Cinema Moviz ارائه ای از رسانه تلگرامی Galaxsub مترجمین: تیم
من برای دفاع از این دنیا
غیرقابل باورانه جنگیدم
،با ستمگران بیگانه مبارزه کردم
و کابوس‌ها رو از ریشه نابود کردم
...پا به پای خدایانِ باستان رفتم
،اما مهم نیست با چه تهدیدهایی روبرو شدم
.میدونستم که تنها نیستم
دارک وینگ
آکوِرس
وار وومن
گرین گوست
رِد راش
مارشن من
ایمورتال
دفاع جهانی
،امروز، ما تایتان‌ها رو از دست دادیم
،محافظان
،قهرمانان
...و ما زنده موندیم که از خودمون بپرسیم
کی الان قراره نجاتمون بده؟
،من
و خب افرادی مثل من
قهرمانان جدید پاسخگو خواهند بود
مبارزان جدید حاضرند هر ریسکی رو بپذیرند
تا این سیاره رو امن نگه دارن
همۀ اینها الهام گرفته از روح‌های بزرگواری هستند
که قبل از ما بودند
،شما شرایطی رو تجربه خواهید کرد شامل شک
،ترس
،عدم قطعیت
،اما در این شرایط ...ایمان داشته باشید
و به آسمان نگاه کنید
جداً ما باید دوباره همه رو
تو این شرایط قرار بدیم؟
،اصل کاری برای نمایشه
ولی مردم نباید بدونن
جسدها واقعاً کجا دفن شدن
شکارچیان سوغاتی
خدای من
،من هیچ موقع دفاع جهانی نبودم
بلکه این دفاع جهانی که وقتی من برای اولین بار
به این سیاره اومدم، از من استقبال کردن
اونها مربیان من بودن
یاورهای من
دوستان من
اونها واقعیت این زندگی رو میدونستن
مارشن من توسط مردم خودش تبعید شد
وار وومن از یه عصر دیگه بود
...دارک وینگ
خب، اون یه نوع متفاوت از تنهایی رو برای خودش ساخت
یه اتفاق نادر بود، بعضی از ماها خوش‌شانس بودیم
،که کسی رو پیدا کردیم که راه ما رو بلد بود
عجیبتر اینکه، اونا پذیرفتنش
،امیدوارم که روحشون در آرامش باشه
اما دست کم همگی باهم در آرامش ـند
!دستاتو به من نزن
اولگا، خواهش میکنم، آروم باش
تو حتی نذاشتی من ببینمش
،جوزف الان بی حرکت شده
و من هنوزم نمیتونم ببینمش
...بهتره که
آره
تو خوبی؟
من؟ نمی.. نمیدونم
فقط اینا به نظر واقعی نمیاد
،اون زن میتونست مادرم باشه
،که داره پدرمو تو یکی از اون سوراخ‌ها دفن میکنه
یا منو
،اگه این اتفاق برای دفاع جهانی میوفتاد
...یعنی هیچکدوم از ماها
این یه مراسم خصوصیه، دارک بلاد
هیچوقت دعوت نشدم
به هرحال سروکلم پیدا شد
چی میخوای؟
همونی که تو میخوای
کشف سرنخ‌ها پیداکردن قاتل
برقراری عدالت
و یه چندسالی رو برای خودت بخری که بیرون از جهنم باشی
جوری وانمود نکن که این کارو میکنی چون برات مهمه
تو فقط نمیخوای برگردی به خونت
شاید یه روز، فهمیدی دلیلش چیه
من قبلاًهم هرچیزی رو که میدونستم به سیسل گفتم
ندیدن چیزی نشنیدن چیزی
حمله تو تاریکی
منتظر مرگ
چیزی رو میخوای به من بفهمونی؟
قصد اذیت کردن ندارم
مکالمه ظریف انسانی دشواره برای من
...اگه چیزی یادت اومد
بهت زنگ میزنم
...جوزف
بیا ببرمت تو ماشین، اولگا
!روبات
،میدونی، برای یه سری کدهای کامپیوتری
تو یه تیم ابرقهرمانی رو ​​اداره می کنی
تو واقعاً بیکن های مارو از دست اون فلکس‌ها نجات دادی
ممنونم سیسل
خیلی باارزشه که شما اینو میگید
،من میدونستم که تو همیشه مستقل بودی
،کار کنی GDA ولی من میخوام تو برای
و برای من دفاع جهانی جدیدی بسازی
،حالا یه تیم انتخاب میکنی
تو مسئولی
تنهاکسی که بهش جواب پس میدی منم
،منو ببخشید
ولی میشه که اومنی‌من انتخاب طبیعی نباشه؟
حتما
درضمن هیچوقت قرار نیست این اتفاق بیوفته
من یه دهه ـس دارم تلاش میکنم
که به یه نگهبان رسمی تبدیلش کنم
،اون میتونه کمک کنه، آره
،اما اون هیچوقت دستور نمیگیره
از من حداقل
...خب من نمیدونم باید چی بگم
راحته
بگو که انجامش میدی
هوس پیتزا کردم
میتونم برم ناپل و برگردم
قبل از اینکه پنیرش بجوشه
،عزیزم
بذار امشب پیک کارشو بکنه
حتما
،با ستمگران بیگانه مبارزه کردم
،کابوس‌ها رو از ریشه نابود کردم
...پابه‌پای خدایانِ
...شما شرایطی رو تجربه خواهید کرد شامل شک
...و ما زنده موندیم که از خودمون بپرسیم
...مارک- الان کی قراره نجاتمون بده؟-
چرا به ویلیام زنگ نمیزنی؟
زنگ بزنم چی بگم؟
باهم برم بیرون؟ کمیک بخریم؟
بعد این اتفاقها؟
...هی
صداتو نبر بالا
مشکلی نیست
نه هست
،این یه اتفاق تازه ـس، متوجه ـم
اما تو نباید همه چیزو قاطی کنی
،اتفاقی که اون بیرون افتاد ،اشتباهات
،حتی پیروزی‌ها
نمیتونی بیاریش تو خونه
باشه؟
میتونم برم تو اتاقم؟
البته
هی، فردا بازم بیشتر با هم تمرین میکنیم، باشه؟
فقط من و خودت
چیه؟
تو همین الان از مراسم ختم دوستات برگشتی
همکارام
،و داری راجب پیتزا حرف میزنی
و به مارک میگی که براش مهم نباشه؟
زندگی همینه
مارک باید اینارو یاد بگیره
اگه من و مارک امروز تو رو خاک میکردیم چی؟
من به راحتی کشته نمیشم
آره، خب مطمئنم این دقیقا چیزیه که رد راش به اولگا گفته
هی، اون احتمالاً همینجوری به چیزی گفته، باشه؟
این یکی از اون قدرت‌های برترت نیست
ببخشید
،من منظوری نداشتم
ولی من و مارک اون بیرون کارهای بهتری میتونیم بکنیم
بهتر از زانوی غم بغل گرفتن این توئه
فقط یادت باشه
مارک یه پسر 17 ساله ـست
،اونا راحت‌تر از اون چیزی که فکرشو میکنی شکسته میشن
...و من یه خونوادۀ شکست خورده نمیخوام
Cinema Moviz ارائه ای از رسانه تلگرامی Galaxsub مترجمین: تیم
الو؟
هی، چیزه، آه، من مارکم
گری.. گریسون
مارک گریسون
کی؟
مارک؟
از مدرسه؟
میدونم بابا
داشتم سر به سرت میذاشتم
اوه، خدای من، تو فکر کردی جدی گفتم؟
...اوه، نه نه، من
گرفتم
راستش فکر میکردم زنگ میزنی یا نه
منظورت "کِی" که نیست؟
"نه، به چندتا دلیل فکر میکردم که "اگه
فکر کنم یکم تند رفتم
تو دوست دختر داری
تو از دخترایی که لگد میزنن
...تو تخم های عوضی‌هایی که تهدیدشون کردن خوشت نمیاد
...آه
تو از من ترسیدی، درسته نه؟
!نه
فکر میکنم فوق العاده ای
برای همینم بهت زنگ زدم
...منظورم اینه
برای این کار زنگ نزدم البته
نه نه راستش این نیست
ببخشید
امروز روز عجیبی بود
معلومه
میخوای از اول شروع کنی؟
هی، مارک گریسون خوشتیپ؟
چه خبر؟
داشتم فکر میکردم، امتحانات نهایی نزدیکه
و ما جفتمون تو کلاس مسائل جهانی خانم واکریم
شاید بتونیم باهم دیگه انجامش بدیم؟
یه قرار درسی؟
خوشم اومد
امن و مسئولیت پذیرانه
،بدون فشار
ولی با پتانسیل اینکه همه چیز
وارد مرحلۀ جدیدی بشه
خوبه
برای من که جواب میده
کِی و کجا؟
کسی خونه هست؟
ایو؟
فکر کردم رفتی مراسم ختم؟
رفتم
،گفتم تو هم اونجا باشی
ولی یه جورایی غم انگیز بود
...دوست دختر رد راش خیلی داغون بود و
حالت خوبه؟
سکسکه
اتفاقی داره میوفته
رکس اینجاست؟
رکس؟
...ایو، یه لحظه صبر
!تویه آشغال
!عزیزم، صبرکن !وایسا
!گفتم که یه دلیلی داشت مراسمو پیچوندید
!فقط، فقط یه لحظه صبر کن- ...حتی فکرشم-
!اوه، خدای من
داری شوخی میکنی کیت؟
من، من نمیتونم اینو باور کنم
...ایو
اوه، من چه احمقی بودم
رکس گفت تو الان با شکست ناپذیر قرار میذاری
گفت که شما راجب این موضوع باهم حرف زدید
چی؟
اوه، اینجوری نگام نکن
حقیقته
چه انتظاری داشتی ها؟
،این حقیقت نداره
،و هرچی که از جفتتون انتظار داشتم
فکر میکردم دارم اشتباه میکنم
!صبرکن
این؟
!این هیج معنی نداره
!اونا حتی کیت اصلی هم نیستن
ما هممون کیت اصلی هستیم
...باشه، من
...من منظورم
...از نظر فنی منظور من
ولی شما میدونین منظورم چی بود درسته؟
اون دمی گاد ـه؟
!اوه شارپنل
...و برلی، پنجیا، باگ آی
این تاجگذاری موقعیت دوران شغلی هر صلیبیه
،که برای دفاع جهانی جهان انتخاب شدن
که بازم منو متعجب میکنه که چرا امتحانش نمیکنی
میدونم
با پدرم راجبش حرف زدم
اون میخواد خودش آموزشم بده
علاوه بر اون، اگه کلاس‌های بیشتری از مدرسه رو از دست بدم مادرم میکشتم
پس چرا الان اینجایی؟
شوخیت گرفته؟
انتظار داشتی اینو از دست بدم؟
خدای من اون نیروی جنگیه
چرا اصلا اونا اومدن اینجا؟
،برخلاف اسمت
من فکر میکنم خودتو دست کم میگیری، شکست ناپذیر
من این دوروبر هستم، برای کمک
کِی قراره همۀ اینا شروع بشه؟
ممنون از همگی شما که امروز تشریف آوردید
♪ ...خانم‌ها و آقایان ♪
دفاع جهانی
چیزی بیشتر از گروهی از قهرمانان بودن
♪ ..خانم‌ها و آقایان ♪
اونا نماد بودن-
کسانی که امتحانان ما رو پشت سر گذاشتن
...در میان نخبگان خواهندبود
...بهترینِ بهترین ها
،نیازی به گفتن نیست
همۀ شما به چالش کشیده نخواهیدشد
این دختر چشه؟
نظری ندارم
کسانی از شما که به چالش خواهند رسید
موفق خواهندشد
،نه فقط به خاطر منحصربفرد بودن قابلیتهاتون
...بلکه برای منحصربفرد بودن تکنیک‌هاتون
...تطبیق پذیری‌تون
...مهارت و چابکی ذهن‌هاتون
!آره
،و شاید مهمتر از همه
قدرت شخصیت و روحتون
اینه که در واقع از شما قهرمان میسازه
باعت افتخاره که دفاع جهانی جدید رو معرفی کنم
بلک سامسون
شرینکینگ ری
دوپلی‌کیت
مانتستر گِرل
!اوه، نگاش کن چقدر نازه
ولی اینجا یه چیزی مثل محدودیت سنی
نداریم؟
اشتباه میگم؟
چون یه جورایی عجیبه نه؟
...رکس
من نمیدونم، تو اومدی اینجا
محدودیت سایز کیر نداریم؟
ببخشید؟
برای چی ببخشم، کیر کوچولوت؟
،مننظورم اینه، اینجوری که تو این دوروبر خرامان خرامان قدم میزنی
باید دنبال جبران یه چیزی (کمبودی) باشی
یکی باید بهت یکم
...درس درستُ حسابی
چی شد؟
فکر کنم تو امتحان منو ندیدی
هنوزم فکر میکنی نازم؟
ای هرزۀ کوچولو
حالا، اینو بهش میگن ناز
میخوام اون خنده رو از روی صورت سبزِ احمقانت پاک کنم
،لطفاً تمومش کنید این کار هیچ کمکی نمیکنه
آه... این وضعیت نرماله؟
خودش خواست
خیلی خب، کافیه
گم شو بینم پسرک پیشاهنگ
!گفتم کافیه
!شکست ناپذیر اون دختر کوچولو رو زد
اوه... لعنتی
اوه، ببین من خیلی متاسفم
نه، تقصیر من بود
،این بچه گفتنه منو عصبی میکنه
"!و اینجوری میشم، "رااه
حالت دیو
برای جوک شومبول معذرت میخوام
من مطمئنم که اونجات فوق العاده ـس
مشکلی نیست
من خوبم تو هم خوبی
دستت خیلی سنگینه
نیازی به کمکت نداشتم, عوضی
اوه، خدای من
،همونطور که داشتم میگفتم
،به دفاع جهانی خوش اومدید
...مانستر گرل
الانه که خون برینم
...همراه با رکس اسپلود
...بعد از بهبودی
،و عضو آخرمون
ایو اتم
ممنون از همگی که تشریف آوردید
ما یک اعلام عمومی کوتاه خواهیم داشت
ربات
نیازی به تشکر نیست
،من مشخصاً نیاز بود که بی‌طرف بمونم
ولی همچنان خوشحالم
تعداد زیادی از تیم نوجوان موفق شدن
من نمیتونم با رکس و کیت توی یه تیم باشم
چی؟ چرا؟
!هی، صبرکن
رکس، تو چیکار کردی؟
ممنون از کمکت ربات
نمیتونم صبر کنم تا تو تیم تو باشم
...هی
چه خبره؟
...رکس به من خیانت کرد
چی؟
،...با دوپلی‌کیت هرسه‌تاش
واو
...واو
من رفتم بالای سرشون
رکس بهش گفته بود بین من و تو یه خبراییه؟
ها، چی؟
این خیلی... مسخره ـس
،نمیخواستم وقتی باهاش قرار میذاشتی اینو بهت بگم
ولی عجب عوضی ـه
،همیشه اینجوری نبود
ولی... آره
خب، این خیلی بده
متاسفم
ممنونم
،همینکه تحقیقات پزشک قانونی به نتیجه رسید
ما وارد فرماندهی نگهابانان خواهیم شد
تا اون موقع، اینجا تمرین میکنیم
،صبحانه ساعت 6 صبح
بعدش تمرینات نبرد نزدیک تا موقع ناهار
کیت اصلی کجاست؟
یه مشکلی داشت
میتونم درکش کنم چی میکشه
،خیلی خب، برای اینکه روشن ـتون کنم
هیچ عالمی نیست
که من توش ساعت 6 صبح پاشم
و اونجا جنگ و آتیش بازی نباشه
کوتاه بیا، روبات
ما نیازی به این اردوگاه مسخره نداریم
!مائیم ها
ما دیگه تو تیم نوجوانان نیستیم رکس
دقیقاً
من میدونم که تو تجربه‌های زیادی از
،درگیری نوجونا داری
ولی من از روز اول با نگهبانا بودم
واو، ممنونم واقعاً باباجون
،شاید اگه تو قدرت‌هاتو از دست نمیدادی
میتونستی اونجا باشیُ بهشون تو
آخرین روز زندگی ـشون کمک کنی
،من هنوز تو رو نمیشناسم
،ولی فرض میکنم اینی که گفتی یه شوخی بود
و نیازی نیست من دماغتو بگیرم تا جونت درآد
برای اینکار کافیه یه بار دیگه بابا صدام کنی
،من تو رو هم نمیشناسم
ولی ما یه رهبر میخوایم که بتونیم تو چشاش نگاه کنیم
نه یه مشت صفر و یک
بی احترامی نباشه
،اتفاقاً خیلی هم بی احترامیه
صبرکن، فکر میکنی تو باید مسئول باشی؟
من با تجربه ترین ـتونم
آره، تو از دست دادن قدرت‌ها
الان همینو نکوبیدم تو صورتت؟
چرا ما اصلا این یارو رو تو تیم داریم؟
!کت شلوار میپوشه
!اون یکی باتری میخوره
بیاید ایو رو برگردونیم
،من تو این بحث تیم جدیدُ اینا تازه کارم
ولی فکر کردم قراره کار تیمی قاطیش باشه
مثل کاری که من کردم
هرموقع به نتیجه رسیدید صدام کنین
من تو باشگاه ـم
منم
منم میرم نظارت کنم
!نخیرم، نمیای
من میتونم هرکاری دلم میخوام بکنم
روز اول خوبی بود ربات
من نمیتونم سه تا تمرین مبارزه ای در روز داشته باشم
من جدول زمانی نسبتا فشرده ای برای موثر کردن این تیم دارم.
هر وقت تغییر شکل میکنم، جوون تر میشم.
این قسمتی از طلسمه که قدرت های منو میده.
ظاهرم نشون نمیده، ولی من 24 سالمه.
من با زن هیولا میرفتم...
ولی توضیح دادنش سخت شد، پس...
اگه نمیخوای شروع کنی به عوض کردن پوشکام،
سه تا ورزش در روز برام خیلی زیادن.
من همچین...
البته، عذر می خوام.
باید سخت باشه.
سعی می کنم که یه رابطۀ معمولی با این وضع داشته باشم.
بچه هایی که علاقه دارن
هردوتاشون دارن میرسن به سن بلوغ،
یا هم تو تبلیغات مجرمای جنسی پیداشون میشه.
درک می کنم که برا دنیا چجوریه
که بهت نگاه کنن و یه چیز ببینن،
هیچوقت واقعیتو درباره اینکه چه چیزی درونته نفهمن.
چطوری میتونی درک کنی؟
تو یه رباتی.
احساساتی.
این باید بره.
اینو قایم کن.
اینو بنداز بره.
چی؟ وایسا.
هی، تو این دوره زمونه خوره بودن باحاله، اوکی؟
پس، شاید امبر هم از کامیک ها خوشش میاد.
به این فکر کردی؟
ای عوضی.
کامیک ها رو نمیگم،
لباسای کثیفو میگم،
ظرفا،
دستمال کاغذیا.
آه...
بهتره.
اوکی، من یه چندتا تکلیف برات آوردم.
یکم نائومی کلاین.
یه ذره مارگرت اتوود.
یه کوچولو تا-ناهاسی کوتز.
من هیچکدوم از اینارو نخوندم.
ولی اون خونده،
پس شروع کن.
این به امبر نشون میده که بهش علاقه داری.
اون همچنین تو پختن غذای تند، استند‌آپ کمدی،
و موج چهارم فمنیسم ماهره.
چیه؟ پروندشو خوندم.
تو مدرسه از چند نفر پرسیدم.
این فقط یه قرار مطالعه‌ـس، نه یه قرار اول.
مارک، هر قراری باید احساس اولین قرار داشته باشه.
مارک! دوستت اینجاس!
برو! از در پشتی.
میتونی بعدا که بهم زنگ زدی ازم تشکر کنی،
و بهم دقیقا بگی چطور گذشت.
سلام خانوم گریسون، امبر هستم.
آم، ویلیام گفت که باید بخونمش،
که بهت نشون بدم که علاقه دارم-
انگیزه دارم-
و قراره بخونم،
ولی خب این منم.
یه مرد صادق.
خوشم اومد.
پس...
به کامیک علاقه داری.
معلوم نیست؟
کامیک مورد‌علاقت چیه؟
او، پسر، من نمیتونم یه موردعلاقه انتخاب کنم،
ولی...
اوو، این درباره یه یارو‌ـه که یه جوشکار زیر آبه،
و شروع می کنه به دیدن شبح ها تو وسط اقیانوس،
و این یکی هم دربارۀ یه تریر جک راسل‌ـه
که استاد هنر های ماوراء ‌الطبیعه‌ـس
جلسه ارواح سگ؟
چه باحال.
میتونم قرض بگیرمش؟
یعنی، فقط برا نشون دادن این که علاقه دارم.
آره.
صد درصد.
اوکی...
نمیدونم این کیه.
آم، فکر کنم باید با مشکلات جهانی شروع کنیم، و بعدش...
عذر می خوام.
حتما یه تماس اتوماتیکه.
ها، فکر کنم این حلش کنه.
خب خانم واکر میگه که ما باید رو چیز تمرکز داشته باشیم...
تا تو اونو حل کنی.
من میرم که از دستشوییتون استفاده کنم.
آره، آه، پایین راهرو سمت چپ.
یا مسیح توانا
فکر نمیکردم پاشه بره
هی
...تو چی
تو چطور آمبرو میشناسی؟
جاسوسی منو میکردی؟
تو میخوای یه ابرقهرمان باشی،درسته؟
شهرت، افتخار ،اون دختر خوشگله؟
خوب یکم جنسیت زده بود ولی باشه
پس تمام قضیه حریم شخصی و
وقت برای خودم؟
همشو بریز دور
وقتی دنیا بهت نیاز داره تو تلفن لعنتی تو جواب میدی
نگران نباش هنوز سیفونو نکشیده
من حتی برای تو کار نمیکنم
و هیچ وقت هم کار نمیکنی
نه تا وقتی که یکم احترام بزاری
و تصمیم بگیری میخوای ابرقهرمان باشی یا نه
همین الان؟
آره، مارک همین الان
خیلی خوب آره
من میخوام کمک کنم
مشکل چیه؟
ابرشرور های یاغی
خطر توی جامعه
ایو همین الان تو راهه
بگیر، تا بتونیم تو راه حرف بزنیم
ایو هم قراره بیاد؟
اوه، الان یکم قضیه شیرین تر نشد؟
چی؟نه
...یعنی
کجا؟
کجاس اینجا؟
کوه های راشمر
خیلی خوب
کدوم ایالته گفتی؟
به شما بچه های چی یاد میدن تو مدرسه؟
با کی داشتی حرف میزدی؟
اره، چیز با گوشی
یکی از دوستای پدرم بود
و یادم رفته بود بهش قول داده بودم
بهش کمک میکنم ...به چیز
الان؟
اوضاع چطوره؟
یکم خوراکی آوردم
جنوب دکوتا
ما میدونیم کوه های راشمر کجاس،سیسیل
ازتون درخواست کمک نمیکردم
اما اومنی من داره کیلومتر ها اونورتر یه کایجی میکشه
و نگهبانان جدید همشون ریدن
پس اینجوری شد
هدف دکتر سایزمکه
اون دکترای زلزله شناسی داره
پس این قضیه دکتر بودنش اینا واقعیه
مشکل اینه واس خودش یه جفت دستکش زمین لرزه درست کرده
چی میخواد؟
حتی خودشم بنظر میرسه نمیدونه
تئوری ها میگن به مغزش آسیب رسیده
بخاطر عوارض اون دستکش هاست
اساسا هروقت از دستکش ها استفاده میکنه ضربه مغزی بهش وارد میشه
پس با یه دکتر دیوونه طرفیم
خوش بگذره،بچه ها
و یادتون باشه
گنجینه ملی اون پایینه
پس شما اومدین پیش این مقبره شرم اور دعا کنید؟
اونا ستمگر بودن
تجاوزگر
برده دار بودن
من خدای جدیدی بهتون میدم که لایق پرستیدن
در مقابل دکتر سایزمک (زلزله) تعظیم کنید
بدوین، این طرف
عجله کنید زود باشید
رها کننده بزرگ؟
اون شمارو آزاد میکنه
از زندگی هاتون
من هنوز دارم روی دیالوگام کار میکنم
ولی این یکی واقعا بد بود
اینجوری تو زندگی ی سر بهت میدن
هنوز سر جاش نرفته یکم کار داره
مخالفتی ندارم
حالا بمیر
ممنون
خواهش
باید دستکش هاشو دربیاریم
اونا ک دستکش نیستن
دستکش انگشت داره
اینا بیشتر شبیه
دستبند زمین لرزه است
تو دستنبد زمین لرزه پوشیدی
تو باید تو تیم من باشی
ما میتونیم منبع قدرتو بکشیم پایین
و یدونه جدیدشو بسازیم
منطورم اینه،اخه لباسی که بهت دادن و نگاه کن
و بعد درباره اهمیت جنسیت حرف بزنید
من لباسمو خودم طراحی کردم
منم فکر کردم دکترای تو درباره زلزله شناسی بوده
مطالعات جامعه و زنان
ی رتبه کوچیکی هم توی رقص افریقایی دارم
اما حرف زدن کافیه
مارک
لعنتی
مرسی
حرفشم نزن
ایو!ایو
ایو
شکست ناپذیر
گرفتمت
داره میوفته
خدا لعنتت کنه
باید رو موتورش بیشتر کار میکردم
مواظب باش
یارو داغون شد
آره، دیدم
پس همچینم خوب نیست این کار
لعنتی باید برم
بعدا باهات حرف میزنم ایو
مرسیی
خواهش میکنم
وای آروم باش چخبره؟
سیسیل ازم خواست کوه راشمر رو نجات بدم
اما من آمبرو تو اتاقم ول کردم و رفتم
تو دختره رو ول کردی تو اتاق
درحالی که خودت رفتی با یه بحران سرو کله بزنی؟
خوبه
یعنی برای اون دختره نه ولی خوبه
این قسمت مرموزانه کارته
تعادل برقرار کردن بین کاری که میخوای انجام بدی و کاری که باید انجام بدی
یادت باشه، تو فقط یه ابرقهرمان نیستی، مارک
تو یه ویلترامایتی هستی
ما..مسئولیت هایی داریم که مردم عادی ندازن
درسته
آره، ممنون
هی، اخرین نصیحت پدرانه مو بکنم؟
شاید بهتر باشه لباستو عوض کنی
اوه لعنتی
...بابا، یکم اینجا
اینجا
من خیلی متاسفم
من یک ساعته اینجا نشستم
میدونم
اوه، اون خیلی خوبه
..چی چی فکر میکنی راجبش؟
چرا اصلا گفتی باهم وقت بگدرونیم
وقتی نمیخوای وقت بگذرونیم؟
من میخوام باهم وقت بگذرونیم
...فقط نمیدونستم که
تونستی گولم بزنی
من حتی نمیدونم چرا اومدم
خوب، پس چرا اومدی؟
تا وقتی که جلوی تاد واینستاده بودم نمیدونستی وجود دارم
محض اطلاع
تاد دهنتو سرویس کرد
محض اطلاع
اینی که گفتی کاملا درست بود
قبلا کسایی بودن که بخاطر من مشت زدن به بقیه
اما تو تنها کسی بودی که جلوشون وایستادی و همشونو زدی
دوبار
میخواستم کسی که همچین کاری کرده رو بشناسم
یه احمقو؟
شاید
شایدم نه
خوب، الان چی میشه؟
من تموم سوالا رو تموم کردم
وقتی که تو رفته بودی دنیا رو نجات بدی یا همچین چیزی
بزرگه، قربان
خیلی بزرگ
اولین باره همچین چیزی میبینم
و شاید نمرده باشه
بزارش تو یخ
هیچ وقت نمیدونی همچین چیزی
کی بدردت بخوره
بله قربان
خدای مهربون
کالاماری برای شام؟
اینو بردارش از رو پیشخوانم
مطمئنی؟
این یه خوراک لذیذ تلقی میشه، تو بعضی جاها
و یک تقویت کننده جنسی
نکه خیلی نیازش داری
تو به سیسیل زنگ زدی؟
درباره اینکه چنتا وسیله محافظتی بزارن رو خونه
من یکم سرم شلوغ بود
نولان
باشه، ترتیبشو میدم
مرسی
هی یادت نره
من یه کایجو رو کشتم
و دنیا رو نجات دادم
شوهرت خیلی خفنه
خب تو تنها خفن خونواده نیستی
من یه خونه فروختم که دوتا قتل توش انجام شده بود
بهشون گفتم صاعقه دوبار یجا رو نمیزنه
مطمئنی اونو میخوای بزاری تو سیخ؟
سورپرایز
ببین
من گند زدم، ایو
..میدونم گند زدم،من
من فقط نمیدونم چرا همش اینکارو میکنم
من نمیخوام انجامش بدم
میدونی، درسته؟
میدونی دوستت دارم
...میدونم
اما این عذر خواهی نبود، رکس
حق با توعه
متاسفم
ببین، یه فرصت دیگه بهم بده
فقط این بار
من بهتر عمل میکنم
من قول میدم
با تیم جدید موفق باشی، رکس
ریدم توش
خوش به حالت، مارک
وقت غذاست
روش کارو میدونی
اوه پنج شنبه است
خوراک مرغ
مورد علاقه همه
از در فاصله بگیر
لعنتی
متاسفم، پت
لعنتی
شب خوراک مرغه
چطوری؟
تابلوعه
چون من ماده اصلی هستم
هوشم تو مراحل
کلون کردن تو بهم کمک کرد
ولمون کن بابا
در و باز کن
بگو
...توی لاشی، بی عرضه، نفهم
بگوو
یا برای همیشه اینجا میمونی
من کلونم
اره، هستی
این طرف
راهو باز کن
یه شریک خوب داریم مثل اینکه
موتور چند طبقه مواد منفجره سی مگاواتی
حالا چیکار کنیم؟
تعجب کردم که نمیدونی
با اینهمه که میگفتی اصیل هستیو فلان
کاش میتونستم بگم دلم برات تنگ میشه
اما همیشه میتونم یکی دیگه ازت درست کنم
چخبرا؟
تیمم رو اماده کردی؟
هنوز خیلی کارا باید انجام بشه
اما به این پیشرفتی که
امروز داشتیم امیدوارم
عذرخواهی میکنم
نمیخواستم بترسونمتون
تو خونه من چیکار میکنی؟
میگردم...دنبال اطلاعات
سرنخ
جواب
جواب به چی؟
اون شب قتل عام
هنوز برام روشن نیست
من نمیدونم درباره چی حرف میزنی
باید همین الان بری
هفت جسد
یک نفر زنده
شوهر شما
امیدوار بودن شما این قضیه رو برام روشن کنید
خوب، باید از خودش بپرسین
پرسیدم
..جواب هاش
راضی کننده نبود
چرا برات مهمه؟
فرار کردم از جهنم
دنبال عدالتم برای نجات روح خودم
شوهرت چیزی بهت نگفته؟
حتی یه کلمه برای برطرف کردن ترس هات؟
نه
اون چیزی نگفت
خونه قشنگی دارید
دبی؟
تو خوبی؟
فکر کردم یه صدایی شنیدم
من خوبم
داشتم میومدم تو تخت
Cinema Moviz ارائه ای از رسانه تلگرامی Galaxsub مترجمین: تیم