هرگونه استفاده ی مادی از این زیرنویس بدون هماهنگی با مدیریت انجمن مجاز نمی باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
تا حالا چنین اتفاقی برای هیچ امپراتوری در تاریخ گوریو رخ نداده
حتی اگه تمام درباریان هم شما رو به عنوان امپراتور قبول نداشه باشن ، باز هم این کارشون درست نیست
تب داری ، مگه نه؟ .ممکنه از علایم عفونت خونی باشه
.نمیر .این دستور ملکه است
تو این دنیا فقط یک نفره که .میتونم بهش اعتماد کنم
اون شخص شمایید ، کاپیتان.
برگردوندن شما از یوان ، آخرین .ماموریت من بوده
تو این نامه نوشته شده اگر ماموریتمُ به اتمام برسونم میتونم به عنوان یکی فرد عادی .خارج از کاخ زندیگ کنم
اگه بتونی این ماموریتو به سرانجام برسونی، اون وقت .درموردش فکر میکنم
!جناب دئوک سیونگ، کی چول .فرمان سلطنتی برای شما ارسال شده
پس بهتره آداب حضور در مقابل ،امپراتورُ به جا بیارین بهتره زانو بزنید،دستهاتونُ .روی زمین بذارین و سرتونُ پایین بیارین
.کمک زیادی بهت نمیکنه ولی برای الان خوبه
.باید اونو داشته باشم
اون یکی از اعضای جئو گول دائه بوده .هر چی که خواست بهش بدین
.ازتون میخوام که اویی سئون این کشور باشید
شما امپراتور گونگ مین هستید؟ شاهزاده نو گوک؟
منم واسه خودم یه حامیِ خوب دارم !اگه میخوای بدونی کیه، باید بگم شخص امپراتوره
هی؟
سلام؟
میخواد که زنده بمونه؟
میخوام به کاخ برم. به درباریان اعلام کنید که .فردا برای دیدن امپراتور به کاخ میرم
اعلیحضرت، من عالیجناب دئوک سئونگ .گی چئول هستم
راهی طولانی رو برای دیدن .شما به اینجا اومدم
بگذریم، این شایعات چیه که پخش شده؟
.دروازه ی آسمان.دکتر خدا
اویی سئون؟
میدونم که شما جوانید و 10 سال ،در یوان زندگی کردید
.برای همین چیزی از سیاست نمیدونید
.ولی شما امپراتور گوریو هستید
...کدوم آدم رذلی
این افسانه های مسخره رو برای امپراتور تعریف کرده؟
کار این جادوگر بوده؟
.تو .جوابمو بده
تو یه جادوگری که خودتو به شکل .یک زن در آوردی
اگه از اینجا فرار کنین، حکم مرگ خودتُونُ امضا کردین
...واقعا میخواد- !گفتم ، جوابمو بده -
.بسیار خب، جناب دئوک سونگ
موقعی که در یوان اقامت داشتم .ملکه گی حرفهای زیادی در مورد شما بهم گفتن
میدونم که به خاطر شما و ایشونه که .من الان امپراتورم
شما چیزی در مورد من میدونید؟
موقعی که میخواستیم یوانُ ترک کنیم ملکه گی بهم گفت که
اگر به گوریو برگردم ،جناب دئوک سونگ .از من حمایت خواهند کرد
.پس نیازی نیست نگران چیزی باشم
و اگه ایشون گستاخی کردن و یا به محل جلوس امپراتور نزدیک شدن،جای تعجب نیست
و اگر درباریان از گستاخی ایشون به وحشت افتادن .بهشون آرامش بده
جناب دئوک سونگ، گی چئول،شما .برادر ملکه گی هستید
ایشون گفتن که کارهای شما به خاطر عدم وفاداریتون نیست، بلکه به خاطر وفاداری .بیش از حدتونه
شاهد باشید، ایشون به این دلیل که بیش از حد .نگران من بودن به اینجا اومدن
.شاهد وفاداری ایشون باشید
پس یعنی شما واقعا باور دارید که اون چیز از آسمان اومده؟
واقعا باور کردید؟
.من باور دارم
...من ، ملکه ی گوریو و شاهزاده ی یوان
در راه سفر به گوریو مورد حمله چند آدم کش .قرار گرفتم و نزدیک بود که سرمُ از دست بدم
.ولی اویی سئون زندگی منو نجات داد
تو این دنیا میتونید کسیو با این تواناییها پیدا کنید؟
شما باید مثل کسی که از آسمان اومده .رفتار کنید
حالا باید چیکار کنم؟
.نترسید، خودتونُ نبازید
فقط کافیه مثل کسی که از آسمان .اومده رفتار کنین
.عجب امپراتور جوان و بینوایی
.و ملکه
کی باعث شده که شما این حرفها رو باور کنید؟
کار اون محافظتون ، چویی یانگه؟
اون بوده که این زنُ همراه خودش آورده و ادعا کرده که از آسمان اومده؟
.این حرفیه که به گوش من رسیده
کار خودش بوده؟
الان کجاست؟
همین الان این رذل پست فطرت ناسپاسُ .احضار کنید
.نمیتونید این کارُ بکنید
انگار این جادوگر زبان ما رو هم بلده؟
.اوم...محافظ چوی یانگ بیمار منه
من دکترشم ، هیچ کس بدون اجازه ی من نمیتونه .اونو منتقل کنه
.میدونین که چی؟-
.جادوگر
چی گفتی؟- چطور جرات میکنی اینجوری با من حرف بزنی-
.مواظب حرف زدنت باش
!تو کی هستی که به من میگی جادوگر
.اوه خدای من
جناب، من نمیدونم که چرا در حال حاضر .تو چنین دنیای مسخره ای هستم
ولی تو حق نداری منو اینجوری .صدا کنی
چند سالته ؟- چ...چی؟-
شاید شما متوجه نشید ولی من یکی از .جراحان پلاستیک گنگام هستم
معنیش اینه که من در ماه حداقل با 2 تا بیمار .پست فطرت شبیه تو برخورد دارم
فکر میکنی ساکت نشستم ،چون بلد نیستم بهت ناسزا بگم؟
فقط به خاطر حضور امپراتوره که .به روت نیاوردم
.بهتره همینجا تمومش کنیم
اعلیحضرت،من در حال درمان بیمارم بودم اجازه مرخصی میفرمایید؟
.میتونید برید ، اویی سئون
.ترسوندیم- ای جادوگر، دلت میخواد بمیری؟
اعلیحضرت ،شما گفتید که اسم این آقا گی چئوله ، درسته؟
.حالا یادم اومد
.گی چئول، ملکه گی و امپراتور گونگ مین
.شما تو یکی از امتحان هام بودین
.شاید بهم نخوره ولی دانش آموز زرنگی بودم
.سلسله ی یوان دیگه زیاد دوام نمیاره
...ت...تانگ ، یو، وون ، مینگ ...سرود ملی
.آره ! بعدش سلسله ی مینگه
سلسله ی یوان نابود میشه و به جاش .سلسله ی مینگ بر کشور حکومت میکنه
آره . درسته ! الان یادم اومد که .گی چئول قراره چجوری بمیره
.ولی قرار نیست بهت بگم که چجوری میمیری
.چون ازت متنفرم
!هی، تو
!گمشو !برو به جهنم
.کارت خوب بود
.ولی خیلی زیاده روی کردی
پس یعنی میخوای درمانشُ از سر بگیری؟
.نمیخوام اینجا بمونم
دیگه نا ندارم،و اون تنها کسیه که .میتونه منو برگردونه
.پس هر جوری که شده باید جونشو نجات بدم
.بافت اطراف جراحتش از بین رفته
.باید دوباره زخمشُ بخیه بزنم
.اگه زخمشُ بشکافم، چرکش بیرون میاد
چِرک؟- !منظورم عفونتشه
.این بخش به خاطر عفونت فاسد شده
نمیدونم عفونتش تا چه حد پیشرفت کرده .ولی باید بخشهای فاسد شده رو جدا کنم
فکر میکنم این گیاه همون کار الکل .در آسمان ها رو بکنه
اگر از دم کرده ی این گیاه برای شستشوی زخم .استفاده کنیم میتونیم زخمُ ضد عفونی کنیم
اینجوری زخمش پاک و تمیز میشه و .بخش های فاسد پوستش جدا میشه
هنوز دوستش داری؟
.آره...هنوز دوستش دارم
.نمیتونم بذارم بره
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOrean-Dream.ir WwW.kOreanDream.ir
.نمیخواد نگران پشت سرت باشی
.چون من همیشه هواتو دارم
.هیچوقت از جلوی چشمم دور نشو
.تا بتونم مراقبت باشم
.:.: تــرجـــمـه و زیـرنـویـس : ســـــــبـــا :.:. .:.: Saba_Movie@Yahoo.Com :.:.
.اویی سئون. اویی سئون !دکتر جانگ
.واقعا نمیتونم درک کنم
چِش شده؟
اون روانی ،دیشب تمام حمله های عصبی رو رد کرد .الان وضعیتش ثابته
فشار خونش به حالت طبیعی برگشته و تبش پایین اومده،پس چرا به هوش نمیاد؟
ها؟ برای چی؟
. اولین باری نیست که فرمانده با شمشیر زخمی شده
به خاطر قدرت درونی بالایی که داره زخمهاش خود به خود و بدون درمان .بهبود پیدا میکردن
.واو. چه عالی پس الان چه مشکلی داره؟
"Jung Eui We In, Ha Eui We Byung."
یعنی یه دکتر سطح پایین میتونه .بیماری رو درمان کنه
.و یک دکتر معمولی میتونه بیمارُ درمان کنه
شما بیماریشُ درمان کردین .نه خودشو
.استادم تو دانشگاه همین حرفُ بهم میزد
هر چقدر هم که یک پزشک برای درمان ،بیماری اشخاص تلاش کنه
اگر بیمار تمایلی به درمان نداشته باشه .نجاتش خیلی سخته
ظاهرا در آسمان ها هم افرادی هستن .که تمایلی به زندگی کردن ندارن
.ولی من از پسش برنمیام
میدونی من چرا به جای جراح عمومی جراح پلاستیک شدم؟
.من یه جراح ماهر بودم
منو موقع جراحی دیدی، مگه نه؟
.تو جراحی قلب حرفه ای شده بودم
رئیس بیمارستان بهترین متخصص .درمان سرطان ریه در کره بود
.سرعت جراحیش 1.5 برابر بقیه بود
.سرعت من 1.2 برابر بقیه ی جراح ها بود
... حرف اصلیم اینه که
من یه جراح حرفه ای ام . به کارم .هم علاقه دارم
...ولی
.علاقه ای به بیماران ندارم
...دکتری که از بیمار بدش میاد
.برای همین بود که جراح پلاستیک شدم .متخصص جراحی زیبایی
پلاستیک...؟ زیبایی...؟
جراحی عمومی عدم موفقیتش بالاست و .پول زیادی هم نمیشه ازش در آورد
500 برداشتن پُف دور چشم یه چیزی بین .تا 1000 دلار برات درآمد داره
ولی میدونی جراحی قلب باز که ساعت ها
وقتتُ میگره ، آخرش چقدر پول دستت میاد؟
...منظورم
اصلا متوجه نمیشی که دارم از چی حرف میزنم ، مگه نه؟
تا حالا شده باعث مرگ یه بیمار شده باشی؟
. نه که نشده مگه میخوای داستان غمناک بنویسی؟
فکر میکنی من از اون دکترام که به خاطر کشتن بیماراشون عذاب وجدان گرفتن؟
هیچکدوم از بیمارانی که من مسئولیتشونُ .به عهده داشتم یا جراحیشون کردم ،نمردن
پس شما از این میترسین که یه روزی بیمارتون بمیره؟
و اگه کاپیتان از دنیا بره ، میشه اولین .بیماری که زیر دستتون مُرده
!بی معنیه
منظورم اینه که همه ی حرفهای .اون جادوگر بی معنی بود
خیلی عجیبه. تو به آیین تائوئیست اعتقاد داری .یا امپراتور بزرگ جاد
پس برای چی اینقدر از حرفاش عصبانی شدین؟
من که باورم نمیشه یه کشور به خاطر .مزخرفاتی که اون زن گفته به هم بریزه
میدونین مردم اون بیرون چه عکس العملی نشون میدن؟
دکتر خدا که آسمان ها برای حفاظت از" "امپراتور جدید فرستادن
راستشو بخوای، وقتی داشت حرف میزد .یکمی ترسیده بودم
.مثل یه زیر دست با برادر صحبت میکرد
...در ضمن
گفت که سلسه ی یوان به زودی نابود میشه .و از زمان مرگ برادر هم اطلاع داره
مگه چند بار باید بهت بگم همه ی این حرفا مزخرفه؟
!گوش کن
خودتم شنیدی که داشت طلسمش میکرد مگه نشنیدی؟
!هی تو !گمشو
!برو به جهنم
همه ی کسانی که اونجا بودن شاهدن .که داشت نفرینش میکرد
.باید دوباره اون جادوگرُ ببینم
.من میخواستم بیارمش اینجا ،برادر
ولی محافظین سلطنتی به دستور امپراتور .ازش محافظت میکنن
و میگن که هیچ کس حق نداره .بهش دست بزنه
منظورت افراد چویی یانگن؟
!بهت گفته بودم که بیاریش اینجا !مگه نگفته بودم که اون وو دال چیو میخوام
.من یکم مشکوکم
قوانین حاکم بین محافظین سلطنتی خیلی سخت گیرانه ان و پیدا کردن یه نفوذی ...بینشون راحت نیست.ولی
.برو سر اصل مطلب
. شنیدم که چویی یانگ طلسم شده
طلسم؟
حتی شنیدم که دکتر خدا برای دیدنش .به مَقرشون رفته بوده
و اونجا چویی یانگ با دکتر بدرفتاری کرده و .دکتر هم عصبانی شده و طلسمش کرده
و به همین خاطر بیمار شده و ممکنه از همین .بیماری ، از دنیا بره
دیدی؟ !حقیقت داره، اون میتونه از طلسم استفاده کنه
...مزخرف نگو - .باید به دیدن امپراتور برم -
من ، گی چئول، جناب دئوک سونگ به دیدن .اعلیحضرت اومدم
عذر میخوام. اظهار ادب ناگهانی شما . منو شگفت زده کرده
.راحت باشید
خب، چی باعث شده که دیر وقت به حضور ما بیاین؟
من به خاطر پیدا کردن پاسخ نامه ای که چند روز پیش اعلیحضرت برام فرستاده بودن .به اینجا اومدم
آه، در مورد مرگ همزمان 24 تن از درباریان .در سون اویی جانگ
.و مدرکی که در سان اویی جانگ پیدا شده
.درسته . من یک کپی از اونو برای شما فرستادم
Gang Leung We Mang Jeo. Gu Il Eep Dae Eui.
خب؟
Gang Leung We Mang Jeo.
،اگر رودخانه و کوهستان آرام بگیرن
خورشید غروب میکنه و .تباهی به بار میاد
... در اینجا ، کانگ لیونگ
باید به من اشاره داشته باشه چون اسم .قبلی من شاهزاده کانگ لیونگ بوده
"Gu Il Eep Dae Eui" یعنی اینکه برای نجات دنیا .خورشیدُ نجات بدید
... معنیش
جئو " تو این خط هم اشاره به اسم امپراتور " .قبل از من داره
.برای بحث در همین مورده که به اینجا اومدم
.گوش میکنم
در صورتی جناب گانگ لیونگ به تخت میشینه .که من ، امپرتور کیونگ چانگ ، از دنیا رفته باشم
.درباریان وفادار من ، زندیگمُ نجات بدین
خب این مدرک چیو نشون میده؟
.فقط باید منتظر بمونین- منتظر بمونم؟ -
اون خیلی زود به دیدتون میاد
.این نسخه ی اصلیه
شما میگین که 24 نفر از درباریان این دستورُ گرفتن و برای نجات زندگی امپراتور کیونگ چانگ دور هم جمع شدن؟
.به نظر من که تفسیر این جملات همینه
اگه کار امپراتور کیونگ چانگ نبوده پس کی این نامه رو نوشته؟
پس چه کسی درباریانی که برای نجات زندگی امپراتور دور هم جمع شده بودنُ کشته؟
کی بوده؟
.نقشه ی من بوده
کار شما بوده ؟ - .بله اعلیحضرت -
به خاطر من؟ - .به خاطر شما اعلیحضرت -
.و به خاطر گوریو
بعد..من باید این مدرک جعلی رو بهش نشون بدم و به همه بگم که دروغ بوده؟
..میتونین همین کارو بکنین یا اینکه وانمود کنین چیزی نمیدونین و از کنارش بگذرین
تصمیم گیری با خودتونه، اعلیحضرت
.جناب دئوک سونگ - .بله اعلیحضرت -
اگر این نوشته ، نوشته ی درباریانی ،که کشته شدن،نباشه
و بعد از مرگشون ، یک نفر دیگه نامه رو اونجا گذاشته باشه چی؟
چرا؟ برای چی یه نفر باید بخواد چنین کاری بکنه؟
حق باشماست، برای چی به نفر باید چنین کاری بکنه؟
نمیشه به راحتی و فقط با خندیدن .این مسئله رو ندیده بگیریم
.این خدمت شما باید جبران بشه .شما تمام اون خائنینُ به خاطر من کشتین
واقعا میخواین بهم پاداش بدین؟
خودتون بگین. من نمیدونم چه پاداشی .شایسته ی این کار بزرگ میتونه باشه
پس من به خودم جرات میدم .و درخواستمُ عنوان میکنم
.ادامه بدین
در اقامتگاه من ، بیماری هست که هیچ کس .قادر به درمانش نیست ، به جز هوا تا
پس لطفا بهم اجازه بدین تا دکتر .خدا رو با خودم ببرم
،اگر این زن واقعا از آسمان اومده باشه
.مطمئنا میتونه بیماریشُ درمان کنه
و اگه نتونه ، مخفیانه میکشمش درست مثل درباریانی که به خاطر اعلیحضرت .از سر راه برشون داشتم
واقعا میخوای اون زنُ بکشی؟
.به خاطر خودتون میگم
میترسی که اون زن همراه من باشه؟
اینقدر بزدلین که از چنین مسئله ای ترسیدین؟
.چیزی که ازش میترسم ، اون نیست .شمایین اعلیحضرت
مگه اونو نمیشناسی؟ - .بهتره بازی با کلماتُ تموم کنیم -
.بهم بگو چی میخوای؟
.من با کلمات بازی نمیکردم
مهم ترین چیزی که میخوام .شمایید ، اعلیحضرت
برای اینکه شما طرف من باشید
حاضرم از شر هر چیزی که مانع این .همراهی میشه ، خلاص بشم، یکی یکی
برام مهم نیست، میخواد دکتر باشه یا .محافظ سلطنتی
... اینکه میگین طرف شما باشم
یعنی اینکه تبدیل به امپراتوری بشم که هر کاری شما خواستین، انجام بدم؟
.کمی...فرق میکنه
چیزی که من به دنبالشم .قلب شماست
.داشتن محبت کسی که میخوام داشته باشم
خر چی بدست آوردن چیزی که میخوام سخت تر باشه، بیشتر برای بدست آوردنش .وسوسه میشم
جمع کردن قلب دیگران ، تنها .لذت زندگی منه
گفتین قلب؟
کجاش خنده داشت؟
.بیاین انجامش بدیم - ...منظورتون -
.بیاین ببینیم کی میتونه قلب ها رو تسخیر کنه چطوره اول از دکتر شروع کنیم؟
به نظرتون چقدر زمان لازم دارین تا قلبشو بدست بیارین؟
...خب - هفت روز کافیه؟ -
...هفت روز
.کفایت میکنه
.میتونی با خودت ببریش
اگه بتونی تو این 7 روز قلبشُ به دست .بیاری ، میشه مال خودت
...ولی اگه شکست بخوری - ...اگه شکست بخورم -
کوچکترین صدمه ای بهش نمیزنی و بدون اینکه یک مو هم از سرش کم شده باشه ، با احترام .برش میگردونی
هنوز مطمئن نشدی؟ - .فرمانتونُ شنیدم -
.معذرت میخوام ...فقط میخواستم
.بدن فرمانده خیلی سرده
نبضش ضعیفه
دکتر جانگ کجاست؟
.خیلی وقته که برای معاینه ی بیماران رفته
نمیخواین هیچ کاری بکنین؟
.نیمشه که هیچ کاری نکنین ...دارویی ، درمانی ، چیزی
میخواین لوازم جراحیتونُ بیارم؟
.تقریبا همه شونو استریل کردم
کاش یه دستگاه نشان دهنده ی ضربان قلب و فشار اکسیژن .و تنفس مصنوعی داشتم
چی دارین میگین؟
دارم میگم که هیچ امکاناتی ندارم .دیگه کاری از دستم ساخته نیست
.ولی شما اویی سئونی - .شما منو اینجوری صدا میزنین -
.من که همچین ادعایی نکردم
.هی
من یه جورایی حرفای تو و امپراتورُ .یواشکی شنیدم
میدونم چه زندگی غیر منصفانه ای .تو این دنیای غیر منصف داشتی
.و میدونم که به همین خاطره که اینجوری روانی شدی
.ولی ، تو که تنها نیستی
.هر کسی زندگی خودشو داره
با اینحال تمام تلاششونُ برای .زندگی کردن به کار میگیرن
...چون
!ایست قلبی
.بس کنید .دیگه نفس نمیکشه
.نمیتونی همچین کاری بکنی !نباید جایی بری
.تو بودی که منو آوردی اینجا
از اون گذشته ، من بودم که با شمشیر ! مجروحت کردم .نباید بمیری
.نباید همچین اتفاقی بیوفته
مگه بهم نگفتی کنارت بمونم تا بتونی ازم مراقبت کنی؟
.برای همینه که این همه راهُ اومدم
.خودت گفتی که ازم مراقبت میکنی
. برگشته .داره نفس میکشه
.علیا حضرت
!علیا حضرت
!نباید این کارُ بکنید، علیا حضرت
.علیا حضرت دارین چیکار میکنین؟
اعلیحضرت، میتونم ازتون سوالی بپرسم؟
اگه بگم نه ، از اینجا میرین؟
شما بهش اجازه دادین که اویی سئونُ با خودش ببره؟
واقعا دادینش به گی چئول؟
.اینجا کاخه. نباید اینجوری خطابش کنید .باید بگین جناب دئوک سونگ
.دکتر باید چویی یانگُ درمان کنه و نجاتش بده
.میدونم - .نه ، نمیدونید -
.شما به عنوان یه شاهزاده تربیت شدید پس چرا آداب معاشرتُ رعایت نمیکنید؟
شما ، آداب معاشرت برای شما مهم تر از زیر دستان ناچیز من هستن، مگه نه؟
تو کدوم آداب معاشرتی آموزش میدن که برای نجات زندگی خودت ، افرادتُ قربانی کنی؟
من کی هستم؟
...من
کی هستم؟
همیشه رفتار واقعیتون همینطور گستاخانه بوده؟
...یا فقط با من اینجوری رفتار میکنید
چون شما شاهزاده ی یوانی هستید و من فقط یک فرمانروای ضعیف برای کشور گوریو؟
نمیدونید؟ - . نمیدونم ، جوابمو بده -
وقتی که شکارچی دنبال قرقاول میکنه قرقاول سرشُ میبره تو خاک و فکر میکنه .که هیچ کی نمیتونه ببیندش
شما اعلیحضرت...مگه شما یه قرقاول تو صحرایین؟
چی؟
یعنی واقعا نمیدونید که کی طرف شماست و برای نجات این کشور باید از چه کسانی حمایت کنید؟
اگه بذارین گی چئول، دکترُ با خودش ببره و ،چویی یانگ بمیره
دیگه کی کنارتون میمونه؟
پس میخواین بگین به خاطر نگرانیتون در مورد من ، باعجله خودتونُ به اینجا رسوندید؟
شنیدم که چند روز پیش، چویی یانگُ .مخفیانه به اتاق خودتون احضار کردین
اونم به خاطر من بوده؟
نمیدونستم که اینقدر نسبت به کارهای من .کنجکاو هستید
شاید به خاطر اینکه با لهجه ی مردم گوریو آشنایی ندارین ، جواب منو نمیدین؟
ازتون پرسیدم که آیا به خاطر نگرانیتون در مورد من بوده که چویی یانگُ مخفیانه به !اتاقتون احضار کردین؟
.عالیجناب، اگر شما سقوط کنید منم سقوط میکنم .اگر آبروی شما لگد مال بشه آبروی منم لگد مال میشه
... معلومه که
.نگران شما هستم ، اعلیحضرت
اینقدر نگران بودم که نتونستم تو اتاق خودم طاقت بیارم، برای همین با عجله خودمُ به اینجا .رسوندم
و قوانینُ زیر پا گذاشتم و اینجوری .باهاتون صحبت کردم
ظاهرا به جای اشتباهی اومدم و .سوال اشتباهی ازتون پرسیدم
...دیگه هیچوقت
.سراغتون نمیام و سوالی ازتون نمیپرسم
.پس لطفا جسارت منو ببخشید
اویی سئون کجاست؟
.برین کنار
ورود به این محدوده به دستور امپراتور . ممنوع شده
به چه جراتی سربازان شخصیتُ به اینجا آوردی؟
.به دستور امپراتور
. من به دستور امپراتور برای بردن دکتر اومدم اون داخله؟
چه غلطی میکنین؟
به چه جراتی جلوی ما رو میگیرین؟
!از شر همه شون خلاص شین
!دست نگه دارین
.اویی سئون در حال مراقبت از بیمارشه
...به همین دلیل - .گفتم که دستور امپراتوره -
.پس دستور ایشونُ بهم نشون بدین
چی؟ چی گفتی؟
.راست میگه .ما هم از امپراتور دستور گرفتیم
نمیتونین بیاین داخل، مگر این که بهمون ثابت بشه که همراه با دستور .سلطنتی به اینجا اومدین
شما ها از چیزی نمیترسین ، مگه نه؟
افراد، دارین چیکار میکنین؟ !گفتم از شرشون خلاص شین
.لطفا برین داخل
اون مرد هنوز زنده است !صبر کنید! وقت استراحته
من میخوام این مردُ که مجروح شده .معاینه کنم
.تو ، اویی سئون .خوب به حرفهام گوش بده
.باشه .حالا بعدا به حرفت گوش میدم
برای درمان بیماران اورژانسی .زمان خیلی مهمه
شما که میدونید من یه دکترم ، مگه نه؟ شما که موقع جنگ یه دکترُ نمیکشین؟
میدونین صلیب سرخ چیه؟
.باید جلوی خون ریزیشُ بگیرم
. لطفا اینجا رو فشار بده
.فکر کنم دیگه وقت رفتن باشه .بلند شو
اگه بلند نشم چی؟
!شمشیرتو بیار پایین
!بیارش پایین
.دستور سلطنتی دارن
.اویی سئون
.باید همراهشون برین
.بگیریدش
.دیشب برادران گی چئول ، دکترُ با خودشون بردن
به زور بردنش؟
بله ، کسایی که اونجا بودن که .همینو گفتن
میخوان بکشنش؟
اگه فکر کنن که به دردشون میخوره ممکنه .تا مدتی زنده نگهش دارن
...اگه به دردشون نخوره
میکشنش؟
یعنی چویی یانگ هم قراره بمیره؟
.اعلیحضرت
هر دستوری که بهم بدین ، اطاعت میکنم .حتی اگه خطرش بالا باشه .حاضرم جونمو به پاش بذارم
حتی اگه لازم بشه تو خیابون ها ی پایتخت .خون به راه میندازم تا اویی سئونُ برگردونم
لطفا محافظین سلطنتی و سربازها رو .تحت فرمان من قرار بدین
!میتونم از پسش بربیام ، اعلیحضرت
!کاپیتان
...نور
.خیلی زیاده
پس همه چیو بهش گفتی؟ گفتی که گی چئول اویی سئونُ به زور برده؟
.ازم پرسید مگه نباید بهش میگفتم؟
.کاپیتان خودش ازم پرسید
.یک روز کامل بیهوش بودی
.قلبتم یه بار از کار ایستاد
.اگه دکتر اینجا نبود ، شاید تا حالا مرده بودی
.نبضت هنوز ضعیفه .باید استراحت کنی
فقط وایستادین و بردنشُ تماشا کردین؟
.دستور سلطنتی داشتن - .باید یه کاری میکردین-
...باید سوزنی چیزی بهش میزدی .یه بهانه ای جور میکردی که نتونن ببرنش
.محافظین سلطنتی باید از امپراتور حمایت کنن میخوای از دستور ایشون سرپیچی کنی؟
.خودت میدونی که انرژی زیادی ندارم .انرژیمو تلف نکن .لطفا برو کنار
. این بو وون دانه .فقط 3 تا قرص ازش مونده
احتمالا برای یک روز میتونن .سر پا نگهت دارن
تا جایی که امکانش هست از انرژی .درونیت استفاده نکن
.خیلی خطرناکه . ممکنه دیگه نتونی از قدرتت استفاده کنی
.عجب دکتری هستی .چقدر به بیمارت روحیه میدی
در حال حاضر جناب دئوک سونگ داره .دنبال توجیهی برای کارهاش میگرده
میخواد ثابت کنه که اویی سئون از آسمان نیومده .و دلیلی برای کشتنش پیدا کنه
که چی؟
.میخواد اونو در ملأ عام اعدام کنه
و تو کسی هستی که میتونی این .ماجرا رو حل و فصل کنی
نقشه ای داری؟
چه نقشه ای؟
.حمله ی مستقیم
چویی یانگ هستم ، برای دیدن عالیجناب دئوک سونگ .به اینجا اومدم
مگه نگفتی که چویی یانگ قراره بر اثر بیماری ای چیزی بمیره؟
.مطمئن نیستم ،اینطور شنیده بودم
.اینطور شنیدی
.شنیدم که اویی سئون از مرگ نجاتش داده
مگه تو نگفتی که اویی سئون یه دکتر قلابیه .که حرفهای بی معنی میزنه
ولی حالا میگی هر وقت که بخواد میتونه یه نفرُ بکشه یا زنده کنه؟
حقیقت داره؟
راسته که میگن از آسمان اومده و دکتر خداست؟
و واقعا یکی از شاگردان هواتاست؟
...بهتون گفتم که امکانش نیست
چویی یانگ تنها به اینجا اومده؟ - .بله -
...تو کشور به این کوچیکی، گوریو
زن دیگه ای وجود داره که جرات کنه ازم بپرسه چند سالمه و بدونه که چه زمانی قراره بمیرم؟
.سرورم، اون زن دیوانه است
کدوم مردیه که جرات کنه تو چشمای من نگاه کنه و بهم بگه زانو بزنم و سرمُ خم کنم؟
در حال حاضر هردوتاشون اومدن به .اقامتگاه من
میخواین چویی یانگُ به حضورتون بیارم یا دستگیرش کنم؟
چرا؟ - ...برای اینکه -
برای چی دستگیرش کنیم؟ .اینجوری که بهمون خوش نمیگذره
محافظ چویی یانگ به تنهایی به اقامتگاه .جناب دئوک سونگ رفته
حالش چطور بود؟
پزشک سلطنتی میگفت که باورش نمیشده .بتونه روی پاهاش بایسته
با این وجود ، به اقامتگاه گی چئول رفته؟
وقتی که دکتر ازش پرسیده چه نقشه ای داره .گفته حمله ی مستقیم
.حتما داره بهم میخنده
به منی که از سیاست و حیله برای پیشبرد .کارهام استفاده میکنم ، میخنده
حمله ی مستقیم؟
بردن اویی سئون به اقامتگاه ایشون .دستور امپراتور بوده
ولی اگر چویی یانگ برای برگردوندن دکتر به اونجا .رفته باشه به معنی سرپیچی از فرمان امپراتوره
میخواین دست روی دست بذارین و فقط نظاره گر باشید؟
.من بهش اعتماد دارم
.حتی مستقیما گفتم که بهش اعتماد دارم
.ولی اون به من اعتماد نداره
.اعلیحضرت
شاهزاده خانم هم با عجله به سراغم میاد و با صدای بلند باهام حرف میزنه ، چون بهم اعتماد .نداره
چویی یانگ با به خطر انداختن زندگیش به اقامتگاه .گی چئول میره ، چون به من اعتماد نداره
بدون اینکه حتی یک کلمه هم . در این مورد به من بگه
اعلیحضرت ، لطفا به خاطر گوریو .به خودتون مسلط باشید
حتما با خودش فکر کرده ارزش نداره .بخواد به من بگه
.امپراتورش ، یه بزدل منفوره بی شرمه
.حتما از امپراتورش انتظار چینین کاری نداشته
حتی اگه امپراتورم بهشون بگه که دلیلی .برای این کارش داره هم باورشون نمیشه
.اعلیحضرت
.دو چی - .بله اعلیحضرت -
.این تختی که من روش نشستم
.این امپراتوری که من هستم
چطور باید ازش حفاظت کنم ، وقتی هیچ کسی نیست که باورم داشته باشه؟
.:.: تــرجـــمـه و زیـرنـویـس : ســـــــبـــا :.:. .:.: Saba_Movie@Yahoo.Com :.:.
...اوه خدای من حالا باید چیکار کنم؟
گول نخوردی؟ شبیه زنی نبودم که دنبالش اومدی؟
زنی که من میشناسم ، وقتی منتظره .نمیتونه آروم سرجاش بشینه
مگه نگفتی که این بچه قدرت خاصی داره؟
.معلومه . یکی از اعضای جئو گول دائه بوده
ولی اینجوری که معلومه فقط از شمشیرش .میتونه استفاده کنه
بر اساس شایعاتی که پخش شده نزدیک بوده بمیره ، حتما به همین دلیله که .الان در شرایط خوبی نیست
به ایوم جا بگو که از قدرتش علیه .چویی یانگ استفاده کنه
.زود باش - .سرورم ، نمیتونم -
خودتون دیدین که تمام گربه ها و پرنده های اطراف چون ایوم جا ،موقعی که فلوت میزنه .میمیرن
هنوز به مرحله ای نرسیده که از این فاصله .بتونه فقط یک نفرُهدف قرار بده
...هر روز داره تمرین میکنه ولی
.:.:Forum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:wWw.kOreanDream.ir:.:.
.قدرت نوره
.اون میتونه از قدرت نور استفاده کنه
لطفا به ما اجازه بدین که حداقل یک تیم .از محافظانُ یه اقامتگاه گی چئول بفرستیم
.بهمون اجازه بدین که بریم و به فرمانده مون کمک کنیم
.اجازه نمیدم
من 7 ساله که دارم به عنوان معاون فرمانده .خدمت میکنم
تو این 7 سال ، فرمانده ی محافظین سلطنتی از هیچ تلاشی برای .محافظت از امپراتور گوریو دریغ نکرده
!شما میدونید که تا چه اندازه بهتون وفاداره
.برین بیرون
.حتما دلیلی برای ندیده گرفتن فرمان شما داشته
باید زندگیشو نجات بدین تا بتونین .دلیلشُ بشنوین
...برای همین - .وو دال چی نباید از فرمان من سرپیچی میکرد -
.نباید - .اعلیحضرت -
.خواهش میکنیم - .اعلیحضرت -
!اعلیحضرت
حالا دیگه به جای اطاعت از دستورات میخواین از مغزتون استفاده کنید؟
من ، امپراتور شما ، خودم شخصا فرمان .فرستادن دکترُ به اقامتگاه گی چئول صادر کردم
.همه ی شما به وضوح فرمانی رو که صادر کردم ، شنیدید
ولی حالا میخواین برای برگردوندش اقدام کنید؟
...ما فقط میخوایم برای کمک به فرمانده
این کارتون به معنای سرپیچی از فرمان منه .و فقط با مرگتون میتونید جبرانش کنید
.حالا، فقط یک راه برای نجات فرمانده تون دارید
شما از فرمان من آگاهید ولی .چویی یانگ بی اطلاع بوده
.برای همین نمیتونید به کمکش برین
چرا؟
چون هیچکدوم از شما از دیروز به بعد .چویی یانگُ ندیده و از محلش اطلاعی نداره
هنوزم متوجه حرفم نشدید؟
.از این طرف
.روانی
.معذرت میخوام که دیر کردم
.تو زنده ای
حالتون خوبه؟
.فعلا که تب نداری
.زنده موندی، روانی
.من از مرگ برگردوندمت .ولی فعلا اینجا گرفتار شدم
.میدونم
.دیشب به زور آوردنم اینجا و حبسم کرن
.محافط چویی یانگ - .از ملاقات مجددتون خوشوقتم -
.و تو
.امپراتور لقب اویی سئون به ایشون دادن
.بهتره محترمانه با ایشون برخورد کنید
آخرین باری هم که همدیگه رو دیدیم !خیلی به آداب و رسوم اهمیت میدادی
هنوزم همونطوری؟فکر میکنی که با نزاکت رفتار کردن از جونت مهم تره؟
معلومه که نه ، من فقط دارم دنبال جور کردن .بهانه برای خریدن زمان میگردم
برای چی؟
دارم به پیدا کردن راه فراری به همراه این شخصی که پشت .سرمه فکر میکنم
یعنی میخوای همه ی ما رو دور بزنی و فرار کنی؟
با اون زن؟
نمیتونم؟
نکنه چند تا از افرادتو اطراف خونه و روی سقف اینجا پنهان کردی؟
نه ، چینین کاری نکردم . من شخصا به اینجا اومدم .و امپراتور از اقدام من اطلاعی ندارن
محافظین سلطنتی نمیتونن بدون دستور شخص .امپراتور حرکتی انجام بدن
.شخصا به اینجا اومدی یعنی چی؟
مگه معنی شخصا رو نمیدونین؟
...من شخصا
به اینجا اومدم ، چون به این زنی که .پشت سرم ایستاده ، علاقه مندم
الان چی گفتی؟
کسی که بهش علاقه دارم ، به زور به یه .مکان دیگه منتقل میشه چطور میتونم کاری در قبالش انجام ندم؟
.به همین دلیله که به اینجا اومدم
پس بهترنیست قبل از اینکه افراد بیشتری صدمه ببینن، بهمون اجازه بدین که از اینجا بریم؟
بزرگترین مرجع دانلود و ترجمه ی فیلم و سریال های کره ای FOrum.KOrean-Dream.ir
پس نمیدونین که دکتر و چویی یانگ کجان؟ با کی ان؟ چیکار میکنن؟
.باید منتظرشون بمونید .نمیدونم چیکار میکنن
.ملکه از کاخ خارج شدن - چرا؟ -
.ایشون گفتن که به اقامتگاه گی چئول میرن - .میری اونجا و به سلامت برشون میگردونی -
پس بهم علاقه داری؟ - .دلیلی برای گفتن این حرف داشتم -
...برای همین - .باشه ، باشه -
.من وانمود میکنم که هیچ چی نشنیدم .ولی همه چیو شنیدم
تو اصلا اسم منو میدونی؟ .اسمم ایون سوئه ، یو ایون سو