NCTchannel : ترجمه Chocoball : مترجم
اوکی،ماموریت انجام شد
وین وین هیونگ،لطفا ماموریت بعدیو انتخاب کن
بعدی
'رو یخ خطرناکه؟' - وین وین -
صبر کن،صبر کن
میتونم الان باهات غیر رسمی حرف بزنم؟
(کلمه ی غیر رسمی باعث شد پایینو نگاه کنه) غیر رسمی؟
حتما
حتما،اشکالی نداره
ولی تو هنوزم باید باهام رسمی حرف بزنی
ولی بیا عوضش کنیم،تو باید باهام رسمی حرف بزنی
اوه حتما
بیا جا به جا بشیم
حتما،حتما،دوستش دارم
حتما...حتما
عالیه - حتما،عالیه -
نه،اشکالی نداره،تو هم باید غیر رسمی حرف بزنی
(نمی خواد شانسشو برای غیر رسمی حرف زدن از دست بده)
اشکالی نداره،میتونی غیر رسمی حرف بزنی
(نمی خواد شانسشو برای غیر رسمی حرف زدن از دست بده) حتما،حتما
هی،هی،هی،داری چی کار میکنی؟
(وانمود میکنه نشنیده) رو یخ خطرناکه
بازی جنگ پنگوئن
باید هروقت که از چکش برای شکستن یخ استفاده می کنید اسم هم دیگه رو بگین
یه ماموریت مخفیم داره
باید موقع بازی تلی که روش عروسک حیوونه بذارین
اوه تل
تل داریم؟
فکر کنم چند تا این جا داریم
اینو می خوام
فکر کنم من ببرم - بازنده -
بازنده باید
یه آرزوی برنده رو
بر آورده کنه
(وین وین بدون این که بهش بگن هم می دونه باید چی کار کنه)
می دونست
این بازیو چطوری انجام میدی؟
اگه بازی نکنی می بازی سنگ،کاغذ،قیچی
اوکی پس،من اول میرم و اینو می چرخونم
اگه بهش ضربه بزنی و پنگوئن بیفته
می بازی
من تو این جور چیزا خیلی بدم
جدی تو این بدی؟
منم همین طور
پس میشه بذاری بِبرم؟
پس شروع کنیم ؟ - میشه...بذاری ببرم ؟ -
می خوام برنده بشم
بذار من ببرم
شونه هاتو تکون بده
لطفا
(حرکت کیوت جیسونگ)
(باعث میشه بخنده)
(حرکت کیوت جیسونگ) (باعث میشه بخنده)(میزنه میزنه میزنه میزنه)
جیسونگ الانم برده،برنده شد
آیگو،آیگو
قبلش باختم
هربار که از چکش استفاده کنی
میتونیم اسم همو بگیم
(این دوتا معتاد کیوتی شون شدن)
اوکی
بذار من اول برم
سفید
این کارو می کنم
(ترق)
باید از سمت دیگه ش استفاده می کردی
از سمت تیزش استفاده کن
پس...این چیه؟
برای پرش از نوبت،لازم نیست هیچیو بزنی
اوه...وین وین
اوکی
هر رنگی
جیسونگ
یکم ناراحتم کرد
این بازی راجع به گرمایش جهانیه؟
به خاطر محصولات پلاستیکی خیلی زیاد
و آلودگی ایه که ما باعثش شدیم
زمین آلوده شده - درسته -
یه جورایی ناراحت کننده است
حس بدی دارم
وین وین،وقتی دوباره نوبتت شد،بزنش
با اون بزنش (جیسونگو)
اوه
آیگو
جیسونگ
(یه خنده ی معذب به خاطر کار یهویی وین وین)
بیا رو بازی تمرکز کنیم
بیا تمرکز کنیم
اوکی
وین وین
دارم ریسک می کنم
(با یک گام در یه لحظه یخو میشکنن)
سفید،وین وین
واو...اون...واو
الان بازیو فهمیدم
آبی
(الان می فهمه ولی هنوزم توش بده) نمیتونی انجامش بدی
واقعا هیونگ خوبی هستی
از قصد این کارو کردم - تعجبی نداره -
واقعا از قصد این کارو کردم
اوکی پس،میتونم آرزوی یه چیز بزرگو داشته باشم؟
من گذاشتم ببری - میتونم آرزوی یه چیز بزرگو داشته باشم؟ -
هرکاری برات می کنم
باید بگم چی کار کنه...؟چی بگم؟
باید بگم چی کار کنه؟
صبر کن،صبر کن،بذار یکم فکر کنم
چیز عجیبی نخواه
به هرحال،همین طور که داریم به هه چان وقت میدیم فکر کنه
شماره هامونم به هم بدیم؟
آره خوبه
اول شماره ی خودتو بهم بده
(با دقت شماره ی دوستی شو تایپ میکنه) این مال منه
این؟این؟ - آره -
فقط 7 تا عددشو بهت میگم
اون وقت بقیه شو باید حدس بزنم؟
میتونی با همه ی شماره ها از 1 تا 9 زنگ بزنی
و بپرسی جیسونگه یا نه؟
بیا،بیا
درسته،درسته
این درسته؟
درسته - اوکی -
این جوری؟ - این جوری با هم دیگه -
پس این چطوره؟
چی؟ - دستای همو بگیرن -
دستای همو بگیرن و هرچی می خوان بگن
بیا بگیم این کارو بکنن
این جوری،فهمیدم
انگشتاشونو به هم قفل کنن
ارتباط چشمی برقرار کنن
انگشتای دوتا دستاتونو تو هم قفل کنید
ارتباط چشمی برقرار کنید
ارتباط چشمی بر قرار کنیم
و هرچی که می خواستی بهم بگیو بگو
هرچی که می خواستی بهم بگیو بگو
نزدیک تر شو (به جیسونگ)
تا حالا ناراحتت کرده؟ - وین وین،نزدیک تر شو -
نزدیک تر بشم؟
اوکی پس،منم یه قدم بهت نزدیک تر میشم
منم یه قدم بهت نزدیک تر میشم
یه قدم نزدیک تر شو
اوکی پس،منم نزدیک تر میشم
منم نزدیک تر میشم
نه،چرا اصلا
نشینم رو پات؟
چرا اصلا نشینم رو پات؟
(چون جیسونگ تسلیم شد داره بلند میشه)
واقعا؟
(چون جیسونگ تسلیم شد داره بلند میشه) اوه واقعا؟
من مشکلی ندارم،خوبه
تا حالا ناراحتت کردم؟
اگه تا حالا ناراحتت کردم
چیز خوبی هست که بخوای بهم به خاطرش بگی؟
راجع به چی باید حرف بزنم؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
جیسونگ
مشکل دست جیسونگ چیه؟
بیا دوستای صمیمی باشیم
صمیمی باشیم
همین بود؟
آره - اوکی -
(بیشتر از قبل معذب شدن) ممنونم
(بیشتر از قبل معذب شدن) باید این جو رو همین جوری ادامه بدیم؟
بیا ادامه بدیم و ماموریت بعدیو انجام بدیم
بیا ادامه بدیم
می خوام آرزومو بگم
آرزوتو؟
یکی دیگه؟ - آره -
آره
برام
اس امو بخر
اس ام؟
می دونم میتونی انجامش بدی
میتونم...؟
اگه نمیتونی پس به جاش امروز برام غذا بخر
اگه فکر میکنی که خیلی سخته
برام غذا بخر
امروز برام غذا بخر - غذا؟حتما،غذا -
اوکی پس،بیا با هه چان و هندریم غذا بخوریم
این آرزوی توئه نه؟
میتونیم با هه چان و هندریم غذا بخوریم؟
میتونیم با هه چان و هندری غذا نخوریم؟
میشه با هم غذا بخوریم؟
میشه با هم غذا نخوریم؟
(آخرش تصمیم گرفت که براشون غذا بخره) اوکی،پس بیاین همه مون با هم غذا بخوریم
(یه پایان شاد)
فکر کنم یه ماموریت دیگه هم داریم
یه ماموریت دیگه؟
آره
اوه ماموریت آخرمونه
جدی؟
کیوته
(خجالت کشید)
چیه؟
عوضش کن،عوضش کن
یه عضو اوساز باید جاشو با یه ام سی عوض کنه
و بگه ام سی بودن واقعا چه حسی داره
اوه یکی از ما باید جاشو
با یکی از ام سیا عوض کنه
وای عاشقشم
منم می خواستم انجامش بدم
می خواستم انجامش بدم
اول من میام
اوکی پس،من جامو با هه چان عوض می کنم
اوکی،بعدا می بینمت - فایتینگ -
(از ته قلب براش آرزوی موفقیت میکنه) فایتینگ
وای،وین وینه
وین وین،جایو
بهت خوش گذشت؟
باحال بود - با جیسونگ سرگرم کننده بود ؟ -
باحال بود - معذب نیستی ؟ -
یکم؟
تو الان آواتار منی
بین اعضای انسیتی دریم
کی جذاب تره؟
باید صادق باشی
صادق باشم؟
باید صادق باشم؟
(خیلی سخت شد)
تو
هه چان؟
تو کیه؟هه چانه یا جیسونگ؟
هه چان،هه چان
هه چان،هه چان،هه چان،هه چان
(بعد شنیدن جواب رضایت بخشش،لبخند میزنه)
می خوام امروز یه چیز گرون بخورم
گوشت گاو کره ای و خرچنگ می خوام
باید گوشت گاو کره ای و خرچنگ بخوریم
بیا هه چان و هندریو با خودمون نبریم
بیا هندری و جیسونگو با خودمون نبریم
حتما
اوه صبر کن...صبر کن - نه،نه - / خوبه -
نه،نه
اگه غذاتو با بقیه شریک بشی بهتره،بیاین همه با هم غذا بخوریم
سیگنال الان خیلی بده
(مهارت های بازیگری فوق العاده) نمی تونم صداتو بشنوم
(مهارت های بازیگری فوق العاده) میگه نمی تونه صداتو بشنوه
نمی تونم صداتو بشنوم
نه،بیا با هم غذا بخوریم
بیا هر چهارتامون با هم غذا بخوریم
وین وین هیونگ
تا حالا ناراحتت کردم؟
برای جیسونگ،تا حالا نبوده نه؟
نه
ولی تو منو ناراحت کردی
کِی؟
وین وین هیونگ
چرا
هر روز صبح بهم زنگ نمیزنی؟
متاسفم،متاسفم
معذرت خواهی همه چیو حل نمیکنه
متاسفم،متاسفم،متاسفم،متاسفم
اگه متاسفی
پس بیا رو پام بشین
(ام سی بی خیال دستور دادن شد)
باید بشینم؟
آره،بشین
(از روی عشق دروغ میگه) جیسونگ مجبورم کرد،کار من نیست
هندری،میشه بهم بگی که قبول نکنم
قبل این که برم؟ - جیسونگ،به هندری بگو -
بهش اجازه نده نه بگه
درسته،بشین
(آرزوش برآورده شد)
(هه هه )
وین وین هیونگ،تو خیلی
جذابی
جذابی - دوست دارم -
دوست دارم
دیگه بلند شو
'آه جدی'
آه جدی
(جسوره)
تو جذاب ترینی
(گریه میکنه)
چه خبره؟برنامه ی کمدیه؟
(این کمدی اسرار آمیز داره گیجش میکنه)
چی؟
(این کمدی اسرار آمیز داره گیجش میکنه) چه خبره؟
خوش حالم
وین وین باید جاشو با هندری عوض کنه
پس این جوری همه چیو می بینید
خیلی کیوتی
فقط...ساکت باش
خیلی کیوتی،می دونی؟
فقط ساکت باش - می دونی کیوتی ؟ -
می دونم،می دونم
(یکم با هم معذبن)
(سرفه میکنه)
وین وین هیونگ
اوکی،اوکی - وین وین هیونگ -
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
تو
خیلی کیوتی
کیوتی
چه جوری؟
هندری داد بزن و بگو
همه جوره
عاشقتم
(خیلی راضیه)
دوستش دارم
خیلی کیوتی
(وین وین ام سی بودنو دوست داره) این که میگم چی کار کنه رو دوست دارم
(بالا نگاه کردن براش سخته)
وین وین هیونگ
تو هم میتونی بلند بشی و داد بزنی
منم عاشقتم
(این دوتا معذب تر شدن)
بیا آهنگ اوتوکه رو بخونیم
اون چیه؟
من وین وینم - خیلی دوست دارم -
((اوتوکه (اوه خدایا) اوتوکه،اوتوکه
می خوای باهام بیای بیرون؟
می خوای باهام بیای بیرون؟ - دستای همو بگیرین و با هم بخونین -
(با هم می خونن) لیریکو نمی دونم
اشکالی نداره،با هم می خونیم
خوبه،خوبه،خوبه
(هاهاهاهاها)
قبلا راجع بهم چه نظری داشتی؟
قبلا واقعا راجع بهم چه فکری می کردی؟
درسته،می خواستم باهات برم باشگاه
و با هم فیلم ببینیم
بیشتر از همه دلم می خواست که
با هم غذا بخوریم
و با هم فیلم ببینیم
جیسونگ،من هرکاری که تو دوست داشته باشی می کنم
میتونیم تو کیفمون پاپ کورن بریزیم
و بخوریمش
خوبه،خیلی خوبه
حالا وقت یه ماموریت مخفیه - صبر کن -
جیسونگ میتونه بیاد جای من
من و هندری
یکم اوساز میشیم (یعنی این دفعه اونا مهمونن)
واو خیلی خوبه،خیلی خوبه
(این دوتا الان دیگه زوجای اوساز شدن)
الان باید یه مسابقه ی زل زدن انجام بدی
بیا مسابقه ی زل زدن انجام بدیم
بازنده آرزوی برنده رو برآورده میکنه
اوکی
اوکی،یک،دو،سه
صورتتو بامزه کن
(بوس می فرسته) بیشتر انجام بده،بیشتر
صورتتو بامزه کن
(به اوساز بودن(معذب بودن) اهمیتی نمیدن،جنگشون جدیه))
فوتش کن،فوتش کن
چشمات اشکیه
چشمک بزن،چشمک بزن
(جز گریه کردن موقع تماشاشون کاری از دستشون برنمیاد) چشمک بزن،چشمک بزن
(جز گریه کردن موقع تماشاشون کاری از دستشون برنمیاد) دندونات،دندونات
(جز گریه کردن موقع تماشاشون کاری از دستشون برنمیاد) دندوناتو نشون بده
بخند،درسته،درسته،درسته،همینه
(با احساس)
موهاتو بفرست عقب،موهاتو بفرست عقب
(یهو شروع کرد به دست زدن به موهاش) موهاتو بفرست عقب
(یهو شروع کرد به دست زدن به موهاش) چشمک بزن،چشمک بزن - / درسته،درسته -
(اشکاشونو پاک می کنن و هم دیگه رو نگاه می کنن) اگه خیلی برات سخته میتونی تسلیم بشی
اگه خیلی سخته میتونی تسلیم بشی - داری چی کار میکنی؟ -
باخت خجالت آور نیست
خیلی به خودت فشار نیار
داری چی کار میکنی؟
جدی مشکلی نداری؟ دارم اشکاتو می بینم
باید بریم؟
الان میریم خونه
خداحافظ - میریم خونه -
یه چیزی به هم بگین
میذارم ببری
(بی اختیار اشکاش میریزه)
(با اشکاش پیروزیو به دست آورد)
من طرفدارتم،بهت احترام میذارم
خیلی بهت احترام میذارم،اوه خدای من
(متاثر شده) خیلی
(متاثر شده) خیلی خنده دار بود
بیا الان مسابقه ی نت پایینو انجام بدیم
بیا ببینیم کی صدای پایین تری داره
بیا مسابقه ی نت بالا رو انجام بدیم
مسابقه ی نت پایین،مسابقه ی نت پایین
میتونی گام به گام بالاتر و بالاتر بری
اوه حتما،مسابقه ی نت بالا
اوکی پس
آه
آهه
(دوستی شونو موقع گرم کردن صداشون می سازن)
آهه
(ملایمه)
آه آه آه
تایید می کنم،تایید می کنم
(برای مرحله ی بعد استرس دارن)
آآآآآه
آآآآآآآه
(شکستشو به خاطر های نوت فوق العاده ش قبول میکنه)
من باختم
آرزوی تو چیه؟
رقص بیبی شارکو انجام بده
بیبی شارک
چطوری؟سکسی باشم؟چطوری انجامش بدم؟
سکسی باش - سکسی میشم -
بزن بریم
(بیبی شارک با جذابیت کشنده ش)
اوه خیلی کیوته
باحاله
دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم،می خوام باهات برقصم
می خوام باهات برقصم
دیگه نمیتونم نگاه کنم
(یه پارتی رقص تو نصفه شب) سکسی باش
(یه پارتی رقص تو نصفه شب)
تمومش کنید،نمیتونم تحملش کنم،نمیتونم تحملش کنم - تمومش کنید -
(صداشو نمی شنوه)
(شارک دودو دو دودو)
(بیبی شارک دودو دو دودو)
(دودودو)
(یه پایان عالی برای دوتاشون)
آفرین،آفرین،آفرین
حالا وقتشه که از هم تعریف کنید
می تونید صادقانه حسی که به هم داشتین رو بگین
راستش من فکر می کردم که تو
یه آدم خیلی جدی و آرومی هستی
ولی خیلی خوش حالم که
کسیو دیدم که شخصیتش
شبیه منه
(افکارشونو با هم به اشتراک میذارن)
این که همیشه پر از اشتیاق هستی رو دوست دارم
هم چنین،تو همیشه به آدمای دیگه کمک میکنی
خیلیم باهوشی،من
اینو راجع بهت دوست دارم
واقعا می خواستم از
افرادی که این
برنامه رو ساختن تشکر کنم
(یه جواب جالب خوش حالشون کرد)
این تعریف از من نبود
به هرحال،خیلی خوش حالم که امروز با هم اومدیم به این برنامه
با این فرصت به هم نزدیک تر شدیم
و من خیلی بابت این موضوع خوش حالم
بیا الان بریم اون جا
همه ی کارمندا
و اعضای دیگه بهم می گفتن که
میتونی ام سی باشی
و باهوش و بامزه ای و
از حد خودت نمی گذری
وقتی داشتم اینو باهاش فیلم برداری می کردم
خالصانه احساس کردم که با این موضوع موافقم
امیدوارم که در آینده
بتونیم بیشتر در موسیقی
و ورایتی شوها با هم همکاری کنیم
اوکی
اپیزود امروز اوساز
فرصتی برای ما دوتا بود که به هم نزدیک تر بشیم
درسته،اوساز، اپیزود ویژه ی امروز
یه اپیزود برای وین وین هیونگ و جیسونگ بود
چطوری بگم؟
فکر کنم خیلی خوبه که
اعضا می تونن با این فرصت فوق العاده
به هم نزدیک تر بشن
به هرحال،همه ی ماموریتای امروزمونو انجام دادیم؟
بیشترشونو انجام دادیم
اوکی پس،هندری،میتونی اینو بهشون بدی
خیلی عوض شده
اوکی پس،هه چان
باید یه آهنگ شاد برامون بخونی
(برای تبریک به مناسبت پایان کار،یه تاج می گیرن)
خیلی خوشگله
خیلی بامزه است - این برنامه باعث شد به هم نزدیک تر بشن -
برای هم این کارو کنید
بندازین دور گردن هم دیگه
ببینید،ببینید،خیلی به هم نزدیکن
اوکی،همه براشون دست بزنن
امروز،تمام تلاشمونو کردیم تا
یه اپیزود ویژه ی اوساز بسازیم
من بررسی می کنم که اونا
تا ابد صمیمی باقی بمونن
برای اولین بار در دنیا و اولین بار برای یه آیدل
این برنامه ایه که فقط انسیتی میتونه بسازه
اوساز
الان تمومش می کنیم
میتونید دست تو دست هم برین
اوکی،اوکی
بیا این کارو کنیم
(معذبیم ولی اشکالی نداره)
یک،دو،سه
با دستات عادی باش
برو کنار
ما ستاره های اصلی ایم
(معذبیم ولی اشکالی نداره)
NCTchannel : ترجمه Chocoball : مترجم