کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ @EXOMUNG Erfun مترجم @ExoDreamm
[ماموریت دوم] اون اینجاست
[ماموریت دوم، پهن کردن روکش]
[ماموریت دوم] روکش رو با کمک یک راهنما، روی نیمکت چوبی پهن کن
[ماموریت شروع میشه]
[ماموریت دوم، پهن کردن روکش با کمک یه راهنما] [ببین کی اینجاست]
[سلام]
[نگاهش می‌کنه] من می‌ترسم
راهنمای نیمکت چوبی
واقعا شبیه راهنما بود، برای همین ترسیدم
چرا نمی‌تونم آتیش روشن کنم؟
اشتباهی کردم؟
[کاملا در نقش راهنما‌ فرو رفته]
[یه نگاه سریع میندازه]
[یه احوال‌پرسی عجیب] سلام
[اوه، خودشه]
ممنون که بهم کمک کردی
اوه، من باید این روکش رو پهن کنم
[کلافه شده]
[دستای چانیول نمی‌دونن باید چیکار کنن]
[وقتی به راهنما نگاه می‌کنم، فقط خندم می‌گیره]
[کلافه شده]
[متوجه یه چیزی شد]
[منگنه رو برداشت]
[زل می‌زنه]
[ور رفتن]
باید بذارمش بالا؟
[به جای حرف زدن، با حرکاتش جواب میده]
[روکش رو روی نیمکت می‌ذاره و پهنش می‌کنه]
[یه نگاه سریع]
[و یه نگاه سریع دیگه]
[بیا]
[خیلی مودبه]
[چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟]
[متوجه چانیولی که سخت در تلاشه میشه]
[با اینکه راهنما ساکته، خیلی بامزه و شیرینه]
[و بالاخره، استفاده از منگنه]
[گذاشتن روکش روی نیمکت و منگنه کردن گوشه‌هاش]
واو
دارم چیزای جدیدی رو تجربه می‌کنم
[توی همون مکان، اما بدون افکار مختلف و متفاوت]
[تله‌پاتی]
[همزمان منگنه می‌کنن]
[منگنه کردن]
[حسابی ماهر شده]
گوشه‌ها رو هم ببرم؟
[گذاشتن روکش روی نیمکت، و بریدن گوشه‌هاش]
[نزدیک شدن]
[نگه داشتن روکش برای چانیول]
[متوجه میشه چانیول چی لازم داره، چقدر قشنگ]
[تموم شد؟]
[نه]
[تکون می‌خوره]
مجبورم همشو ببرم؟
[مالیدن]
[کناره‌ها رو هم باید منگنه کنه]
اوه، کناره‌هاش
[سرشو تکون میده]
راهنمای نیمکت چوبی
تا آخرش هیچ حرفی نزد
فقط روکش رو تکون داد
[تاب دادن] اون فقط روکش رو تکون داد
ولی در کنار اون بودن، خاص بود
[هه هه]
[یه لحظه‌ی خاص دو نفره]
[میپره]
[بالاخره، تقریبا تموم شد]
ممنون
[مرحله دوم کامل شد]
[ناپدید میشه]
[تا آخرش حرف نزد]
[قبل، بعد]
[ماموریت دوم رو کامل کرد]
[مرحله روکش کردن نیمکت رو کامل کرد]
[نَنو و هندونه رو به دست آورد] از بودن توی طبیعت و فضای آرام‌بخشش لذت ببر
[جایزه‌ها رو به دست آورد] [هیجان‌زده‌ست] بله
[سریع نگاه می‌کنه]
[اطراف رو نگاه می‌کنه]
من می‌ترسم
[میره جلوتر]
[با احتیاط برمی‌گرده عقب و مسیر امن‌تر رو میره]
این چیه؟
این یه سقفه؟
...این
[این چیه؟]
اوه، یه نَنو
[شور و اشتیاق چانیول داره کم میشه] [حس میکنه گم شده]
[من خسته‌م] نمیشه همین جا دراز بکشم؟
[ظاهرا جواب، نه هست]
[نَنو رو درست می‌کنه] [وقت لذت بردن از جایزه‌ است]
[ها]
[به خاطر جایزه‌ش تحت تاثیر قرار گرفته] این محشره
[بذار بیینم]
[اینه؟]
[عجیب به نظر می‌رسه، شبیه یه قفسه در حال شکستن]
[مشکل چیه؟]
[خودشه] اوکی
[بچرخونش]
[و بازش کن] [با شکمش فشار میده]
[افتاد رو زمین] چی؟
[اتفاق غیرمنتظره]
فهمیدم، فهمیدم
[این دفعه جدیه] گرفتم
[دوباره می‌چرخونه] حله، فهمیدم
[هر دسته‌ی بلند رو ایستاده نگه می‌داره] اینطوری
[قاب رو محکم می‌کنه]
[پارچه رو آویزون می‌کنه]
[نَنو ساخته شد]
[وقت لذت بردنه]
[باد و این نَنو در طبیعت]
[یه چیزی عجیبه]
[ور رفتن]
معذرت می‌خوام، این اصلا راحت نیست
[بدن چانیول به طرز فوق‌العاده‌ای توی نَنو جا میشه]
درسته؟
همه‌ی نَنوها اینجوری راحت نیستن؟
[میاد بیرون]
اصلا راحت نیست
[سعی می‌کنه بلند شه]
من اینجا یه نیمکت چوبی عالی برای خودم دارم
[نَنوی غمگین]
[هندونه‌ی سرد] [وقت خوردن هندونه است]
[خیلی زور می‌زنه]
[واو] [خوشمزه به نظر می‌رسه]
[هندوانه رو به قسمتای کوچیک تقسیم می‌کنه]
[یه گاز بزرگ]
واو
[یه طعمی که باعث میشه با تعجب بهش واکنش نشون بدین]
[اولین هندونه‌ایه که توی تابستون می‌خوره] فکر کنم این اولین هندونه‌ام توی این تابستونه
[میخوره و میخوره]
[خوردن در سکوت]
اصلا برای حرف زدن انرژی ندارم
این خیلی خوبه
[ما میفهمیم چی میخوای، حتی اگه چیزی نگی]
[هندوانه رو می‌بره]
:روش چانیول برای نگهداری هندونه] [به قسمت‌های مربعی تقسیمش می‌کنه و اونا رو توی یه ظرف می‌ذاره
[بعد از لذت بردن از هندونه‌ش]
[ماموریت بعدی شروع میشه]
[منم، ماموریت]
[شروع می‌کنه به دویدن]
[استرس داره] چرا دوباره اینجاست؟
[اینجاست؟]
این چیه؟
...اوه
[چانیول جدی به نظر می‌رسه]
[با دقت به کارت ماموریت نگاه می‌کنه]
یکم بهم وقت بدین تا فکر کنم
[ماموریت بعدی چیه؟]
[قسمت بعدی] [بازی رو ادامه میدی؟ آره، نه]
[آره]
[ماموریتی که نابغه‌ی بازی، تا حالا هیچ وقت امتحانش نکرده] تا حالا انجامش ندادم
[شور و اشتیاقش باز برگشته]
[تو اشتیاقش غرق میشه]
این خیلی سخته
[شور و اشتیاقش باز برگشته]
[اشتیاقش داره تموم میشه]
[اون حس می‌کنه به خاطر ماموریت‌هایی که قبلا انجامشون نداده، حسابی به چالش کشیده شده]
مراسم بریدن خواهم داشت
[با این حال، تسلیم شدن برای چانیول معنی نداره]
[برای اونایی که ماموریت رو کامل کنن]
[یه جایزه درنظر گرفتن] خودشه
[حالا دیگه توی آتیش روشن کردن حرفه‌ای شده]
اوکی، اوکی
واو
[گریل کردن] خوب به نظر می‌رسه
نمی‌تونم درست ببینم
[یه روی دیگه‌ی چانیول] اوه، می‌تونم خوب ببینم
[جذابیت‌های آپدیت شده‌ی چانیول]
[فقط در هارت فور یو] کسی جز من نمی‌تونه انقدر خوب انجامش بده
["داستان پشت جریان "پلوپز پُر ازبرنج]
بد نیستما
منظورم اینه که، برنج
[کلافه به نظر می‌رسه] قبلا هیچ وقت برنج نپخته بودم - تو خیلی بد آشپزی می‌کنی - آشپزیت خوب نیست -
پلوپز پُر بود
قبلا همچین چیزی ندیده بودم
روی پلوپز یسری عدد نوشته شده بود
(عددهای نوشته شده روی پلوپز) یک، دو، سه، چهار
[اون فکر می‌کرد به ازای هر نفر، باید یه پیمانه آب بریزه] من فکر می‌کردم عدد‌ها، تعداد وعده‌ها رو نشون میدن
به هر حال سهون داشت میومد
منم فکر کردم باید به اندازه چهار نفر بپزم
اوه، پس برنج رو با توجه به ارتفاع آب ریختی؟ - درسته -
من همیشه برنج آماده می‌خوردم. تا حالا از پلوپز استفاده نکرده بودم
چقدر آب ریختی؟
[جای آب ریختن نداشت] نتونستم آب بریزم
[خیلی خنده داره] پس، این فقط برنج خام بود
["پایان داستان "پلوپز پُر ازبرنج]
[هارت فور یو چانیول] ضبط ویدیوی ریلیتی شوی اکسو، هارت فور یو
کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ @EXOMUNG Erfun مترجم @ExoDreamm