::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
مدیر هونگ! منم
یانگ وو جین کجا رفت؟
هی کلاهبردار
تو یه واسطه بودی؟
همه چی تموم شده
فقط برو
نه
لطفا
(برای بابا، از طرف وو جین)
اون چی بود؟
همین الان چی دیدم؟
درباره چی حرف میزنی؟
چیزی دیدی؟
چی؟
همین الان گفتی یه چیزی دیدی
مدیر هونگ، کمکم کنید
::::::::: آیــــ(جن گیری املاک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شما همراه این بیمارید؟
نه، اون مجرمه
متوجهم
فقط قبل اینکه تشریف ببرید باید برید پذیرش
ممنونم
اوه این بوم، باید باهم حرف بزنیم
اما من حرفی ندارم
فقط هزینه درمانم رو بده
،من هرچی که اونا گفتن رو انجام دادم
پس به من ربطی نداره- باشه-
خانوم هونگ، همه چی تمومه، درسته؟
قراره ساختمون رو با قیمت اصلی بفروشید، درسته؟
بله
هیونگ شیک چطوره؟
خداروشکر لازم نیست عمل بشه
فقط کافیه پاش شیش هفته توی گچ باشه
ولی این کیه و چرا اونجا بوده؟
من محقق دانشگاه استنفورد هستم
...دکترای- اون جنگیره-
همسرم باهاش تماس گرفت
متوجهم، یه جنگیر
نه، من دکترم
خدایا، کِی میان بیرون؟
اوه این بوم
اوه این بوم؟- فقط یه چیزی ازت میپرسم-
،وقتی اومدی روی پشت بوم
گفتی یه چیزی دیدی
چی دیدی؟
چی بود؟
همین الان چی دیدم؟
درباره چی حرف میزنی؟
دائم داری میپرسی چی دیدی باید چیزی دیده باشم؟
وقتی جن‌گیری انجام میدم، بخشی از ضمیر ناخودآگاهشون رو می‌بینم
حسرت‌ها، دل مشغولی‌ها، و چیزایی ...که نتونستن تا لحظه مرگ
فراموش کنن
!یک لحظه، برید کنار- ...برای همین-
!عجله کن- اون خوب میشه؟-
این دفعه، من اون خاطرات رو ندیدم
تو اونارو دیدی، مگه نه؟
...خاطرات؟ درباره چی حرف
(برای بابا، از طرف ووجین)
متاسفم، بابا
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
میخوای دوباره توضیح بدم؟
...معمولا، وقتی جن‌گیری انجام میدم
بسه، فهمیدم
ولی من هیچی ندیدم
راستش رو میگی؟
به خودت مربوطه که حرفم رو باور کنی یا نه
اوه، درسته
این دفعه، نوبت منه
...یکم پیش
خجالت آوره که این رو بلند بگم
یکم پیش یه کاری باهام کردی، مگه نه؟
یادمه که همراه یه پسر گنده اومدین
،ولی وقتی به خودم اومدم پای اون پسره شکسته بود
و من روی زمین بودم
حتی اگر بهت بگم هم نمیتونی بفهمی
اوه، داری خیلی من رو دست کم میگیری
دلم نمیخواد پز بدم
ولی من حتی توی دانشگاه ملی سئول قبول شدم
...نگران اینکه من میفهمم یا نه نباش
و فقط بهم توضیح بده که چرا هیچی یادم نمیاد
چون تو یه واسطه ای
چی؟ واسطه؟
این چیزیه که ما به آدمایی میگیم که خیلی راحت توسط ارواح تسخیر میشن
...من ارواح رو توی بدن واسطه ها
گیر میندازم و بعد میفرستمشون برن
دیروز، تو واسطه ی من بودی
همه اش همین
دلم میخواست بدونم قراره چه بهانه ای بیاری
ولی این خیلی چرت و پرت بود
تو واقعا یه واسطه ای
این قضیه که هیچی یادت نمیاد ثابت میکنه که تو واسطه ای
یه واسطه نمیتونه خاطرات زمانی که تسخیر شده رو به یاد بیاره
کافیه
من یه واسطه یا همچین چیزی نیستم
تو کسی هستی که باید دروغ گفتن به خودت رو تموم کنی
،اگر یه واسطه به دنیا اومده باشی باید هرچند وقت یک بار برات اتفاق بیوفته
چرا داری نادیده اش میگیری؟
هرچی
بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
باشه؟
درباره چی حرف میزدین که انقدر طول کشید؟
نمیدونم
حس بدی نسبت به اون زنه دارم
اون دیوونه اس
خدایا، میسوزه
چی؟ گردنبندم
گردنبندم ناپدید شده
گردنبندت؟ همونی که عموت بهت داده بود؟
با دقت بگرد جیبات رو نگاه کن
جی چول.دور بزن
!عجله کن- باشه-
مطمئنم یه جایی این اطراف انداختمش
این بوم، پیداش کردم
واقعا؟
اونجا بود؟
کاملا خرد و خاکشیر شده
آمبولانس از روش کاملا رد شده؟
!لعنتی
!اون زن فقط بدشانسی میاره
(فضای تجاری برای اجاره)
این سمت
طبقه چهارم
صد و شصت و پنج متره
،همونطور که میتونید مشاهده کنید این جا نورگیرش زیاده
...خیلی از مشتری هامون
از اینجا خیلی راضین
،همونطور که میتونید مشاهده کنید این جا نورگیرش زیاده
همچنین یه انرژی عالی ای اینجا وجود داره
...این ساختمون جای راحتی هم ساخته شده
حس خوبی دارم
متشکرم
(نام دفتر: املاک دباک)
(وو یون هو، لی کیونگ ئه)
( از طلوع تا غروب آفتاب)
من میرم.متشکرم
برای هر دوتون آرزوی بهترینها داریم
چقدر میخواین؟
(رستوران چانگهوا)
فقط برو- این کارا بهت پول بیشتری نمیده-
ما دیگه حرفی برای گفتن نداریم- بیا بریم-
رئیس، بذارین ما حواسمون بهش باشه- فقط برین-
گفتم، بزن بریم- چقدر لازم داری؟-
من با تو دیگه تجارتی ندارم- چرا ساختمونت رو نمیفروشی؟-
چقدر لازم داری؟- !بیا بریم-
بیا بریم، عوضی
همین الان گورتون رو گم کنین- چشه؟-
فقط برین لطفا- برید-
مشکل چیه؟
چه طرز رفتاره؟
(رستوران چانگهوا)
...املاکیه رضایت نمیده
چطور پیش میره؟
...اون هنوز
هنوز؟
از فروش اون محل خودداری میکنه
هیچ پولی نمیخواد
خب؟
...خب
تو چکار میکنی؟
فکر کنم یه چیزی اونجا دیدم
ممکنه، یه روح باشه- یه روح؟-
خب، پسرا گفتن یکی دیدن
قربان
میدونی
...از آدمایی که این دری وریای راجع به روح رو میگن
بیشتر از زالوهایی که خونت رو می مکن بدم میاد
اونا عقل درست حسابی ندارن
درست میگین، قربان
حق با شماست
(ساخت و ساز دوهاک)
آقای کیم
آدم نفرست اونجا
خودت مراقبش باش
...من
خودم مراقب قضیه هستم
(املاک دباک)
(2021 دریم آفیستیال)
عصر بخیر
تتمه حساب آفیستل رو تسویه کردیم
وام مسکن هم تسویه شده
ثبت نام هم کردم همش رو انجام دادم
اون پیرمرد رو میشناسی؟
...التماسم کرد که حق کمیسیون بگیرم
و یک بساطی به راه انداخت
که نگو .اصلا باور نمیکنی
مدیر هونگ
مشکلی پیش اومده؟
داشتم به اون واسطه ی کلاه بردار فکر میکردم
اوه، عزیزم
عاشق شدی؟
چی؟
بیخیالللل جذاب بود،همش همین
پس چرا الان تو فکرشی؟
بهش که فکر میکنم
حتی اونشب کتم رو درآورده بودم
...میدونی من هیچ وقت کت درنمیاوردم
طی جن گیری بخاطر سرمازدگی
...اما اونشب دوباره نپوشیدیمش
چون حس سرما نداشتم
...پس داری میگی که اون شیاد
...حافظه روح سرگردون رو جذب کرده بود
و همچنین دمای بدن تو رو بالا برده بود؟
اره، اما کاملا مطمئن نیستم
نمیدونستم همچین واسطه ی قوی ای وجود داره
، با اون همه قدرت
نمیتونم کمکی کنم اما فکر کنم اون بتونه مامانمو به ارامش برسونه
باید اون رو خلاف میلش میکشوندم اینجا
از پلیسی که میشناسم میخوام
چون که کلاه برداره حتما سابقه ی ثبت شده ای داره
اسمش اوه این بوم بود؟
نه
باید شل و پلش میکردم میاوردمش اینجا
( هونگ می جین، هونگ جی آ)
( اسناد جن گیری)
قهوه فوری بهترینه
شام خوردی، عزیزدلم؟
به چی داری فکر می‌کنی؟
مگه نمی‌گفتی قهوه یونگدوری تا وقتی هنوز داغه مزه‌اش عالیه؟
حس می‌کنم درست نیست
قهوه رو میگی؟
اوپات هم داره قهوه یونگدوری می‌خوره
دفعه بعدی یکمم واسه تو دم می‌کنم
وقتی جن‌گیری انجام میدم، بخشی از ضمیر ناخودآگاهشون رو می‌بینم
حسرت‌ها، دل مشغولی‌ها، و چیزایی ...که نتونستن تا لحظه مرگ
فراموش کنن
تو اونا رو دیدی، درسته؟
قهوه، آره
(از طرف وو جین به پدرم)
متاسفم، پدر
چیه؟ - من الان اینجام -
چی؟
،کل ساختمونُ به آتیش می‌کشم
و بعدش خودمُ می‌کشم
یونگ... نام یونگ دو
یعنی چی؟
اینجا دیگه کجاست؟
جی چول
...جی چول
(از طرف وو جین به پدرم)
...چی؟ یعنی
یعنی خواب نبودم؟
عوضیِ بی‌احساس
(فقدان عزیز از دست رفته‌تان را تسلیت عرض می‌نماییم)
عوضیِ بی‌احساس
اومدیم کجا؟
هیونگ - بله -
وقتی یکی از اعضای خونواده خودکشی می‌کنه
خب؟
می‌دونی چی به سر بقیه اعضا میاد؟
چی شد یهو
چرا می‌پرسی؟ خواب عموتُ دیدی؟
ولش کن
به من چه اصلا؟
(اطلاعات شخصی اوه این بوم)
...همونطور که می‌بینی، با اسم اوه این بوم
دو نفر پیدا کردم
یکیش تو دهه ۶۰ سالگیشه و اونیکی هم یه نوجوونه
سنشون به هم نمی‌خوره
اونا درمورد اخبار مرتبط با کلاهبرداری‌های شمنی جستجو می‌کنن
پس ما باید یکم بیشتر صبور باشیم
نباید میذاشتم اون روز بره، ای بابا
لطفا انقدر ننوش
منظورت چیه؟
(حاوی الکل)
گند بزنن این عادت اعصاب خورد کن روح های سرگردانُ
تا چند وقت پیش یه سیگاری بودی الان ماشاالله الکلی شدی
یه وقت دکتر برا چکاپت می‌گیرم
فکر کنم بدونم اوه این بوم کجاست
چطور؟
وقتی خاطرات یه روح سرگردانُ جذب می‌کنی
عادات و رفتاراشم بهت می‌رسه
اگه جاهایی رو که یانگ وو جین می‌رفته بگردم
می‌تونم پیداش کنم
خودت رانندگی نکن، یه تاکسی بگیر
باشه؟
ای خدا
بازم اینجا؟
اون خانمه اینجا چیکار می‌کنه؟ - کیه؟ -
شما پدر یانگ وو جین هستین، درسته؟
اخیرا یه مرد غریبه نیومده پیش شما و رفتارای عجیبی ازش سر بزنه؟
یه مرد غریبه؟
،قیافه‌اش مثل کلاهبردارای موذیه
اما ممکنه مثل پسر مرحومتون رفتار کرده باشه
مثلا بیاد توی حیاط و اونجا بشینه
شما هم از وو جین طلب داشتین؟
بله؟
اگه به این دلیل اومدین اینجا، وقتتونُ تلف کردین
،نمی‌دونم چقدر بهش پول قرض دادین
اما من در توانم نیست که بدهیشُ پرداخت کنم
...اون با خودکشی کردنش
دلمُ شکست
پس لطفا تشریف ببرید
متاسفم
صبر کنین
...پسرتون
خودکشی نکرده
اینکه بخوام مثل بقیه زندگی کنم اشتباهه؟
...من
وقتی دوستام تو دانشگاه نگرانی‌ای ...برا شهریه نداشتن
و تمرکزشون رو درس بود
سه شیفت کار پاره وقت انجام می‌دادم
اگه تو هم به من به اندازه بقیه والدین ...پول می‌دادی
لعنتی
اون عینک رو دور بنداز و یکی جدید بگیر
پولدار که شدم اونوقت برات یکی از اون گرونا می‌خرم
(از طرف وو جین به پدرم)
پدر، منم وو جین
دارم براتون این نامه رو می‌نویسم چون خجالت می‌کشم تو روی شما نگاه کنم
می‌خواستم کاری کنم که بهم افتخار کنین
معذرت می‌خوام که ناامیدتون کردم
شرمنده ام که اونطور حاضرجوابی کردم منظوری نداشتم
...اینکه گفتم می‌خوام مثل بقیه زندگی کنم
هی، بجنب دیگه
وقتی میرم دیدن دوستام، موقع ...انتخاب منو غذا
بیا - ...نگران پولش نباشم -
اگه بگم دلم اینا رو نخواسته، دروغ گفتم
اما هیچوقت بخاطرش از شما دلخور نبودم
هی، مگه غذا نخوردی؟ - پدر -
می‌خوام دوباره از نو شروع کنم
لطفا بهم اعتماد کنین و فقط یبار دیگه درحقم صبوری کنین
روز تولدتون میام دیدنتون
با همدیگه میریم گوشت خوک می‌خوریم از همونا که دوست دارین
...پسرتون
خودکشی نکرده
منو ببخش
!سکته‌م دادی
گیرت انداختم
گفتی که خاطراتش رو ندیدی
پس چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
گفتی کی بودی؟
هی
هی اوه این بوم
!بابا بیا حرف بزنیم. هی
!با توام
چرا داره دنبالم میاد؟- هی-
باید باهات حرف بزنم. بیا بیرون
!هی
!مگه با تو نیستم! بیا اینجا ببینم
چی؟- چته؟-
باز خواب دیدی؟
این دیگه چیه؟ اون خانم، مدیر هونگ نیست؟
چرا داره دنبالمون میاد؟- نمیدونم-
اگه بهمون برسه دردسر میشه
آخه این چشه؟
چرا بیخیال نمیشه؟
جلوتو نگاه کن- آروم بگیر ببینم-
!هی
در رفتیم دیگه؟
ولی میگما هیونگ، برای چی همچین میکرد؟
چمیدونم
گمش کردی؟
داشتم بهش میرسیدم
آروم باش
نگران نباش. اون فقط یه جن‌گیر کلاهبرداره
یا وقتی که ازش شکایت کردن یا پلیس گرفتتش
دیر یا زود قطعا همدیگه رو میبینین
امیدوارم همینجوری به کلاهبرداری ادامه بده
لعنت
(مراسم دریافت نذورات رایگان معبد)
ممنون بابت غذا
غذای معبد چیز خاصی نیست ولی خیلی خوشمزه‌ست
شاید چون همش طبیعیه؟
به خاطر اینه که گشنته
اگه بعد از همچین کوهنوردی غذا خوشمزه نبود
اونجوری عجیب‌تر بود که- اینطوریه؟-
لی یون هه
مدیر بریتیوم، بزرگترین موزه خصوصی هنر در کره
برنامه ساخت و ساز جدیدی تو یونگین داشتن
...ولی کارشون بخاطر شایعه وجود ارواح
متوقف شده
همچین آدم‌های تحصیل‌کرده‌ای هم به روح اعتقاد دارن؟
البته افرادی مثل ما کلی ممنون میشیم
طبق شایعاتِ بازار بورس
گفتن مدیر لی، شوهرشُ مسموم کرده
شوهرش برای یک هفته کامل تو کما بوده
ولی حتی یکبار هم نرفته بیمارستان
به طور رسمی اعلام کردن به خاطر این بوده که
داشته نمایشگاه یکی از هنرمندهای مشهور رو آماده میکرده
...پس برای همین شایعه در آوردن
که موزه توسط کوان مو جین تسخیر شده
درسته
ولی فکر میکنی مدیر لی به ارواح اعتقاد داره؟
وقتی روح شوهرش جلوش ظاهر بشه باور میکنه
تو هم که تو اینکار حرف نداری
درسته
ولی اگه اینم جواب نداد، یه نقشه دومی هم هست
حقیقتش فکر میکنم این بیشتر تاثیر داشته باشه
زنِ کوان مو جین مدیر موزه‌ست
یک خواهر یا برادر ناتنی
یک برادرزاده
و یک پسرعمو
همشون مدیران موزه بریتیوم هستن
مطمئنم شایعه ارواح رو این درست کرده
همونی که از یک مادر دیگه‌ست
چرا؟ چون اگه یک نمایشگاه مهم رو خراب کنن
و خسارت زیادی بالا بیارن
اونوقت موقعیت مدیر لی به خطر میفته
و به معاون مدیر کوان فرصتی میده تا موقعیت مدیر لی رو بدست بیاره
بعدش چی؟
...اگر ما مدارکی پیدا کنیم
که معاون مدیر کوان این شایعات رو شروع کرده
میتونیم ازش برای تهدیدش استفاده کنیم
یا مدارک رو به مدیر لی بدیم
در هر صورت برنده بازی ماییم
دمت گرم این بوم
با من ازدواج میکنی؟- نه واقعا-
منو رها نکن
واقعا که- این میتونه برگ برنده‌مون باشه-
اینجا قبلا کارخونه بوده
ولی اصلا بو نمیده
میبینی پنجره‌ها چقدر بزرگن؟
تهویه عالی داره و نورگیریش هم خیلی خوبه
تو محله آرومی هم هست
برای همین واسه کار عالیه
گفتین شغلتون چیه؟
خبرنگار هستیم
!اینجا براتون عالیه
این دستشویی طبقه اوله
...تو طبقه دوم
یه هنرمند زندگی میکنه
این هنرمند انقدر عاشق ساختمونه
که چندین ساله همینجاست
چی شده؟
الان یکی اونجا نبود؟
چی؟
بوی چیه؟
مشکلی پیش اومده؟
چی دیدی؟
ببخشید من صاحب ساختمونم
...خدای من، بوش
خدای من
چه خبره؟
یه روح سرگردونه
روح سرگردون؟ آدمایی که دور از خونه میمیرن بهش تبدیل میشن
چرا باید کسی که تو خونه‌ خودش مرده به یکی از اونا تبدیل بشه؟
احتمالا اینجارو به عنوان خونه‌ نمیدونسته
...یا یه روح سرگردون از یه محدوده ی دیگه
میتونه به این مکانِ خالی اومده باشه
فکر کنم وقتی دنبالش برم یه سرنخ پیدا کنم
بله، یه بار دیگه چک کنین
این بهتر نیست؟
سریع چراغ هارو تنظیم کنین لطفا - بله خانم -
تنظیم شد
چک میکنم‌ الان میتونم ببینم
بیاین جمع و جور کنیم دیگه
بله
خدانگهدار
صبر کنین
بله؟
لطفا قبل از اینکه برید چراغ های سقف رو خاموش کنین
آها، حتما
بله
قسم میخورم که پایین پله ها یه روح دیدم
راجع به چی دارین حرف میزنین؟ میرم چک کنم
(4 سالن نمایشگاه)
نایـــس. دارم میام
چرا چراغا روشن نمیشن؟
دمت گرم
چک کردی؟
،تو موزه ناپدید شد
ولی واسه تائیدش باید تو روز برگردم
بذار ببینم
خوبه
ترسوندیم
چیه؟ چی شده؟ نیا بیرون. برگرد تو
جدید نیست که
پارسال تو حراجی خریدمش
باورنکردنی ای
هروقت لباس نو میگیرم میفهمه
لباس ورزشی جدید؟
و کفش های جدید؟
جدید نیستن
حداقل تگِ قیمتشو بکن
میدونی که ردیابی و پیدا کردن ارواح سرگردون چقدر کار سختیه
یه لباس راحت لازم داشتم
من که چیزی نپرسیدم
بعدشم، همه رو با پول خودت خریدی
دقیقا
من دارم میرم
خدافظ
(بریتیوم)
اوه این بوم
شما کی باشین؟
این چی بود؟
تا وقتی نگفتم همه چی رو به راهه قدم از قدم برندار
اگر بلایی سرت بیاد فقط دردسر من بیشتر میشه
با چه جراتی همش سعی داری سر یه کلاهبردار کلاه بزاری؟
اون چی بود؟
(سلف پرتره، ماروین گای)
بخاطر تو نتونستم صورتشُ ببینم
چه روش خشنی واسه تشکر کردن داری
چی؟
ولم کن
ای خدا
ببخشید
!ببخشید
...میدونستی
الان شبیه منحرفا شدی؟
خدای من
قطعه هارو چک کنین
شما کی هستین؟ - اصلا خوب نیست -
هونگ جی آ هستم از املاک دباک
مدیر هونگ؟
بهتون این فرصتو میدم قبل از چک کردن دوربین های مداربسته، توضیح بدین
درهرصورت که چیزی هم تو دوربین ها پیدا نمیکنین
،هروقت یه روح سرگردون وجود داشته باشه
بیشتر وسایل الکترونیکی از کار میفتن
روح سرگردون؟
دارین راجع به ارواح حرف میزنین دیگه؟
اجازه بدین بهتون توضیح بدم
،متنفرم از این که قضیه رو براتون بشکافم
ولی یه روح سرگردونِ پر کینه تو موزه‌تون وجود داره
شما جن گیری؟
پاک کننده ی داستان شبح ...یه شرکت نو پا هستش که
...فناوری امواج الکترومغناطیسی که میتونیم باهاش
ارواح سرگردون رو دور کنیم رو به ثبت رسونده
شما همراهشی؟ - نه -
منو ببخشید
اوه این بوم هستم - شماره واقعیته -
لطفا برین بیرون
اگر نظرتون عوض شد باهام تماس بگیرین
و مراقب این زن باشین
...اون میتونه خیلی خشن و
بی عقل باشه
خودم میرم بیرون
خانم هونگ
،میخوام در مورد فروش موزه ی هنرم بریتیوم، باهاتون صحبت کنم
خانم هونگ. بیرون منتظرتم
بخاطر من باهاشون خوب صحبت کن
،دقیقا بعداز مراسم خاکسپاری همسرم
...یه شایعه که موزه ی هنرم
تسخیر شده پخش شد
و یه شایعه ی دیگه هم هست که میگه من شوهرم رو مسموم کردم
شما همسرتونُ کشتین؟
همونطوری که شنیدم، آدم رُکی هستین
شما رئیس هان از شرکت سرمایه گذاریِ ماسان رو میشناسین درسته؟
ایشون بهم گفتن که جوری فروش ...ساختمون رو کنترل میکنین
که با اعصابشون بازی میکنین
مطمئنم توی اخبار دیدین
بریتیوم، موزه ی هنریم قراره به یه جای بزرگتر منتقل بشه
زمینی رو هم که می خوام موزه رو توش بسازم خریدم
مذاکره برای فروش این ساختمون هم همونجا انجام شد
...چون شایعه شده که موزه جن زده ست
قیمت خیلی کم و مسخره ای براش می دادن
معذرت می خوام، اما اگر ...منظورتون فروختن این ساختمونه
من الان یه مشتری دیگه دارم دیگه وقتی برای اینکار ندارم
...امروز هم اینجا بودم
چون داشتم دنبال یه روح بدقلق می گشتم
یه روح بدقلق
باور نمی کنین؟
اگر حرفمو باور ندارین برای چی ازم کمک می خواین؟
...از نظر من بعنوان یه مدیر مهمترین کار اینه که
ما آدمها چطور وجهه مون رو خوب نگه داریم
و کمتر از نظر مالی ضرر کنیم
معاون مدیرعامل کوان اینجا هستن
...اگر یه وقت براتون مهم نبود
که مشتری به جن گیری باور داره یا نه
وقتی سرتون خلوت شد باهام تماس بگیرین
مستقیما به خودم زنگ بزنین
هی، زودباشین بجنبین
هی اینو کج گذاشتین، میزونش کنین
هی اون کجه، صافش کن
خودشه
اون هی، ببین چقدر به هم ریخته ست
یه مشکل کوچیک بود چیز مهمی نیست
که چیزی نیست؟
تو مثلا یعنی مدیر اینجایی اما اصلا مثل یه مدیر عمل نمی کنی
...برای همینه که حتی اخبار زرد هم
فکر کردن می تونن ما رو تحقیر کنن و قسر در برن
تو داری کلاس کارمون رو پایین میاری
...اگر بخوایم به اون اخبار زرد واکنش نشون بدیم
بیشتر کلاسمون میاد پایین
اینجوریه؟
نمی دونم چطور ممکنه هیئت مدیره باهات موافقت کنه
شایعه شده که تو برادر منو مسموم کردی
برای همینم این موزه جن زده شده
خدای من
...به نظرت اونا دوباره تو رو بعنوان مدیر انتخاب می کنن
اونم وقتی که تو عامل اصلی اون شایعه هایی؟
اینجا دوباره چرا به تور هم خوردین؟
شما دوتا نحسی چیزی دارین؟
می گی چیکار کنیم؟ بی خیال بشیم
چرا بی خیال بشیم؟
نمیشه که بذاریم پشت سر هم دوتا مشتری رو ازمون بدزده
هی، داره میاد، خدا حافظ
چی بهش بگم؟
بدون اینکه یه لحظه بهش فکر کنه رد میکنه
آه، چی بهش بگم؟
اگر باهاش روراست نباشم پوستمو می کنه
"اینکه زیربار نفوذ مدیر لی اون هی نرفتین"
"درس بزرگی برام بود"
نه
اگر مستقیم برم سر اصل مطلب اصلا چیز باحالی نیست
"فقط این دفعه رو واسطه ی من باش"
نه، اینطور خیلی از خود راضی به نظر میام
"همینطوری که نمیشه دوتا از پرونده هایی که انقدر براشون زحمت کشیدم رو بدزدی"
"بذار این یکی رو من بردارم"
عمرا بذاره
چرا دارم برای این انقدر رو مغزم فشار میارم؟
اون یه کلاهبرداره، هیچ وقت به پول نه نمی گه
درسته، الان وقت باحال بودن نیست
الان فقط پوله که مهمه
...ما- بیا این پرونده رو باهم حل کنیم-
...نه، من- نگفتم که برای همیشه-
فقط همین یکی پرونده، همین
صبر کن
درست شد
خیلی خب
پس بیا اینکارو بکنیم
ما مدام به تور هم‌ می خوریم
پس حتما این سرنوشته تا این راه رو باهم بریم
من دارم همراه مدیر هونگ میرم
ایول، یعنی اون ازت خوشش اومده
وگرنه تو رو نمی برد به خونه ش
خونه ش که نمی رم خره، داریم میریم دفترش
اون گفت که باید منو امتحان کنه
اینا همش بهونه ست
خونه ش طبقه ی دوم همون ساختمونه
خدای من
آهان
چیه؟
هیچی
من قبلا جونش رو نجات دادم
حتما برای همینه
خودمم فکر کردم که خیلی معرکه بودم
کی جونش رو نجات دادی؟
وقتی یکم پیش توی گالری یهو اوضاع بهم ریخت
توی گالری چیشد؟ منظورت چیه؟ کی؟
اوه، پس داخل اینجا اینطوریه
این فقط یه دفتر کار معمولیه
چیه؟
هیچی
بیا بریم طبقه دوم
اونجا چه خبره؟- اتاق خوابمه-
اون دیگه خیلی داره تابلو بازی درمیاره
اگر درمورد کاره، بیا همینجا حرف بزنیم
برو بالا، این یه امتحانه
خیلی خب
حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
ضربان قلبت تند نمی زنه؟
نفست بند نیومده؟
یا سرت گیج نمی ره؟
!از کوه اورست که بالا نمی رم
چرا باید بخاطر بالا رفتن از چندتا پله نفسم بند بیاد؟
شاید به نظر نمیاد ولی من مرتب ورزش می کنم
تا وقتی حالت خوبه برو بالا
باشه
واقعا همه رو رفت بالا
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟
به نور خورشید حساسیت داری؟
خدایا چقدر اینجا سرده
اون چیه؟
همینجا وایسا تا وقتی بهت نگفتم از جات تکون نخور
این همون کاری نیست که اون شب تو دریم آفستیل انجام دادی؟
همون نیست؟- بله-
دودِ بخور یه روحِ انتقام جو رو فرامیخونه
که اینطور، روح انتقام جو
مطمئنم همینطوره
مادرمه
خیلی خوشگله
بیست سال پیش مرد
!مامان
حالا، اون اینجاست
اون 20 ساله که این خونه رو تسخیر کرده
که اینطور
پس کلاهبردار نیست فقط توهمیه؟
...اون جن گیری که ازت خواستم
برای مادرمه
فکر کنم سوء تفاهم شده
فقط اومدم چون فکر میکردم میخوایم روی بریتیوم کار کنیم
بهت ده هزار دلار میدم
مسئله پول نیست- بیست هزارتا-
دفعه پیش یه مرد قوی هیکل کنارت بود که باهات کار میکرد
چرا از من میخوای اینکارو بکنم؟
مامانم یه موردِ خاصه
نمیتونیم با یه واسطه ی معمولی جن گیریش کنیم
خب من این وسط چیکاره م؟
تو خاصی
(هونگ می جین)
یه قدم برو بیرونِ دایره
الان باید فرار کنم؟
یه قدم برو بیرون
،نه، اگر فقط کاری که میگه رو انجام بدم
20هزارتا به علاوه کار بریتیوم گیرم میاد
یه امتحانی میکنم
مامان؟
اوه این بوم
!اوه این بوم
کمکم کن
...من...متاسفم
بمیر
تو هم باید بمیری
عمو
برگشتی؟
این همون چیزی نیست که وقتی قلب وایمیسه میگن؟
‌‌‌...نکنه من
همین الان مُردم؟
اینو برای موارد اضطراری آماده کردم
اما خوشبختانه قلبت از کار نیوفتاد
خوشبختانه؟
داری میگی نزدیک بود بمیرم؟
اما خوشبختانه نمردم؟
...چرا
چرا مادر خانم هونگ تو خاطراتمه؟
...چرا مادر خانم هونگ
سعی کرد عمومو بکشه؟
متاسفم
فکر کردم با وجود تو امکان پذیره
اینو بگیر
...این- ...اگر اینو بندازی-
از این به بعد خیلی از روحا نمیتونن تسخیرت کنن
مثل جلیقه ضد گلوله میمونه پس درش نیار
...تو نباید
هیچوقت درش بیاری
فهمیدی؟
چی؟ این چیه؟
پولی که قولش رو بهت دادم رو بهت میدم نگران نباش
مادرت
گفتی بیست سال پیش مرده
...چطور
فوت کرد؟
به خاطرِ من بود
پاشو برو خسته ام
نجاتم بده
متاسفم
بیست سال پیش من و عموم اومدیم اینجا
بعدش یه اتفاقی افتاد
امکان نداره که سونگ شیک خود کشی کرده باشه
یعنی عموم واقعا خودشو کشته؟
گفتی که من خاصم
...چرا با این واسطه ی خاص
یه تیم نمیشی؟
::::::::: آیــــ(جن گیری املاک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
گفتم که من هیچوقت با یه کلاهبردار کار نمیکنم ::::@AirenTeam::::
هیچ دو تا همکاری از اول با هم خوب نیستن ::::@AirenTeam::::
مدیر هونگ تو به من نیاز داری ::::@AirenTeam::::
تو به این واسطه ی خاص نیاز داری ::::@AirenTeam::::
همین الان یه واسطه میخوایم ::::@AirenTeam::::
تو گفتی که اون حتی باعث میشه دمای بدنت بالا بره ::::@AirenTeam::::
میخوای پاک بمونی؟ ::::@AirenTeam::::
اونا باهم نخوابیدن ::::@AirenTeam::::
چرا مدیر هونگ یه همچین چیزی مثل گردنبند عموت داره؟ ::::@AirenTeam::::
این همون چیزیه که میخوام بفهمم ::::@AirenTeam::::
اینکه رابطه عموم با املاک دباک چی بوده ::::@AirenTeam::::
از بیرون که شبیه یه دفتر املاک معمولیه ::::@AirenTeam::::
جی چول بیا یه نقشه بکشیم- نقشه؟- ::::@AirenTeam::::-
هنرمندی از موله دونگ" اثری از نویسنده چو یون سو " ::::@AirenTeam::::
الان حرفمو باور میکنی که یه واسطه هستی؟ ::::@AirenTeam::::
با همه این ها تسخیر شدن توسط روح ها واقعی بود ::::@AirenTeam::::