^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
دوک چول، بیدار شو
امروز اجرا داری
دوک چول
هوم؟
آیگو، بیدار شو
شما؟
شما کی هستین؟
منو میشناسی؟
من کیَم؟
اینطوری می ترسونیش
دوک چول
ببخشید
منو میشناسین؟
پاشو بریم بیمارستان
باشه، من تاکسی میگیرم
(نورولوژیست پارک جونگ اوم)
داروهاشو سر وقت خورده؟
بله
به جز اختلال شناختی علائم دیگه ای داشته؟
توهم یا هذیون؟
فکر نکنم
پس خوبه
...بذارین اول معاینه شون بکنم
و بعدش تصمیم‌ بگیریم دوزِ داروهاشو زیاد کنیم یا نه
...ممکنه اثرات جانبی داشته باشه
و مقدارشم باید اونقدری باشه که پرستارش بتونه بهش رسیدگی کنه
‌‌‌...اول معاینه شون میکنم
وقتی نتیجه معلوم شد دوباره صحبت میکنیم
زیاد نگران نباشین
ممنون- خواهش میکنم-
دوک چول، بیا بریم
کجا میریم باز؟
مامان با بابا بیرون منتظر باشین- باشه-
نونا
بله؟- ...میتونه-
.‌‌‌‌..جلوی تماشاچیا
اجرا کنه؟
باشه
فکر نکنم بابا بتونه اجرا کنه
بهتر نیست بریم خونه؟
باید زودتر به چه روک خبر بدیم
عزیزم، یادته قبلا چیکار‌ میکردی؟
بله؟
...خُب
...چیزه
بیا ببریمش استودیو- چی؟-
شاید کمکش کنه یادش بیاد
روز و شب تمرین میکرد
بریم
بیا
مامان
(فینال)
(مردی که اوج میگیرد، شیم دوک چول)
مامان، امروز اجرا میکنم
هوانگ یه وون) (یک نوامبر 1974-بیست ژانویه 2016
یعدش، توی یه مسابقه شرکت میکنم
بابا هم امروز میاد
داری از بالا نگاه میکنی؟
پس اینجا جاییه که تمرین‌ میکردی
...من قبلا
اینجا باله میرقصیدم
درسته بابا، باله
حتی اینجا ازت برای مستندم فیلم گرفتم
مستند"؟"
هنوز وقت داری، یواش یواش سعی کن یادت بیاد
امروز برات روز خیلی مهمیه
...ولی
...اینکه اینجا چیکار میکردم
یا کی پیشم بود رو
یادم‌ نمیاد
موقعیت پنجم پایین، دستتو بیار بالا
شونه ها پایین تر
آروم بیارش پایین- اون‌ منم-
آروم
پاتو نزدیک تر بذار شکمتو منقبض کن
شونه ها پایین، آروم بیا پایین
چه روک
چه روک؟
چه روک
بابا
این چه روکه- چه روک-
میتونی میله رو بگیری-
آره، یادمه
چه روکو میشناسم- میشناسیش؟-
چی؟
هه نام- منم میشناسی؟-
من چی بابا؟
تو کوچیکترین پسرمونی، سونگ گوان
بابا- نمایش امروزو یادته؟-
قراره امروز روی سِن اجرا کنی
...ولی
حرکتای باله رو یادم نمیاد
همش توی ذهنم درهم برهم شده
باید به چه روک زنگ بزنم- نه-
خودت باید بهشون بگی
...چه روک و بقیه
از هیچی خبر ندارن و منتظر توعن
برو رو در رو ببینشون و بهشون بگو که مریضی
بگو بابت همه چیز متاسف و ممنونی
باید همینکارو کنم
شرکت باله کیم هونگ شیک) (اجرای سالیانه، همچو پروانه 2021
شروع کنین plie با (حرکتی در باله که زانو ها خم و راست میشود)
و بعد آماده سازیdemi-plie (خم شدن جزئی زانو در باله)
Port de bras، Grand plié (فرم دادن به دست ها، خم کردن کامل زانوها)
چرا نمیاد؟
(داری میای؟)
Sous-sous up، زانو ها خم (پرش کوتاه و فرود در موقعیت پنجم)
میتونی پیانورو برداری
چی؟
کادوی من به تو، ازونجایی که آدم شدی
خیلی بخشنده م، نه؟
از اول مال خودم بود
ولش کن
نمی خوایش؟
نه
داری چه نقشه ای میکشی؟
نگو یه نوشو میخوای
چرا میخندی؟
این چیه دیگه؟ نمیتونم ذهنتو بخونم
دیدی؟ همیشه مهم ترین بخشو نمیدونی
راستی، آقای شیم کجاست؟
(سونگ گوان هیونگ)
هیونگ؟
نمیدونستم
چرا زودتر نگفتی؟
متاسفم
یادمه باله میرقصیدم
و یادم‌ میاد که امروز اجرا دارم
...ولی چیز دیگه ای رو
زیاد یادم‌ نیست
...با توجه به مریضیم
من فقط یه مزاحمم
واقعا متاسفم
آقای شیم، فکر میکنی بتونی اجرا کنی؟
...نمیتونم حرکاتو
به خاطر بیارم
میدونم
...بالاخره یه روز این اتفاق میفتاد
ولی فکر نمی کردم انقدر زود اتفاق بیفته
میخواستم با چه روک
یه اجرای عالی داشته باشم
ولی همه چیو خراب کردم
معذرت میخوام، شرمندم
نمایش چند ساعت دیگه شروع میشه
چیکار کنیم؟
باید آماده بشیم
هیونگ
واسه تمرین و آماده شدن زیاد وقت نداریم
فعلا به بالرین ها میگم تمرین کنن
بریم
پس چه روک تنهایی اجرا میکنه
مربی
تنهایی از پسش برنمیام
هارابوجی
اسم من چیه؟
لی چه روک
مربی باله من
منو شناختی پس میتونی هارابوجی
نه، نمیتونم چه روک
نمیتونم تو این وضعیت اجرا کنم اجرای کاملی نمیشه
به من توجه نکنین واقعا حالم خوبه
من قول داده بودما
دیگه دستاتو ول نمیکنم
تا وقتی کنار من باشی و منو بشناسی
هر وقت بخوای بهت باله یاد میدم
ممنون چه روک
خوب گوش کن هارابوجی
حتی اگه بدون نقص نباشه‌ هم بازم بدنت یادش میاد
خاطره‌ش هنوز تو بدنته
تیکه های اجرارو تقسیم میکنیم
از پسش برمیای
من بهت اینجوری یاد داده بودم
منو قبول داری؟
به من اعتماد کن و بیا اینکارو انجام بدیم
گفتم نه کله شق بازی درنیار
منم واسش ناراحتم
ولی چجوری اجرا کنه وقتی یادش نمیاد؟
به هر قیمتی شده عملیش میکنم
فقط یه بار بهم اعتماد کن
!قضیه اعتماد نیست
یادته چی گفتی؟
دلت نمیخواست بشینم بین تماشاچی ها
منم همون حسو دارم
نمیخوام بشینه بین تماشاچی ها
نباید آخر کارش اینجوری باشه
حداقل باید رو سِن اجرا کنه
خواهش میکنم
چه روک- هارابوجی-
بیا باهم بریم روی سِن
چی؟
چه روک
تو میتونی هارابوجی
ممنونم چه روک
دوک چول، تو میتونی، باشه؟
بابا
امروز با ماشین من بریم
چرا یهویی؟
داریم میریم دیدن بابابزرگ باید پونگ بونگ رو ببریم
خیلی خوشش میاد، بیا بریم
من بِرونم؟
دست فرمونم خوبه بابا نگران نباش
بهش یه فرصت بدیم؟- باشه-
بریم- بریم-
...حالا که بابا گل رز دوست داره
پدرجون گل عروس دوست داره تو رز دوست داری
واقعا؟
چجوری اونو از من بهتر میشناسی؟
ده ساله میشناسمشون ها معلومه میدونم
بعدشم، بابامونه ها
چهل سالم شده ولی هیچی نمیدونم
...آیگو- آقای بیون-
چه پسر خوبی هستی
میدونم، تو باید پولشو بدی
ببخشید، ما همه گل عروس هارو میخریم
حتما- چقدر میشه؟-
بوشون عالیه
اومو، عه مامان
سلام- سلام-
حالتون خوبه؟
اونجان
مامان، ما اومدیم- سلام مادرجون-
سلام- شماها زودتر اومدین-
هارابوجی؟
ها؟
بیا، کادوئه
روش ورد نوشتم
پس نگران چیزی نباش
ممنونم چه روک
واقعا ممنونم
الان شروع میکنن
از پسش برمیای دیگه؟
بله
آقای شیم، میتونین دیگه درسته؟
بله
بعدی شمایین، آماده باشین
الان میتونین بیاین بیرون
بریم هارابوجی
چه روک، تو باید بری اونور
بعدی ماییم
میتونی مگه نه؟
هارابوجی
اسم من چیه؟
چه روک
ما کجاییم؟
تو سالن تئاتر
از همه بیشتر چیو دوست داری؟
باله
قطعه مورد علاقت چیه؟
دریاچه قو
داری کاری که از همه بیشتر عاشقشی و
واسش ذوق داری، انجام میدی
از پسش برمیای هارابوجی
چه روک
بعدی بابابزرگ و چه روکن
هارابوجی
فقط روی چیزی که با من تمرین کرده بودی تمرکز کن
بعدش، میتونی انجامش بدی
بدنت یادش میاد
خاطره‌ش هنوز تو بدنته
چیه؟
چرا نگاهم میکردی؟
میخوام باله برقصم
کادوئه
روش ورد نوشتم
پس نگران چیزی نباش
(مردی که اوج میگیره، شیم دوک چول)
مثل رویا میمونه
دوک چول ممنونم سر قولت موندی
منم به رویام رسیدم
پدرجون، دیروز خیلی خفن بودین
حسابی احساساتی شده بودم
منم همینطور بابا
هیونگ تو هم همینطور، نه؟
آره
پدرجون چندتا شمع میخواین؟
اونی همشو بذار- جدی؟-
آره- من روشنشون میکنم-
...خب بچه ها
باید یه چیزی بهتون بگم
بیا بعدا انجامش بدیم
...دیگه وقتشه که
من برم خانه سالمندان
عزیزم
بابا داری راجع به چی حرف میزنی؟
اتفاقی که دیروز افتاد ممکنه بازم پیش بیاد
حتی با گذشت زمان هم
خاطراتم برنمیگردن
آخرش دیگه نمیتونم هیچکدومتون رو بشناسم
...من
نمیخوام منو اینجوری ببینید
آخه این کجاش نگرانی داره؟
راست میگه پدرجون خانواده برای همین وقتاست
ما جوری ازتون مراقبت میکنیم
که توی خونه احساس راحتی کنید
نمیشه بهمون وقت بیشتری بدین؟
با خواستم مخالفت نکنید
خودم انتخاب میکنم کجا زندگی کنم
من با یه خانه سالمندان صحبت کردم
همونجاییه که گیو سوک میموند
بابا واقعا نیازه تا این حد پیش بری؟
میتونید بعضی وقتا بیاین دیدنم
نمیخوام بعد از اینکه کاملا شبیه احمقا شدم برم اونجا
برای اینکه بتونم اونجا بهتر جا بیوفتم و دوست پیدا کنم
بهتره که الان برم
...فقط
فکر کنید رفتم پیک نیک یا مسافرت
بابابزرگ
...دوک چول میدونم چه حسی داری ولی
...اگه میدونی
پس لطفا تصمیمو درک کن هه نام
بابا چیکار میکنی؟- ها؟-
تا جاده خیلی یخ نزده برو
چطور مگه؟ میخوای منو برسونی بابا؟
چی؟- ...هر موقع بارون میومد-
میومدی مدرسه دنبالم
چون من دختر گیجی بودم همیشه یادم میرفت چتر ببرم
حتی توی تابستونم سرما میخوردم
...هر موقع بارون میومد
اون بارونی زردتو میپوشیدی و
روبروی مدرسه منتظرم میموندی یادته؟
آره یادمه
منم به خودم میگفتم که وقتی بچه دار بشم
براشون همین کارو میکنم
ولی الان که بهش فکر میکنم میبینم چه فرصت خوبیه
به جای اینکه کاری که در حقم کردی رو
...برای بچه هام جبران کنم
میتونم برای خودت جبرانش کنم
سونگ سوک
...بابا
تو برام همه کار کردی همیشه مراقبم بودی
پس حالا بذار لطفتو جبران کنم
...اگه تو حرف زدن مشکل پیدا کردی
من میتونم بهت یاد بدم
اگه نمیتونی بخونی
خودم بهت کره ای یاد میدم باشه؟
...پس بابا
لطفا نرو
باشه؟
پیشمون بمون باشه؟
(مراسم باله همچو پروانه)
مامان، بابا هم اینجاست
خیلی خوب میشد اگه تو هم بودی
تو هم نگام میکنی مگه نه؟
(هوانگ یه وون) (یک نوامبر 1974-بیست ژانویه 2016)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
کیه سر صبحی؟
زنگ بیدار باشه چه روک
هارابوجی
دوک چول فکر میکردم کلاسهای باله ات تموم شده باشه
اون کیفه چیه؟
یه کار دیگه هم مونده که باید انجام بدم
راستی سونگ گوان کجاست؟
آیگو امروز حتما حالت خوبه
چون متوجه شدی خونه نیست
دیشب رفت و تا چند روزم خونه نمیاد
یه لحظه وایسا من میرسونمت
من خوبما
مرسی
عزیزم من فعلا میرم- باشه-
منم دیگه میرم
با احتیاط رانندگی کن- حتما-
فعلا- باشه روز خوبی داشته باشی-
چرا بهم زنگ زد؟
چه روک
هارابوجی چرا اومدی اینجا؟
معلوم نیست چرا؟
من مدیر برنامتم- چی؟-
من دیگه اوج گرفتم حالا نوبت توئه
به عنوان مدیر برنامت باید کنارت باشم و بهت کمک کنم که اوج بگیری
هارابوجی تو؟
راستی چه روک چرا امروز اینقدر دیر کردی؟
از امروز به بعد یه ساعت زودتر بیا
دوباره غر زدنو شروع کردی
فقط دو هفته دیگه تا مسابقه مونده
!هارابوجی بیخیال
نباید از زیرش در بری
امروز حالت چطوره؟- خوبم-
پس خوبی؟
حالش...خوبه
شونه ها پایین بپر
بلندتر
اینقدر پایینو نگاه نکن نگاه به بالا
بالا
هارابوجی همیشه شگفت زدم میکنه
دقیقا
راستی چرا گفتی بیام؟
بگیرش؟- این چیه؟-
بیشتر از اولی برام خرج برداشت
از قیافش معلومه
دارم خواستگاری میکنما
میدونم
پس چرا اینقدر بی تفاوتی؟
مشکلش چیه؟
نمیدونم والا
نگو چون منم
پس ولش کن
من اومدم
این دستکشه چیه؟
از طرف بابابزرگته
من تا دوران راهنمایی بیسبال بازی میکردم
واقعا؟- آره-
بهم نمیاد؟
منظورم این نبود فقط تعجب کردم
فکر میکردم از اون بچه درس خونا باشی
من درس میخوندم چون نمیتونستم بیسبال بازی کنم
وقتی بیسبال بازی میکردی خوشحال بودی؟
آره...خوشحال بودم
خوبه که حداقل میدونی چی خوشحالت میکنه
اون هو
....من تا الان
اینو نمیدونستم
ممنونم
و ازت معذرت میخوام
وقتی داشتم به بابابزرگت روی سِن نگاه میکردم
یاد تو افتادم
با خودم گفتم اگه تو هم کاری که دوست داری رو انجام بدی
می تونی همینطوری بخندی؟
بابا
اون هو برو دنبال همون کاری که قلبت بهت میگه
کاریو انجام بده که خوشحالت میکنه
اوهوم
چرا کله ی سحر ما رو کشوندی اینجا هان؟ سونگ گوان؟
یونگ ایل دیر نکرده؟
داره میاد- سلام بابا-
بیا بشین- باشه-
امروز روز خاصیه؟
سونگ گوان میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟
الان میفهمین بیاین باهم نگاش کنیم
شونه ها بالا
دوانت، آروم آروم پاتو بیار بالا
Relevé lent ،پاها بالا
پسه
زانوهاتو بالا نگه دار
زانو بالا
زانوهاتو بالا بیار
زانوتو
...بگیر
بذار دوباره امتحان کنم
شکمتو بده تو
آرنج بالا
بابا
آه
معلومه که هر روز حسابی تمرین میکنی
دیدی؟ من دروغ نمیگم چه روک
می تونم قسم بخورم
(ممنون برای تماشای مستند بالرین شیم دوک چول)
منو به یه مرد خیره کننده تبدیل کردی ولی من اینطوری نیستم
ممنونم که نتیجه ی کارمو ضبط کردی
میدونی وقتی فهمیدم مریضی
از ته دلم چی خواستم؟
زمان
میخواستم که منو یه کم بیشتر یادت بمونه
آرزو کردم که یه کم بیشتر پیشم بمونی
فکر می کردم که فقط خودم این حسُ دارم
ولی موقع تدوین فیلم دیدم که
تو هم همین حس رو داری
زمانی که صرف باله کردی برات خیلی ارزشمند بوده
سونگ گوان
...من
میخوام برگردم بیمارستان
هان؟
چیزی که بیمار لازم داره، زمانه
و دکتر می تونه اونو طولانی تر کنه
میخوام خودمو وقف این کار کنم
خوبه
بهترین تصمیم رو گرفتی
ممنونم
بیا
عموم گفت که دیرتر اینو بهت بدم ولی فکر میکنم که کمکت میکنه
فکر میکردم که از بدو تولد اینطوری بودی
برای همین خیلی حسودیم میشد
ولی وقتی اینو دیدم از خودم خجالت کشیدم
فهمیدم که چقدر براش تمرین کردی
همه ی تلاشتو بکن چه روک
اوهوم
راستش
پیداش کردم
پیداش کردی؟
میدونستم که می تونی، آفرین
اولین بارم بود
سونبه‌م منو معرفی کرد
بدون اینکه انتظار زیادی داشته باشم رفتم ایستگاه پخش رادیو
اگه منِ عادی بودم میگفتم نه
ولی اون روز با خودم فکر کردم که "دیگه برام مهم نیست"
"بذار یه امتحان بکنم"
اونقدر ادامه میدم تا کاری که" "دوست دارمو پیدا کنم
و همونجا پیداش کردی
اوهوم
زیاده رویه اگه بخوام بهش بگم آرزو
ولی یه چیز رو با اطمینان میتونم بگم
اون روز واقعا هیجان انگیز بود
وقتی وارد استودیو شدم واقعا خوشحال بودم
همش به لطف تو ئه ممنونم چه روک
امیدوارم همینطور خوشحال بمونی
منتظر روزیم که برنامت تو رادیو پخش بشه
اوهوم
چه روک
بریم- آهان باشه-
هارابوجی
اصرار داشت که ببینتت برای همین باهاش اومدم
آهان، ایشون بابامه
ببخشید دیر سلام کردم من بابای چه روکم
خوشبختم، همیشه میخواستم شما رو ببینم
نمیدونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم
واقعا ممنونم که حواستون به چه روک بود
کاری نکردم، چه روک بود که مواظب من بود
منم که باید تشکر کنم
چه روک، همه ی وسایلتو جمع کردی؟
مریض نشو مصدومم نشو
حتی اگه غذاشو دوست نداشتی بازم خوب غذاتو بخور، باشه؟
هارابوجی تو هم مواظب خودت باش- باشه-
از اینجا به بعدشو خودم میرم
باشه
خدافظ
به سلامت
مربی خدافظ
!چه روک
نباید صورتتو فراموش کنم
بسه
دیگه باید بری وگرنه دیرت میشه
خدافظ
(سه سال بعد)
آیگو
دوباره یادش رفته
نامه دارین
نامه؟- بله-
(شرمنده، شوهرم یه کم مریضه)
(لطفا با شماره ی پایین تماس بگیرین)
(موقعیت فعلی شیم دوک چول)
نامه دارین
دوباره برگشت
چطوری تا اینجا اومدی؟
معذرت میخوام- اشکال نداره-
ولم کن هنوز کلی نامه دارم که باید برسونم
فردا برسون بیا بریم دوک چول
وایسا، شما کی هستی؟
چرا هِی منو می کِشی؟ نمیخوام بیام
فکر کردی من کیم؟ هه نامم
بستنی خریدم واقعا نمیخوای بریم خونه؟
بستنی؟- آره بستنی وانیلی-
پس بریم
ولی شما کی هستی؟ چرا برام بستنی خریدی؟
!گفتم که هه نامم
دوک چول، چه روک داره برمیگرده
آهان- اونُ یادته؟-
به چه روک گفتم که
اگه نشناختیش ناراحت نشه
گفتش اشکالی نداره
چون اون هنوز تو رو یادشه
دوست داشتنی نیست؟ بهش افتخار نمی کنی؟
کِی برف میاد؟
بازم درباره ی برف پرسیدی
پس میخواین باله برقصین؟
بله
تو بیست سالگیم پاهامو 180 درجه باز میکردم
...مچ پاهام هنوزم کلفت و قوین
...به محض اینکه یاد بگیرم
فکر کنم بتونم حدود 30، 40 تا چرخشُ با هم انجام بدم
سی چهل تا؟- بله-
میخواین ببینین؟
یکم بیشتر ...یکم دیگه
میتونین یکم دیگه پاتونُ باز کنین- آخ ببخشید-
از هفته دیگه بیاین سر کلاس- چی؟ چی؟ چی؟-
تشریف بیارین- جدی میگین؟-
واقعا ممنونم چجوری میتونم پول رو پرداخت کنم؟
میتونین دفعه دیگه پولشُ پرداخت کنین
ممنونم واقعا ممنونم
یکی دیگه؟
اونم یه تازه کار؟
یه مربی میتونه با سر گروه گروه هنری این رفتارو داشته باشه؟
یادت نره با هونگ شیک چه رفتاری کردی
این با اون فرق داره
مگه من شوهرت نیستم؟
هیچوقت فکرشم نمیکردم باهات یه کمپانی باله راه بندازم
منم همینطور
ولی باحاله
واقعا همش به لطف چه روک و ...هارابوجی بود
توی کلینیک ارتوپدی دیدیش
شناختت؟
نه منو نشناخت
شاید به خاطر اینه که ...هیچوقت دوباره نمیتونم اون اجرا رو ببینم
ولی هر از گاهی به اجرای دریاچه قوی هارابوجی فکر میکنم
منم همینطور
با شکوه‌ترین قویی بود که تا حالا دیدم
چه روک حتما رسیده
...نگرانم سومین مصاحبمون خراب بشه
نه جواب تلفنمُ میدن نه پیام هامو خوندن
چی؟ هوی چرا زودتر بهمون نگفتی؟
...پی دی نیم بیا براش یه جایگزین پیدا کنیم
چون مصاحبه حضوری سخت میشه بیاین مصاحبه تلفنی داشته باشیم
کسی هست؟
نظرتون با پروفسور سونگ جونگ هی چیه؟
قبلا باهاش حرف زدیم ...توی سازمان اقلیم و محیط زیسته
حتی اخیرا یه تِز دکترا هم منتشر کرده
باشه، خوبه. سریع بهش زنگ بزن- چشم-
عجله کن
گفتم سر وقت چک کن
(سرپرست مشاور)
(میدونین که چه روک امروز میاد) (همگی ساعت 7 شب خونه باشین)
شیم سونگ سان، واقعا عوض نمیشی؟
قربان فایل ها رو مرتب کردم- بله؟-
...باشه
خسته نباشی
(ئه ران: هیچوقت تغییر نمیکنی، باشه) (سونگ گوان: موافقم)
(سونگ گوان: سریع میام)
سونگ سوک: مسلما وقتی خونه بغلی) (زندگی میکنم، دیر نمیکنم
(!یونگ ایل: بعدا میبینمتون)
چرا این بچه جواب نمیده؟
(!اون هو: باشه)
خوبه
(اجرای بازگشت به خانه‌ی لی چه روک)
...بله درست اومدین
من فیزیوتراپیستی بودم که ...از بالرین لی چه روک مراقبت می کردم
...وقتی حرف از باله میشه
...باید حرکت هایی مثل فوندو انجام بدین و (حرکت باله)
باید از ماهیچه‌هاتون استفاده کنین
فکر کنم اطلاعات زیادی از باله دارین
فکر کنم معروف شدم ...خیلی از بالرین ها میان اینجا و
اومدی- سلام هیونگ-
یه زنگ میزدی- اوه، چه روک خیلی موفق شده-
نگاه کی این حرفُ میزنه هیونگ شنیدم برنده شدی
خبر تازه نیست که- سومین یا چهارمین بُردت بوده؟-
!برو جلو
!سمت راست خالیه- !اینجا-
!برو تو !اونجا
!هو بوم! حواست به خط باشه
!ایول- !عجب گلی-
نباید یونیفرم عین هم می پوشیدیم
!موافقم عوضی
چجوری میخوای توی لیگ اول قبول بشی؟
هوی خبرهارو خوندی؟ چه روک داره برمیگرده
...آره زنگ زد
...همه دارن راجع بهش حرف میزنن
دیگه چه روکی که من میشناختم، نیست
(ستاره‌ باله‌ کره‌ای، لی چه روک به خانه باز میگردد)
(لی چه روک از دانش آموزی تا ستاره‌ی باله)
بعد از یک سال پیوستن به باله) (بهترین بالرین می شود
سلام با باشگاه فوتبال تماس گرفتین
(اجرای بازگشت به خانه‌ی لی چه روک)
کی برف میاد؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
داره برف میاد
(ایست)
هارابوجی
من اومدم
اوج گرفتی؟
...دوک چول
...حتی اگه تمام حافظتُ از دست بدی
...امیدوارم همیشه اینو یادت بمونه
...شیم دوک چول یادت نره که
...قبلا باله رقصیدی و
...یه رویا داشتی
باشه؟
هارابوجی داری چیکار میکنی؟ نمیای تمرین کنی؟
!باشه، اومدم !دارم میام
هارابوجی اینو چند بار باید بهت یاد دادم چرا هنوز نتونستی یادش بگیری؟
همه از شکم مامانشون که حرفه‌ای نیستن
من از اولشم بالم خوب بود
میدونستم، واقعا که خفنی چه روک
خیلی خفنی چه روک
!عجله کن
^-^ممنون برای تماشای همچو پروانه^-^ ♡باتشکر از مترجمای خوب پروموویز♡