..:: ترجمه و زیرنویس کاری از تیم ققنوس ::.. ..:: @MoDaoZuShi_ir ارائه ای از ::..
= دوست عجیب من =
= فصل دوم - قسمت یازده =
داری چی کار میکنی؟
هنوز شروع نشده ببین چقدر مستی
قدرت های ماورایی ما مال وی ییچنن
هیس
...اما اون الان
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
حقیقتا بیشتر مردم
حتی شانس امتحان کردنشو ندارن
به سلامتی
خب
بعد از رفتنِ وی ییچن
چطوری باید با اون دونفری که قدرت ماورایی دارن سر و کله بزنیم؟
منظورت فلش و مقلده؟
آره
نمیدونم چی تو سرشون میگذره
واقعا میخواد اینارو بیخیال شه؟
اگه میخوای بدونی خب ازش بپرس
همگی ساکت لطفا
قهرمانه
حقیقیِ امروز
وی ییچن
بیاید بهش خوشامد بگیم
میدونید که
من چطور وی ییچن رو دیدم؟
تو اولین دیدارمون
من خونشو ترکوندم
بعد اون تا کالجم
دنبالم اومد
اونجا موندگار شد
بعدا یه طوری
دوستای صمیمی شدیم
خنده داره نه؟
رویی
بیا اینجا
میدونم که
احتمالا شماها
یه سری داستان جالب
راجع به ما سه تا شنیدید
و میدونم که
ورژن های مختفی دارن نه؟
کافیه
امروز
میخوام همه چیزو روشن کنم
...حقیقت اینِ که
ما باهمیم
چرا امروز میگمش؟
چون که
وی ییچن کسیه که
کمک کرد تا ما دوتا باهم باشیم
اگه به خاطر اون نبود
ما الان باهم نبودیم
هیچوقت به خاطر انجام اینکار
فراموشت نمیکنم
البته که
وی ییچن هم دیگه
همراه ابدیش رو پیدا کرده
کانگ لکسی
بیا اینجا
چرا انقدر سر و صدا میکنین؟
شماها که نمیدونید
میدونید که
قراره اونا به زودی برن و
از شفق اروپای شمالی لذت ببرن؟
حتی منم نمیدونم که کی برمیگردن
کِی رفیق؟
کی برمیگردی
میشه بهم بگی؟
کی؟
دوان موهائو
برمیگردی یا نه؟
دوان موهائو
دوان موهائو آروم باش
آروم باش، آروم باش
ببخشید از همگی
دوان موهائو مست شده
مهم نیست
...الان من
وی ییچن
آفو
چرا داری میری؟
ما تازه تیم شدیم
چرا میری؟
آفو تو خیلی مستی
این که مراسم بزرگداشت نیست
همه چیز رو به راهه
خب
همگی
اعلام میکنم که
مراسم خداحافظی از وی ییچن و کانگ لکسی
الان شروع میشه
به سلامتی
رفقا
ایده ای ندارم
ولی بیاید رو بدنامون
یه تتوی یکسان بزنیم
که نشون بده ما یه تیمیم
چطوره؟
خوبه
چرا اینو زودتر نگفتی؟
ما قراره بریم
دیگه وقتی نیست که بریم پیش تتوکار
یه لحظه وایسا
بسپرش به من
میشه قرضش بگیرم؟
اینو بگیر
نه
اینطوری تتو پاک میشه
خب این تتو میشه یه آزمایشی
برای فهمیدن عمق دوستیمون
که چقدر میتونیم تحمل کنیم و دوش نگیریم؟
این صرفا تشریفاتیه
اما
این تتو توی قلبمون حک میشه
روی قلبمون رفقا
باشه؟
روی قلبمون
حله
اینجا
باشه
کی قراره بکشه؟
کی اینکارو میکنه؟
کی؟
من
به چی فکر میکنی؟
نمیدونم که زندگیم
بعد ترک کردنتون
چطوری پیش میره
واقعا میخوای باهاش بری؟
نمیشه بمونی؟
این مریضی تو کشور خودمون درمان نمیشه؟
بهش فکر کردم
اما همینطور که زمان بگذره
فقط همدیگه رو اذیت میکنیم
مگه فقط به خاطر غش کردنات نیست؟
اگه تو بیوفتی
ما ازت مراقبت میکنیم
این کافی نیست؟
حتی اگه اینطوریم باشه ترجیح میدم
جایی بیوفتم که کسی منو نشناسه
خیله خب
دیگه راجع بهش حرف نزن
بیا، به سلامتی
باریکلا
ظرفیتت بهتر شده
ولی خب
اون دوتا رو میخوای چیکار کنی؟
فلش و
مقلد
نیاز نیست نگرانش باشی
هدفه مقلد
کانگ لکسیِه
بعد از اینکه ما بریم
اون دیگه سراغ شماها نمیاد
فلش
هر روز دور و وره هوانگ چیانه
تا زمانی که شما واسش مشکل ساز نشید
واسه شما مشکلی درست نمیکنه
انتظار نداشتم انقدر دقیق
بررسیش کرده باشی
بنظر میاد هدف واقعیت اینه که با دوست دخترت باشی
دیگه چی میتونم بگم؟
سفر به سلامت
تو خوبی؟
برنامت واسه آینده چیه؟
اول تو اروپای شمالی ببرمش دکتر
بعد
بریم یه جایی که دوست داره
شاید یه کلبه چوبی
یا
یه ویلا توی کوهستان شمالی
شایدم هیچکدوم
چی میشه اگه
بازم تشخیص داده نشه؟
..یا بدتر
راجبش فکر کردم
اگه قراره که بیوفته رو تخت
منم کنارشم
...تا زمانی که
حالا که به اینم فکر کردی
دیگه حرفی برای زدن ندارم
یادت باشه هرمشکلی پیش اومد
بهم بگی
با این سیستمای جدید
فقط یه روز طول میکشه که برسید اونجا
ممنونم
بعد از اینکه یه جا مستقر شدیم
میتونید بیاید پیشمون
البته
من دیگه میرم
میترسم دوان موهائو باز مست بشه
باید برم پیداش کنم
بیا
به سلامتی
بیا بیا
آفو
دوان موهائو رو ندیدی؟
...دوان
همین الان اینجا بود
گفت میاد تورو ببینه
خب
یکم بهم بده
...هنوز یکم اونجا هست، اونجا
مهمونیِ خداحافظی با وی ییچن
داره تموم میشه
مرسی که بهمون افتخار دادید
و به اینجا اومدید
اما الان
یکم به زمان و فضای خصوصی نیاز داریم
باشه؟
خیلی ممنون
گوش کن
اگه شما دوتا واقعا میخواید برید
...این
کجا بودی؟
دوان موهائو
این وی ییچن واقعیه
پاشو
بهم قول دادی که
باهم میریم تا شفق قطبی رو تو اروپای شمالی ببینیم
وقتی همه چیز تموم شه
وقتی من آشپزی میکنم تو پیشم باشی
و من وقتی تو میری ماهیگیری پیشت باشم
ما قراره روزای فوق العاده ای باهم داشته باشیم
سلام دکتر
سلام
دلیل این غش کردناش چیه؟
این
یه مشکل جدیه
مشکل پیچیده ای هم ممکنه باشه
به خاطر کمبود امکانات مشکلش قابل تشخیص نیست
شاید بهتر باشه با جراحش صحبت کنین
باشه
باهاش صحبت میکنم
کسی اونجا هست؟
هی
وایسا
دوان موهائو
دوباره از قدرتش استفاده کرد
بتا
روی دستش علامت بتا داره
پخش شید پیداش کنید
فرار نکن
بگیریدش
فرار نکن
بذار برم
گرفتمت
حرکت نکن
ولم کن
گرفتمش
بدو
جیانگ دودو
صبر کن
لازم نیست بری دنبالش
صورتشو دیدم
کی بود؟
جیانگ دودو
لکسی
تقریبا نزدیکه
تقریبا
میتونم ببرمت
جیانگ لیرن نمیتونه خوشحالت کنه
وی ییچنم نمیتونه.
من کسیم که میتونم مراقبت باشم
جیانگ لیرن
خیلی جذابه
ولی از دید من
فقط زیبایی داره
دختر خوشگل
مگه قرار نیست زن برادرت باشه؟
قطعا همینه
چندوقته تو کمام؟
اینجا یه مراقبم نیست؟
کفشام کو؟
نمیتونن یه جفت کفش بهم بدن؟
کی کفشای پرستارا رو گذاشته اونجا؟
خیله خب باهاش کنار بیا
چی شده؟
اینجا بهشته؟
نه
نمردم
لکسی،لکسیه عزیزم
منتظرم بمون
شام خوردی؟
وی ییچن
میای تو یا نه؟
چرا
این گلا رو
نگه داشتی؟
گفتی نباید چند روز ببینیم
چرا اومدی؟
خودتی وی ییچن؟
چرا اونجا وایسادی؟
بشین
کتنگ لکسی
چرا فکر میکنی اونا خوبن؟
اونا باعث شدن تا تو
واسه پیدا کردن قدرتت
تو انبار گیر بیفتی، چه چرت و پرتا
اونا فقط تو رو عذاب میدن
نمیتونن خوشحالت کنن
آره
اعتراف میکنم مثل اونا جذاب نیستم
تو از ادمای خوشگل خوشت میاد؟
میتونم تغییر کنم
الان من قدرتی دارم که
میتونم مثل هرکسی باشم
چجوری دوست داری؟
میتونم واست تغییر کنم
اهمیتی نمیدم
خدایا
مراقب باش
بیا
وقتی میخواست فرار کنه کفشام پاش بود
اون کفشامو تو بیمارستان پوشید
یعنی باید کفشای یکی رو بپوشه
تا بتوته بهش تبدیل بشه
خب خب
کل دیروز تو بیمارستان بودم
نتونستم پیداش کنم
همه جارو گشتم
نتونستم پیداش کنم
فکر کنم
خودشو میزنه جای یکی دیگه
سخته پیداش کنیم
هویتش لو رفته
پس به این زودیا
پیداش نمیشه
چیشده؟
چیزی برای گفتن هست؟
وی ییچن
رفتن به خارج از کشور
ایده جیانگ دودو بود درسته؟
پس
همه چی تقصیره اونه؟
خیله خب
بیا راجب این بیماری صحبت کنیم
بنظرت ممکنه
وقتی قدرت ماوراییتو برگردونیم
همون آدم سابق
بشی؟
فکر میکنی آب ریخته شده رو
میشه جمع کرد؟
احمقانس
از مغزت استفاده کن
چرا آکبند نگهش داشتی؟
...تو...تو
نگران نباشین
تصمیممو گرفتم
قدرتتونو از بین نمیبرم
..نظرت راجب نقشه قبلی لکسی چیه؟ تو
فایده ای نداره الان بگیمش
آخرش همه چی درست میشه
مهم نیست نتیجه چیه
تا وقتی راه حلشو پیدا کنیم کنار همیم
سلام،لطفا یه نگاهی به این بندازین
لطفا یه نگاهی به این بندازین،ممنون
ییچن
این برنامه برای کلاس ما بود
جفتشونو دیدم
مناظر اونجا قشنگه
..راجب
درسته
این چند روز کلی بلا سرمون اومد
چطوره
با هم بریم بیرون؟
شماها برید
من نمیام
چرا نمیای؟
باید مراقب جیانگ دودو باشم
راستشو بگو
از روابطم استفاده کردم و
یه قرار ملاقات با یه دکتر تو تی سی ام گذاشتم
میگن که میتونه
بیماری ییچن زو درمان کنه
دیدنش خیلی سخته
باید وایسم
منتظر جوابش باشم
بهش نگو
باید فکر کنه هنوزم دنبال وقت تلف کردنم
باشه
اگه فکر میکنی قابل اعتماده
بیا امتحانش کنیم
باهات میام
نه
جیانگ لیرن باید یه جا وایساده باشه و مارو بپاد
داره واسه انتقام از ییچن اماده میشه
تو بهترین جنگجو بین مایی
باید مواظب سلامتیش باشی
به علاوه
اگه بیای
حواسم پرت میشه
چون همش چشمام باید روت باشه
دوستان
شما راجب بیماری ارثیم میدونین
باید بشیم رو ویلچر
کسی که کنارمه دکتر سون مینگه
من دعوتش کردم اینجا
تا بیماریمو درمان کنه
بجز این، اون مشاور ارشده منه
پیامم
از طرف اون بهتون میرسه
اگه چیزی میخواید بگید
به اون بگید
امیدواریم زودتر درمان شید
میدونید
بعد از گرفتن کمپانی جیانگ
مهم ترین چیز
گرفتن انتقام پدرمه
مرد فلشی که هر روز راجبش تو
اخبار میگن
قدرت ماورایی داره
اون ماهر و زبده ترین شخص
توی تیم وی ییچنه
انتقامم
از اون شروع میشه
دکتر
بیماراتون منتظرن
یادت باشه
این آدما برای رئیستون مهمن
اون میتونه تلپورت کنه
بدون هیچ اشتباهی
دستوراتمو اجرا کنید
وایسا
با شمام
چطور پیدام کردین؟
بخاطر اسمم
!نترسین
من فلشم
وایسا
زودباش
فرار نکن
کجا رفت؟
هیس
اینور
اونجاست؟
رفیق
متاسفم
تعقیبم کردن
..تو کلی
چقدر باحال
رو یچیزی نظارت میکنی درسته؟
...این تجهیزات
متاسفم
اینا عالیه
وی ییچن؟
میشناسیش؟
کی هستی؟
اونا دشمنای منن
اومدم بگیرمشون
..تو
تو از گروهی؟
آره
من دکتر مینگم
دکتر مینگ
دکتر مینگ از لیگ عدالت،درسته؟
عالیه دکتر مینگ
میدونستم گروه ولم نمیکنه
یالا یالا
دکتر مینگ
بشینین لطفا
بیاین
راجبش بهم بگین
الان هول شدم
کلی سوال دارم
اون مردا که دنبالم بودن کین؟
چرا میخوان بگیرنم؟
هیچ نظری راجبش ندارم
بگو دیگه
واقعا نمیدونی؟
واقعا نمیدونم
هیچی نمیدونم
اونا آدمایین که
قدرتای بقیه رو میدزدن
دزدا
اومدم بگیرمشون
اونا طرف وی ییچنن درسته؟
میدونستم
آشغال کوچولو
تو میدونی
بخاطر هوش بالام
نتونستن منو ببینن
وگرنه قدرتامو
میگرفتن
ممکن بود زندگیم تو خطر باشه
بکشید بیرون از من
دکتر
گروه هنوز عضو جدید میخواد؟
دوست دارم تو گروه باشم
من قدرت ماورایی دارم دکتر
دوست دارم جونمو برای گروه بدم
قبولم کنین
باشه
میتونی بگیریشون؟
معلومه میتونم دکتر
عالیه
من معلم ورزش اونام
هیچوقت جلوی من گارد نمیگیرن
مطمئن باشین دکتر
دکتر
میتونین پول غذا
یچیز دیگه رو برام
پرداخت کنی؟
اگه بگم نه
هنوزم میخوای...باهامون باشی؟
بله میخوام
امروز عجیبه
تو معلم ورزش مایی؟
اونجارو ببین
اونجا
حمله یواشکی
هیچکس تو این سیاره نمیتونه منو بزنه
میخوای چهره معلمیت رو بترکونی؟
عقل نداری؟
تو
فلشی؟
الان که راجب هویت واقعیم میدونی
نمیزارم امروز در بری
نیا دنبالم
چرا فرار نمیکنی؟
خسته شدم
من معلم ورزش توعم