تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture
(بعدی) (نئو مدل)
(پیش از این) فکر میکنم اون باید دست برداره
حتماً یه سری معامله‌های شیطانی
پشت سرمون اتفاق افتاده
اون آزاده تا اینجوری فکر کنه
ولی حقیقت این نیست
من نمیتونم کاری براش بکنم، میدونی
معروف بودن اینجوریه، میدونی؟
حقیقتاً، فکر نمیکنم بتونی منو با بقیه شرکت کننده ها
مقایسه کنی
قطعاً من لیاقت مقام اول رو دارم
برای این ماموریت
با سوپرمدل برتر که منم
شما باهم قراره کار کنین - خیلی باحاله -
واقعاً؟
از آیتم‌های داده شده استفاده کن
و یه تصویر برای مجله‌ی اوانت گارد
شیک و نئو-کالچر بساز
باحاله
(نکات کلیدی برای ماموریت ساب‌گروه) ...ممم
فکر میکنم این احساساته
احساساتی که ما داریم دنبالش میگردیم
آزادیه
شرکت‌کننده‌ای که به خوبی آزادی رو بیان کنه برنده میشه
تصاویر به وسیله‌ی عکاس‌های ما گرفته میشن
(پر از احساسات)
جانی عکس‌ها رو میگیره
(عادت به تشویق)
بالاخره، به جانی
توجه کنید
لطفاً
تو این رقابت ساب‌گروه
تیمی که بدترین اجرارو داره
برای ماموریت نهایی یه پنالتی میگیره
پس بچه‌ها، لطفاً بهترین خودتون رو انجام بدین
باید بهترین خودمون رو انجام بدیم
بیاین آخرین نفر نباشیم
اولین ساب‌گروهی که به من می‌پیونده
خیلی عصبی
درسته، دویونگه
عالیه
من خیلی سکسی به نظر میام، دیوونه کننده‌س
(بعدی) (نئو مدل)
اولین ساب‌گروهی که به من می‌پیونده
صدای طبل زدن
تیونگ، دویونگ
اوه، این سرنوشته - سرنوشت -
دیروز دشمن امروز دوست
سرنوشت، سرنوشت
بیا با هم به خوبی کار کنیم
تیونگ
من حالش رو میگیرم
(لوازم جانبی، دستکش پلاستیکی، رژ لب) دستکش پلاستیکی؟
لازمه که از دکستکش پلاستیکی استفاده کنیم؟
آیتم‌ها خیلی اورجینال هستن
حقیقتاً، من دوست دارم اینو بکشم رو کل صورتم
مثل این... انجام بده
(خش خش)
زمان داره میگذره
دوتامون میتونیم اینجوری بریم
بیا این‌رو بزنیم رو لبمون
(کامنتای تیونگ و دویونگ) من توی اکانت تیونگ دیدم
که شخصی‌سازی چیزارو دوست داره
فکر میکنم اون ایده‌های خیلی بزرگی داره
در مقایسه با دویونگ، من دوست دارم
نکته‌های بیشتری به تیونگ بدم
(بهم اعتماد کن) عالی انجامش میدم
تمومه، هی، تمومه
تموم، تموم
ما آماده‌ایم
عالی
(با عجله)
(بعدی) (نئو مدل)
بیاین الآن شروع کنیم
آماده، برو
(حرفه‌ای)
اونا از این پشت عالی به نظر میان
جانی رو ببین
(پرشور)
نمیتونم قیافه‌ی تیونگ رو ببینم
تیونگ، تیونگ، اینجا، اینجا
زیبا
حریص
اینه؟
(کات) ما فهمیدیمش
واو
(تو توی یه ساب‌گروه با دویونگ بودی) درسته، من با دویونگ بودم
با اینکه اون داشت رژ قرمز میزد
من فکر نمیکردم اون با خودنمایی کردن کار خوبی کرده باشه
پس من وقتی اونارو کنار هم میدیدم ناامید شدم
من فقط باید صبور باشم و ببینم
(یه کامنت منفی از تیونگ، که توی همون تیمه) به هر حال
من اهمیت نمیدم
این یکم
گیج کننده‌س؟
ولی صورتی بالای مشکی فانتزیه
لبای دویونگ
جذابن
(با مهارت‌هاش خودنمایی میکنه) واو
تکون دادن اشیاء تو عکس خوب به نظر میرسن
چیزایی مثل این تو عکس نباید باشن
این توی عکس نیست
(وقت تمومه)
(بالاخره بررسی میکنن) واقعاً اون کار رو کردم؟
واو من خیلی سکسی‌ام
دیوونه
برای زنده موندن تو این صنعت باید اعتماد به نفس داشته باشین
اعتماد به نفس
و عزت‌نفس چیزیه که منو آورده اینجا
ساب‌گروه بعدی
یوتا، مارک
(یوتا و مارک میخوان انجامش بدن) بیا برنده بشیم
برنده ماییم
چی‌کار کنیم؟
شیر
(پیاز سبز، چتر) بچه‌ها، ۱۸ ثانیه وقت داریم
اینجا رو ببینید، بهش فکر کنید
بهش فکر کنید
چرا پیاز سبز و چتر با هم هستن؟
(پیاز سبز و چتر، یوتا و مارک) اگه بهش فکر کنی، پیاز سبز و چتر
این‌دو تا جدانشدنی‌ان
ما یه شانسی داریم
تا بتونیم اینو بااصالت کنیم
به عنوان اعضای یه گروه یکسان
چرا پیاز‌های سبز و چتر با همن؟
پیاز‌های سبز و چتر
چترسبز
(حرفی نیست)
فقط اول بیا اینجا
اول اینو انجامش بدیم
حتما، بیاین انجامش بدیم
یوتا، از این‌ور بیا
فقط بدون که عکس گرفتن با من، افتخار بزرگیه
آماده؟
(بعدی) من خیلی حوصلم سر رفته بود و خوابم میومد
جونگوو نتونست
جونگوو نتونست خیلی خوب قاطی ما بشه
(بعدی) (نئو مدل)
فقط بدون اینکه با من عکس می‌گیری، افتخار بزرگیه
برو
بیاین انجامش بدیم
این دفعه
تو پیاز کشنده‌ی سبز رو گرفتی
بو میده
خوبه، خوبه
خوبه، صورت، صورت
نمای نزدیک، نمای نزدیک
بیا نزدیک‌تر، بیا نزدیک‌تر
چی؟ موزائیک سبز؟
موزائیک پیاز سبز؟
خوبه خوبه
من خیلی حوصلم سر رفته بود و خوابم میومد
وو
خوبه، خوبه
(علاقه‌مند شده)
با هم انجامش بدین، با هم انجامش بدین
(کامنت‌ها برای مارک و یوتا) از این خوشم اومد که مارک سعی کرد تجربه‌-محور باشه
ولی یوتا تاثیرگذاره
خیلی هنرمندانه بود
اون وایب درست رو داره
(تو داری با یه مدل خفن، جونگوو کار می‌کنی) من همیشه عالی‌ام
ولی جونگوو یکم
جونگوو نتونست
خیلی خوب قاطی ماها بشه
ژست‌های غیرقابل پیش‌بینی‌ای می‌گرفت
هماهنگ شدن باهاش سخت بود
(صورت سرشار از هیجان) مارک خوب به مظر می‌رسه
(جیر، جیر)
موزیکاله
اونا یکم خراب کردن؟
جونگوو، پن‌کیک پیازهای سبز
خوبه، خوبه
به پاهاش نگاه کن، به پاهاش
خوبه خوبه، کشنده‌اس
(هاهاها)
خوبه بخند، بخند
(عادت کرده) (هرج و مرج)
اوکی اوکی، خیلی خوبه
(فقط ماموریت آخر مونده) من فقط ادامه میدم
بدون اینکه خیلی فکر کنم
خیلی به نتیجه‌ اهمیتی نمیدم
فقط خودم رو به روش‌های باحال، نشون میدم
خیلی ممنونم
این خیلی خوب بود
وایب خوبی داره
(بحث کردن راجع به ایده‌ها) باحاله که تم مشخصی داشته باشی
بیاین بریم سراغ زیرگروه بعدی
هچان، ته‌ایل، جهیون
(بعدی) (نئو مدل)
هچان، ته‌ایل، جهیون
(از این زیرگروه خوشت اومد؟) من خیلی خوشم اومد
ما کار گروهی خیلی خوبی داشتیم
اعضای گروه
اونا همشون به خاطر من خوب به نظر می‌رسیدن
از اونجایی که چهار نفر بودیم
می‌تونست هرج و مرج بشه
اما به خاطر من، همگی یکی شدیم
(دوباره چک کردن) (حوله حموم، سه‌راهی برق، فنجون قهوه)
من از اسکراب استفاده می‌کنم
توی زمانی که شما از چای‌تون لذت می‌برین
ما سخت کار می‌کنیم که سلول‌های مرده‌ی پوستمون رو جدا کنیم
جونگوو، جونگوو
(احساسات برای ماموریت زیرگروه) امروز، همه‌ی تلاشمو می‌کنم
که حسابی خوش بگذرونم
درسته، از اینا استفاده‌ی خوبی بکن
اتصال، هم‌دل شدن. اتصال چطوره؟
اتصال (وصل شدن)
برای تم بعدی، از خودتون بپرسین
کجایین و کی هستین
سعی کن اونا رو توصیف کنی
من کجام؟ من کی‌ام؟
بیاین سریعا شروع کنیم
اوکی، خوب به نظر میاد
واو، خودشه
(بعدی) (نئو مدل)
خودشه، دقیقا خودشه
سکسی
سکسی، سکسی - اوه، خدای من -
(خیلی جذبش شده)
اوه خدای من، واو
بذار ته‌ایل مدل اصلی باشه
(جذبش شده) سکسی، سکسی
خط فک‌ خودتو نشونمون بده، خط فکت
(سرشار از جذابیت)
خوبه هچان، خوبه
حله، حواسمون هست
(کامنتایی که برای ته‌ایل، هچان و جهیون هستن) حتی برای یک تم یکسان
اون‌ها مهارت و خلاقیت داشتن تا اون رو به راه مختلف بیان کنن
من انرژی خلاقیت رو حس کردم
بنابراین فکر میکنم که اون خیلی زیبا ظاهر شد
احساس غرور میکردم
هه‌چان، بیا اینجا
(Pudu, zzampu)
خوبه، خوبه
(ها ها ها)
خوبه، خوبه
عالیه عالیه - واو خوبه -
اون ها واقعا هاله‌ی خاصی داشتن
اون ها دائم فکر میکردن رقیب هستن
نمیتونستم از مراقبت از اون ها دست بردارم
واو، زیبا
(به لبه نگاه نکن)
این هست، این هست
اونجا عالی به نظر میرسه
اون ها عالی عمل میکنن
( ته‌ایل و هه‌چان و جهیون) هر حرکت اون ها الهام بخش بود
خودم خیلی چیزها یاد گرفتم
فکر کنم قدم هاشون رو دنبال خواهم کرد
خوبه
همه بیاین وسط
(تو باید با جونگوو، یک مدل برتر کار کنی) ...عام...منظورم اینه
... چیزهای زیادی یاد گرفتم
من خیلی چیز ها رو تجربه کردم
توی این عکسبرداری
فکر کنم من باعث شدم جونگوو بدرخشه
به نظر می رسید که من خیلی به اون کمک کردم
(من توی مرکز گروه بودم) ..ها ها
مطمئنا همینطوره
(چرا اینشکلی فکر میکنی؟) من خودم رو با نتیجه اثبات میکنم
(عکس خانوادگی)
(کاندیدهای قدرتمند برای کسب مقام اول) شما بچه ها برنده شدین
..می خواستم.. بیشتر بگیرم
نه، کافی بود
( در ادامه )
اون پسر نیازی به حرف نداره
..اون بعد از من بهترینه
فکر نمی کردم بچه های دیگه چیزی رو که لازمه داشته باشن
ما تو سطح متفاوتی هستیم
چیز طبیعی با روحیه آزاد
JOHNNYZED
حتماً یه روزی از شغل خارج میشه
(بعدی) (نئو مدل)
من شخصاً متنفرم
از انجام دادن کاری با افراد زیاد
اما برای اولین بار چیزی رو احساس کردم
حتی اگه مدل اصلی نباشم
با برجسته کردن افراد دیگه
من هم میتونم مدل اصلی بشم
من با هنر به نظر میام
وای دیوونه‌س
این تیم برنده شد
این تیم کار بزرگی انجام داد
من اون ها رو از کنار دیدم
زاویه های اون ها بسیار خوب بود
اون ها بیشترین شانس پیروزی رو دارند
..مقام اول بعد از ما
.. من فکر کنم ما تو سطح متفاوتی هستیم
من تو دردسر افتادم، خیلی زیاد گرفتم
راستش، اون یکی رو دوست دارم
من جوری که یکی از چشمامو پوشوندم رو دوست دارم
منم دوست دارم
پیاز خام سبز تند نیست؟
ولی به پیاز سبز خام نیاز داری برای سوپ استخوان گاو (نوعی سوپ کره‌ای)
I really want to eat a nice bowl of seolleongtang.. (Stream of consciousness.. #Dinner recommendation)
یکم داستان داره، باید بگم؟
داستان داره
انتخابت تموم شده؟
آره
اون ها موارد خوب رو انتخاب کردن
(بعدی) (نئو مدل)
اوکی پس، برش اِی رو نشون بده
برای زیر گروه اول
..برش اِی هست
...نمیتونم صورت تیونگ رو ببینم
دستکش لاستیکی رو صورتم در نظر گرفتم
دستکش لاستیکی نکته‌ی اصلیه
توی عکس، گرفتیم
چشم های تیونگ زنده به نظر میان
جوری که دویونگ نشون داد رو دوست دارم
that the lipstick was the key part
نمیدونم از کجاس ولی خوشگله
It's probably from Nature Republic
جای تعجب نیست
جونگوو چیزیه که میبینم
این دقیقاً همان چیزیه که ما دنبالش بودیم
درسته
ما فقط منو های جانبی بودیم
چیز اصلی جونگوو عه
( به نظر شما کدام زیرگروه خوب عمل کرد؟) ..زیر گروه اول
خیلی عالی نبود
(زیرگروه های دیگه فکر نمی کردند شما خیلی خوب عمل کرده باشین) من این تست رو اونقدر جدی نمیگیرم
(بعدی) (نئو مدل)
..دومین زیرگروه
واو خیلی باحاله
این چیه؟
منظورم اینه.. برای کار توضیح بدین
...فرد سمت چپ
متاسفم ولی تفسیرهای زیادی داره
این یه نتیجه گیری تمام عیار عه
من خودم نمیخوام اون رو توضیح بدم
(به نظر شما کدام زیرگروه خوب عمل کرد؟) گروه دوم بهتر عمل کردن
اما فکر نمیکنم شما بتونین ما رو با اون ها مقایسه کنین
..ما تو یه سطح بسیار متفاوتی هستیم
اول از همه، اون ها بهترین کارها رو با وسایل جانبی انجام دادن
جوری که اون ها خوشحال به نظر میان مثل دوست ها رو دوست دارم
..جونگوو یکم
جونگوو
جونگوو متعجب به نظر میرسه
اینجا تصویر بعدی عه
این عکس
این یه ساختار داره
این یه فنجون.. و سیم برق عه؟
من از حوله حمام بعنوان
روسری دور گردنم استفاده میکنم
بچه ها اون
کیف نبود درواقع یه سه‌راهی برق بود
(هاهاها)
کیف بود؟
به نظر که یه سه‌راهی برق میاد
فکر کردم یه کیفه
نه نه نه
کیف نیست سه‌راهی برقه
چی تو دهن ته‌ایله؟ کیسه‌ست؟
حجامته (یه روش درمانی با ایجاد مکش ازطریق فنجان روی بدن)
داره روی لب هاش حجامت میکنه؟
آره داشتم این کار رو می‌کردم
(بعدی) (نئو مدل)
تیم ما بیشتر از اون رو داره
تیم اول
اون قدری که فکر میکردم بد نبود
بنظرم بزرگترین نقطهٔ قوت درموردش
نشون داده نشدن صورت جونگووـه
(دلیلی که مثل مدل اصلی ژست نمیگیری) من از عمد صورتم رو نشون ندادم
(پیامی که تلاش کردی تا منتقل کنی) ما تونستیم روحیهٔ همکاریمون رو نشون بدیم
با این که همدیگه رو قبلا ندیده بودیم
تونستیم حرف بزنیم و ارتباط برقرار کنیم
و باهم تعامل داشته باشیم
من ایده روسری رو خیلی دوست دارم
خوشم نمیاد که سبز خودش اینقدر مشخصه
این هدف کلی بود - به خاطر اینه که جونگوو شخص اصلیه -
اما این بدجنسیه که اون شخص داره تلاش میکنه
همهٔ توجه‌ها رو به سمت خوش جلب کنه
(هاهاها)
من فکر نمیکردم اونا بتونن به قدر کافی خوب باشن
میشه گفت که از جهیون شروع شد
به نظر میومد شماها باهم ارتباط دارین
درسته یه ساختاری وجود داره
این چیزیه که این تیم موقع فیلم برداری تو ذهن خودش داشته
من موقعی که داشتیم فیلم برداری میکردیم بهش فکر کردم
حتی اگه من خیلی خوب به نظر نیام این عکس میتونه
روی هم رفته چیز خوبی از آب دربیاد
و من میتونم بازم مدل اصلی باشم
این چیزیه که میخواستم نشون بدم
ارتباط رو دوست دارم - تعجبب نداره اون یه متخصصه -
ارتباط خوبه
(کار کردن با کدوم یکی رو دوست داشتی) کار کردن با ته‌ایل رو دوست داشتم
نه اینکه کار تیمی عالی‌ای داشته باشیم
من تو کنار اومدن با ته‌ایل کارم خوب بود
(در مورد هچان چی فکر میکنی) راستش اون ممکنه که
برنده نشه
تو میتونی اینجا ببینی که اونا دارن یکی رو لمس میکنن
اما فقط این آقا کسی رو لمس نمیکنه
و فقط داره یا چای میخوره یا قهوه
این علاقه‌ش رو برای بخشی از شبکه بودن نشون میده
ولی اگه اینجوری بنوشی
فکر میکنم قهوه همه جا بریزه
اون هنوز حتی نمیدونه چطوری باید قهوه بخوره
(هاهاها)
ساده لوحی
لحظه ای که به شبکه ملحق بشه
متوجه میشه آه پس اینجوریه که قهوه مینوشی
من واقعا فکر میکردم جانی رقیب منه
با این که فقط داشت عکس میگرفت
به عنوان یه عکاس
جوری که عکس مینداخت
خیلی خفن بود
این خسته کننده‌ست
اون قهوه نمیخوره داره قهوه درست میکنه
داره قهوه میریزه توش
من دارم قهوه رو میریزم بیرون
ما الان باید انتخاب کنیم کدوم تیم بدترین بود؟
به نظر من بدترین تیم
(بعدی) (نئو مدل)
بدترین تیم
تیم دومه
موافقم
اما منم موافقم؟
(هاهاها)
تیمی که برای ماموریت آخر مجازات دریافت کنه
ضربه طبل
مارک، یوتا، جونگوو
(هاهاها)
(تحت تاثیر قرار گرفته)
چه مجازاتی باید انجام بدن؟
هیجان زده اید تا بفهمید؟
بله
ما بعد از تبلیغات برمیگردیم
از این قسمت بگذریم
بیاین کارو رو سریع تر انجام بدیم
بیاید تو ماموریت نهایی
کشفش کنیم
(داشتی با جانشینت همکاری میکردی؟) به شخصه
من کلمه آرتیست رو به کار میبرم
من خیلی از اون آرتیست ها الهام گرفتم
یه زمانی بود که باهم ارتباط و تعامل داشتیم
برای همین هم من زمان معناداری رو گذروندم
اما اونا هنوز خیلی
جا دارن تا بزرگ بشن
برای همین من باید براشون کلی کار در نظر بگیرم
تا به سطح من برسن
اما من اطمینان دارم اون یکی کارش رو عالی انجام میده
امیدوارم که اونا کارشون رو بهتر از من انجام بدن
اما هنوز من تو این زمینه میدونین
میدونین
خجالت آوره که خودم اینو بگم
ولی میدونین واقعیته
...برنده
(بعدی) (نئو مدل) (به زودی پخش میشه)
حس ششم من مثل چیزی که نشون دادم
استعداد ذاتی من
سریع‌تر از حرف زدنت حرکت کن و سریع‌تر از حرکتت ژست بگیر
تبدیل به مدل برتر بعدی شو
موفق باشید تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture