...آنچه در"میراث" گذشت
اگه قراره من یه خون اشام باشم
بهم خون بده بهم هرچی که لازمه بده
بفرما. ام جی، یارو اونقدرام گنده نیست بسه دیگه.
یه درنده، یک خون اشام ـه که توسطِّ دلبستگی ـش پیشروی میکنه
و میدونی چه مدل خون آشام هایی مستعدِّ درنده بودن هستن؟
من میگم بچه هایِ تأثیر پذیر و شهوتی مثلِ میلتون گریزلی
والدینت کیا هستن؟- اسم مادرم سیلا ـست-
وقتی جوان بودم منو به فرزندخواندگی داد
تو میخوای پاسخ اینو پیدا کنی که کی یا چی هستی
منم همون جواب ها رو میخوام
بازم ممنون
که اومدی به من کمک کنی
متأسفم که نتونستیم مادرت رو پیدا کنیم
میخواستی راجع به چی حرف بزنی باهام؟
من واقعاً خوشحالم که تو برگشتی
میخوای دوست پسرِ من باشی؟
واقعاً از همچین چیزی خوشم میاد
..:: آنجــــــــــــل از ترجمه ::.. ..:: @ThunerSub ::..
دکتر س
کیلب، ما به تازگی یک مومیایی رو کشتیم
و باهمدیگه شش ساعت تویِ یه وَن بودیم ...و مطمئن نیستم که
نمیتونم ام جی رو پیدا کنم- منظورت چیه؟-
همین الان با نگهبانِ راهرو ـش صحبت کردم ولی اون تویِ ساعات منع عبور نبوده
نگهبانش میگه اون سعی کرده باشما تماس بگیره
اون یارو که تویِ شرکتِ ثلاثی بود گوشیم رو گرفت
خیلی خب، حالا هرچی
ما...باید اونو پیدا کنیم
امشب شبی نیست که بشه گذاشت .خون آشام ها بی حساب پرسه بزنن
لاندن رو ندیدی؟
فکر کردم ممکنه برایِ پشتیبانیِ روحی اینجا پیشِ راف باشه
راف اینجا نیست- وایسا، اون...چی؟-
سرپرست ها میگن که اون اعلامِ حضور نکرده
و حالا ام جی هم گمشده
ولی ماه کامله
اوه خدایا
نمیدونم چرا طلسمِ مکان یابی ـم کار نکرد
اگه نتونستی پیداشون کنی ینی که ...یکی داره اونا رو مخفی میکنه
یا اینکه مُردن، خودم میدونم
چه چیزی ممکنه اونا رو تسخیر کنه که محوطه رو ترک کنن؟
چرا اونا باید اینقدر مسئولیت ناپذیر باشن؟
اونا اینطوری نیستن .حتماً یه اتفاقی افتاده
هوپ
راف؟راف؟
هی تو خوبی؟
...ام جی....لاندن
هی چی شده؟ لاندن کجاست؟
یادم نمیاد
اولین کانالِ سریالِ اصیل ها @TheOriginalsFans
جنونِ قمری؟
همچین چیزی هم وجود داره؟
حرف نزنید
صدا در نیارید
همچین چیزی هم هست- باهاش چیکار کردی؟-
چیزی نیست، فقط قلبش رو آروم میکنم
این آرومش میکنه
چه بلایی داره سرِ من میاد؟
....من
همینطور زمان از دست میدم
...همونطور که گفتم
جنونِ قَمَری
که به این معناست که ذهنت در بی ثباتی به سر میبره
...بین حالاتِ
گرگ و انسانی ـت گیر افتاده
این تشخیصشون از همدیگه و دسترسی به خاطراتت
مثلِ مواقعِ عادی رو سخت تر میکنه
خیلی نادره
این فقط بعد از تغییرِ شکلِ زودهنگام اتفاق میوفته
پس یه چیزی باعث شده که بدنت قبل از پایانِ
ماهِ کامل به شکل عادی برگرده و این باعث شده اینطوری بشی
چه جور چیزی؟
معمولاً یه آسیبِ روحی .یه اتفاق بد افتاده
اینو نمیدونیم
سه تاشون رفته و فقط یکی برگشته
یه اتفاق بد افتاده
...هوپ
چرا یه دقیقه بهمون وقت نمیدی؟
برو یه سَری به بقیه گرگ ها بزن- من نگرانِ این یکی ام-
.هوپ... لطفاً
خطرِ اینکه اون دوباره گرگ بشه چیه؟
منظورم اینه که کلِّ این ساختمون پر از خون آشام هایی خواب ـه
نگران نباش من اونو محبوس نگه میدارم
چیزی که الان ذهنش نیاز داره اینه که با چیزهایی احاطه بشه که
براش آشنا هستن و اونو به انسانیتش مرتبط میکنن
نه به حالتِ گرگی ـش
رافائل، ما هرکاری که بتونیم برایِ کمک بهت میکنیم
ولی باید به ما بگی دقیقاً چه اتفاقی افتاد
تو قرار بود برایِ تعطیلاتِ بهاره اینجا تویِ کمپ باشی با ام جی و لاندن
و حالا نمیتونیم هیچکدومشون رو پیدا کنیم
همه داشتن میرفتن
برایِ تعطیلاتِ بهاره میرفتن خونه
خیلی خب، همه گوش بدید
مشخصاً هیچکس جایی نمیره مگر اینکه
تحتِ سرپرستیِ محافظتون باشید
حالا با وجودِ نزدیکیِ ماهِ کامل
این قانون خصوصاً درموردِ گرگ ها صدق میکنه
حالا خودتون روال رو میدونید
خون آشام ها میرن خوابگاهشون
گرگ ها به پناهگاه هاشون
اصلاً هیچ استثنایی وجود نداره
فقط چون برایِ گازِ گرگینه یه درمان داریم
به این معنا نیست که اونا دردِ سختی ندارن
حالا برایِ اوناییتون که باقی میمونید
یکسری فعالیت برنامه ریزی کردیم که ...مطمئن بشیم که
...تعطیلاتتون
باحالترین...
...و بهترین
!تعطیلاتِ بهاره ای باشه که تا حالا داشتید
خیلی خب، ام جی اینجاست بچه ها
مادر و پدرتون...مُردن؟
هیچ جایی برایِ شما تویِ جامعه یِ انسانی نیست؟
تنها بودن شما رو عصبی میکنه
اگه جوابتون به هرکدوم از این سؤالات بله هستش، اشکالی نداره
کمیته یِ تعطیلات هواتون رو داره
هی داداش
میخوام یه لطفی بهم بکنی
میتونی وقتی که من با دکتر س میرم مسافرت هوایِ اون رو داشته باشی؟
ام جی داره ادایِ ...خوشحال ها رو در میاره ولی
اون تو تعطیلات واقعاً عجیب میشه
چرا؟
...خانواده ـش
اونا...اونا هیچوقت اون رو به خونه دعوت نمیکنن
...خب میدونی فقط اون رویدادهایِ کوچولوش رو جلا بده
...و
بیخیال پسر این کمترین کاریه که میتونی بکنی
خصوصاً وقتی داری با عشقِ زندگیش میریزی رو هم
آره همه میدونن
آره اوناهم همینطوری اونا هم میدونن
...خب- خیلی خب باشه داداش حالا هرچی-
من و... من و لان با اون رفیقت میمونیم، باشه؟
کاردیگه ای هم نداریم که بکنیم
...نظرسنجی میگه شما همین الآن عضو شدید
عصبانی نشید. این چیزا تو خونِ منه .بابام خدایِ این چیزایِ بی ارزشه
ما همیشه همچین بازی هایی میکنیم .خب، میکردیم
...میدونید، قبل از
وایسا، خب پس بذار قضیه رو روشن کنم
تو مُردی و بعدش خون آشام شدی و پدرت... تو رو نادیده گرفت؟
تقریباً آره
امم، همیشه از مادرم میشنوم که
میگه انگار، پدرم مشغوله
امم، خب به هرحال حرف نمیزنیم باهم- خب شاید باید حرف بزنید-
یا شایدم بهتره بعضی چیزا گفته نشده باقی بمونن، مگه نه لاندن؟
البته. ولی منظورم اینه که کلِّ هدفِ خانواده داشتن ...اینه که بتونی
تویِ یه خانواده یِ واقعی باشی
بحثش شد ببین، چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که
...اگه جواب میخوای امیدوارم به جواب برسی
چون من که هرکاری میکنم که از یه دور دعوایِ خوانوادگیِ دیگه دوری کنم
نه. لطفاً نگو که ام جی رو بردی خونه
ما فکر نمیکردیم که اون همچین موضوعِ بزرگی بوده باشه دکتر سالتزمن
اونا اونطرفِ مرزهایِ مریلند هستن
قرار بود تا قبل از ماهِ کامل ...برگردیم
آره خب حالا که اینکارو نکردید و اینجاییم
ریک
قانون و مقررات رو بذار برایِ بعد همه سالم و در امان هستن
رافائل متأسفم من ازت عصبانی نیستم
من از خودم عصبانی ـم- برایِ چی؟-
باید برم. یه گندکاریِ بزرگ دارم که باید تمیزش کنم
هوپ، با اِما بمون و هرچی گیرتون اومد بهم خبر بده، باشه؟
گوشی مدرسه رو باخودم میبرم
چی شده؟
چیه؟
امم
رفیقم رو پیدا کردید؟- امم، نه-
...فکر کردم که گفتی ...و منم نقل میکنم
".همه چی مرتب میشه، خودم بهش رسیدگی میکنم"
آره. خب به همین دلیله که من اینجام
به کمکت احتیاج دارم .ام جی هم همینطور
آمپول میخوای چیکار؟- سداتیو(نوعی آرام بخش و خواب آور)-
خوابیدن واقعاً در اولویت نیست- ولی امنیت هست-
رافائل لهم گفت که چرا تو نمیتونستی ردِّشون رو بزنی
پنلوپه پارک قبل از اینکه بره تعطیلات بهشون تویِ یه طلسمِ مخفی کردن کمک کرده
گفت که اون یه هدیه ـست بابتِ اینکه لیزی رو تویِ تولدش داغون کردم
عالیه. بعدش چی شد؟
محض اطلاع، من نمیدونستم که دزدیِ بزرگ هم بخشی از برنامه ـست
نه، اگه برگردونیش که دزدی نیست
آره خب اینو به دکتر سالتزمن بگو
عجب اراذلِ شروری دارید این اطراف
فکر میکنی چرا تویِ کوچه پارک کردیم؟
همه فکر میکنن من مُردم .نمیتونم اینجا دیده بشم
هیچوقت نگفتی که بابات یه سیاستمدار بوده
نیست. حداقل نبود
کاندیدِ شهرداری شده؟
...شاید راف راست میگه شاید این یه اشتباهه
نه حقیقت هیچوقت یه اشتباه نیست
خیلی ازم وقت گرفت تا اینو بفهمم
لاندن !نه
دوباره داره اتفاق میوفته .سرنگ رو بده من
صبرکن، الآن ها ـست که دیگه بهمون بگه چه بلایی سر لاندن اومده
و اگه بیش از این تویِ این حالت بمونه
بیرون آوردنش از این حالت سخت تر میشه
!لاندن!فرار کن
راف! هی، چیزی نیست بهم بگو کی دنبالِ لاندن ـه
خواهش میکنم، کی دنبالِ لاندن ـه؟
...هی هی هی
یه هیولا
این با عقل جور در نمیاد
ثلاثی" کوزه رو داره"
نباید هیچ هیولایِ دیگه ای در کار باشه
قطعاً هیولایی که تونسته باشه به مریلند بره نباید وجود داشته باشه
مشخصه که اون گیج شده
باید بیدارش کنیم
الآن خواب امن ترین چیزه براش
وقتی از این دوره یِ قَمَری خارج بشه
میتونیم خیلی راحت تر ذهنش رو بازسنجی کنیم
ولی اون تنها کسیه که میدونه ام جی و لاندن کجا هستن
بعلاوه، هیولا؟
شنیدم چی گفت، ولی این نزدیکترین چیزیه که این مدرسه برایِ روانپزشکش داره
مسئولیتِ من در قبالِ اونه همچنین در قبالِ تو
من و تو خیلی درموردِ محرکه هایِ برانگیخته تویِ ضربه های روحی حرف زدیم
من الان یه روانپزشک نیاز ندارم اِما من جواب میخوام
و هرموقع من جواب گیرم بیاد تو هم گیرت میاد
همچنین با کمترین آسیب ممکن به رافائل
ببخشید، شما کی هستید و چرا اینجایید؟
سلام مامان- میلتون-
انتظارت رو نداشتم- تعطیلاتِ بهاره ـست-
اره میدونم. ولی فکر میکردم که با هم توافق کردیم که برات بهتره تویِ محوطه دانشگاه بمونی
...خب- امم، خانم گریزلی، سلام من لاندن کربی هستم-
برادرم رافائل، و من تویِ مدرسه تازه وارد هستیم
و و واقعاً جایی نداشتیم که برایِ تعطیلاتِ بهاره بریم بنابراین یه جورایی
با پسرتون درموردِ یه سفرِ ناگهانی صحبت کردیم
که انگار الان جوری بنظر میاد که انگار تصمیم بی فکرانه ای بوده
مشخصه که زمانِ نادرستی اومدیم
بنابراین فقط یه سلامی به بابا میکنم و میریم
اون کجاست؟- بابات اینجا نیست-
...اون- کاندیدِ شهرداری شده-
فرماندار فکر میکنه اون شانسِ عالی ای برایِ برنده شدن داره
حالا دیگه فرماندار هم میشناسید؟
...خیلی چیزا از وقتی که تو
مُردی فرق کرده
آره
میتونم اینو بفهمم
میدونی که ما خیلی تو رو دوست داریم میلتون
ولی دنیا فکر میکنه تو مُردی
اگه کسی ببینه تو داری این اطراف پرسه میزنی
...تویِ شهرِ قدیمی ـت- پس بذار بیایم تو-
فقط میخوام بابا رو ببینم- بابات نمیخواد تو رو ببینه-
ایمانش براش همه چیزه و تو میدونی که
هیچ جایی تویِ سیستمِ اعتقادیش برایِ این نیست که افرادی بمیرن و برگردن به زندگی
بجز مسیح و لازرز
اون پیداش میشه
فقط یکم ازش وقت میگیره که به این تفکر عادت کنه
پس این فقدانِ اونه بیا، بیا بریم پس زودباش
زودباش
لعنتی، وقتی گفتی خونه رفتن ام جی فاجعه بار خواهدبود
انتظار داشتم بریم چرنوبیل نه ویستریا لین
آره خب ظواهر میتونن فریبنده باشن
.فقط...بذار من حرف بزنم
دکتر سالتزمن- ورونیکا-
من کیلب هستم
گمونم اینجایید که از بابتِ اینکه دیروز پسرم اینجا پیداش شده بود معذرت خواهی کنید
درواقع ما اینجاییم چون اون به مدرسه برنگشت
...اون گمشده و
میترسیم با باباش ارتباط برقرار کرده باشه
خب میتونم بهت اطمینان بدم که این اتفاق نیوفتاده
ورونیکا، کی دمِ در ـه؟
فقط یه بازاریاب ـه عزیزم الآن میام تو
پس ام جی کجا رفته؟- نمیدونم-
ولی شما پیداش میکنید
ممکنه نتونیم ما اونو اینجا پیش خودمون داشته باشیمش
ولی قرار بود تویِ مدرسه یِ شما جاش امن باشه
ما یه قراری با هم داشتیم و من ازتون انتظار دارم که حفظش کنید
یه قرار، ها؟
خوبه که همچین چیزی اصلاً مشکوک بنظر نمیاد
الو؟ اگه نمیخوای چیزی بهم بگی چرا اینهمه راه آوردیم؟
پیداشون کردی؟- هنوز نه-
چی فهمیدی؟- راف گفت که اونا توسطِّ یه هیولا مورد حمله قرار گرفتن-
خب این غیرممکنه
راستی؟- کجا؟-
و کِی؟- نمیدونم-
نمیدونم، اِما بهش ارام بخش زده ساعت هاست که خوابه
ولی یه فکری دارم
یه دستور العمل از سمتِ مادریمه گرگینه هایِ هلالی
چون اونا میتونستن تبدیلشون رو کنترل کنن
به هردوسمتِ ذهنشون دسترسی داشتن
خیلی خب هرکاری که لازم داری رو انجام بده
من باید ام جی رو قبل از اینکه پدرش ببیندش پیداش کنم
البتّه که نه
این اکسیر سالها تویِ خانواده یِ من بوده
...دکتر سالتزمن گفت که من
خدا خیرش بده، اون که دکتر نیست . منم همینطور
و قطعاً قطعاً تو هم دکتر نیستی
تقسیمِ بین دوقسمتِ ذهنِ رافائل به یه دلیلی وجود داره
...برایِ اینه که از عقلانیتش محافظت کنه و- اِما، لطفاً-
مشخصه که یه اتفاقِ وحشتناک افتاده لاندن و ام جی اون بیرون یه جایی هستن
فکر میکنی من نگرانشون نیستم؟
البته که هستم
پس باید یه کاری بکنیم- هوپ ،گفتم نه-
...و من نمیذارم که تو
متأسفم اِما ولی هوپ راست میگه
کاری که باید بکنی رو انجام بده
بفرما
فقط بنوشش
بدش
خیلی خب
گفتی یه هیولا دیدی؟- من گفتم؟-
آره
من...من اینو یادم نیست
خیلی خب بهم بگو چی یادته
میدونم فکر میکنی داری کمک میکنی ولی اینطور نیست
منظورم اینه که نگاش کن
اینو از یه نفر که کلِّ زندگیش در تاریکی و ناآگاهی به سر میبرده بشنو
حداقل اون حقیقت رو میدونه- و گاهی حقیقت دردناکه-
تو اینو بهتر از هرکسی دیگه میدونی
هی پدرش مذهبیه
اگه هکتور و ماریا چیزی بهمون یاد داده باشن اون چیز چیه؟
افرادِ مذهبی درموردِ اعتقاداتشون اونقدرا انعطاف پذیر نیستن
هی راف راست میگه
پدرم یه خون اشام تویِ خانواده ـمون نمیخواد
همینه که هست
...همینه که
یا شاید بدتره
ببین، من اینو از صندوقِ پُستِ والدینت برداشتم
پدرت بعد از یه موعظه که فراگیر شده تبدیل به یه شخصیتِ برجسته شده
یه موعظه درموردِ اینکه اون چطور حاضره هرچیزی رو بده که تو رو دوباره داشته باشه
اینکه تو رو از زندگیش بیرون کنه یه چیزه
ولی این که از خاطراتت استفاده کنه که رأی بیاره یه چیز دیگه ـست
میتونیم یه وقتِ دیگه برگردیم
...فقط چندساعت دیگه تا طلوعِ ماه وقت هست
میتونیم جفتمون اینکارو بکنیم
پدرت امشب یه سخنرانیِ دیگه داره
و-و اون تویِ راهِ خونه ـست
لاندن، لطفاً دیگه فشار نیار
....لاندن، نمیدونم من- به من گوش کن-
من هرچیزی رو حاضرم فدا کنم که از مادر و پدرم بپرسم چرا بیخیالِ من شدن
ولی تو در واقع یه شانس برایِ اینکار داری
وقتی پسرم تو دردسر میوفتاد
همیشه میگفت
ولی بابا"
داری همه یِ کارهایِ خوبی که ".امروز کردم رو فراموش میکنی
بعد از اینکه از دست دادمش
همه چیز تویِ دنیا بَد بنظر میومد
ولی من نمیذارم ناامیدی پیروز بشه
من کاندیدِ شهرداری شدم چون پسرم بهم یه درسِ باارزش داد
چون من نمیخوام ما فراموش کنیم که چه کارهایِ خوبی هنوز میتونیم بکنیم
منتظر چی هستی؟
منتظرِ محرک ها هستم نمیتونم پاهام رو حس کنم
...خب
کسی اونجاست؟
...اگه خیلی نگرانِ انجام کارهایِ خوبی
شاید بخوای یکم وقت بذاری که پسرِ خودت رو ببینی
میلتون؟
تویی؟- آره معلومه-
خدایِ مهربان، حتماً چشمام دارن گولم میزنن
خودمم همون پسری که درموردش موعظه میکنی
کسی که ظاهراً قراره این انتخابات رو برات ببره
...کسی که حدوداً یک ساله
که یادش نکردی
پروردگارا، اگه این یه امتحان ـه چشمانم را پاک کن و بگذار حقیقت را ببینم
بابا دیگه منو دوست نداری؟
پسرم پسرِ خوشگلم
من دعا کردم و دعا کردم
و خدایِ مهربان تو رو به من برگردوند
دعا کردن خوبه ولی میتونستی بجاش فقط گوشی رو برداری
من تو رو اون شبِ وحشتناک دیدم
با دوتا چشمایِ خودم دیدمت
حالا تو اینجایی، بزرگ شدی
یه معجزه که از پروردگارمان در بهشت فرستاده شدی
وایسا وایسا وایسا
پس...میگی که که بابایِ ام جی نمیدونست که اون یه خون آشام ـه؟
دارم میگم که بابایِ ام جی فکر میکرد که اون مُرده
نمیخواستیم ام جی رو ولش کنیم ولی داشت دیر میشد
و میدونستیم که قبل از اینکه تبدیل بشم ...باید برگردم و
چی؟
ما نتونستیم سر وقت برگردیم هوپ
خوبه
مطمئنی این جواب میده؟
خب اگه بخوایم رو راست باشیم داداش این درواقع اولین بارمه
ولی اگه ایده یِ بهتری داری سراپاگوشم
اینکه اصلا ً مدرسه رو ترک نکنیم میتونست نقشه یِ بهتری باشه
خب ببخشید که خواستم به ام جی کمک کنم
یا به تو- و حالا جفتمون دهنمون سرویس شده-
چون که چی، تو، تو نتونستی والدینت ...رو پیدا کنی یا
یا چون اون رو مجبور کردی از والدینِ خودش جواب بگیره؟ این درست نیست
جواب هایی که زندگیش رو بهتر کردن
و این رو کسی داره میگه که حتی یه صحبت هم نکرد؟
چه صحبتی؟
همون صحبتی که کلِّ هفته داشتی ازش دوری میکردی
و هی، اینو داشته باش من کلیدِ اون قفل ها رو دارم
.پس...اون صحبت رو خواهیم داشت
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
راف بیخیال پسر
چی؟- ...ببین-
جفتمون میدونیم تو یه احساساتی نسبت به هوپ داری
اون بحث ها بخاطرِ اون نرم تن بود- نرم تن فقط ممنوعیت های ذهنیت رو کم کرد-
ولی باعث نشد کاری کنی که خودت نمیخوای
چه احساسی داشته باشم چه نه مهم نیست
چون هیچوقت بهشون عمل نمیکنم هیچوقت
میدونم البته که اینو میدونم
داداش، پس چرا کاری کردی که اینو بگم؟
...چون راف
دیدم که وقتی که یه سری چیزا رو بریزی تو خودت چی میشه
دیر یا زود اون چیزایی که ریختی تو خودت سرریز میشه
و متنفرم که تو رو در عذاب ببینم
چیکار کنم؟چیکار کنم؟
باید از اینجا بری بیرون
ام جی رو بردار و تا صبح از جنگل برید بیرون
نه.امکان نداره من همینجا میمونم
ما با همدیگه از پسِ این برمیایم همونطور که همیشه اینکارو کردیم
اون دیگه چه کوفتی بود؟
نمیدونم
لان، لان به من نگاه کن تو باید فرار کنی
بدونِ تو نه- ...گفتم-
!فرار کن
راف راف
هی هی، بیا
بیا بیا بیا بیا اینو بنوش
اینو بنوش اینو بنوش
خیلی خب
هی، چی دیدی؟
چی دیدی؟- نمیدونم-
داشتید از چی فرار میکردید؟- نمیدونم-
راف، هرچی که دیدی چیزیه که باعث شده اینطوری بشی
هیولا به لاندن صدمه زد؟
نمیدونم
لاندن خوبه راف؟- نمیدونم -
نمیدونم.نمیدونم
خیلی خب.یادته جنگل کجا بود؟
فکر کنم آره
آره یادمه
خیلی خب باشه
میرم یکی از دوقلوها رو بیارم که طلسم ـت رو باطل کنه از اینجا بریم بیرون
میریم لاندن رو پیدا میکنیم
اینجا جاییه که هوپ درموردش گفت
بطور اتفاقی به اون قراری که با خانمِ
گریزلی گذاشتید اشاره نکرد، همون موقع که تماس گرفته بود؟
مادرِ ام جی، اون رو تویِ مدرسه یِ سالواتوره ثبتِ نام کرد
بدونِ اینکه پدرش بدونه اون زنده ـست
اون فکر نمیکرد که باباش بتونه با این حقیقت که ام جی یه خون آشام ـه کنار بیاد
قرارِ ما این بود که این راز رو نگه داریم
مرموزه
مرموزترین بخشش اینه که تو گفتی آره- نمیخواستم بگم-
ولی همچنین نمیخواستم ام جی رو هم پس بزنم
منظورم اینه که اعتراف کنم، اون یه جورایی ناحیه یِ ممنوعه ـست (منظورش رد کردنِ متقاضی ـه)
نه اینطور نیست.زندگی سیاه سفیده(پر از منطقه هایِ ممنوعه ـست)
تو یه نوجوانی کیلب
یه نوجوانِ باهوش
گاهی زیادی باهوشی
ولی وقتی که چیزی که من گذروندم رو گذروندی
و چیزی که من دیدم رو دیدی
یاد میگیری که به ندرت زندگی اونقدرا ساده میشه
این بو رو میفهمی؟
خیلی خب، چیه؟
خون
ام جی؟
امم جی؟
ام جی
ام جی ام جی
لعنتی- چیزی نیست-
خیلی خب، آروم باش
از من دورشو دکتر سالتزمن نمیتونم کنترلش کنم
هیسس، چیزی نیست، ما اینجاییم
ما اینجاییم فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاد
اطرافِ من کلّی اهریمن هست- چی؟-
شاخ هایِ حیوانات و زبان هایِ شیاطین
اون چشه؟- توهمی شده-
که فقط یک معنا میده
گاز گرفته شده
خب اون یه خون آشامه، خودمونم گاز میگیریم- توسطِّ یه گرگینه-
چی؟
رافائل
اون گفت که اون یه هیولا دیده
اون خودش هیولایِ لعنتیه
اوه خدایِ من- آلودگی داره تا قلبش پخش میشه-
اگه دیشب گاز گرفته شده باشه احتمالاً یه ساعت وقت داره
فوقش دو ساعت
چی؟
علاج
همون علاجِ لعنتی که داشتی راجع بهش حرف میزدی رو بهش بده
خونِ هوپ علاج (درمان) ـه خونِ یه سه رگه
فقط بیا امیدوار باشیم اون بتونه سروقت به اینجا برسه
فقط پیشِ ما بمون ام جی باشه؟
داریمت، هواتو داریم
چرا گوشی رو برنمیدارن؟
نمیدون. حتماً ساختمون رو ترک کردن خیلی خب؟
و منم گوشیِ مدرسه رو دستم دارم
خیلی خب الآن بهترین زمانه
که محدودیت هایِ ارتباطی رو به خیلی چیزها که
باید تویِ مدرسه عوض بشن اضافه کنی
اینو نگو
...بابا، چرا چراباید همچین چیزی بگی؟
هی هی ام جی، با من بمون پیش من بمون، باشه؟
با من بمون پسر
فقط میخوام بخوابم
نه نه نه این حقِ انتخاب رو نداری
باشه؟
خب، بیشتر درموردِ بابات باهام صحبت کن
فقط-فقط باهام حرف بزن
اون واقعاً از دیدنِ من خوشحال بود
اون نمیدونست که من اونجام
و منم نمیدونستم چطور بهش بگم
مادرت
باید برگردیم خونه و به مادرت بگیم
امم، اون میدونه من بهش گفتم
اون...میخواست من یکم تنهایی باهات زمان بگذرونم
خب پس بیا بریم اونور خیابون رستورانِ تیپی
و اونجا حرف بزنیم
دو اسکوپ وانیلی با خلالِ بادام
همونطور که هر یکشنبه بعد از عشایِ ربّانی انجامش میدادیم؟
آره آره
آره امم،من یه جورایی گرسنه ـم
ولی ممکنه کسی من رو ببینه
من میخوام کلِّ دنیا تو رو ببینه
میخوام اینو رویِ سقف ها فریاد بزنن
پسرم به لطفِ خدا برگشته
...آره ولی
کمپینِ تو
کسی باور نمیکنه که این واقعی باشه
اونا فکر میکنن تو برایِ رأی دروغ گفتی
خب اگه برایِ همچین موضوعی انتخابات رو از دست بدم اشکالی نداره
حقیقت حقیقته
...در این مورد
من یه چیزی دارم که بهتون نشون بدم
و فکر نمیکنم که ازش خوشتون بیاد
ولی شما بهم یاددادید که با حقیقتِ خودم زندگی کنم و میخوام به این موضوع احترام بذارم
خیلی خب، تو میتونی- پسرم ، چه اتفاقی داره میوفته؟-
از من از این بابت متنفر نشو پدر .من دیگه انسان نیستم
متأسفم- خدایِ عزیز-
ببین، چیزی نیست، هیچی نیست
دارم رویِ کنترل کردنش کار میکنم
یه مدرسه ای هست که میرم ...و -و
به نامِ مسیحِ بزرگ !ازاین بیرون برو! برو
بابا، منم میلتون
تو یه اهریمنی- بس کن، من یه خون آشام هستم-
و میدونم که تو اینو نمیفهمی و من خودمم زوری میفهممش
ولی این به این معنا نیست که من شیطانم
فقط باید سخت تر تلاش کنم تا خوب باشم
و من، من دوست دارم که بهت بگم حقیقت رو بگی
ولی من یه جورایی ...قدرت هایِ ماورایی دارم پس
درواقع انتخابی نداری
...و من میخوام بدونم
...بهم بگو الآن درموردِ من چه احساسی داری؟
من، پسرت؟- پسرِ من مُرده-
اون دیگه من رو نمیخواست
گوش کن، زمان میبره
برایِ بعضی والدین زمان میبره تا درک کنن
من برمیگردم اونجا به اون تنِ لشِ متعصبش نفوذِ ذهنی میکنم
زحمت نکش خودم بهش رسیدگی کردم
من هنوز پسرتم بابا همون پسری که- که نشسته بود اونجا
و میدید که تو داری موعظه هات رو تمرین میکنی
همون پسری که هنوز خیلی کارایِ خوب داره که بکنه
ولی مامان راست میگفت.بهتره که تو فکر کنی من مُردم
پس تو امروز من رو اینجا ندیدی
...ولی همیشه اینو باور داشته باش که
... اون پسری که دوست داشتی رو
...دوباره
خواهی دید
میدونی چیه؟ نباشی بهتره پسر
اون حق داشت که ازم بترسه چون من نمیتونم کنترلش کنم
چرا میتونی تو میتونی کنترلش کنی، باشه؟
تو واقعاً سخت روش کار کردی و
وقتی برگردیم مدرسه همینطور سخت کار خواهی کرد
نمیتونم برگردم به اون مدرسه دکتر سالتزمن
نه بعد از کاری که کردم
هی هی تو هیچکاری نکردی
این تقصیرِ والدینِ پشیمون و نادان ـته،باشه؟
اونا آدم بد ها هستن نه تو
داری اشتباه میکنی من یه قاتل ـم
داره راجع به چی حرف میزنه- هی دکتر سالتزمن-
اوه هوپ، خدارو شکر رسیدی- چه خبره؟-
ام جی یه گازِ گرگینه گرفته شده زیاد وقت نداره
اوه خدای ِ من
...خیلی خب حالا،خیلی خب
من تو رو گاز گرفتم- چی؟-
این همش تقصیرِ منه راف،من خیلی متأسفم
چی؟ متأسفی؟ برایِ چی متأسفی؟
اون کسیه که باید متأسف باشه اون احمقیه که تو رو گاز گرفته
نه نه ن ه نه نه وایسا
نه نه- هی هی، چه اتفاقی داره میوفته؟-
چی شده؟ چته؟چیه؟
هی- الآن یادم میاد-
.اکسیر،صورتِ اون
...برگشتن به اینجا
یادم میاد هیولا کی بود
گفتم فرار کن
بهت که گفتم تنهات نمیذارم
لعنتی، ام جی از ترس زهره ترکم کردی
ام جی، تو نمیتونی اینجا باشی من دارم تغییر میکنم، اینجا امن نیست
برایِ اون چون من قراره دهنشو سرویس کنم
چی؟چرا؟- اینا همش تقصیرِ توئه-
تو مجبورم کردی بیام اینجا تو زنگِ اون در رو زدی
تو اون کاغذ رو بهم نشون دادی و تو همه یِ گندکاری هات رو سرِ من درآوردی
لان، لان، منو از این زنجیر ها آزاد کن
...ام جی، من متأسفم ، چـ
!اوه!لان
باشه، این حقم بود حالاآروم باش
هی منو ببین
ام جی
نه
ام جی تو میتونی با این موضوع مبارزه کنی
تو باید با این موضوع بجنگی خواهش میکنم
تو نمیفهمی
من دیگه چیزی برام نمونده که براش بجنگم
بابام راست میگفت
من یه هیولام- نیستی-
!ام جی، نه
!ام جی
من اینکارو کردم،کارِ من بود
من هیولام
وقتی تبدیلت تموم شد آزاد شدی و ام جی رو گاز گرفتی
دیدنِ لاندن در حالِ مرگ زیادی دردآور بوده زیادی انسانی بوده
بنابراین برگشتی به حالتِ انسانی و حافظه ـت رو از دست دادی
نمیخوام هیچی از این رو به یاد بیارم
راف، داری کجا میری؟
از ام جی دور میشم قبل از اینکه کارو تموم کنم
هی
جسدِ لاندن اون بیرونه میرم پیداش کنم
من خیلی عصبانی بودم میخواستم به لاندن آسیب بزنم
من نمیخواستم خونش رو بریزم ولی به خونش نیاز داشتم
همشو لازم داشتم
چون من یه هیولا نیستم.من یه اهریمن ـم اهریمن هایِ زیادی تویِ جهنم هست
خیلی خب خیلی خب چیزی نیست
دکتر س- فقط...فقط یه دقیقه بهش وقت میدم-
...ولی اگه هوپ نخواد- میخواد، خواهد داد-
خنجرت رو لازم دارم
داشتم سعی میکردم بفهمم
چرا دکتر س امروز یه همراه لازم داشت
حالا فهمیدم
چون اون میدونست که تو اینکارو میکنی
ببین ام جی
...یه خون آشام بودن
...خب این
این فقط چیزی که من میگم نیست
برایِ قدرت داشتن نیست
یا برایِ خون خواری
یا برایِ بهتر بودن نسبت به بقیه
...گمونم من
فقط اون چیزا رو گفتم که کاری کنم خودم
...با این حقیقت که ادمایی مثلِ من و تو
...کشمکشِ بزرگی در پیش داریم
کنار بیام
یه زندگی سخت
...و
ولی میتونیم تویِ این جریان با همدیگه باشیم
مهم نیست که خانواده ـت اینو نمیفهمن
زندگی اونطوریام سیاه و سفید نیست
شاید اونا بیان (یه سر بزنن)
شایدم نیان
ولی اینو گوش کن برادر من الآن خانواده یِ توـم
من
خیلی خب؟
خیلی خب ...بیا
بیا بریم به اونا... کمک کنیم لاندن رو بیارن خونه
...همه الآن دیگه همه از من بدشون میاد
باید از رو نعشِ من رد بشن
اوه لعنتی
راف،راف خواهش میکنم راف
لاندن اینو نمیخواد
اون میخواست ما بهتر باشیم این احترام رو بهش بذار
امم...من هنوز تو توهمم یا اینکه شما هم اینو میبینید؟
اونو بیارش بیرون هوپ
جواب نمیده چ-چه خبره؟
نمیدونم. تاحالا همچین چیزی ندیدم
لعنتی
نه هنوز نه، هنوز نه
فکر نمیکنم تموم شده باشه- چی تموم شده نشده؟-
همش فکر میکردیم اون ماوراطبیعی هست یا نه
جوابمون رو گرفتیم
چی؟
چه خبره؟
تا حالا افسانه یِ فونیکس رو شنیدی؟ (نوعی مرغِ افسانه ای)
اولین کانالِ سریالِ اصیل ها @TheOriginalsFans