تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture
سلام به همه، این بکهیونه
از آخرین ویدیویی که گذاشتم زمان زیادی گذشته
امروز
الآن
روز عکسبرداری برای کاور آلبومه
(جکت عکسبرداری بامبی)
امروز هیچ غذایی نخوردم
پس خیلی گشنمه
...الآن حدوداً ساعت هفتِ
ساعت هفتِ
برای شما بچه‌ها
لحظه به لحظه‌ی چیزی که دارم فیلمبرداری میکنم رو بهتون نشون میدم
لطفا منتظرش باشین
الآن میرم
قدم برداشتن) برای) قدم برداشتن) عکس) قدم برداشتن) برداریم)
(ردِ پا)
..در واقع من
میخوام توی یه خونه با اینطور پله‌هایی زندگی کنم
)به هرحال (فقط یه چیزی میگم
(هههه)
کجا عکسبرداری رو انجام میدیم؟
از این سمت
اینجا انبارِ، نه؟
الآن میرم که عکسبرداریم رو انجام بدم
(بزودی میبینمتون)
تموم شد، ممنونم
ممنونم
سلام
اومدم به یک آکواریوم
دومین مکان برای عکسبرداری
مطمئن نیستم چی اینجاس، ولی
اونا گفتن که امروز توی یک مکان خاص عکسبرداری میکنیم
ماهی‌ رو نگاه کنین
!تادا
(ماهی رو صدا میکنه)
(چیک)
(سعی میکنه آروم باشه) ..آه، امروز
الآن ساعت ۱۰:۵۰ دقیقه‌ی شبه
مممم
برای شما بچه‌ها
بهتون نشون میدم
چطور فیلمبرداری میکنم
واو، این ماهی خیلی باحال بنظر میاد
اوه
شاه خرچنگ
میتونین ببینیدش؟
داره سرش رو میخارونه
واقعا جالب نیست؟
این رفیقمون دهان خیلی درازی داره
وقتی که جکت عکسبرداریم رو دارم انجام میدم
یجورایی یهویی آکواریوم رو معرفی میکنم
مثل یک ویدئوی تبلیغاتیه
(سفیر روابط عمومیِ آکواریوم)
پنگوئن‌ها هم اینجا زندگی میکنن
واو، واقعا؟
واو
واو، این پنگوئن رو نگاه کنین
اینو نگاه کنین
(فعال)
(آزادانه)
(عاشقش شده)
خوب
اینجارو دوست دارم، چون از مکان قبلی گرمتره
امروز، بیرون از سئول عکسبرداریم رو انجام میدم
نگاه کنین
اوووه
(کیونگ-تیوبرِ مشتاق)
یه سفره ماهیه
(میچرخه)
(ممم) (راضیه)
مدت زمان زیادی میگذره از وقتی که به آکواریوم اومدم
...خب
(به اطراف نگاه میکنه)
ولی، حدس میزنم اونا الآن خوابن چون شبه
چراغ‌های اینجا و اونجا خاموشه
ماهی‌ها معمولاً میخوابن؟
واو
عروس دریایی؟
اووه
خب رسیدم به سرصحنهٔ فیلمبرداری
تادا
(مرطوب)
(سلام)
(تکون تکون میخوره)
یه قدم بیا جلو
(یه قدم میاد جلو)
یه قدم دیگه
(یه قدم دیگه)
امروز روز دوم از عکسبرداریِ جکتِ
امروز سخت تلاش میکنم
تا بهترین خودم رو بهتون نشون بدم
این مکان درواقع یه کافه‌ست؛ خیلی خوشگله
کلی از عکس‌های داخلی رو اینجا گرفتم
سخت تلاش کردن هدف منه
و بعد هم خونه‌م رو به زیبایی تزئین کردن
به هرحال، از این موضوع که بگذریم
بنظرم امروز قراره یه کانسپت با جو آروم باشه
و من یجورایی
زیاد خوابیدم، ولی
باز هم یکم
احساس میکنم خوابم میاد
بنظرم قراره خوب از آب دربیاد
میتونی بری داخل
به هرحال، بچه‌ها
(خواب‌آلود) آه
وقتی دارم کار میکنم جنبهٔ حرفه‌ای من رو زیرنظر بگیرید
خیلی گرم بنظر میرسه
(باارزش)
(خوابالو)
اوه خوابم میاد
سلام بچه‌ها
این بار به یه مکان دیگه اومدم
من تو راه اینچئون هستم
اینجا خیلی سرده
خیس میشم
اون‌ها یه کامیون آب‌پاش
آماده کردن (نگران)
کل آخر هفته هوا خوب بوده
موج سرما از فردا میاد
ولی اون‌ها میگن که از امشب ساعت ده قراره بیاد
و الآن ساعت هشت شب عه
نسیم دریا میوزه
(آب دهنش رو قورت میده)
خیلی سرده
نسیم دریا درحال وزیدنه
هوا خیلی سرد و همراه با وزش باده
مطمئن نیستم
خیلی سرده
مراقب باش سرما نخوری
وقتی اختلاف دما زیاده
باید مراقب باشی تا سرما نخوری
(آه میکشه)
(نگران)
سابسکرایبرهای کیونگ‌تیوبِ ما
و فن‌های اکسوال
من برای خوشحال کردنتون
اینجوری سخت دارم کار میکنم
آه
(ریختن)
(بامبی بامبی)
بلافاصله شروع میکنیم
افرادی که اطرافش هستن لطفاً بیاید کنار
فیلمبرداری رو شروع میکنیم
آه - چرخش، چرخش -
احتمالاً سَرم بشکنه (ماساژ سر بامبی)
بیا اینجا
نه، نه، اول خشک کنید
فکر کنم تموم شد برو داخل ماشین
ممنون از همگی تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture