..:: ترجمه و زیرنویس کاری از تیم ققنوس ::.. ..:: @MoDaoZuShi_ir ارائه ای از ::..
= دوست عجیب من =
= فصل دوم - قسمت اول =
سلام
بابل تی میخوایم
بهت گفتم
هرجا بری دنبالت میام
با حباب اضافه
با چهار برابر حباب
لکسی، چی شده؟
چرا هنوزم دنبالشی؟
اون رن رو دزدیده
چی؟
من که باورم نمیشه همچین کاری بکنه
اون قبلا از عمد لیرن رو زد
توی مسابقه قبلی
تقریبا کشتش
کاری هست که
این آدم نتونه انجام بده؟
اینطور نگو لکسی
بنظر من که حال لیرن خوبه
ممکنه که خودش
درگیر چیزی شده باشه؟
یا میدونی که شاید
با کسی از هم
کینه به دل گرفته باشن؟
نه
همه چیز عادی بود
تا وقتی که این پیداش شد
تا وقتی رن رو پیدا کنم
هر روز دنبالت میام
همه ساعته دنبالش میری؟
اوهوم
هر وقتی باشه دنبالش میرم
میخوام توی جاییم که هست بمونم
حتی تا توالتم دنبالش میرم
میخوای جایی که میمونه توام بمونی؟
چرا میخوای اینکارو بکنی؟
تو نگران منی
یا از این ناراحتی که میخوام پیشش بمونم؟
نه نه
چرا باید ازش ناراحت شم؟
..تو
نه نه
..نه من فقط
بهرحال به من مربوط نیست
همه چیزی که میخوام
پیدا کردن رن تو سریع ترین زمان ممکنه
رویی
کجا گذاشتی رفتی؟
اونجا میبینمت
باشه؟
چخبر شده؟
یه انفجار
رو اطراف دستش اضافه میکنیم، باحاله نه؟
انفجار؟
بیا فقط
یه امواج شوک اضافه کنیم
هممم
چرا ما داریم زحمت اینکارو میکشیم؟
مگه نباید فقط
دوان موهائو رو بهش تحویل بدیم؟
خیلی کوتاه فکری
به قول معروف فقط وقتی کمانت رو کنار میزاری که تمام پرنده ها تیر خورده باشن
بعد از کشتن خرگوشا باید سگ شکاری هارم بکشی
همین که تحویلش بدیم
معاملمون تمومه
گوش کن
باید چندتا افکت خاص هم
روی دوآن موهائو اضافه کنیم
هرچی حریفمون قوی تر بنظر بیاد
ارزشمونم بالاتر میره
تو خیلی باهوشی دا وی
پس
تا وقتی که دوان موهائو و وی ییچن زندن
ما یه منبع بی نهایت پول داریم؟
کاملا درسته
چطور پیش میره؟
بیا اینجا
یه نگاه بنداز
نظرت چیه؟
خیلی دراماتیکه
مهم نیست بابا
شبیه جنگ جهانی شده
این دیگه چه جهنمیه؟
آفو
حرومزاده
چرا منو بستی؟
هوی
کسی هست؟
حکاکیت واقعا
پیشرفت عالی ای داشته
درسته
اوضاع چطوره؟
عجب جنگی
چرا نیاوردینش اینجا؟
اون پسر بچه
خیلی سرسخته
مثل یه روباه
از دستمون لیز خورد
اما نگران نباشید
فقط یکم وقت بدید
..و
..ام
..یه کوچولو بیشتر
آره
من دو گروه رو
قبل شما استخدام کردم
اولین گروه دانشمند بودن
که شکست خوردن
پایان غم انگیزی هم داشتن
گروه دوم ارازل اوباش بودن
اونا هم شکست خوردن و حتی سرنوشت بدتری نسبت به گروه قبل داشتن
تو ناکجاآباد غیب شدن
تو میخوای درست انجامش بدی
هوم؟
آره
خیله خب
پول رو به حسابتون میریزم
الان میتونید برید
بله
وی ییچن
دوان موهائو گم شده
منظورت چیه؟
چند روزه تو کلاسا غایبه
تو خونه هم نبود
حتی به تلفنشم جواب نمیده
قبلا هیچوقت اینطوری نشده بود
ممکنه که
کار آفو باشه؟
اگه بخواد
دوان موهائو رو بهش بدیم چی؟
باید تحویلش بدیم؟
فعلا دوان موهائو رو ول کنید
یه نقشه دیگه دارم
آفو
دوان موهائو کجاست؟
ما از کجا بدونیم؟
برو گمشده هارو بگرد
من از تو پرسیدم، دوان موهائو کجاست؟
چیکارش کردی؟
آفو، ما حرفی باهاش نداریم
بیا بریم
وایسا
از سر راه برو کنار
دیگه بسه
دوان موهائو کجاست؟
بعدا میبینمتون
دوان موهائو
دوان موهائو تو خوبی؟
همتون اومدین
بیا بریم
بهم دست نزن
نمیخوام برم بیرون
فکر کردید این طنابا نگهم میداشتن؟
اگه خودم میخواستم
خیلی راحت از پنجره فرار میکردم
فقط یکم آرامش میخواستم
امروز ازینجا نمیرم
فقط یک روز گذشته
حالا فهمیدی چه حسی داشتم نه؟
آفو تو از حدت گذشتی
بزار یه سوالم از تو بپرسم
چرا وقتی سه روز منو زندانی کرد
اونو نزدیش؟
توام همینطور
تو که عاشق اینی بپری وسط دعوا
چرا الان غلطی نکردی؟
سه روز، آره؟
اوکی جبرانش میکنم
شماهم الان میتونید برید
!گمشید
میتونی باهاش حرف بزنی؟
دو روز بدون غذا مونده
وحشتناکه
انتخاب خودشه
هیچکس نمیتونه باهاش حرف بزنه
خوابیده
خوبه
بهش کمک میکنه قدرتشو بازیابی کنه
من مقصره
تمام اینام
بدون قدرتای ماورایی من
زندگی شماهم بهم نمیخورد
تقصیر تو نیست، خودتو سرزنش نکن
حقیقت اینه که
قدرتای ماوراییت زندگی مارو بهم نزدن
اونا فقط
کمبودامون رو بیشتر به چشم آورد
نگاه کن
من دوان موهارو رو
دوساله که میشناسم
اون همیشه
مثل بچه ها بود
اما آفو
رفتاراش یجورایی
انگار بدون تصمیمه
قلبش هم خیلی لجوجه
بنابراین
بدون قدرتای ماورییت هم
قرار نبود باهم کنار بیان
خب
کمبودای من چیه؟
برای تو؟
تو خوبی
اما فقط یکم
منزوی
خودسر و زیادی مستقلی
با اینحال درکت میکنم
حتما خیلی سخت بوده که
بار همچین راز بزرگی رو
خودت به دوش بکشی
ممنونم که
اینارو بهم گفتی
تو خیلی چیزا بهم یاد دادی
آفو ببین
دوان موهائو سه شبانه روز
اونجا مونده
مثل همه این سالا هنوزم کله شقه
خب
انگار با پول و قدرت هم
واقعا نمیشه کاری انجام داد
قرار نیست نان رویی عاشقم باشه
بیخیالش، بزنیم به سلامتی
آفو
واقعا الکل خور خوبی شدی
وای نه
باید برم توالت
نه نه آفو
منم.. منم باید برم توالت
خودم رو بارها و بارها
تصور کردم که رو این تخت خوابیدم
رویام خیلی زود تبدیل به واقعیت شد
تازه روزای حبست رو تموم کردی
انقدر پرت و پلا نگو
باورم نمیشه که
تو دنبالم میگشتی
بخواب دیگه
چی شده؟
دوان موهائو، دوان موهائو
چیزی میبینی؟
آفو
آفو تو خطره
چرا دیشب
گرفتی عین مرده ها خوابیدی؟
هنوزم نمیتونی از پسش بربیای؟
چخبر شده؟
همم
یجورایی عجیبه
وانگ دفو کجاست؟
نمیتونست بدون اینکه به ما بگه ازینجا بره
یعنی وی ییچن
دزدیدتش؟
مطمئن نیستم
چطور جرئت میکنه صندوق پول نقدیمونو بدزده؟
نه
باید برشگردونیم
مطمئنی اینجا همونجاییه که دیدی؟
مطمئنم
اون آدما روانین
اینجا خیلی ترسناکه
وی ییچن واقعا دیوونس
همچین جای وحشتناکی رو انتخاب کرده
تا اینجا که اومدیم
حالا پاهات شل و ول شدن؟
عجب چرتیه که میگی
نه که ترسیده باشم
فقط نظر دادم
بسه دیگه ول کنین
آفو تو خطره
باید نجاتش بدین
وایسین منم بیام
کی به آفو صدمه میزنه؟
؟
آفو بود؟
اون کی بود؟ هالک؟
بیاید بریم چکش کنیم
دوان موهائو
آفو، حالت خوبه آفو؟
صبر کن
نزدیکش نشید
ام
چطور انقدر قوی شده؟
حالا دیگه لازم نیست افکت اضافه کنیم
چخبر شده؟
اون آفوـه؟
هیس
آفو
آ،و
آفو
دوان موهائو
هیس
فرار کن
یجوری جلوشو بگیر
هیس
ببینید
غبارش داره عوض میشه
مراقب باش
نگران من نباش
فرار کن
رویی
لعنتی
بیاین از اینجا بریم بیرون
آفو چش شده؟
این بلا سر توام اومده بود؟
نه
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
با توجه به علائمش
احتمالا یه نفر
یه ماده آزمایشی رو بهش تزریق کرده
چه ماده آزمایشی ای؟
نمیدونم
میبرم خونه آزمایشش میکنم
با این ماده
آفو قوی تر شده
بدون اینکه بخونه میتونه نامرئی بشه
این یعنی منم میتونم بدون چپ و چول شدنه
چشمام آینده رو پیش بینی کنم؟
جرئت داری امتحانش کن تا جزغالت کنم
فقط شوخی کردم، میخواستم جو رو سرحال بیارم
آروم باش
این دیگه چه ماده ایه
هرچیزی که هست
باید گیرش بیاریم
بعدش
میتونیم رو آفو استفادش کنیم
اینطوری دیگه لازم نیست دوباره افکت اضافه کنیم
بیا
آفو رو بپایید
زود برمیگردم
منم باهات میام
مراقب باش
الان که خیلی وحشی بودی
منو بزن
بزن دیگه
بزن
حواستو جمع کن
بپا
احتمالا از اینجا فرار کردن
ام
بیا بیدارش کنیم
نه نه
چی میشه وقتی بیدار شد
مثل یکم پیش
دوباره رم کنه؟
آفو
چه بلایی سرم اومده؟
دوان موهائو
آفو، بهم گوش کن
دوان موهائو
روت یه آزمایش انجام داد
یکم از این ماده آزمایشی رو روت پیاده کرد
خوشبختانه به موقع
به دادت رسیدیم
..وگرنه
زود باشید، بیاین از اینجا بریم بیرون
بجنب
دوان موهائو
بلند شو
دوان موهائو
حالت خوبه؟
دوان موهائو
یچیزی رو روشن کن
دوباره گم شده؟
خانم کانگ
رئیس الان باهامون تماس گرفت
اما خیلی سریع قطع کرد
اگه به من شک دارید از چن شن بپرسین
بهت گفت که
کجاست؟
گفت که نمیدونه
وقتی ازشون پرسیدم
که وی ییچن دزدیدتش یا نه
عصبانی شد
مسخرم کرد
..و احمق اندازه ی
ادامه بده
بعدش قطع کردن
خانم کانگ
انگار
این وی ییچن
واقعا هیچ ربطی به این موضوع نداره
رئیس رو باید
بقیه دشمناش دزدیده باشن
از اونجایی که زیاد تماسو طول نداد
احتمالا یه مکان حفاظت شدست
درمورد بقیه دشمنای رن
چی میدونی؟
خانم کانگ
نگران نباشین
حالا که یه بار تونستن بهمون زنگ بزنن
مطمئنا باز هم اینکارو انجام میدن
باید منتظر بمونیم تا
بهمون زنگ بزنن