مترجم
(معذب کنندس ولی اشکالی نداره)
(چه حسی داری که "معذبیم ولی اشکالی نداره" رو با وین وین انجام میدی؟)
(چه حسی داری که "معذبیم ولی اشکالی نداره" رو با وین وین انجام میدی؟) درسته
(چه حسی داری که "معذبیم ولی اشکالی نداره" رو با وین وین انجام میدی؟) در حال حاضر من کسیم که
برای اوساز با تجربه ترینم
فکر کردم که ' دیگه با کسی حس نمی کنم معذبم'
این چیزی بود که بهش فکر کردم
ولی وقتی اونو گفتم اصلا وین وین هیونگ به ذهنم نرسیده بود
پس من
خیلی نگرانم
(چه حسی داری که "معذبیم ولی اشکالی نداره" رو با جیسونگ انجام میدی؟)
چطوری بگم؟
(چه حسی داری که "معذبیم ولی اشکالی نداره" رو با جیسونگ انجام میدی؟) راستش می خواستم اینو انجام بدم
چون اعضای دیگه رو تو برنامه دیده بودم
و به این فکر کردم که
اگه قرار باشه بیام به این برنامه
می خوام که با جیسونگ بیام این جا
(پیش جیسونگ/وین وین معذبی؟)
آره - / آره -
فکر کنم یکم معذبم
تضمینش می کنم
(مجریا راجع به رابطه ی جیسونگ و وین وین چه فکری می کنن؟)
وین وین هیونگ و جیسونگ
پنج ساله که دارن با هم کار می کنن
ولی تا حالا هرگز ندیدم که با هم حرف بزنن
درسته - قبلا دیدی که با هم حرف بزنن؟-
نه
واقعا نمی تونم تصور کنم که
با هم حرف بزنن
ولی فکر نکنم پیش هم معذب باشن
پس هدفم اینه که یه کاری کنم
پیش هم
(مصممه)(هه هه ) معذب بشن
(دوست داری با جیسونگ تو برنامه ی "معذبیم ولی اشکالی نداره" چی کار کنی؟)
فقط امیدوارم که با این تجربه
من و جیسونگ به هم نزدیک تر بشیم
فقط می خوام که با هم غذا بخوریم
دوست دارم با هم بدن سازی انجام بدیم
دوست دارم خیلی کارا باهاش انجام بدم ولی هنوزم یکم معذبیم
پس فکر نکنم بتونیم همه شو با هم انجام بدیم
امیدوارم به زودی به هم نزدیک تر بشیم
(می خوای امروز با وین وین چی کار کنی؟)
اول از همه
(می خوای امروز با وین وین چی کار کنی؟) شماره شو
می گیرم
بعد این برنامه،سعی می کنم باهاش گیم بازی کنم
و تا جایی که ممکنه بهش نزدیک بشم
(برای زوج اوساز بیشتر انتظار چه چیزی رو دارین؟) دوتاشون خیلی خجالتین
(برای زوج اوساز بیشتر انتظار چه چیزی رو دارین؟) دوتاشون
خیلی درونگران
با توجه به این که دوتاشون حالشون چجوریه
متعجبم که کدومشون جلو میزنه
منتظرم که اینو بفهمم
می تونیم انجامش بدیم
الان حتی این جا نشستنم معذبم میکنه
اوه خدای من
برای اولین بار در دنیا
برای آیدلا،برای اولین بار
کاری که فقط انسیتی میتونه انجام بده
این اپیزود ویژه ی "معذبیم ولی اشکالی نداره" هستش،من ام سی
هه چانم
من هندریم
برای جشن گرفتن انتشار دومین آلبوممون رزونانس پارت 2
یه اپیزود ویژه برای برنامه درست کردیم
اپیزودای دیگه ی برنامه رو دیدی؟
اونی که دویونگ هیونگ و رنجون بودن رو دیدم
اون اپیزود بامزه ترینشه
عالیه،واقعا عالیه
با ما بمونید تا ببینید که می تونیم این اپیزود رو بامزه تر از اپیزود اول کنیم یا نه
تمام تلاشمونو می کنیم که انجامش بدیم
بعضیا ممکنه از خودشون بپرسن که چی باعث شده ما دوتا امی سیای امروز بشیم
دلیلی که ما ام سیای امروز شدیم اینه که
من شنیدم تو(هندری)
هه چانو تو وی وی دوست داری
فقط می خوام یه کاری کنم فردی که کنارمه
خوش حال بشه - درسته -
اوکی پس،بیا
امروز همین کارو کنیم(خوش حالشون کنن)
جیسونگ،صدامو می شنوی؟
چه خبرا؟
اوکی،تو چطور،وین وین هیونگ؟
صداتو می شنوم،صداتو می شنوم
لطفا یه بار رو به دوربین چشمک بزن
چی؟
اگه صدامو می شنوی باید چشمک بزنی
(دستور مجری از قبل این حسو میده که سخته) چشمک
(کیوت)
جیسونگ،به وین وین هیونگ بگو
وین وین هیونگ،من این جام
(فقط به پتو دست میزنه)
وین وین هیونگ،من این جام
بگو اونم انجامش بده بگو انجامش بده
منم این جام
اوکی بعدش،وین وین هیونگ،تو هم همین کارو بکن
منم این جام
(این لحظه برای هر دو شنونده و گوینده خجالت آوره) اوه واقعا؟باید این کارو بکنم؟
وین وین
اوه خدای من
(مجریا خوش حالن)
صبر کنید،صبر کنید
آه
وین وینم این جاست
(با خجالت دست میزنه)
من فکر می کنم که قطعا
از تو کیوت ترم
من فکر می کنم که قطعا کیوت ترم
کیوت بگو،کیوت بگو
درسته؟
(کیوت)
(خجالت کشید)
(جو این جا با جیغ و داد پر شده)
به هر حال من کیوت ترم
- به هر حال من کیوت ترم - اوه واقعا؟
وین وین هیونگ،ما پیش هم معذبیم؟
(سکوت ثابت میکنه که معذبن)
فکر کنم که
یکم هستیم...؟
یکم معذبی؟
جیسونگ ناراحته
فکر کنم هستم - آه من...ناراحتم -
(میزان رضایت کار 606%)
آه خیلی ناراحتم
اوکی حالا،شمع معطری که جلوته رو روشن کن
یه شمع معطر این جاست که برای ما آماده کردن
بیا روشنش کنیم
وقتی روشنش کرد بگو "آه ترسیدم"
آه...آه...آه
(مجبورم نکنید این کارو کنم)
انجامش بده
آه...خیلی ترسناکه
می ترسم
(مجموعه ای از مهارت های بازیگری شگفت انگیز) می ترسم
منم یه بار امتحان کنم؟
مراقب باش
دستشو بگیر و بگو
"بیا با هم انجامش بدیم"
(هاهاهاها)
واو عالیه - باید یکی شو خاموش کنیم -
می دونی منظورم چیه نه؟ می دونی می خوام چی کار کنم نه؟
خودمم نمی دونم ولی بیا فقط
کمکت می کنم
با هم،با هم
(یه کمک معذبانه از طرف وین وین) با هم انجامش بدیم؟
این حس یه معنی ای داره...تموم...؟
(لحظه ای که دوستی شون روشن میشه) لطفا روشن شو
آفرین
جیسونگ،سمت چپت
پنج تا کارت ماموریته
باید یکی از اون کارتا رو انتخاب کنی
اوه اینان
وین وین هیونگ باید اونو کیوت بخونه
لطفا اینو برای من کیوت بخون
با یه صدای کیوت بخون با یه صدای کیوت
با صدای کیوت؟
نقاشی ای که رو پشتم کشیدی
(وین وین کیوته)
کیوت ترش کن
اوکی پس،جیسونگ،سعی کن این بار حتی کیوت ترم بشی
نه،می خوام سکسی بشم
می خوام سکسی بشم
سکسی
(یه ماموریت با ام سی) (نقاشی ای که رو پشتم کشیدی)
با حساب ام سیا،چهار نفر هم زمان رو پشتشون نقاشی می کشن
ماموریت وقتی تموم میشه که آخرین نفر حدس بزنه و کلمه ی درستیو پیشنهاد بده
(فهمیدم)
چون ام سیا باید تو این شرکت کنن
الان میایم بیرون
لطفا بامزه ترش کنید
منظورت چیه؟
باید چی کار کنم؟
باید ماموریتای بهتری بهمون می دادین
ترتیبو چه جوری تعیین کنیم؟
به نظرم
چون این ماموریت برای من و وین وین هیونگه
فکر کنم من یا وین وین هیونگ باید آخری باشیم
اوکی پس،جیسونگ میتونه آخرین نفر باشه؟
البته
اولین نفر - پس من دومی میشم -
نقاشیت خوبه؟
ببخشید؟
نقاشیت خوبه؟
من پیکاسوئم،هه کاسو
پیکاسو،اوکی پس،بهمون نشون بده که چقدر خوبی
خیلی لباس پوشیدم برای همین نمی تونم هیچی حس کنم
الان داری نقاشی میکشی؟
نه
خدا رو شکر
(اولین کلمه)(بستنی) آماده،به صف،شروع
(اولین کلمه)(بستنی)
الان داری نقاشی میکشی؟
نه
نقاشی نمیکشی؟
محکم تر فشار بده،محکم تر فشار بده
محکم تر فشار بده،لطفا محکم تر فشار بده
(نقاشی نفر جلوییش باعث شد خنده ش بگیره)
چیه؟
به بیرون مربوطه؟
الان داری نقاشی میکشی نه؟
فکر کنم یکم متوجه شدم،اوکی،اوکی
تموم شد؟
نه،نه
نه هنوز،نه هنوز
چیه؟همبرگره؟
همبرگره؟ - فکر کردم می دونی -
گفتی...می دونی چیه...؟
تموم شد
کشیدم
درست گفتم؟
(خوشمزه ترین بستنی دنیا)
خیلی آسونه
آسونه؟
اوکی،اوکی،این جوری
راستش،نمی دونم نقاشی چیه ولی می تونم حدس بزنم
ستاره
درسته؟
(خرس عروسکی،هه چان،میگه نه) درسته
(نقاشی وین وین)هرچند نقاشیو درست حدس زد) ستاره نیست؟
(نقاشی وین وین)هرچند نقاشیو درست حدس زد) دقیقا این جوری کشید
ستاره ی شمالیه؟
این چیه؟
بستنی
بستنیه
- آها - اوه صبر کن
(کار هم دیگرو نمی فهمن) این چیه؟
(کار هم دیگرو نمی فهمن) صبر کن
(کار هم دیگرو نمی فهمن) این بستنی نیست- / این چیه؟-
(نقاشی هندری) - این نیست
(یه خونه ای که مو داره)(نقاشی هندری) این بستنی نیست - / این چیه؟ -
این (نقاشی هه چان) یه درخت کریسمسه
درخته
یعنی چی درخته؟
چه جوری میشه این بستنی باشه؟
خب،اون اولش
جدی باید به هر 23 نفر انسیتی بگم بیان ببینن این نقاشی شبیه چیه
از همه شون می پرسم که فکر می کنن این چیه
جدی میگم
چند نفر تایید کنن این بستنیه که برنده بشم؟
پنج نفر
اوکی
جدی ای نه ؟
جدیم
تنبیهش چیه؟
اوکی،جدی ای نه؟
خوبه،خوبه
جدی ای نه؟
بیاین جاهامونو عوض کنیم
(کلمه ی دوم)(عینک) لباسم خیلی کلفته
(کلمه ی دوم)(عینک) شروع
(کلمه ی دوم)(عینک)
هنوز شروع نکردم
(کلمه ی دوم)(عینک) وقتی شروع کنم بهت میگم
(کلمه ی دوم)(عینک) آسونه،آسونه
یک
(جفت چشماشو می بنده)
یه چیزی مثل بستنی،سیب و هندونه است؟
دو چیز داره
دو چیز داره؟
دو
دو چیه؟
یک،دو،سه،چهار،پنج
چیه؟
منم نمی دونم
صبر کن،صبر کن
- این - این جوری کشیدم
اولش این جوری کشیدی
بذار اول حدس بزنم
تا جایی که تونستم ساده کشیدم
این
درسته،درسته
بیس باس(سمبل موسیقی)
بیس باس (سمبل موسیقی)
غلطه؟ - جواب چیه؟ -
جواب عینکه
عینک،عینک
عینکو ببینید
عینکه
بیشتر آدما افقی می کشنش
ولی اون این جوری کشیدش
نه،این جوری کشیدمش
ولی خیلی قبل تر
چطوری میتونم بگم این چیه؟
(نا عادلانه است) چون هیچ جوره نمی تونم
چند بار بکشمش
سه بار کشیدیش،سه بار و چهار بار
عینکه،واضحه،عینکه
(کلمه ی آخر)(آدم برفی) بچه ها،بیاین اینو درست بگیم
(کلمه ی آخر)(آدم برفی)
الان دارم می کِشم
الان تموم میشه
اوکی،حالا
این چیه؟
صبر کن،بذار من
یه بار دیگه،یه بار دیگه
هی،بزرگ بِکِش
اوکی،اوکی
نه،بزرگ تر،بزرگ تر
سعی می کنم ولی آسون نیست
این و بعدش
اون
اوه فکر کنم می دونم چیه
درسته؟درسته؟
اوه چیه؟
خیلی شبیهه نه؟
چی؟اصلا نمی تونم بگم چیه
فکر کنم می دونم،فکر کنم می دونم
توجه کنید،توجه کنید
یک
اوه مطمئنم می دونم این چیه
دو
چی؟چیه؟
آدم برفی؟
همینه
واقعا؟
خوب انجامش دادم
آدم برفی - درسته،درسته؟ -
درسته،درسته - واقعا؟ -
درسته
آفرین،آفرین
بذارین جایزه ها رو بیارم
عالیه،عالیه
(جایزه های ماموریت-یه ست راحت (چای،پتو،کفشای خواب خونگی)) چون این اپیزود برای من و وین وین هیونگه
(جایزه های ماموریت-یه ست راحت (چای،پتو،کفشای خواب خونگی)) من و وین وین هیونگ
جایزه رو می گیریم
نه،چون ما بهتون کمک کردیم باید بدینش به ما
- درسته - ویژگیش همینه
(جایزه رو به ام سی هایی که سخت کار کردن تسلیم می کنن) ما اونو درست فهمیدیم لطفا یه دور تشویقمون کنید
(جایزه رو به ام سی هایی که سخت کار کردن تسلیم می کنن)
فایتینگ
لطفا الان بعدیو انتخاب کنید
باید ماموریت بعدیو انتخاب کنیم؟
با هم خاطره بسازین
خاطره
از هم دیگه عکسای خوب بگیرین
کتاب مهمان رو با عکسا تزیین کنید
برای این ماموریت...یه ماموریت مخفیم هست
بعد من تکرار کن و بهش نگاه کن
اول من باید عکستو بگیرم؟
داره چی کار میکنه؟
نادیده م گرفت
جیسونگ، یه ماموریت مخفی هم هستش
باید سلفی هم دیگه رو بذارین عکس زمینه ی گوشی تون
یه ساله عوضش نکردم
اوه عکس زمینه ی گوشی؟
اوکی پس،الان عکس می گیرم
وین وین،وین وین
ده تا عکس بهت میدم
ده تا عکس برات می گیرم
خوبه،بهم اعتماد کن
اگه فقط یه عکسم بگیری خوبه
نه،خوبه،لازمشون ندارم
(قلبش شکست)
چرا نه؟
گوشیم خیلی حافظه نداره
این 100 گیگابایته...نه،100 مگابایت
کلی عکس برات می گیرم
راستش،از وقتی دیدمت
اوه...لیریکو نمی دونم
(بیش از حد کیوته)
(واقعیت به سمتشون برمی گرده)
چند تا سلفی پشت هم بگیر،چند تا سلفی پشت هم بگیر
می خواستم همین کارو کنم،می خواستم همین کارو کنم
(وین وین تحت تاثیر مهارت های سلفی گرفتن جیسونگ قرار گرفته)
فقط به خاطر تو 120 تا سلفی گرفتم
کیوت
(به خاطر تعریفش)
(به خاطر تعریفش)(جوابشو میده)
تو هم کیوتی
شبیه جوجه است
کیوت
این یکی بهترینه
(راضین)
واو دوتاشون خیلی کیوتن
(هه چان فنشونه)
خیلی کیوته
چطوره؟
کیوت
وین وین هیونگ - منم یکی گرفتم -
(با غرور سلفی جیسونگشو میاره جلو،نسخه ی محدود)
(نتونست اخطار آپدیتو از بین ببره،پس دوباره عکسو نشون میده)
می خوام رو عکس
زمینه ی گوشی وین وین هیونگ باشم
بیا یه قلب با هم درست کنیم و عکس بگیریم
این جوری بریم و این جوری انجامش بدیم
باید این طوری انجامش بدم؟
آره،این جوری
می تونید دوتا عکسو ترکیب کنید که قلب درست کنید
(لبخند،لبخند) تموم شد؟
نه هنوز
نه؟
تموم شد
همین طور که داری عکس می گیری بگو"اوو،خیلی کیوتی"
اوه خدای من،خیلی کیوتی
اوکی
وین وین هیونگ،این قدر دوستم داری؟
این قدر دوستم داری؟
سر و صدا می کنم که بفهمی
خیلی کیوتی
جیسونگ
جدی خیلی کیوتی
(ام سی راضیه)(خوش حاله)
(خیلی خجالت آوره،بدنش دستوراتشو اطاعت نمیکنه)
می خوام از این جا برم بیرون
(خیلی خجالت آوره،بدنش دستوراتشو اطاعت نمیکنه) می خوام تموم بشه
وین وین هیونگ
گوشتو لمس کن و بگو "وو آی نی"
(فقط می خوام جلوی خودمو بگیرم)
(آسمونو نگاه میکنه)
گوشتو بگیر و بگو
"وو ایه آی نی"(دوست دارم )
وو ای آی نی(دوست دارم)
اوه خدای من
خیلی سوپرایز شدم
ولی این خوبه،اگه اونا رو با هم بذاری این جا
قلب خیلی خوب از آب در نمیاد
ولی ظاهرشو این جوری دوست دارم
ولی به نظرم یکم شبیه همیم
اوه واقعا؟
فکر کنم رنگ موهامون شبیه همه
درسته،خیلی شبیهه
بیا با هم عکس بگیریم
یکم برو جلو
باحال باشیم؟
باحال،باحال،اوکی
نه،بیا کیوت بشیم
کیوت؟
ولی تو میتونی باحال باشی
یک،دو،سه
(جذاب)
(یهو کیوت شد)
کیوت شدی؟
خیلی تلاش کردم که کیوت باشم
بیا یه عکس بامزه بگیریم
بیا الان یه عکس بامزه بگیریم
یه عکس بامزه؟
دوباره سعی کن جذاب بشی
(نمی تونن جلوی خنده شونو بگیرن)
صورتتو بامزه کردی؟
این جوری
ها؟تو
خیلی کیوتی
صورتتو بامزه نکردی
خیلی کیوتی
جذاب شدی
این عکس باعث شد حس کنم بهم خیانت شده
راجع به یه چیزی کنجکاوم
اوکی
اولین حست نسبت به من چی بود؟
سال 2013
درسته،سال 2013
یادته؟
البته
اون زمان
(سال 2013؟) اوه درسته،درسته
اون موقع ابتدایی بودی...؟
درسته،ابتدایی بودم
وقتی که دیدمت رو یادمه،وین وین هیونگ،اون موقع
یادم نمیاد
وین وین هیونگ
اوه
صبر کن
(بازیگر نابغه برگشته) صبر کن
(بازیگر نابغه برگشته) اوه صبر کن
چرا هیچی یادم نمیاد؟
اوه یادم اومد
حس می کنم بهم خیانت شده - اوه درسته،درسته -
الان یادت میاد؟
آره
اوه...افرو(یه مدل مو)
درسته،درسته
بالانس زدی
(به وضوح وین وینو یادشه) یادمه انجامش دادی،درسته،درسته؟
هرچی گفتی درست بود
الان ماموریت بعدیو انجام بدیم؟
حتما
یکیو انتخاب کنید لطفا
مارشملوی له شده
(مارشملو برای هم کباب کنید) اوه،مارشملو
یکم...شبیه لپاته
(نظری که با بی خیالی اعلام کرد خیلی شیرینه)
وین وین هیونگ،یه ماموریت مخفیم هست
یه ماموریت مخفی دیگه هم هست
یه وی لایو غافل گیر کننده
وین وین هیونگ و جیسونگ می تونن به هم مارشملو بدن
و اگه سه دقیقه بی وقفه با هم حرف بزنید ماموریت تموم میشه
باید بریم وی لایو
و سه دقیقه انجامش بدیم
چه یهویی
(شروع)
(نمی تونن جلوی خنده شونو بگیرن)
چیه؟
بچه ها
سلام،من با
وین وین هیونگ این جام
داریم مارشملو می خوریم
درسته
بیا با هم قلب درست کنیم
قبل این که شروع کنیم
بیا با هم قلب درست کنیم
قلب؟قلب؟
- آره - اوکی،اوکی
این جوری؟
اوکی،یک،دو
(خیلی خجالت کشید که قلب درست نکرد)
هه هه هه
میشه بهم بگی
قبلش چی گفتی؟
میشه با یه صدای بلند دوباره
بهم بگی که قبلش چی گفتی؟
(بعد شنیدن درخواستش خیلی مضطرب شد)
همین الان؟
بلندتر از قبل بگو
صبر کن،صبر کن
(وین وین دست پاچه شده) صبر کن،صبر کن
باید انجامش بدم؟ -/ بگو آآ -
(جیسونگ ماموریتشو انجام میده) باید انجامش بدم؟ -/ بگو آآ -
(آم)
خوشمزه است
می خواستم دوباره بشنومش
من حتی
بلندتر از قبل میگمش
میگمش...من حتی
بلندتر از قبل میگمش
(خیلی هیجان زده است) اوکی،اوکی
چینی،چینی
جیسونگ
(جیسونگ سرشو میاره پایین)
وو آی نی (دوست دارم)
(جیغش فضای پشت بومو پر کرد)
وین وین هیونگ،منم خودمو دوست دارم
تو هم خودتو دوست داری؟
ممنونم
سوخت
نزدیک تو میشینم
(با دقت نزدیکش میشه)
ولی کامنتا خیلی کمن
شونه هاشو لمس کن
فکر کنم یکم داره هولم میده؟
میشه نزدیک تر بیای
تا این جا؟
بیام این جا؟
آره
(این که به هم نزدیک ترن باعث میشه معذب تر بشن)
وین وین هیونگ،به زانوهام تکیه بده
سرتو بذار رو شونه م
به شونه م تکیه بده
این جوری
(به آرومی)
اوه کامنتا
(ام سیا عاشق این میزان باور نکردنی معذب بودنشونن)
بچه ها،خیلی گیج شدین نه؟
گیج شدین نه؟
داریم یه برنامه ای رو فیلم برداری می کنیم
تو گوشمونم ایرفون گذاشتیم
مطمئنم می تونید صدای خنده رو از اون جا بشنوین
می تونین حدس بزنین داریم چی فیلم برداری می کنیم نه؟
الان بریم پیششون؟
(مجریا برگشتن که بفهمن ماموریت چطور پیش رفته)
اوکی،بچه ها
بچه ها
امروز،وین وین هیونگ و جیسونگ این جان
که یه کاری کنیم یه رابطه ی خاص با هم داشته باشن
هندری هیونگ و من بهشون کمک کردیم
ماموریت چی بود؟
مارشملوی له شده
یه ماموریت مخفیم باهاش بود
درسته
باید میومدن وی لایو و سه دقیقه حرف می زدن و می خوردن
هندری هیونگ،فکر میکنی ماموریتشونو تموم کردن؟
فکر می کنم تمومش کردن
فکر می کنم انجامش دادن،بیاین تشویقشون کنیم
ما تایید می کنیم،ماموریت تموم شد
حالا سرتو بذار رو شونه م
شونه م
(بی میله ولی اتوماتیک سرش میاد پایین)
همینه
(بی میله ولی اتوماتیک سرش میاد پایین) می خوای سرتو بذاری رو شونه م؟
وین وین
(وین وین فورا رد میکنه)
بای
هیجان زده بمونید
(لال شده)
بای،بای
اوه کیوت،خیلی کیوتی - بای،بای -
ماموریت تموم شد
تموم شد - خوبه،خوبه،خوبه -
هربار که میزنی،می تونیم اسم هم دیگه رو بگیم
جیسونگ
وین وین
معذرت خواهی همه چیو حل میکنه؟
خوبه
نه،نه
همه رو دوست دارم
دوستش دارم
مو،مو رو انجام بده
درسته،درسته،درسته
بیبی شارک دورورو دورو
اوکی،اوکی،بیا تمومش کنیم،تمومش کنیم
(معذبیم ولی اشکالی نداره)
NCTchannel : ترجمه Choco ball : مترجم