=هزار پاییز=
♪بیخیال وقتی دور دنیا سفر میکنم شهرتم به چانگآن میرسه♪
♪یبار زندگی مجلل هدایتم کرد♪
♪با سفر کوتاه جلوه میکند♪
♪در روزهای آشفته عشق و نفرت درهم ‌تنیده، درنگ ‏در ‏گذشته ‏فایده‌ای ‏نداره♪
♪آنسوی گذرگاه یانمن، شیپور جنگ پخش شده♪
♪وقتی از یک رویای زیبا بیدار شد، تنها ‏مرگ ‏و ‏در ‏نزدیکیش ‏پیدا ‏کرد♪
♪زیرنورماه یک طغیان در دژ به صحنه رفته♪
♪وقتی چشمانم را بلند کردم، ناگهان چهره آشنا دیدم♪
♪بادهای بهاری کوهها و آبها رو لمس کردن♪
♪خوش‌‌اقبالیه که در زیر ستیغ بامبو ملاقاتت کنم♪
♪با داشتن دوستان و نوشیدنی ‎به جنوب و شمال سفر کن♪
♪ بخندبه همه آرزوهای تحقق نیافته♪
♪در این اوقات دشوار ♪
♪ما ‏باید ‏برای ‏راه ‏نجات ‏ثابت ‏قدم ‏کوشش ‏کنیم♪
♪یکبار چشمانم گریه کرد و فاش شد♪
♪اما حالا هرگز عقب نشینی نخواهم کرد♪
♪در جاییکه شمشیرم خوابیده عدالت نهفته‌س♪
♪بازگرداندن صلح به جهان♪
♪با داشتن دوستان و نوشیدنی ‎به جنوب و شمال سفر کن♪
♪ بخندبه همه آرزوهای تحقق نیافته♪
♪در این اوقات دشوار ♪
♪‏باید ‏برای ‏راه ‏نجات ‏ثابت ‏قدم ‏کوشش ‏کنیم♪
♪یکبار چشمانم گریه کرد و فاش شد♪
♪اما حالا هرگز عقب نشینی نخواهم کرد♪
♪در جاییکه شمشیرم خوابیده عدالت نهفته‌س♪
♪بازگرداندن صلح به جهان♪
=نبرد در راه است=قسمت 10= ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»
（پیشتر در هزار پاییز) با ‏تمام ‏وجود ‏دوست ‏دارم
چرا باهام سردی؟
مجبور نیستی دست خالی بجنگی
فردا باهام جایی بیا
بی حساب میشیم
تو بردی
من از مشاوره جونیور ارشد
برای اتحاد با فرمانروایی ‏دونگ‌کانگ ‏استفاده ‏میکنم
و یووین‌چینگ رو بعنوان نماینده بفرست
(حومه شهر چانگ آن) ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»
”اسب در بادهای بهاری با نشاط میدوئه
بمن گلی از چانگ آن نشان بده“
باهمچین منظرهای زیبا اطرافمون
آ-چیائو، چرا دِپرسی؟
همراهی اونا خیلی مسئله حیاتیه
ما میتونیم در دونگکانگ ملاقات کنیم
چرا زحمت می کشی من رو با خودت بیاری؟
این راه خیلی دوریه
رئیس شن،وحشت نداری دراین مسیر ترور شم؟
من یووِن چینگ و همراهی میکنم
و تو هم منو
این خوب نیست؟
رهبر یان یه استاد هنرهای رزمیه
میترسم به اسکورت من نیازی نداشته باشی
شاید داشتم
(جاده دولتی پوشیده از بامبو)
آقا
آقا، تو دردسر افتادیم
(یووِن چینگ ، نماینده بِیفنگ)
چه خبره؟
به دلیل نامعلومی خانم یوزی
در کالسکه از هوش رفت
آقا لطفا بیاین ببینیدش
میرم تو ببینم چی شده
لازم نیست دنبالم بیاین
بله ، آفا
یوزی
(یوزی، صیغه یووِن چینگ)
برو یه دکتر بیار
Ah?
تو کی هستی؟
هیچکسی اینجا نیست؟
کمک
بای رونگ
من هرگز فکر نمی‌کردم سانگ جینشینگ بخواد
مسئولیت چنین موضوعات بحرانی رو، ترور نماینده
و نابودی اتحاد و بده بتو
آیا اون پس از مرگ هوشیجینگ
فاقد مردای توانائه؟
رهبر یان، تو تا حد مرگ ترسوندیم
من فقط شنیده بودم
یووِن چینگ یه مرد رومانتیکه
برای همین باهاش اومدم
شما منتظر چی هستین ارشدا؟
برید
اینها چهارتا از ارشدهای فرقه ههوان هستن
نخندیدی که استاد بزرگ من فاقد مردان توانائه؟
ممکنه واقعا خیلی زود گفته باشی
فکر نکن میتونی منو با
تاکتیک‌های ههوانتون بدام بندازی!
من پیرم
نمیتونم بیگاه بیدار بمونم
من سریع شما رو حل و فصل می کنم
تا بتونم زودتر استراحت کنم
(شیائو سه، شاگرد فرقه ههوان) بادهای پاییزی غم و اندوه به همراه دارن
شیائو ‏سه ‏هستم
شاگرد فرقه ههوان
یه میمون سیرک
چرا اینجایی؟
گل صدتومانی سفید
کیو صدا کردی؟
استاد بزرگت
یوآن شوشو، رهبر فرقه ههوان
چطور می‌تونه تنها تورو
برای چنین ماموریت مهمی بفرسته؟
اون از رهبر یان میترسه یا ‏داره ‏رحمتشو ‏نشون ‏میده؟
تو به یه موضوع ناچیز گند زدی
دیگه تو چه وظایفی استاد بزرگت، سانگ ‏جینشینگ
جرأت می‌کنه بهت مسئولیت بده؟
هیچکسی بهم نگفت
یان ووشی باهاشون بود
فکر می‌کنی خوشنامی، نه؟
چرا رو در رو باهاش مواجه نمیشی؟
بنظر درست
نیست
اساتید ما رو برای کشتنشون فرستادن
نه اینکه با هم جرو بحث کنیم
ازاونجا که ارشدا پای یان ووشی و کِشیدن
تو هم باید کمکمون بیای
من زندگیم بخطر افتاد
تا بسختی از یان ووشی فرارکنم
قلبم هنوز درد میکنه
من قدرتی برای پشتیبانیت ندارم
اون فرارکرد
کجا میتونی مخفی بشی؟
چه احمق!
نمی تونی کالسکه رو با آهن درست کنی؟
بهتره
بدویی تو جنگل
تا اینجا بمونی
یه ‏chi!
بادهای پاییزی غم و اندوه به همراه دارن
شاگرد فرقه ههوان
شیایو سه هستم
کوه شواندو
شن چیائو
تو رئیس یه فرقه ای
چطور میتونی خودتو تحت فرمان یان ووشی قرار بدی؟
فکر نمیکنی
ارزشت بیشتر از اینه؟
تباه شو
شمشیر موهوم قابل‌رویت
کمکم کن، خواهر
رئیس شن، اعتبار شما نشکسته
شمارو دوباره میبینم
همشون رفتن
و فقط تو موندی
نمیترسی؟
شما نمایش کاملی از خودخواهی و
بی عاطفه بودنتون نشون دادین، فرقه ههوان
خوبی?
-کمکم کن -سریع
بیا اینجا، نزدیکتر
بزارشون اینجا
تو درست زمان مناسب رسیدی، آ-چیائو
چای شهد دم کردم
با من یه فنجان بخور
اونا تو ترور ناکام موندن
ممکنه ‏برگردن
یووِن فرصت های زیادی بهشون داده
محافظت از اون دشواره
بعضی از شاگردهای پست
هیچ ترسی ندارن
با این حال اونقدر دوست داشتنی هستی
که حتی بای رونگ، دختر بد
مشتاق شما باشه
و به شما فرصت فرار بده
اگه من یه چشمم و رو تو نمیذاشتم
ممکن بود فرار کنی
من از رهبر یان میخوام صحبت بیهوده نکنه
اگه اونا مصمم به کشتنمون باشن از ‏هیچکدوم ‏ما ‏چشم ‏پوشی ‏نمیکنن
اینبار، برای کشتن یووِن چینگ خودشو به یه خدمتکار مبدل کرد
اما هیچکس و نکشت
فکرکنم تحت تأثیرت قرار گرفته
پس تو نخوای که مریضش بشی
آ-چیائو
تو برای عشق یه سر چوبی داری
هیچی از رابطه‌ها نمیدونی
بزار استخواناتو بررسی کنم و ببینم
سرنوشتی براتون مقدر شده پ.ن(اَی شیطون)
کجا میری؟
کسیو پیدا کنم
گرچه سوزن سمی هسته روح شیطانی منو
سوراخ کرد، ولی کشنده نیست
فقط یه سم معمولیه
چرا یوآن شوشو
اونارو فرستاد؟
برای نجات زندگیم ممنونم
ممکنه اسمتون رو بدونم،آقا؟
شن چیائو
پس آقای شن شما هستین، کسی که با
نبرد در عمارت سو چانگآن جهان رو متحیر کرد؟
آیا می تونم در کالسکه چند کلمه با شما داشته باشم؟
ممنون از لطفتون
ممکنه بدونم خدمتکاری که
بای‌رونگ بهش مبدل شد رو پیدا کردین؟
هنوز نه
ما داریم حرکت میکنیم
اون فقط یه خدمتکاره
فراموشش کنین
لطفا یه دقیقه صبر کنین
میرم پیداش میکنم
آقای. شن
هنوز زنده‌س
تو یه مرد شایسته ای
شما حتی وقت میزاری که به دیگران اهمیت بدی
چرا به زندگی خودت اهمیت نمیدی؟
چه صدای فریبنده و قدرتمندی!
قدرتمندتر از بای رونگ
یوآن ‏شوشو
آقای.یان ، تو چرا اینجایی؟
بی ادبیه که خیرخواهی تو برنگردونم
تو برای من یک هدیه گرانبها فرستادی
بنابراین من باید یکی بهت برگردونم
چطوره دوسش داری؟
یان ووشی
تو بیرحم تر از اونی که فکر میکردم
بعد میبینمت
چرا این زن برات جذابه؟ ترجمه.چینی(این زن چه ارزشی برای ترحم تو داره؟)
اگه میخوای کسی پیداکنی دوست داشته باشی ترجمه.چینی(اگه میخوای ترحم کنی)
منو دوست داشته باش ترجمه.چینی(به من ترحم کن)
این زن ارزشش و نداره
رهبر یان ،داره؟
بیا یه نگا کن
(دونگ کانگ)
لطفا یه اتاق بهم بدین
اونا ترو تازه و شیرینن
اینا زیبان
این چیه؟بزار ببینم
آرومتر
مردم در دونگ کانگ شاد زندگی میکنن
-جریان اتحاد و متارکه -نگاهی ‏بندازین
چقدر عالی بود اگر همه دنیا
میتونست در آرامش باشه
عجله کن
آرومتر
یه نگاه بندازین
بیا و یه نگاه کن
کی اونجا مخفی شده؟
آقای.شن
خیلی وقته ندیدمت
بای رونگ
وقتی نیمه شب میخواستین یووِن چنگ و ترور کنین
بنظر تازه ملاقات کردیم، درسته؟
نشنیدی که
”یه روز جدایی مثل گذشتن سه پاییزه“؟
پاییزهای متعددی گذشته اینطور نیست؟
بهتون دستور داده شده بود یووِن چینگ و ترور کنی
اما صیغه ها و پیشخدمت ها رو رها کردی
به این معنیه که یک قاتل بی رحم نیستی
من باید از طرف اونا
برای این لطفت تشکر کنم
چطور فکر می‌کنی از روی لطفه
اما نه سستی من؟
خب
شما خیلی جذاب میشی وقتی لبخند میزنی
خوشحالم که
خیلی به من فکر می کنی
تا به حال به ترک فرقه ههوان فکر کردی؟
چرا ناگهان اینو پرسیدی؟
حتما ‏چیزایی
از بقیه شنیدی
پس فکر می‌کنی فرقه ههوان یه باند شیطانیه
و من شایسته صحبت کردن باهات نیستم
من فقط فکر میکردم
که ممکنه تمایلی برای موندن در اونجا نداشته باشی
اونجا مکانیه که من توش بزرگ شدم
اگه ترکش کنم
کجا باید برم؟
اشخاصی گفتن که فرقه ههوان یه باند شیطانیه
اما آیا اونا همین حرف و درباره فرقه هوان‌یو نزدن؟
رهبر یان نسبت به من
خون بیشتری رو دستاشه
از آن افراد معتبر و شایسته ای که ادعا می کنن
رفیع تر از ما هستن صحبت نکنیم
حالا نمیتونی رئیس باشی، میتونی؟
اگه هنوزم رئیس کوه شواندو بودی
منو داخل میبردی؟
حتی اگه تو قبول میکردی
بقیه در شواندو قبول میکردن؟
حق با توئه
من نباید اینو میگفتم
فقط فکر میکنم
تو با هوشیجینگ
و شیائو سه فرق داری
تو یه مرد خوبی
اما مردای خوبی مثل تو زیاد نیستن
تو ذهنم نگه میدارم
چی گفتی
همچنین امیدوارم تو هم به خاطر نگهداری
من چی گفتم
ممکنه ‏با ‏عواقب ‏پیروی ‏از ‏یان ‏ووشی ‏روبرو ‏بشی
بزودی مشکلش و پیدا میکنی
بهتره از اون دوری کنی
وگرنه ممکنه خودتو تو دردسر پیدا کنی
خب
من یه کار مهم دیگه دارم
فقط اینجا بمون
تو کی هستی؟
چرا خودتو نشون نمیدی؟
من در قصر لینگچوآن منتظرت بودم،اما ‏شما ‏نیومدی
من مجبور شدم بیام اینجا
اگر شمارو رنجوندم
لطفا منو ببخشین
پس شما هستین استاد رویان
از ملاقاتتون خوشوقتم
وقتی میومدم
اونا داشتن آب برای چای میجوشوندن
(رویان کهویی،استاد قصر لینگچوآن) حدس ‏میزنم ‏اونا ‏الان ‏چای ‏رو ‏آماده ‏کردن
علاقه مند هستین
با من بیاین؟
من مدت هاست در شمال زندگی میکنم
میترسم
به چای جنوب عادت نداشته باشم
چای جنوب فضیلتی داره
فراگیره
بنابراین شما دوستان بیشتری خواهید داشت
من متوجه یه ضعف در صداتون شدم
فکرکنم شما ممکنه یه آسیب داخلی داشته باشین
که مدتهاست بهبودی نگرفته
اگه بتونین به کاخ لینگچوآن بریم
من از هیچ تلاشی برای درمان تو دریغ نمیکنم
شما چیز دیگه ای برای مراقبت نداری؟
اگه اون باهات بیاد
مدیون تو میشه
پس، اون نمیاد
میترسم ناامید بشی
اگه میخواین مبارزه کنین
لطفا یجای دیگه انتخاب کنین
مردم عادی تو شهر هستن
بهتر بیگناه صدمه نبینن
بیرون شهر مبارزه میکنیم
جنگ
جهان و شوکه میکنه
♪ترک شواندو در شب♪ ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»
♪چه کسی قبل رفتن نگاهی رها کرد♪
♪برف اومد♪
♪سرما نمیتونه خون جوشان رو سرد کنه♪
♪زمان برای هیچکس نمی ایسته♪
♪در بالای کوهستانهای هنوز برجسته امواج میان و میرن ♪
♪قولهای قبلا داده شده♪
♪هرگز فراموش نشده♪
♪آن لبخند عینا یادآوری کرد♪
♪حمل نی بامبو در صندلهای کاهی و روپوش سفید♪
♪من با هزاران نفر روبرو شدم♪
♪زمان محدودشده در حالیکه اشتیاق نا محدوده♪
♪شمشیرزنی را در سکوت بیاد بیار♪
♪تائو برای همیشه موندگاره اونجا چه ترسی وجود داره♪
♪قلبهای پاک میتونن آزمون زمان و تحمل کنن♪
♪سرنوشت ما رو گردهم آورد♪
♪کوهستانها و رودخانه ها شاهد پیوند ما بودن♪
♪دوباره بهار اومد♪
♪جهان سکولار هرگز امن نیست♪
♪با چه‌کسی مهربان خواهی بود♪
♪بیش‌از یبار نزدیک شدن مرگ♪
♪درست و غلط و بشناس و رحم کن♪
♪با قلب مهربان برگرد♪
♪هرچقدر تاریک باشه♪
♪بعضی همیشه ترس و پشیمونی ندارن♪ ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»