Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSubر
[ران بی تی اس قسمت 138،کلاس تنیس روی میز بی تی اس1]
[این قسمت با حمایت مالی فیلا تولید شده]
!ران بی تی اس
[این قسمت با رعایت دستورالعمل های قرنطینه ی کووید19 فیلم برداری شده]
[خیلی هیجان زدست]
[ارام باش فرزندم] !جی هوپ- بله-
ما الان لباس های فیلا رو پوشیدیم- صبر کن-
[انگار ران بی تی اس امروز؟] اره- احساس میکنم قراره امروز یه تکونی به خودمون بدیم-
پس خیلی احساس خوبی ندارم- میدونم- در واقع
[اسپویل کننده بزرگ] پشتتونو نگاه کنید ببینید چی هست،مشخصه امروز چیکار میکنیم- اره-
این روزا چیزای تازه ی تنیس رو نگاه کردی؟-
نمیدونستم چقدر بدم
[باز پخش] وقتی زدمش پریدم
دیدنش خیلی غم انگیزه
جی هوپ توی تنیس روی میز خوبی؟- تنیس روی میز؟-
[جی هوپ،پادشاه تنیس روی میز؟] کاملا توش خوبم
[جی تک نه کیم تک] تو کیم تکی؟- (نه من جی تکم(ترکیب اسمش با یه بازیکن تنیس روی میز-
[خیلی کیوت] به نظرتون بهترین بازیکن کیه؟
[بهترین بازیکن کیه؟] ...اولی- بذار من انتخاب کنم-
[مکنه 95 لاین رو انتخاب میکنه] وی و جیمین خیلی توش خوبن- درسته-
وی خیلی خوبه- وی واقعا خوبه-
[استادی که مهارت هاشو قایم میکنه] "bts in the sope"توی
[نشون داد"bts in the sope"مهارتشو توی ] اون بهمون یاد میداد- وی خیلی خوبه-
ران بی تی اس امروز کلاس تنیس روی میز بی تی اسه
!تنیس روی میز- !تنیس روی میز-
[توس کلاس بوکس به سر میبره] ...خیلی خب -بیاین- هر موقع که ما روی یه چیزی سخت تلاش میکنیم-
اوضاع خوب پیش نمیره- راس میگی-
از اونجایی که ممکنه بدون مربی براتون سخت باشه
ما یه مربی دعوت کردیم- یه مربی؟-
[!زمان کوئیز قبل معرفی] اینجا یه کوئیز در مورد
مربی هست- اوکی-
[کوئیز] یو سونگ مین امروز مربی تنیس روی میز شماست
کدوم دوسال ما مدال طلا گرفتیم؟
[مطمئن] اول 2004- 2004-
مطمئنا- اره-
المپیک 2004 اره؟-
[المپیک اتن 2004] 2004 ،2006- درسته ،المپیک 2004 اتن-
[بازی های اسیایی 2002 توی بوسان ] و 2002
[!برنده مدال طلا] بازی های اسیایی توی بوسان
2002- دوباره بوسان- دوباره بوسان-
بازم بوسان- !بوسان-
[سوال کوتاه: موچی چیِ بوسانه؟] من چیِ بوسانم؟
یه شلیک چرخان گردباد- یه شلیک چرخان گردباد-
[...یه جوریه] چرا شلیک؟- از قسمت شلیکش خوشم نمیاد-
چرا فقط نگیم گردباد چرخان؟
[جیمین، گردباد چرخان بوسان] ...اوکی -چرخان- !گردباد-
بیاین به مدالیست طلا خوشامد بگیم
یو سئونگ مین
!بیاین بهش خوشامد بگیم اون بی‌تی‌اس تنیس روی میزه
[مکنه‌ی خجالتی] جونگکوک، چرا معرفی‌شون نمی‌کنی؟- بیاین نگیم... -نه-
...بیاین چیزی مثل بی‌تی‌اس تنیس روی میز نگیم- لطفا زود بگین-
[به جاش جیهوپ میگه] جیهوپ، لطفا انجامش بده
!اون بی‌تی‌اس تنیس روی میزه
[خوش اومدین، یه دسته‌ی گل اومدین] !یو سئونگ مین
[ذوق زده شده]
خوشبختم- خوشبختم-
[یه ژست مامانی مناسب اوضاع] وقتی کوچیک بودم خیلی دیدمش
[ران بی‌تی‌اس، کلاس تنیس روی میز بی‌تی‌اس] [یو سئونگ مین]
[IOC عضو کنونی]
[رئیس فعلی انجمن تنیس روی میز کره]
[سابقه‌ی جایگاه چهارم تو مسابقه‌ی دو نفره المپیک 2002 سیدنی]
برنده‌ی بازی‌های آسیایی 2002 بوسان] [مدال طلای بازی تکی المپیک 2004 آتن
مقام سوم مسابقات تیمی المپیک 2008 بیجینگ] [و مقام دوم مسابقات تیمی المپیک 2012 لندن
پارک جونگ بوم] [ KTTA داور کنونی مورد تایید
چهارده سال سابقه‌ی تعلیم حرفه‌ای نخبگان] [و پنج سال سابقه‌ی تعلیم آماتور
[بازیکن های مرد و زن ملی فعلی رو تعلیم داده]
خیلی خوشحالیم که امروز کنارمونین- درواقع ما-
[صادقانه میگه] کارمون خوب نیست- ما توش خوب نیستیم-
ما واقعا کارمون تعریفی نداره
[نتیجه - با توپ‌ها خوب کنار نمیان] ...ما- ما زیاد تو بازی با توپ‌ها خوب نیستیم-
یکم پیش دیدمتون و خوب بودین که
واقعا؟- کی بازی می‌کرد؟-
[کی بود؟ کی بازی می‌کرد؟] کی بازی می‌کرد؟- دوباره... -وی بود-
[اون بهترینه] !وی- تعداد کمی خوب بازی می‌کنن-
بیاین ببینیم می‌تونیم خوب تنیس روی میز بازی کنیم یا نه
منتظرشم
[ذوق کرده] مربی براتون چندتا هدیه آورده
که کمک کنه بهتر بازی کنین
واقعا؟- قراره یه راکت جدید داشته باشیم؟- بله-
...من اینا رو آوردم
[برگاممم] اینا
یکم با مدل‌های استاندارد فرق دارن
[مربی راکت‌های حرفه‌ای آماده کرده] من مدلی رو آوردم که واسه حرفه‌ایاست
برا حرفه‌ایا؟
این برامون زیادیه- می‌دونم-
تو تنیس روی میز دو روش گرفتن داریم
این روزا مردم روش دست دادن رو ترجیه میدن
[راکت‌های دوطرفه آورده] پس از این راکت‌های دو طرفه استفاده کنین- روش دست دادن-
دست دادن- من عاشق شیک پروتئینم- (شیک تو انگلیسی معنی دست دادن میده)
پس اینا رو آوردم
[مکنه ذوق کرده] ممنونم- چرا تو امروز اینقده ذوق مرگی؟ -یدونه هم آوردم-
[لطف کرده] برای شوگا که متاسفانه امروز نمی‌تونه باهامون بازی کنه
[به جای شوگا تشکر می‌کنن] بعدا- ممنونم-
[با راکت‌های حرفه‌ای تجهیز شدن] همگی، الان دیگه راکت‌های حرفه‌ای داریم
[واوو] ...راکت‌ها جدیدن- ...بیاین ببینیم چطور-
[تجهیزات واسه ورزش مهمن] درمورد تجهیزاته- ممنونم-
چقدر می‌تونیم بد باشیم- همگی- آبی رو بده من-
[سردرگم شد] لطفا- اونایی که کارشون بده-
از بهترین تجهیزات استفاده می‌کنن- اول تو- پسرا-
مهم نیست چقدر خوب یا بد باشین
[هیجان زده] مطمئن شو که بهترین وسیله رو میگیری
مربی، نگه داشتنش یکم متفاوته
[تازه کار های پینگ پونگ با راکت هاشون هیجانزده شدن] این فرق میکنه- این برای حرفه ای هاست-
چرا تو یه توپ داری؟- ،اینو بعدا دوباره بهت میگم ولی-
من مطمئنم که تو قبلا اینجوری میگرفتیش- ما همگی یه دونه توپ داریم-
آره- [اینجوری؟] دلیلش اینه که تو درباره ی نحوه دست گرفتن راکت نمیدونی-
بهش میگن روش دست دادن
[یاد دادن یه روش متفاوت] این روزا بیشتر مردم اینو انجام میدن
اینجوری؟- اینجوری؟- اینجوری بگیرمش؟-
[!تا از هر دو طرف استفاده بشه] اینجوری- آره، این روزا، ما-
از هر دو طرف استفاده میکنیم
[درس خوندن] !دو طرف- ،آره، برای اون یکی روش-
وقتی میخوای راکت رو بچرخونی مناسب نیست- ...چرخوندن-
...آره، به صورت رسمی- [کش رفتن] جین اینجوری گرفتتش-
این درسته؟
[!به تو بستگی داره] کاملا به خودت بستگی داره- کفگیر- واقعا؟-
الان کفگیر گرفتی؟- به تو بستگی داره-
الان داری برنج میریزی؟
[بیارش] تو اساسین هستی یا چی؟
مربی، میشه حتی با کفگیر هم بازی کرد؟
[گیج شده] ...یه کفگیر
من فک کنم کاملا بتونه- این سوال مسخره است-
جونگکوک، فراموش نکن که ما تازه امروز ملاقاتشون کردیم- به نوع کفگیرش بستگی داره-
[صادقانه به سوال جواب میده] ممکنه
اگر یه سمت صاف داشته باشه میتونم باهاش بازی کنم- واو-
فوق العاده است- متوجه شدم -
[...پس]
[این سوالیه که واسه جونگکوک پیش اومده] اون چجوری میتونه با این بازی کنه؟
[تنیس روی میز همراه کفگیر با یو سونگ مین]
[!منتظر بازی هستیم]
[!روش های نگه داشتن راکت] همونطور که بهتون گفته بودم دو روش هست
به این روش میگن روش مدادی
[روش مدادی، مانند یک مداد نگه میگیرن] بهش میگن روش مدادی
[مزایا: حمله قوی فورهند] مثل وقتی که مداد رو تو دستتون نگه میدارید
[معایب: حمله سخت بک هند و دفاع] بهش میگن روش مدادی- ،برای این روش نگه داشتن-
!نمیتونید از طرف پشتی استفاده کنید
اجازه نداریم از اون طرف استفاده کنیم؟- ،برای طرف پشت-
[!چون روکش پلاستکی نداره] روکش پلاستکی نداره
درسته- بنابراین شما نمیتونید از طرف دیگر استفاده کنید-
[دانش اموزان با اشتیاق] پس باید بیشتر حرکت کنید- آره-
من قبلا یه پاک کننده رسمی تنیس روی میز بودم
چون من همش روی زمین این سمت و اون سمت میشدم
[با دقت گوش میدن] چون خیلی زیاد به اطراف حرکت میکردم
[بیشتر مردم از روش دست دادن استفاده میکنن] این روزا روش دست دادن بسیار معروف شده
[روش دست دادن] [مثل کفگیر نگهش میدارن] چون شبیه دست دادن با دیگرانه
[مزایا: جابه جایی راحت بین فور هند و بک هند] بهش میگن روش دست دادن
[معایب: ضعف در گرفتن توپ هایی که به سمت میانه بدن میاد] با این، شما میتونید از
هر دو سمت جلو و پشت راکت استفاده کنید چجوری باید بزارمش؟
[روش دست دادن به شما اجازه میده به صرفه تر بازی کنید] شما میتونید به صرفه تر بازی کنید
[دانش اموز با اشتیاق ۲۲۲] معنیش اینکه محدوده کمتر میشه؟
...نه محدوده کمتر نمیشه ، ولی
از اونجایی که توپ تنیس روی میز سریعه- آره-
درسته- با بک هند ، شما میتونید-
[متمرکز] بازی حمله ای آزاد تری داشته باشید، درسته؟
[چشم های اتشین] اما چون روش مدادی نمیتونه- ما نمیتونیم بک هند بازی کنیم-
شما نمیتونید بک هند بازی کنید برای همین اینجوری بازی میکنید
درسته- این درسته- !این زیاد راحت نیست - آره، راحت نیست-
این سخته- ،پس، برای امروز-
[اعضا راکت های دست دادن رو گرفتن] ،با اینکه ما به شما راکت های دست دادن رو دادیم
اره- شما میتونید با روشی که خودتون احساس راحتی میکنید بازی کنید- باشه، متوجه شدم - متوجه شدم -
[!قبل از اینکه شروع کنیم ، بیاید رالی مربی ها رو ببینیم] یه رالی کوتاه بین دو روش مدادی و دست دادن
بزارید یکم بهتون نشون بدیم- باشه باشه باشه-
میدونم شما به تازگی یاد گرفتید تنیس بازی کنید !همونجوره اصلش فورهنده
با فورهند شروع میکنن- آره آره آره- ما بیشتر خوش گذروندیم تا بازی کنیم-
[توپ همش میره و برمیگرده ولی انگار ثابته]
این خیلی سریعه،مگه نه؟
[!این فقط رالی گرم کردنه] این الان خیلی آهسته است- آهسته است؟- آره-
[میره و برمیگرده] ...این خیلی آهسته است- وقتی بازیکن های تنیس روی میز -
[خیره شدن] میخوان گرم میکنن، این کارو میکنن؟
[در دنیای تنیس روی میز] آره- صبرکن. این گردنم رو خیلی اذیت میکنه-
الان سرگیجه میگیرم- ...چشمام-
چجوری اینو نگاه میکنی؟- چی؟- داره سریع تر میشه-
[تفریبا یه تست تشخیص بینایی متحرکه] ...این- ...صبرکن. من-
[این یه نمونه رالی فورهند بود] الان بهش رالی فورهند میگن- توهم بصری- سرگیجه-
[!کاملا متوجه شدن] تو مسابقات تنیس روی میز، مردم صورتشون رو اینجوری میچرخونن
[رالی دیگه ای شروع شد] خیلی فوق العاده است
[بی تی اس مثل دم عصایی ها از بازی تنیس روی میز شگفت زده شدن]
...اوه، اون تور
[با اینکه توپ به تور برخورد کرد، اما بازم ادامه میدن] ...برگشت به زندگی- اون باعث میشه ادامه پیدا کنه-
[من حس تهوع دارم] صبرکن، من حس تهوع دارم
[!هنوز تموم نشده] صبرکن- اون فورهند بود- آره-
من نمیتونم توپ رو ببینم نمیتونم توپ رو ببینم - بزارید یکم بهتون بک هند رو نشون بدیم-
[روش دست دادن میتونه با سمت پشتی هم بازی کنه] بک هند- روش دست دادن میتونه-
فقط همینجوری ادامه بده و بازی کنه، اما کسایی که مثل من روش مدادی بازی میکنن ، باید اینجوری بچرخوننش
[!استاد چرخش و بازی] چرخوندن مثل این
[سرش رو تکون میده] !خیلی سریعه
این یکم سریعه- حس میکنم تو معبدم-
[اگر فقط به صداش گوش کنید، شبیه صدای موکاتاکه]
[گوش های تیز]
میز برای تنیس رو میز کوچیکه، اما شعاع حرکت های ما خیلی بزرگه
متوجه شدم- پس، حتی از پشت مثل این-
[از میز دورتر میشه] برای مثال، شما میتونید اینجوری از پشت بازی کنید
خیلی ریتمی بود- میدونم، درسته؟-
[بازی کردن از این فاصله؟] کناره- باشه باشه-
[!بامپ] باشه باشه
[عکس العمل هاشون خیلی خوبه]
میتونید اینجوری بازی کنید- [جوون ترین عضو هیجان زده است] !خیلی خوش میگذره-
[رویا های جی هوپ همین الان از جلو چشماش گذشت] یهو رویاهام
از جلوم گذشت، یه لحظه دیدمشون
[میدونید چه حسی داره؟] میدونید، درسته؟
اگه بخوای خفن بازی در بیاری، همچین چیزی شدنی نیست
[سرشون اتوماتیک با توپ میچرخه] حتی نمیتونم توپه رو ببینمش
[اعضا خیلی هیجان زده ـن] ...اگه - تنیس روی میز باعث میشه همچین شی -
[بعدی ضربه فورهنده] نمیبینمش - بعدی، قراره فورهند رو بهتون نشون بدم -
همونیه که برای اسپین توپ استفاده میشه
چرخشه - آره اسپین همون چرخشه - درسته درسته -
تا الان فقط چیزای اصولیش بود؟ - فقط چیزای اصولیش بود -
این همونه که تهیونگ میخواست امتحان کنه درست میگم؟
[همون حرکتیه که وی دنبالش بود] درسته - همونیه که تو انجام میدی - آره -
ولی کاملا با چیزی که من انجام میدم فرق میکنه - این ضربه واقعیه -
اوه، میخوام اینو واسه خودم نگه دارم
چرخش های زیادی وجود داره - چجوری اینکارو کرد؟ -
[فنِ موفق؟]
یه سری قوانین واسه سرویس زدن هست
باید توپ رو شونزده سانتی متر یا بیشتر جلوتر از دستت بندازی - درسته -
[جدا؟] جدا؟ - آره؟ -
اگه به اندازه کافی بالا نباشه ویدئو رو چک میکنن؟
[ویدئو رو نه، ولی داور چک میکنه] نه رو ویدئو چک نمیشه، داور تصمیم میگیره
[پری سوال امروز] ...ولی بالا انداختن واسه سرویس و خم کرن بدن - آره -
واسه اینه که نشون ندی چه حرکتی میخوای بزنی آره؟
[از اینکه دلیلش رو میدونه شوکه شد] دقیقا درست فهمیدی
واقعا؟ - واقعا؟ - یه چیزایی درموردش حالیته -
چون امروز موهاتو رنگ کردی
[با تشکر از موهای رنگ شده ـش] کرک و پرم ریخت دقیقا زدی به هدف
درواقع در این مورد قوانین یکم تغییر کرده
[روی باحال به نظر رسیدن موقع ورزش تمرکز میکنن] ...قبلا - لازم نیست یه چیز خفن از خودت نشون بدی -
اینجوری - از اونجایی که زننده سرویس مزایای خیلی بیشتری داره - آره معلومه -
[با جزئیات کامل جواب جونگ‌ کوک رو میده] اگه با بازوی سمت چپشون جلوی توپ رو بگیرن
جلوی دید نمیذارنش - نمیتونن ببیننش - درسته -
دیگه اینجوریاست - پس نمیتونن بفهمن چه چرخشیه -
[شاد و شنگول] ولی قوانین
الان تغییر کرده، نباید از بازوی چپت استفاده کنی درسته، درسته -
بازوی چپ رو میبری کنار تا بازیکن مقابل بتونه ببینه کدوم سمت میخوای ضربه بزنی
[ولی متاسفانه الان نمیتونی از بازوی چپت واسه مخفی کردنش استفاده کنی] قانونش تغییر کرده - آره ولی با این وجود -
بازیکنای حرفه ای سعی میکنن یه ذره هم که شده مخفیش کنن و اینجوری ضربه بزنن
[از هرچی که مونده استفاده کن] تا بتونیم با بدنمون مخفیش کنیم
با بدنت - شما اینجوری ضربه میزنی -
[تقلید از استاد] شما اینجوری ضربه میزنی
...آره، تقریبا - دروغ نگو کی همچین کرد؟ -
[خیلی دقیقه] خیلی دقیق بازسازیش کرد
[زیادی شوخه] این چیه؟ - پس باید تا جای ممکن حرکتت رو مخفی کنی -
سرویس زدن فقط یه سرویس ساده نیست
[استاد همه ی نکته های بازی رو بهشون میگه] مرکز ثقل رو از پای راست
به چپ تغییر بده
[از پای راست به چپ] از پای راست به پای چپ، اینجوری ضربه بزن
اصلا میشه گرفتش؟
[وااااو]
نمیتونین چنین چیزایی رو نشونمون بدین - آره -
اینا تمام تمرکزشون رو خفن به نظر رسیدنه - تکرارش کن، تکرارش کن -
[وجهه خودستای بی تی اس قراره بزنه بیرون] نباید همچین چیزای خفنی نشونمون بدین
[پیش بینی میکنه] شرط میبندم همتون انجام میدین این حرکتو - ولی، یه همچین چیزایی هم هست -
[قراره بازی ناعادلانه ای باشه] اینم هست - نباید این کار کنین -
[همین الانشم بخاطر چنین حرکتایی همدیگه رو زیر نظر دارن]
[رفت تو لیست سیاه] اون، اون - این پسر، این پسر -
"قراره اینجوری بگه "اینجارو ، اینجارو
این از همه چی مهم تره - ...این پسر -
متقلب ترین فرد
[حسابی ناراحته] نمیتونی این کارو انجام بدی - مهم ترین بخشه خب -
اوکی - غیر ورزشیه -
[چنین رفتارهایی غیر ورزشیه] غیر ورزشیه - ...غیر ورزشی -
[آرتیست جهانی، بی تی اس] ...به عنوان گروهی که در سطح جهانی پیشتازن - درسته -
...بازیکنای جهانی - ...توی تنیس روی میز -
[ناراحته] ...باید در نوع خودمون بهترین باشیم پس
تنیس روی میز هم اصول خودش رو داره
[اخلاق ورزشی تو مسابقه تنیس روی میز مهمه] باید حواست باشه اخلاق ورزشی خوبی داشته باشی
ورزشیه که به احترام نیاز داره - جین باید یادگیری ورزش رو با این شروع کنه -
عاشق همچین حرکتاییه - درمورد من -
دوست دارم وقتی حریفم داره آب میخوره یهو حمله کنم
[جینِ منحصر به فرد] از این آدماست که وقتی داری آب میخوری سیب گلوت رو میزنه
الان باید جدی باشیم - درسته -
بیاین دوتا تیم شیم بریم واسه یادگیری
بر اساس رنگ لباستون گروه بندی شین - ...راستش لباسمون الان - درسته -
...جوری که من میبینم لباسا الان - ...لباسا -
[برادران کیم و تری جِی] همین الان شدیم دو تیم برادران کیم و بقیه رفقا نه؟
اینجوری نیست که از عمد همچین لباس پوشیده باشیم
[هرچی استایلیست بهمون داد پوشیدیم] درسته - هرچی بهمون دادن پوشیدیم - ...ولی امروز -
دیگه اینجوری شد
قبل از اینکه گروه بندی شین، استاد واسه همتون
یه چیزی آماده کرده
واقعا؟ - واقعا؟ -
لطفا بطری های پلاستیکی رو بذارین رو میز - بطری های پلاستیکی؟ - بطری های پلاستیکی؟ -
[یعنی همینه؟] یعنی همینه که فکر میکنم؟ - قراره بهش ضربه بزنن؟ -
رسما نمایش بدلکاریه
[ضربه زدن به بطری های پلاستیکی با توپ تنیس]
جوری که من میبینم
جونگ کوک ممکنه بتونه انجامش بده
[هاع؟] بیا اینجا فرزندم، بیا
میذاریم اول تو امتحانش کنی، ببینیم چقدر سخته
[بچه هنگ کرد] وایسا، وایسا - جونگ کوک تو که دوست داری همچین چیزایی رو -
جونگ‌ کوک، یه امتحانی بکن - ...تو تنیس روی میز -
ببخشیدا ولی...خدایی نکرده چون نمیتونی انجامش نمیدی؟
[جا خورد] ...نه، شدنیه ولی
سعیتو بکن و بزنش - میخواد بطری رو بزنیم؟ -
...چطور میشه - فقط باید ضربه بزنی -
[سعی میکنه فشار رو کم کنه] جونگ‌ کوک، داره سعی میکنه یه هدف واسه مقایسه ایجاد کنه - سعی کن بزنیش -
فقط باید ضربه بزنی
یه هدف واسه مقایسه ـست - اوه، واسه مقایسه -
فکر کنم میتونه بزنش - ...چطور میتونم -
[با ضربه سرویس بطری رو بزن] سرویس بزن - استاد -
[اذیتش میکنه] یه نگاهی انداخت، تو رو به عنوان طعمه پسندید
[...رفت بیرون]
نزدیک بودا
[با تشویق هیونگ هاش دوباره امتحان میکنه] یکم بیشتر سعی کن، تو میتونی
[نزدیک تر میشه]
داری نزدیک تر میشی
[میلش به بردن بیشتر شده] خوب داره پیش میره - بدنتو قایم کن بدنتو قایم کن -
[افتاد؟؟؟]
[همونجور که ازش انتظار میرفت تو بد بازی کردن خوب نیست]
دونسنگ خودمه کارش حرف نداره (دونسنگ: برادر کوچیکتر)
[ادیت بشه؟؟] یه بار انجامش داد - ...میتونین فقط اینو ادیت کنین بزارین - هیچکاری نیس که نتونه انجام بده -
[این چیزیه که واقعا اتفاق افتاد]
[سرویس عالی مکنه‌مون]
[اما فقط با یه ذره فاصله از کنارش رد شد]
[...و یه دست از نا کجا اباد پیداش میشه]
[اینجوری اعتماد به نفس جونگکوک و بالا میبرن]
[مکنه با عشق و محبت هیونگاش بزرگ شده] دونسنگ خودمه، کارش حرف نداره
[وقتشه حرفای مربی و بشنویم] ...بازیکن ها معمولا - بله -
وقتی تمرین میکنن برای اینکه سرویس‌ زدنشون بهتر بشه، اول برای اینکه دقتشون بره بالا
اینجوری - اینجوری تمرین میکنن، اما راستش این خیلی بزرگه -
[این بطری از بطری هایی که تو تمرین ها استفاده میشه، بزرگتره] ...معمولا - این بزرگه؟ -
یه توپ کوچیک به عنوان هدف میزاریم اینجا و تمرین میکنیم که بزنیمش
[تیم پشت صحنه میگن] ...بهش ضربه بزنیم یا - پس هدف و عوض کنیم؟ -
نه - ...میتونه بزنتش -
[هاهاهاها]
...معمولا اینجوری انجامش میدیم
[جیمین به جای مربی، تیم پشت صحنه رو سرزش میکنه] ...ما - شماها خیلی بدجنسین -
[سرویس میزنه] اینجوری بزنش
[یه دفعه بزن]
[توپ و بیشتر از ۱۶ سانتی متر بنداز بالا و به یه موفقیت بی نظیر تبدیلش کن]
[خرس تدی‌مون شوکه شده] خیلی باحاله مورمورم شد
حتی به پایینش نه بلکه به بالاش ضربه زد
مربی ببخشید، راستش من یکم بهتون شک کرده بودم - ...خب -
[شوخ طبعه] منم استرس داشتم
[اول با رالی های ساده شروع میکنن] بنظرم اول باید با رالی های ساده تمرین کنیم
...بعدش، میتونیم
[بعدش سرویس زدن و یاد میگیرن] یاد بگیریم چجوری سرویس بزنیم
خب، بعدا قراره یه همچین تمرینایی و انجام بدین
تک خال سرویس - سرویس چیه؟ - ...بنظرم امروز -
[سرویس: اولین حرکت با توپ وقتی که رالی شروع میشه] همون سرویس زدن - اها -
بنظرم بهتون خوش‌میگذره - اوکی -
پس اگه میشه بگین “ران” - اوکی -
[اونا همیشه از مربی هاشون میخوان اینکارو بکنن] اگه میشه شما بلند بگین “ران”
ران؟ من بگم؟ - ...اگه جفتتون بگین “ران”، ما -
میگیم “بی‌تی‌اس” و اینجوری شروع میکنیم
1, 2, 3
راان - بی‌تی‌اس -
بزن بریم - اوکی -
[مربی و اعضا اماده یادگیری ان] اول از همه بگم که رالی فورهند و بک‌هند مهمن - بله -
[فورهند: مربی یو سئونگ مین] من فورهند و یاد میدم - بله -
[بک‌هند: مربی پارک جونگ بوم] مربی پارک جونگ بوم، بک‌هند و یاد میده
بله
[به روش گرفتن راکت اعضا هم خیلی دقت میکنن] ...خب جین، چجوری
ترجیح میدی راکت و بگیری؟
[برادرای کیم روش مدادی و انتخاب کردن] من اینجوری میگیرمش - اونجوری؟ -
آر ام تو هم؟ اوکی - منم روش مدادی برام راحتتره -
پس روش مدادی میگیرین اره؟
[جوونترین کیم هم مثل اونا به روش مدادی راکت و میگیره] بله - اونا همشون به روش دست دادن میگیرن -
[روش مدادی در مقابل روش دست دادن] واقعا؟ - میتونیم به روش مدادی مقابل روش دست دادن بازی کنیم -
دقیقا - اره؟ -
[سه ج ها* به روش دست دادن بازی میکنن] همشون به اون روش بازی میکنن؟ - همشون اونجوری میگیرن - همشون - (حرف اول اسمشون ج داره)
بیاین مهارت های واقعیمونو نشون ندیم - چیکار کنیم؟ -
...اول - اگه راکت و اینجوری بگیریم، بک‌هند این شکلی میشه؟ -
[با روش مدادی، مچت میپیچه برای بک‌هند] درسته - واقعا؟ -
یاد گرفتنش سختتره
با روش دست دادن یاد گرفتنش اسون تره
اینجوریه، اینجوری - ...اول از همه -
[سه ج ها با یاد گرفتن روش دست دادن شروع میکنن] به عنوان یه تازه کار، باید راکت و اینجوری بگیرین
یکم از کناراش، اینجوری
[مشغول یه کاریه، اینور اونور میچرخه] انگار همه چیز راکت و تو دستت گرفتی پایینشو کامل میگیری
[Takes a handful of balls] انگار داری با دستت بغلش میکنی داری باهاش دست میدی
مثل دست دادن - درسته -
خیلی محکم نگیرش، فقط اینجوری بگیرش - بله -
[خیلی مشتاقه] اروم - اوکی اوکی - درسته اوکی -
خوبه خوبه - اروم -
من نمیتونم قدرت خودمو کنترل کنم برای همین همیشه خیلی دور میندازم
اما وقتی اینجوری انجامش میدی - خیلی محکمه - اینجوری میگیریش؟ -
[بنظر وی روش دست دادن یکم عجیبه] فکر کنم از این روش خوشم نمیاد چون عجیبه
عجیبه؟ اوکی - بله - برای من -
[از بچگی شروع کرده نکنه اون کینگ تنیس رو میز بی‌تی‌اس‌ـه؟] ...من نمیتونم قدرتمو کنترل کنم - ...از وقتی بچه بودم -
...اینجوری بازی میکردم، پس
اوکی پس اول با یاد دادن این روش بهت شروع میکنم
[برادرای کیم هم اول با یاد گرفتن روش گرفتن راکت شروع میکنن] بله - وقتی راکت و میگیری، اینجوری میگیریش؟ -
درسته اینجوری
نمیتونی اینجوری بگیریش - نمیتونیم اینجوری بگیریمش؟ -
چون اگه اینجوری بگیریش، سعی کن بک‌هند انجام بدی بعد
[مچت میپیچه] [شونه هاش میوفته] میبینی سخته نه؟ - اره اصن نمیشه -
سعی کن انگشتاتو اینجوری بزاری کنار هم
[انگشتاتو بزار وسطش] انگشتامو بزارم کنار هم؟ - وسطش -
انگشتات اون پشت جمع شدن اره؟ اما از جلو این شکلیه
[از جلو، مثل گرفتن یه مداده] گرفتنش اسون نیس - اینجوری، اینجوری -
اینجوری - اره درسته -
[اینجوری؟ اینجوری؟] اینجوری
اینجوری بگیرش بعد بچرخون
[یاد گرفتن روشش تموم شد] ژست امادگی همون شکلیه
[حالا وقت ژست امادگیه] سعی کنین اینجوری وایسین
...از اینجا
[یه کلاس تنیس رو میز پر شور و شوق] درسته درسته - درسته، به چپ بچرخین اما -
اما ارنج‌تونو نباید بیارین بالا
[ارنج‌تونو پایین نگه دارین] ارنج‌تونو نیارین بالا
سعی کنین عین من انجامش بدین
[انگار دارن ویدیو های ورزش تو خونه میبینن و انجام میدن] مستقیم و ‌نگاه کنین بعدش اینجوری بچرخین
[چشاشون میدرخشه] این برای فورهنده
[فکر کن داری با نیروی چرخشی داری به کمرت فرم میدی] انگار داری با نیروی چرخشی کمرت با راکت بازی میکنی
درسته همونجوری - اینجوری اینجوری -
[اوکی فهمیدم] اوکی - اینجوری 1, 2, 3 -
[به نوبت برای شروع ۱۰بار به توپ ها ضربه بزنین] خب بیاین با زدن ۱۰تا توپ شروع کنین
[اول جین از بین برادرای کیم شروع میکنه] با جین شروع میکنیم، هرکسی ۱۰تا توپ - با من؟ -
اماده شو شروع کن
[همینکه شروع میکنه یدونه رو میزنه] یکی، اما
[درسته؟] پایین تنه‌ات نباید زیاد در حال حرکت باشه
وقتی داری توپ و میزنی، از وسط به راست و بعد به چپ حرکت کن
[روشی که جین با فورهند توپ و میزنه] من اینجوری میزنم
یه چیزی بنظر اشتباه میاد
[مربی رفت جین و از ژست عجیبش نجات بده] خوب نگاه کن اگه اینجوری ای
[بهش نشون میده چجوری باید انجامش بده] اگه اینجوری بزنی، یه جورایی
باید تو یه خط باشه
[اینور اونور جدا غلطه] نمیشه اینوری و اونوری جدا بره
[با هم درسته] 1, 2 اینجوری
[فهمیدم] یاد گرفتی؟ - اره یاد گرفتم -
[با یکم درست کردن ژستش، خیلی بهتر بازی میکنه] درسته بدنت و پایین نگه دار
پاهات و پایین نگه دار خوبه خوبه
عالیه
[مربی همینجور تشویقش میکنه] خوبه خوبه
واو جین
اوکی - این چیه؟ -
این چیه؟ این کاریه که یادگیری میکنه؟
[بعدی جوونترین کیم‌ـه] این کاریه که یادگیری میکنه؟ - شروع کن، اره همونجوری، یک -
[یه جور بازی میکنه انگار تنیسه*] خیلی محکم نه، اروم (مثل تنیسی که تو قسمتای قبلی بازی کردن)
[هه هه] اروم
[اروم با بدنت بزن نه با دستات] انگار با دستات ضربه نمیزنی اینجوری فکر کن
فکر کن نیروی چرخشی تو بدنت چیزیه که داره بهشون ضربه میزنه
[با شور و شوق حرکت میکنه] با بدنت بزن - اینجوری که با دستات ضربه نمیزنی -
[کیوت] ...تو - خب -
ژست وایسادنت خیلی خوبه اما خیلی قوی میزنی
خیلی قویه، محکم نزن - اها -
اروم
[مربی دوباره اومده که کمکش کنه] نگاه کن کمکت میکنم
[دوباره وقت اصلاح کردن ژست‌ـه] شل کن خودتو بعد ضربه بزن اروم
سعی کن اروم بزنی
اینجوری
[چشماشم همراه چشماش ارومه] سعی کن اروم انجامش بدی اینجوری باید باشه
[چشماش تو‌ یه جای خالی شناوره] اینجوری خوبه
خودشه با دستات اروم بازی کن
[حتی به توپ نگاه نمیکنه] اروم باش خیلی داری محکم میزنی، توپ خیلی دور میره
بدنش حتی تکونم نمیخوره - چون میری بالا -
باید از بدنت استفاده کنی تهیونگ - اره از بدنت -
[ارومه همونجوری که مربی یادش داده] درسته اوکی خوبه
مثل یه ربات شدی
[هاهاها] اروم (مترجم: اخ قلبم)
...زیاد نچرخونش،اینجا - بزن بریم -
1, 2 اینجوری
اوکی
[خیلی خوب پیشرفت کرده] خودشه بالا تنه ات یکم و بیار پایین
[عالی وایساده و به جلو تکیه داده] خوبه
همینه
واو وی - خوبه -
[طرز ایستادنش بهتر شده]
درسته
اوکی بعدی - اوکی -
[هیجان زدس] نامجون برو نشون بده چی تو چنته داری
[چشماتم اروم کن] هیونگ باید دستات و چشات و اروم کنی
تو‌ نگران خودت باش
[بی‌‌تی‌اس همیشه پر از ارامش و هماهنگی ان]
نامجون خودی نشون بده
بزن بریم
خوبه
[فکر نامجون و میخونه] کارت خوبه اما وسطش ول میکنی میترسی که توپ خیلی دور بره
[دستات و یکم بیشتر بکش] بیشتر دستات و بکش و حرکت بده - به سمت جلو -
خودشه - گرفتم -
[میلرزه] 1, 2
[راکتت و کج نکن، صافش کن] راکتت اینجوری کج شده
اینجوری - اوکی -
با زاویه ۹۰درجه؟ - اره اینجا اینجوری -
[دوباره برای کمک اومده] اینجوری بگیرش و بدنت و بیار پایین بعد حرکت بده
[میفهمی منظورم چیه اره؟] اینجوری باید باشه
[چیکار داره میکنه؟] فهمیدم
به جلو
[همه یاد میگیرن و پیشرفت میکنن] همینه، خوبه
خوبه نامجون نشونمون بده چجوری باید انجامش داد
[نامجون داره نشونمون میده چجوری باید انجامش بدی] نشون بده - همینه -
[ته‌ته داره توپای پرنده رو میگیره] خوبه افرین
[پسر توپی امروز] خوبه
[تهیونگ به طرز غیرقابل باوری با نامجون رالی دارن] خوبه خوبه خوبه
خوبه افرین
[هیچوقت دست چپشو تکون نمیده] خوبه
[تشویق ها باعث میشن نامجون بهتر بازی کنه] خوبه
افرین - اوکی -
[جون‌ـ‌تریور* خوشحاله که خوب بازی کرده] فکر کنم خوب دارم پیش میرم - نامجونا افرین - (ترکیب اسم نامجون و retriever که یعنی کسی که چیزیو باز پس میگیره)
[سه ج ها طرز ایستادن اولیه و یاد میگیرن] وایسین منو ببینین
[زاویه اولیه نگه داشتن راکت] راکتتون و جلو ناف شکمتون نگه دارین
[مشتاقه] درسته - مورب؟ -
نه عمودی
[راکت و کج نکن] باید راکتتونو به جلو بگیرین
اینجوری - اینجوری - اسون نیس اره؟ -
[ارنجتونو نزدیک بالا تنه نکنین] ارنجتونو بالا نیارین
جوری که انگار دارن به سمت پایین میرن
[چه دانش اموزای نمونه ای] دست ها رو باید تو همون زاویه نگه دارین
کجش نکن، صاف نگهش دار - اینجوری؟ - اینجوری -
از اونجا به سمت جلو هلش بده
[اینجوری یعنی؟] به جلو پرتش کن
[مثل اینکه به آرومی به راکت فشار وارد کنی ] مثل اینکه به آرومی به راکتت فشار وارد کنی
اوکی- درسته- اما من خیلی سخت میتونم بگیرمش-
[زمانی که بدن از دستورات مغز پیروی نمیکنه] نمیتونم کمک کنم اما تقویتش میکنم
درسته- مثل جوکبال- (گوشت پای خوک بخار پز)
چی؟- منم بهش فکر کردم-
[با ماهیچه های سفت شده وقتی دارن ریلکس میکنن تمومش میکنن] یه توپی رو تصور کن- اوکی-
زانوهاتون رو خم کنید بعدش شما برید!اوکی
[اولین توپ با بک هند-از دستش داد] اره- اونجا-
راکتت رو به سقف بود
اوه،نباید میبود اشکالی نداره،جونگکوک رو به جلو نگهش دار-
[راکتتون رو به سمت جلو بگیرید و به سمت جلو هلش بدین] ...ما با این شروع میکنیم که چطور
توپ رو به آرومی پرت کنید- درسته،جونگکوک پرت کن
[با اشتیاق] ...راکتت رو پایین نیار،به آرومی
[برو بریم] عالیه- گرفتیش-
[کوکی روش مسلط شده] اوکی،درسته- اون محکم تر ضربه میزنه
[هر چه ضربه قوی تر باشه ،مسیر بیشتری رو میره] وقتی به توپ محکم ضربه میزنی
توپ دورتر میره- اره-
...بنابراین،وقتی شما فکر میکنید قراره ضربه محکمی باشه- از پشت؟-
نه،نه- نه؟-
[راکت رو به سمت پایین متمایل کنید] راکتتون رو به سمت پایین ببرید- اوه،پایین-
اینجوری- به سمت پایین ببرینش،وقتی به نظر میاد سریع شده-
[فهمیدم] ...پس اینجا،در این حالت- من خیلی توش خوبم-اینجوری میریم
تو بهش ضربه میزنی اما اگه خیلی محکم بود به سمت پایین میبریش - درسته
[بازیکنهای حرفه ای درون قلب هاشون] تو با انجام دادنش میتونی تنطیمش کنی- من یه بازیکن حرفه ای توی قلب خودمم-
مثل این- بهتره از انگشتات به خوبی استفاده کنی-
[استفاده درست از انگشت ها،اینجوری؟] انگشت ها،اوکی- انگشت ها،درسته-
اینجوری- به آرومی،درسته-
[کوکی آمادس] بازوهات رو ریلکس کن
[حالا برو] کارت خوبه 1, 2, 3
!بهش مسلط شدم عالیه-
[با ریتم دارن یاد میگیرن] 1, 2, 3. 1, 2, 3.
درسته- جیهوپ- من؟-
...چیه؟بهش نگاه کنین درسته-
[مهارت تنیس روی میز جیمین] بعدی،لطفا- !جیمین-
ژست بگیر- درسته-
نباید پای راستت رو جلوتر از بقیه قرار بدی- نه-
[سریع] اینجوری تکونش بده- اینجوری،اره-
[چیزهایی که یاد گرفته رو مرور میکنه] ...پاهاتون رو روی
درسته،مثل اون پاها
یکم جلوتر بذارش- خوبه-
[جیمین حالت ایستادنش رو تصحیح کرد] به آرومی
[تمرین بک هند] 1, 1, 2, 3.
!اوه
[دوباره] توپ - 1, 2-
2 1
[!اون توش خوبه] 2 1 -جیهوپ، بیا اینجا-
[وی ملخ شده؟] درسته-جیهوپ با من بازی کن- من باید اول یاد بگیرم-
2 1
[بدون اینکه حتی یه توپ رو از دست بده] 4 3 - جیمین عالیه-
جیمین ،برو بیرون- به نظر میومد پشت و رو کردنش کار سختی باشه-
جیمین ،بیا اینجا- تومیتونی انجامش بدی،امتحان کن-
جیمین ،بیا اینجا- به میز نزدیک تر شو- خوبه-
[سریع میدوه] اوکی
[جیمین و جونگکوک دارن روی میز بغلی تمرین میکنن ] 2 1
[!هوپی داره عالی انجامش میده] 5 4 3
درسته!حسش همینجوریه- اوکی-
باید بفهمی وقتی به توپ ضربه میزنی چه حسی داره -
یک،یک
[ناامید] بازوهات رو ریلکس کن
2 1
[تمرکز شگفت انگیز] 5 4 3
شش،درسته-
هفت،عالیه
[هوپی داره روش مسلط میشه] 2 1 درسته
[نوبت ویه] وی،بیا اینجا-
تو یه رالی با من داری-
یک
نه بالا و نه زیر توپ توی همون ارتفاع خودش
یک،خیلی قوی بود
[سرش رو تکون میده]
[توپ وی ادامه میده] خیلی محکمه- آسون نیست-
به آسونی بالا میره،درسته؟ با رالی
من ریلکس میکنم و امتحانش میکنم- بیاین رالی رو شروع کنیم-
[حالت ایستادنش رو درست میکنه و تمرین میکنه] یک،یک
!درسته خوبه
به سمت بالا نبرش- باشه-
[بدون اینکه راکت رو به سمت بالا ببری] تصورکن اینجوری توپ رو پرت میکنی
[درسته! 1, 2, 3] !درسته کارت خوبه
[یک تشویق برای یک رالی] درسته عالیه
[تعریف ها باعث مشتاق تر شدن وی میشه] خوبه،دوباره
خوبه،خیلی خوبه
[من یه سوالی دارم] من تلاش میکنم تا به سمت جلو پرتش کنم ولی اون به سمت بالامیره
تو فکر میکنی داری به جلو ضربه میزنی- ولی راکتت رو به سمت بالا میاری
[دوباره یه نگاهی بهش بندازیم]
[وی وقتی به توپ ضربه میزنه راکتش رو به سمت بالا میاره]
[اوه،درسته!مربی] این عادت توئه یه کم بیشتر بدنت رو بیار پایین
!درسته خوبه اینجوری
!درسته
[کارت عالیه] !درسته خوبه
خوبه،کارت خوبه
[موقعیت و حس و حال ثابت] درسته خوبه،عالیه
!اوه
[هیجان زده] اگه میخوای تند تر ضربه بزنی،بزن- نه،خوبه-
یک،درسته-
[رالی با مربی] 3 2 1- جی کی-
[!بزن بریم،تهیونگ] !خوبه!خوبه
!بزن بریم
[اعجوبه ی تنیس رو میزی] !بزن بریم -خوبه-
[بازیِ پایدار] !قِلقش دستت اومد
مواظب باش خارج از میز پرتش نکنی
یه دلیلی داره اون سمتی میره- !گرفتم-
!برو که بری
بلد شدنش بستگی به سرعت یادگیری داره
[وی هم چنان داره رالی سرعتی میره] دو، خوبه، سه چهار
[کیم ته ته کاملا فورهند رو یاد گرفته] خوبه، اینجوری بازی میکنن
[کوک داره بک هند تمرین میکنه] دوباره
راکت رو کج نیار بالا
[طبق گفته ی مربی] اینجوری؟ -نرم نگهش دار- مگه نباید بین بک هند و فورهند عوض کنیم؟
[رالی] عوض کن -یک-
دو، خوبه
[خیلی خوب بازی میکنه] اوه! قِلقِشو گرفت، یک دو،، همینه- مگه نباید توپا رو بالا بگیریم؟-
یک
[ناامید شده] دوباره
قدرتو کنترل کن، درسته، داره میاد- بچه ها، حالا بک هند-
[دهن باز، یکی از نشانه های تمرکز] میخوام بک هند امتحان کنم -فوق العادست-
چطوری؟ -چی، جونگ کوک؟- جونگ کوک-
به جلو ضربه بزن
!جونگ کوک
[رالیِ بی پایان] جونگ کوک،تک خالمون
[مربی هم باورش نمیشه] بزن بریم
تک خالمون- بزن بریم-
[باورنکردنی بود جونگ کوک] تک خال -بزن بریم-
[کی گفته بی تی اس تو بازی‌ با توپ خوب نیست؟]
[کی گفت دیدنشون درحال بازییه ورزشی کردن خنده داره؟ ]
[البته ما که میدونیم... خنده دار میشه چون تو ورزش خوب نیستن]
[اما... نظرت راجع به امروز چی بود؟]
[ما بهت نشون میدیم چقدر تغییر کردی]
[توپ منه] [ما با توپ یکی شدیم]
[برگاتو میریزونم]
همگی، تکنیکای امروزو دوست داشتین؟
بله- بله-
بله مربی
[صورت خوشگلش به رخ میکشه] امروز
مربی یو سونگ مین بهتون تنیس رومیزی یاد داد
چجوری تیم بندی شدین؟
واقعا فکر میکنم میکنم تیم ها خوب تقسیم شدن
[وی و کوک][تک خالِ هرتیم] تک خال -همونطور که میبینین-
[راضیم] من تک خال نیستم، فقط
[مربی موافقه] از اونجایی که کنار هم نشستین، لطفا یک مثال رو بهمون نشون بدین
[مسابقه ی بزرگ بین دو تک خال] خب خب -این مسابقه ی بین دو تک خال نیست-
تک خالا از اول شروع میکنن؟ خیلی خب
[رالی بی پایان] دو، خوبه سه، درسته! چهار
[از طرف مربی ستایش شد] خوبه خوبه خوبه
[کیم تک خال هیونگ، کیم تهیونگ] بزن بریم! -خوبه-
[زاویه ی درست، ایستایی درست] جی کی! بهترین بازیکنمون
[از قوی به قوی میره] بزن بریم -تک خال-
[سه جیِ تک خال ها، جئون جونگ کوک] تک خال! -بزن بریم-
خیلی جالبه- میشه گفت جالبه-
[تقاضای تمرین میکنه] میشه سرویس رو تمرین کنم؟
نه دیگه تمومه، تمرین تموم شده- تمومه، بس کن دیگه-
[کوک هنوز گرم نشده؟] دوباره روحیه ی رقابت طلبیش برگشت
قوانین... بیا اینجا
باهم دست بدین- دست بدین-
[اول:احوال پرسی] احوال پرسی -چندتا توپ بردارین-
[دوم: باهم به توافق برسین کی اول سرویس بزنه] تصمیم بگیرین کی اول سرویس بزنه
قوانینمون
[یک ست، تا 11 امتیاز برای برد] یک سته با 11 امتیاز
فقط یک باره- یدونه ست-
برای همین باید تصمیم بگیریم کی سرویس بزنه- فقط یه بازی داریم-
[معمولا با قرعه کشی انتخاب میشه] بیاین سنگ کاغذ قیچی بریم
[برای تصمبم گیریِ سرویس زننده] سنگ کاغذ قیچی، وایسا
[باید چی بندازم؟]
دوباره فرشتتو صدا کن- چرا بالا رو نگاه میکنی؟ -سنگ کاغذ قیچی-
[کوک میبره] سنگ کاغذ قیچی
خیلی خب، سرویس میزنی یا دریافت میکنی؟- تو سِرو میزنی-
[میتونه یکیو انتخاب کنه] سِرو میزنی یا دریافت میکنی؟
میتونی تصمبم بگیری
فک کنم اول باید سرو کنم- خیلی خب-
[جونگ کوک سرو میکنه] تو سِرو میزنی و اون دریافت میکنه- سِرو ممکنه خوب نباشه-
[تمرین یک دقیقه ایی قبل از شروع بازی اصلی] به بازیکنها 2 دقیقه تمرین داده میشه
بیاین بکنیمش 1 دقیقه- قبوله -یک دقیقه-
معمولا قانونه
چرا انقد استرس دارم؟
[واو،ولی]
انگار حتما باید ببرم
[چرا] در خط پایان
[چرا نمیتونیم صدای رالی رو بشنویم؟] لطفا توپ ها رو بندازین بالا
فک کنم
[دانش آموزا] همه ی بازیا اینجورین- خب-
نگاه کنیم تهیونگ چطور انجام داد-
[طبق آموزشاتون عمل میکنین؟] یاد گرفتین مگه نه؟
تهیونگ،نمیتونی اینجوری سرو بزنی
این رالیه- باشه باشه-
دارن تمرین میکنن- خیلی خب-
طرز ایستادنشون- راکت باید مستقیم جلو بیاد-
[توپ به سینه ش میخوره] نباید به بدنت بخوره
[سرویس جونگ کوک] توپ رو با راکت بگیر
[تهیونگ دریافت میکنه] از راکتت استفاده کن، همینه-
سریع یاد میگیرن
[پایان تمرین] رالی تموم شد -همینجوری تو بازی اصلی پیش برین-
بیاین بازی اصلی رو شروع کنیم- اونجا هم همینجوری پیش برین-
[نمیتونه برای دیدن مسابقه صبر کنه] برو که بریم
جی کی- جی کی سرویس میزنه-
جی کی و وی- وی دریافت میکنه-
[من، کیم تهیونگ... کاملا در این تنیس رومیزی جدی هستم]
[تو تنها نیستی منم جدی ام]
[نتیجه ی اولین مسابقه ی جدیشون چی میشه؟]
شروع کن- برو وی! -سرو-
برو وی- سرو-
[همم]
1:0- سرو... -چی؟-
[تخته ی امتیازتِ بی رحم] توپ رو از دست داد
توپ رو زمانِ سِرو از دست داد- بهتره درست بازی کنی-
[یه چشم به هم زدن] 2:0
وایسا! سِر رو عوض کن
[هر 2 امتیاز] سرویس عوض میشه -هر 2 امتیاز-
[سرویس عوض میشه] پسرا، آروم باشین
[رهبر واقعی] اگه آروم باشین، صحنتون ادیت میشه- عجله ایی نیست-
ما مهارتای پایه رو تو زمان کوتاه یادگرفتیم
[سرویسِ سریعِ وی] کار عجیب و غریب نکن
[سرویس کوک شکست خورد] فشار
فقط کار عجیبی نکن
[سرویسِ ته ته]
[بیرون]
[V +1] سبک تر، سبک تر
وی، داری خوب پیش میری
[امتیاز جونگ کوک]
[کوک سرویسِ آرومی میزنه]
چی؟ -تغییر سرویس-
[جالب شد] خیلی هیجان انگیزه
اینجوری پیش بره بازی سریع تموم میشه -سریع باش-
اونی که اشتباهات کم تری داشته باشه میبره
[توپِ وی به تور میخوره] [امتیازِ جونگ کوک]
[قانون سرویس/ اوکی گرفتم] جونگ کوک لطفا طبق قانون بازی کن
[توپ رو با ارتفاع حداقل 16 سانتی متر پرتاب کنین] باید بالاتر بندازیش -16 سانتی متر -فهمیدم-
[توپ وی زمانِ سرویس گیر کرد به تور] تهیونگ خوب سرویس میزنه، اما فرصتشو از دست داد
جی کی
[گردن به گردن]
[چی؟]
[افتاد رو میز جونگ کوک]
[تاحالا همچین تنیس رومیزی ایی ندیده] داره جالب تر میشه
توپ تا آسمون هفتم رفت
[فقط بازیکنا جدی ان] خوبه -وایسا- ما نمیتونیم طولانی مدت رالی بریم -تقریبا مساویه تهیونگ -
[گردن به گردن] امتیاز شد...5:4؟
حس میکنم تهیونگ یکم استرس داره
[کیم بیبی خرسه استرس داره] شد 5:4
حالا، آروم بزن
[اشتباه به خاطر استرس]
نباید اشتباه کنی- نزدیک بود ها-
اگه اشتباه کنی میبازی
مربی، بقیه ی بازیکنا هم همینقدر رالی کوتاهی دارن؟
[با لبخند جواب میده] چرا حالت ایستادنتو تنظیم نمیکنی؟- این اصلا رالی نیست-
قبل از بازی کردن ایستادنتو درست کن
[حرکت سریع و نرم توپ، و تخته امتیازات] سِرویس بزن -چی؟-
برای سرویس زدن توپو بنداز بالا
میشه بدون اون بازی کنی؟
[واو]
[برخورد دقیقش موفق بود]
چجوری دریافت میکردم
[ناامید شده] نتونستم دریافت کنم
کارت خوب بود وی
مثل مرد آهنی نباش
[کوک ضربه ی سِرو رو از دست داد]
زمانِ سرویس زدن مراقب باش- نباید اشتباه کنی -تعویض سِرو-
برای خودمون که منفعتی نداره- درسته، امتیاز از ما کم میشه-
باید درست بازی کنم- اون خیلی استعداد داره-
[حمله ش شکست خورد] خوب سرویس میزنه
[کوک توپ رو با یه فورهدِ دقیق دریافت میکنه]
اگه کارِت خوبه- دوباره، گردن به گردن-
سِرو
[کوکی توپ رو فرستاد اون سمتِ تور] اگه خوب سرو بزنی امتیاز میگیری -جونگ کوک آروم بش-
[نامید شده] آروم باش -جی کی-
[امید اینجاست تا انرژیتونو بالا میبره] جونگ کوک آروم باش
باید برسی به 2 امتیاز- آروم باش-
با بازی ایی که با مربی میکردیم فرق داره- تهیونگ، مطمعنم سرویست کار میکنه -من؟-
[امتیاز جدید- جونگ کوک 7:9 وی] واقعا شد 7:9؟
[جونگ کوک 1 امتیاز بدست آورد] این
[تساوی میشه] تساوی میشه -تساوی؟-
[هوپ، رقصه دوکس رو میدونه] اگه این یه اساویه، لطفا با آهنگ دوکس برقص (بازی یا کلمات)
[توپ جونگ کوک رفت بیرون] انگشتم ضربه خورد
[مغزم میدونه چیکار کنه ولی انگشتام همراهی نمیکنن] جی کی! دو امتیاز دیگه باید بیاره -خورد به انگشتم-
[اگه وی بتونه 1 امتیاز بیاره میبره] 10:8
[جفت امتیاز] جفت امتیازه؟ -آره-
[اشتباه وی توی سِرو] [جونگ کوک 1 امتیاز گرفت]
[هرچی میگذره جالب تر میشه] خیلی هیجان زده ست
[جونگ کوک به خاطر اشتباهاش استرس داره]
[سرویسِ جاه طلبانه ی وی آماده ی تموم کردن بازیه]
[قسمت بعد] [هفته ی بعد] حالا بک هند
[چیزایی که یادگرفته رو تمرین میکنه] همونجوری که یادگرفتم -کارت خوب بود- استعداد داره-
دقیقا همونجور که یادگرفتم
[الان 6 تا از اعضا عاشقِ تنیس رومیزی شدن] خوبه خوبه
[مسابقه شون هنوز تموم نشده]
[بقیه اعضا راه اونا رو میرن] دریافت این یکی آسون نیست
این گردبادِ چرخنده ست
چی؟
وایسین، باید انرژیمو جمع کنم
[روشِ مخصوص جین برای بازی کردنِ پینگ پونگ] [به حریفش نگاه میکنه]
سریع شروع میکنه- این اصلا رفتار خوبی نیست-
[منو خوب میشناسی] چی؟یهویی؟امکان نداره
سرویسِ جاذبه- جاذبه-
[توانایی هایی که مربیشون باید یادبگیره] من باید اون سرویس جاذبه رو یادبگیرم
[تیترِ این قسمت] چرا انقدر استرس دارم؟
[مسابقه با مربی یو سونگ مین] مدال طلا داری با دست وپاهای بسته شده
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس 138-تنیس رومیزی،کلاس اول]
[این محتوا توسط فیلا اسپانسر شده است]