ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[ران بی تی اس قسمت. 138 کلاس تنیس روی میز بی تی اس1]
[اسپانسر شده FILA این محتوا توسط]
!ران بی‌‌تی‌اس
این برنامه در مطابقت کامل با دستورالعمل‌های] [قرنطیه کوید19 فیلمبرداری شده است
[خیلی هیجان‌زده‌ست]
![آروم باش] -جی‌هوپ بله-
ما الان لباس‌های ورزشی فیلا رو پوشیدیم- صبر کن-
[ران بی‌تی‌اس امروز شبیه چیه؟] بله -حس میکنم امروز باید ورزش کنیم-
پس من حالم خوب نیست -میدونم- در واقع-
[یه سرنخ بزرگ] نگاه کنید چی اون پشته. واضحه که امروز چیکار میکنیم- آره-
اخیرا برنامه ویژه تنیس رو تماشا کردید؟
نمیدونستم انقدر توش بدم
[بازپخش] هر ضربه‌ای که میزنم میپرم
تماشا کردنش خیلی غم‌انگیزه
جی‌هوپ، تو تنیس روی میزت خوبه؟- تنیس روی میز؟-
[جی‌هوپ، پادشاه تنیس روی میز؟] کارم خیلی خوبه
[جی‌تاک نه کیم تاک‌گو] تو کیم تا‌ک‌گو هستی؟ -من جی‌تاکم-
[خیلی بامزه‌ان] فکر میکنید بهترین بازیکن کیه؟
[بهترین بازیکن کیه؟] اول... -بذارین من انتخاب کنم-
[کوچکترین عضو 95یی ها رو انتخاب کرد] وی و جیمین کارشون خیلی خوبه- درسته-
وی کارش خوبه- من فکر میکنم وی کارش خوبه-
[یه استاد که مهارت‌هاشو پنهان کرده] "BTS In the Soop" توی
[نشون داده "BTS In the Soop" مهارت‌هاش رو توی] بهمون یاد داد -وی کارش خوبه-
ران بی‌تی‌اس امروز کلاس تنیس روی میز بی‌تی‌‌اسه
!کلاس تنیس روی میز- !کلاس تنیس روی میز-
...اون تو کلاس بوکسه] -خیلی خب -بیاید] هر بار که یه چیز سخت رو امتحان میکنیم-
کارها خوب پیش نمیرن- درست میگی-
از اونجایی که احتمالا بدون مربی براتون سخته
ما یه مربی دعوت کردیم- مربی؟-
[!سوال و جواب قبل از آشنایی] این یه سوال درمود
مربیه- باشه-
[سوال.] یو سونگ‌ مین امروز مربی تنیس روی میزتونه
کدوم دو سال ما برنده ی مدال طلا شدیم؟
[با اعتماد به نفس] اول، 2004 - 2004-
مطمئنا همینه- آره-
سال 2004 الپیک داشت، درسته؟
[المپیک 2004 آتن] دوهزار و چهار و دوهزار و شش - درسته. المپیک 2004 آتن-
[بازی‌های آسیایی 2002 در بوسان] و 2002
[برنده مدال‌های طلا] بازی‌های آسیایی در بوسان
دوهزار و دو -دوباره، بوسان- دوباره، بوسان-
!بوسانه-
[سوال کوتاه: جیمین چیه بوسانه؟] من چیه بوسانم؟
یه ضربه گردباد چرخان- !یه ضربه گردباد چرخان-
چرا ضربه؟- [یه خورده...] -از قسمت ضربه‌ش خوشم نمیاد
چرا فقط یه گردباد چرخان نمیشی؟
[جیمین، گردباد چرخان بوسان] !باشه -چرخان... -گردباد-
بیاید به دارنده‌ی مدال طلا خوش‌آمد بگیم
یو سونگ مین
بیاید بهشون خوش‌‌آمد بگیم! ایشون بی‌تی‌اسه تنیس روی میزه
[عضو کوچکتر خجالتی] جونگ کوک، چرا تو معرفیشون نمیکنی -بیاید نگیم... -نه-
...بیاید یه همچین چیزی مثل بی‌تی‌اسه تنیس روی میز نگیم- لطفا سریع داد بزنید-
[جی‌هوپ به جاش] جی‌هوپ،‌لطفا انجامش بده
!ایشون بی‌تی‌اسه تنیس روی میزه
[لطفا خوش‌آمد بگید] !یو سونگ مین
[هیجان‌زده‌ست]
از ملاقاتتون خوشحالیم- از ملاقاتتون خوشحالیم-
[یه حرکت مناسب برای این شرایط] وقتی بچه بودم زیاد دیدمشون
[ران بی‌تی‌اس، کلاس تنیس روی میز بی‌تی‌اس] [یو سونگ مین]
[عضو فعلی کمیته بین‌المللی المپیک]
[مدیر فعلی انجمن تنیس روی میز کره]
رکوردهای دوران حرفه ای] [جایگاه چهارم دونفره مردان در المپیک 2002 سیدنی
برنده دو نفره در بازی‌های آسیایی 2002 بوسان] [مدال طلای تک نفره در المپیک 2004 آتن
نفر سوم تیم در المپیک 2008 پکن] [نفر دوم تیم در المپیک 2012 لندن
پارک جونگ بوم] [در حال حاضر، داور درجه یک تایید شده‌ی انجمن تنیس روی میز کارناتاکا
چهارده سال تجربه در آموزش‌های تراز اول] [پنج سال سابقه در آموزش‌های آماتور
[بازیکن های خانم و آقای ملی و حرفه‌ای فعلی را تعلیم داده]
از اینکه امروز شما رو اینجا داریم هیجان‌زده‌ایم- در واقع، ما-
[صادقانه] کارمون خوب نیست -ما کارمون خوب نیست-
ما واقعا کارمون خوب نیست
[نتیجه - کارشون با توپ خوب نیست] ما... -ما کارمون با توپ ها خوب نیست-
یکم پیش دیدمتون و کارتون خوب بود
واقعا؟- کی بازی کرد؟-
[کی بود؟ کی بازی کرد؟] کی بازی کرد؟ -دوباره... -ویه-
![خودشه] -وی یه چند نفری خوب بازی میکنن-
بیاید ببینیم میتونیم توی تنیس روی میز خوب باشیم
منتظرشم
[هیجان‌زده‌ست] مربی براتون چندتا هدیه آورده
که بهتون کمک کنه خوب بازی کنید
واقعا؟- راکت جدید میگیریم؟ -بله-
...من
[واو] این
یکم با راکت‌های استاندارد متفاوته
[مربی راکت‌های حرفه‌ای آماده کرده] اون‌هایی رو خریدم که برای حرفه‌ای‌هاست
اون‌هایی که برای حرفه‌ای‌هاست؟
برای ما زیادیه- همینطوره-
دو مدل گریپ توی تنیس روی میز هست (گریپ: مدل راکت گرفتن)
این روز‌ها، مردم مدل شیک‌هند رو ترجیح میدن (شیک‌هند: راکت گیری غربی)
[راکت‌های دو طرفه آورده] پس از این راکت دو طرفه استفاده کنید -شیک‌هند-
شیک‌هند- من شیک پروتئینی دوست دارم-
بخاطر همین این‌هارو آماده کردم
[کوچکترین عضو خیلی هیجان‌زده شده] -ممنون چرا امروز انقدر هیجان‌زده‌ای؟ -من یکی برای-
[خوبیش رو میرسونه] شوگا که متاسفانه امروز نمیتونه بهمون ملحق شه آوردم
[به جای شوگا تشکر میکنن] بعدا -ممنون-
[با راکت‌های حرفه‌ای مجهز شدن] همگی، ما الان راکت‌های حرفه‌ای گرفتیم
...راکت‌ها الان- ...[واو] -بیاید ببینیم چطوری
[تجهیزات برای ورزش‌‌ مهمه] تجهیزات خیلی مهمه -ممنون-
چقدر میتونیم بد باشیم -همگی- آبیه رو به من بدین-
لطفا- [گیج شده] -اون‌هایی که کارشون بده
از بهترین تجهیزات استفاده میکنن- شما اول -بچه‌ها-
مهم نیست چقدر خوب یا ضعیف باشین
[هیجان زده ان] مطمئن شید که بهترین تجهیزات رو می گیرین
مربی،گریپ یکم فرق داره
[تازه کار های تنیس روی میز برای راکت هاشون هیجان زده ان] این متفاوته- برای حرفه‌ای هاست-
چرا تو توپ داری؟- بعداً دوباره این رو بهتون میگم، ولی-
مطمئنم قبلاً اینجوری می گرفتیتش- همه‌مون توپ داریم-
آره- [اینطوری؟] به خاطر اینه که این گریپ رو بلد نیستین-
بهش میگن شیک‌هند
[یه گریپ متفاوت یاد میده] بیشتر افراد این روزا این کار رو می کنن
اینطوری؟ -اینطوری؟- اینطوری بگیریم؟-
[!برای استفاده از هردو طرف] اینطوری- آره، این روزا، ما از هردو طرف-
استفاده می کنیم
[یاد میگیره] !دو طرف- آره، برای اون یکی گریپ-
خوب نیست، چرا که باید- ...راکت رو بچرخونین -بچرخونیم
...آره، به طور معمول- [خبرچینی می کنه] جین اینطوری نگه داشته-
این اشکال نداره؟
[!به خودت بستگی داره] کاملاً به خودت بستگی داره- کفگیر -واقعاً؟-
الان کفگیر نگه داشتی؟- به خودت بستگی داره-
الان داری برنج برمی‌داری؟
[بیا جلو] آدمکشی چیزی هستی؟
مربی، شما حتی با کفگیر هم می تونین بازی کنین؟
[گیج شده] ...کفگیر
فکر می کنم قطعاً می تونه- سوال احمقانه ایه-
جونگ‌کوک، یادت نره تازه امروز باهاشون آشنا شدیم- بستگی داره که کدوم کفگیر-
[صادقانه به سوال ها جواب میده] باشه
تا وقتی یه طرف صاف داشته باشه- می تونم باهاش بازی کنم -واو
شگفت انگیزه- که اینطور-
[...پس]
[جونگ‌کوک کنجکاو دونستن این بود] چطور می تونه با اون بازی کنه؟
[تنیس روی میز با کفگیر از یو سونگ‌مین]
[!منتظر این بازی باشید]
[!گریپ های تنیس روی میز] همونطور که بهتون گفتم، دو نوع گریپ هست
این همونه که بهش میگن گریپ پن هولدر (پن‌ هولدر: راکت گیری قلمی)
[گریپِ پن هولدر، مثل نگه داشتن قلم] (بهش میگن گریپِ پن هولدر (قلمی
[مزایا: حمله فورهند قوی‌] چون شبیه نگه داشتن قلمه
[معایب: حمله و دفاع بک‌هند ‌ضعیف] بهش میگن گریپِ پن هولدر -برای این گریپ-
!نمی تونین از طرف پشتی راکت استفاده کنین
اجازه نداریم اون طرف رو استفاده کنیم؟- برای طرف پشت-
[!هیچ لاستیکی نیست] هیچ لاستیکی نیست
درسته- بخاطر همین نمی تونین از اون طرف استفاده کنین-
[دانش آموز مشتاق] پس، باید کلی حرکت کنین -بله-
بخاطر همین، من قبلا جاروکننده رسمی تنیس روی میز بودم
چون کل زمین رو طی می کردم
[با حواس جمع گوش می کنن] چون خیلی حرکت می کردم
[بیشتر افراد ازشیک‌هنداستفاده می کنن] شیک‌هند این روزا بیشتر استفاده میشه
[گریپِ شیک‌هند] [مثل کفگیر نگهش می داره] چون که انگار دارین دست میدن
[مزایا: تعویض بین فورهند و بک‌هند ‌آسونه] بهش میگن گریپِ شیک‌هند
معایب: دربرابر توپ هایی که به طرف وسط بدن] میان ضعیفه] با این، می تونین هم از
جلو و هم پشت راکت استفاده کنین چطوری بگم؟
[شیک‌هند اجازه میده اقتصادی تر بازی کنین] می تونین اقتصادی تر بازی کنین
[دانش آموز مشتاق 222] پس این به این معنیه که محدوده کاهش پیدا می کنه؟
...اینطور نیست که محدوده کاهش پیدا کنه، ولی
از اونجایی که توپ تنیس روی میز خیلی سریعه- بله-
درسته- با بک‌هند می تونین-
[تمرکز کرده] آزادانه تر تهاجمی بازی کنین، درسته؟
[چشمان آتشین] ولی از اونجایی که گریپِ پن هولدر این رو نداره- نمی تونیم بک‌هند بازی کنیم-
نمی تونین بک‌هند بازی کنین برای همین اینطوری بازی می کنین
درسته -درسته- این یکم ناخوشاینده! -بله، همینطوره-
سخته- پس، برای امروز-
[اعضا راکت های شیک‌هند گرفتن] هرچند بهتون راکت های شیک‌هند دادیم
بله -می تونین فقط با گریپی که باهاش راحتین بازی کنین- باشه، متوجه شدم -متوجه شدم-
[!قبل از شروع، بیاید رالی مربی ها رو ببینیم] یه رالی کوتاه بین پن هولدر و شیک هند (رالی: رفت و برگشت پشت سرهم توپ)
بذارین یکم نشونتون بدیم- خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب-
می دونم که اخیراً یاد گرفتین تنیس بازی کنین !اینم همونه. فورهند پایه ست
با فورهند شروع می کنیم -بله، بله، بله- ما بیشتر از اینکه بازی کنیم، (از تنیس) لذت بردیم-
با اینکه توپ به سرعت در رفت و برگشته] [ثابت به نظر میاد
خیلی سریعه، نه؟
[!این رالی فقط گرم کردنه] این الان خیلی کنده -واقعاً؟ -بله-
[رفت و برگشت] این واقعاً کنده... -وقتی بازیکن های تنیس روی میز-
[تو دنیای تنیس روی میز] گرم می کنن، اینکارو می کنن؟
[غرق شدن] بله -صبر کن -این خیلی گردنم رو درد میاره-
دارم سرگیجه می گیرم- ...چشمام-
چطور میشه تماشاش کرد؟- چی؟ -داره سریع تر میشه-
[تقریباً سنجش تیزبینی حرکتیه] ...این... -صبر کن. من-
[این یه نمونه از رالی فورهند بود] حالا، بهش میگن رالی فورهند -خطای دید -سرگیجه گرفتم-
[!کاملاً متوجه شدم] توی مسابقه های تنیس روی میز مردم صورت هاشو رو اینجوری می چرخونن
[یه رالی دیگه شروع شد] خیلی افسانه ایه
بی‌تی‌اسِ مثل دُم عصایی ان (نوعی حیوون) که] [توسط تنیس روی میز شگفت زده شدن
...اوه، تور
[با اینکه به تور خورد، توپ ادامه میده] به زندگی برگشت... -اون‌ کاری می کنه که جواب بده-
[حالت تهوع دارم] صبر کن. حالت تهوع دارم
[!هنوز تموم نشده] صبر کن- اون‌فورهند بود -بله-
نمی تونم توپ رو ببینم. نمی تونم توپ رو ببینم- بذارین یکم بک‌هند رو بهتون نشون بدیم-
[شیک هند به جای داخل، می تونه با طرف پشت راکت بازی کنه] بک‌هند -شیک‌هند می تونه-
فقط ادامه بده و همونطوری بازی کنه، ولی کسایی مثل که من از مدل پن هولدر استفاده می کنن باید اینطوری بچرخوننش
[!استاد می چرخونه و بازی می کنه] اینطوری میچرخونن
[سرش رو تکون میده] !خیلی سریعه
یکم زیادی سریعه- یه جورایی هم انگار توی یه معبدم-
اگه فقط به صداها گوش کنین] [یه جورایی مثل صدای موکتاکه (نوعی آلت موسیقی که توی معابد نواخته میشه)
[گوش های بدون مرز]
میز تنیس روی میز کوچیکه ولی شعاع حرکتمون بزرگه
که اینطور- پس، حتی اینطوری از پشت-
[از میز دورتر میشه] برای مثال، می تونین اینجوری از پشت بازی کنین
خیلی ریتمیکه- همینطوره، نه؟-
[از این فاصله بازی می کنه؟] لبه -خیلی خب، خیلی خب-
[!تالاپ] خیلی خب، خیلی خب
[عکس العمل هاشون خیلی خوبه]
می تونین اینجوری بازی کنین- [کوچکترین عضو هیجان زده‌ست] !خیلی باحاله-
ضربه رویایی جی‌هوپ] همین الان جلوی چشم هاش اتفاق افتاد] ضربه رویایی
من، همونی بود که الان دیدیم
[می دونی چه حسی داره، درسته؟] می دونی، درسته؟
اگه بهمون یه چیز باحال نشون بدین، جواب نمیده
[سر به طور خودکار همراه با توپ برمیگرده] !حتی نمیتونم ببینمش
...[اعضا خیلی شگفت زده ان] -اگه نه تنیس روی میز هم باعث میشه اونجوری کنین-
[بعدی درایو فورهنده]-نمیتونم ببینم -بعدی، بهتون درایو فورهند رو نشون میدم درایو: یکی از حرکات اولیه تهاجمیست که برای خطا گیری از) (حریف و نیز انجام ضربات بدون بازگشت استفاده میشود
اونیه که توپ رو میچرخونی
چرخش - آره، توپ درحال چرخیدنه- درسته. درسته-
تا الان فقط پایه بود؟- پایه بود-
این چیزیه که وی قبلا امتحان میکرد، نه؟
[حرکتیه که وی قبلا دنبال میکرد] درسته. این کاریه که تو میکردی -آره-
اما این با کاری که من میکردم کاملا فرق داره- این یه درایو واقعیه-
اوه، میخوام اینو برای خودم نگه دارم
چرخش های زیادی هست- چجوری دفاع کرد؟-
[طرفدار موفق (؟)]
برای سرویس زدن قوانینی هست
باید توپ رو به 16 سانتی متر یا بیشتر از دستت پرتاب کنی- درسته-
[واقعا؟] باید اینکارو بکنی؟ -آره-
اگه به اندازه ی کافی بلند نباشه ویدیو رو بررسی میکنن؟
[!ویدیو نه ولی داور بررسیش میکنه] در حد ویدیو نه ولی داور قضاوت میکنه
[فرشته ی سوال امروز] ولی پرتاب کردن برای سرویس زدن و خم کردن بدن...-آره-
برای مخفی کردن اینه که چطور میزنی، درسته؟
[از اینکه دلیل دقیق رو میدونه یه جورایی غافلگیر شده] دقیقا درست میدونی
واقعا؟ -واقعا؟- یکم درموردش میدونی-
چون امروز موهات رو رنگ کردی (؟)
[با تشکر از موهای رنگ شده ی خودش (؟)] شوکه شدم. دقیقا میدونی چرا
در واقع قانون این یکم تغییر کرده
[وقتی ورزش میکنن روی باحال بودن تمرکز میکنن] قبل از... -نباید بهمون هیچ چیز باحالی نشون بدین-
اینجوری- ...از اونجایی که اهمیت زیادی برای کسی که سرویس میزنه هست- آره. معلومه-
[به سوال جونگ کوک با جزئیات جواب میده] اگه با دست چپشون اینطوری جلوی این رو بگیرن
پنهانش کنن- اونا نمیتونن ببیننش -درسته-
!بفرما- پس نمیتونن بگن این چه نوع چرخشیه-
[بازیگوشه] ولی قوانین
حالا تغییر کردن. الان باید دست راستت رو حرکت بدی- درسته. درسته-
اینجوری دست راستت رو حرکت بدی تا به بازیکن دیگه اجازه بدی ببینه توپ به کدوم طرف ضربه میزنه
[ولی متاسفانه، الان نمیتونی از دست چپت برای پنهان کردنش استفاده کنی] قانونش تغییر کرده -آره، ولی با این حال-
ما، بازیکن های حرفه ای سعی میکنیم پنهانش کنیم حتی اگه یکم باشه، و اینجوری میاریمش اینجا
[با هرچیزی که برات باقی مونده ادامه بده] تا با بدنمون پنهانش کنیم
با بدنت- تقریبا اینجوری بهش ضربه زدین-
[از استاد تقلید میکنه] تقریبا اینجوری بهش ضربه زدین
...آره، تقریبا- دروغ نگو. کی اینجوری کردن؟-
[!خیلی دقیق] خیلی دقیق دوباره اجرا کرد
[خیلی بازیگوشه] -این چیه؟ پس اینجوری تا جایی که ممکنه پنهان میکنین-
سرویس زدن فقط یه سرویس زدن اینجوری نیست
[استاد داره همه ی نکات بازی رو بهشون میگه] مرکز جاذبه رو از پای راستتون به
پای چپ تغییر بدین
[!از پای راست به پای چپ] از پای راست به پای چپ. اینجوری بهش ضربه بزنین
اینو میتونی دریافت کنی؟
[واو]
!نمیتونین همچین چیزهایی رو به ما نشون بدین- آره-
اونا فقط روی باحال به نظر اومدن تمرکز میکنن- اینو تقلید کن. اینو تقلید کن-
[بی تی اس لاف زن (?) به سمتتون میان] نمیتونین به ما این چیزهای باحال رو نشون بدین
[پیش بینی میکنه] -همتون فقط اینو انجام میدین ولی یه چیزی مثل این هست-
[بازی ناجوانمردانه ای میشه] فقط این -یهویی... انجام این ممنوعه-
همین الانش هم برای اینکه سعی کردن همچین حرکاتی بزنن] [مقابل هم جبهه گرفتن
[تو لیست سیاه گذاشتنش (؟)] -اون اون این پسر. این پسر-
"اون اینجوری میشه که "اینجا رو ببین. اینجا رو ببین
!این مهمترین چیزه- ...این پسر-
آب زیر کاه ترین آدم
[خیلی ناراحته] -نمیتونین اینکار رو بکنین این مهمترین قسمته. این-
باشه- اخلاق بدیه-
[!همچین رفتاری بی ادبیه] ... اخلاق بدیه -اخلاق-
[هنرمند جهانی، بی تی اس] به عنوان گروهی که داره جهان رو هدایت میکنه... - درسته-
...بازیکن های جهانی- ...در تنیس روی میز هم-
[ناراحته] ...باید الگو باشیم. پس
تنیس روی میز هم اینجوری تور داره
[اخلاق در بازی های تنیس روی میز مهمه] همینطور باید روی بازی با اخلاق تمرکز کنین
این ورزشیه که مستلزم احترامه- جین یادگیری ورزش رو با اون شروع میکنه-
اون اینجور چیزها رو از همه بیشتر دوست داره- من-
من دوست دارم وقتی حمله کنم که حریف درحال نوشیدن آبه
[جین استثنایی] اون از اون مدل آدم هاست که وقتی آب میخوری به سیب گلوت ضربه میزنه
الان دیگه جدی می‌شیم- درسته-
...بیاین به 2 گروه تقسیم بشیم تا یاد بگیریم
!از روی رنگ لباس ها تقسیم بشیم- درواقع لباس هامون درحال حاضر... -درسته-
...اینجوری که من میبینم، لباس ها همین الانشم- ...لباس ها-
[ها J برادران کیم و سه تا] همین الانشم به کیم ها و بقیه تقسیم شده، نه؟
اینجوری نیست که سعی کردیم اینجوری لباس بپوشیم
[ما فقط لباس هایی رو پوشیدیم که تیم طراحی لباس بهمون دادن] ...درسته -ما چیزی رو پوشیدیم که بهمون دادن -ولی امروز-
اینجوری از آب دراومد
قبل از اینکه برای تمرین تقسیم بشین استاد یه چیزی آماده کرده
برای همه‌تون
واقعا؟- واقعا؟ آره-
لطفا توی بطری های پلیمری بذارینش- گفتین بطری های پلیمری؟ -بطری های پلاستیکی؟-
[ممکنه اون باشه؟] -ممکنه اون باشه؟ قراره به اون ضربه بزنن؟-
یه اجرای کاملا شاهکار
[!با توپ تنیس روی میز به بطری های پلاستیکی ضربه بزنن]
اینجوری که من می‌بینم
جونگ کوک احتمالا بتونه اینکارو بکنه
[یه چی؟] بیا اینجا. بیا
بیا اول تو امتحان کن تا ببینیم چقدر سخته
[جونگ کوک شوکه شده] -صبر کن. صبر کن به هرحال جونگ کوک، تو از چیزهای اینجوری خوشت میاد-
...جونگ کوک امتحانش کن- ...تو تنیس روی میز-
ببخشید، ولی..اینکار و نمیکنین چون خودتون نمیتونین انجام بدین، درسته؟
[غافلگیر شد] ...نه. خب، این هم ممکنه، ولی
امتحان کن و بهش ضربه بزن- اون میتونه اینو بزنه؟-
...چطور میتونه- ...فقط برای اینه که بهش ضربه بزنه -پس-
[سعی میکنه از فشار کم کنه] جونگ کوک، ایشون سعی داره مقایسه کنه- سعی کن بهش ضربه بزنی-
بهش ضربه بزن. بهش ضربه بزن
به عنوان مقایسه- اوه، برای مقایسه -برای مقایسه-
هرچند فکر می‌کنم می‌تونه بهش ضربه بزنه- ...من چطور می‌تونم-
[!با توپ سرویس به بطری ضربه بزن] با سرویس زدن. سرویس زدن. -پس، استاد-
[سر به سرش میذاره] اطراف رو نگاه کرد و تو رو به عنوان شکارش انتخاب کرد
[...با فاصله‌ی زیادی از کنارش گذشت]
خیلی نزدیک بود
[یک بار دیگه با حمایت برادرهای بزرگترش تلاش می‌کنه] یکم دیگه سعی کن. از پسش برمیای
[نزدیک‌تر میشه]
داری نزدیک‌تر میشی
اشتیاقش برای برنده شدن بیشتر شده] داره اینکارو با تمام جزئیات انجام میده-] !بدنت رو مخفی کن. بدنت رو مخفی کن-
[ بهش خورد؟؟؟]
[البته. اون تو بد بازی کردن بده]
اون برادر منه! کارش خیلی خوبه
ویرایش؟؟] -یکیش رو به انجام رسوند] ...میتونید این افتادن رو ویرایش کنید- هیچ کاری نیست که اون نتونه بکنه-
[این اتفاقیه که واقعاً افتاد]
[سرویس شگفت انگیز کوچک‌ترین عضو ما]
[ولی توپ با فاصله‌ی کمی رد شد]
[و یه دست از ناکجا آباد پیداش شد؟]
[پروژه‌ی بالا بردن به اعتماد به نفس جونگ‌کوک]
[کوچک‌ترین عضو با عشق برادرهای بزرگش، بزرگ شده] اون برادر منه! کارش خیلی خوبه
[!حالا، وقت نمایش واقعی توسط استاده] بازیکن‌های حرفه‌ای معمولاً... -بله-
وقتی تمرین میکنن تا توی سرویس زدن ماهر بشن برای اینکه دقت کارشون رو افزایش بدن
اینطوری- اینطوری تمرین میکنن. اما در واقع این خیلی بزرگه-
[این بطری حتی بزرگ‌تر از اوناییه که برای آموزش دیدن استفاده میشه] در واقع... -این بزرگه؟-
یه توپ کوچیک رو اینجا میذارن و با ضربه زدن بهش تمرین می‌کنن
...بهش ضربه میزنن یا- استاد، پس عوضش کنیم؟-
نه- ...میتونه بهش ضربه بزنه-
[خیلی خنده داره]
...پس، اغلب، اینکارو می‌کنن
[جیمین تیم تولید رو از طرف استاد که دستپاچه شده دعوا (؟) می‌کنه] ما... -شما خیلی بدین-
[به سرویس میزنه] اینطوری انجامش بدین
[!و فوراً بهش ضربه میزنه]
توپ رو بیش‌تر از 16 سانتی‌متر به بالا پرتاب کن] [!و به یه موفقیت شگفت‌انگیز تبدیلش کن
[خرس عروسکی شوکه شده] موهای تنم سیخ شد
اون به بالاش زد. نه حتی پایینش
استاد، ببخشید (؟) راستش رو بخواین، من یکم شک داشتم- ...پس، معمولاً-
[شوخ‌طبعه] من یکم مضطرب بودم
[!با رالی پایه شروع می‌کنیم] فکر کنم باید اول از همه با رالی پایه شروع کنیم
بعد از اون، ما میتونیم
[!حرکت بعدی یادگیری سرویس زدنه] یاد بگیریم که چطوری سرویس بزنیم
خب، ما آموزشی مثل این رو هم بعداً انجام میدیم
سرویس- ...سرویس چیه؟ -فکر کنم امروز-
سرویس. اصطلاحی در رابطه با تنیس روی میز که اشاره به] [اولین توپی داره که قبل از شروع رالی به داخل پرتاب میشه سرویس -بله-
فکر کنم بهتون خوش می‌گذره- خیلی خب-
پس، اگر میتونید شعار و با "ران" شروع کنید- خیلی خب، شعار رو شروع کنید-
[اونا همیشه از استاد میخوان که شعارو با "ران" شروع کنه] "اگه میتونید داد بزنید "ران
ران"؟ اینکارو کنم؟"- اگه شما دو نفر بگید "ران"، ما-
میگیم "بی تی اس" و اینطوری شروع می‌کنیم
یک، دو، سه
!ران بی‌تی‌اس
!بزن بریم، تنیس روی میز- خیلی خب-
[استاد و اعضا برای آموزش آماده میشن] از اونجایی که فورهند و بک‌هند در رالی خیلی مهم هستن- بله-
[فورهند = استاد یو سونگ مین] من فورهند رو آموزش میدم -بله-
[بک‌هند = استاد پارک جونگ‌بوم] آقای پارک جونگ‌بوم بک‌هند رو آموزش میده
!بله
[به نوع گریپ اعضا هم توجه دقیقی داره] پس، جین، ترجیح میدی که کدوم طرفی
گرپ بگیری؟
[!برادرهای کیم گریپ پن‌هولدر رو انتخاب می‌کنن] این روش رو انتخاب می‌کنم -اونطوری؟-
پس، آر ام هم همینطور. باشه- به نظر منم گریپِ پن‌هولدر راحت تره-
پس، شما با گریپِ پن‌هولدر پیش میرید، آره؟
[کوچک‌ترین کیم هم با گریپِ پن‌هولدر بهشون ملحق میشه] بله -پس، اونها همه‌ به شیوه‌ی شِیک گریپ میگیرن-
پن‌هولدر در برابر شیک] -واقعاً؟] می‌تونیم گریپِ پن هولدر در مقابل شیک بازی کنیم-
قطعاً- آره؟-
[از شیوه‌ی شیک استفاده می‌کنن J سه] همگی از اون روش استفاده می‌کنن؟- همه گرفتنش -همه اون روشن-
!بیاین مهارت‌های حقیقی‌مون رو مخفی کنیم- چطور باید بازی کنیم؟-
...برای تازه واردها- پس، اگه با این گریپ پیش بریم- باید برای انجام بک‌هند اینکارو بکنیم؟
[با گریپِ پن هولدر، بک‌هند باعث میشه مچ دستت رو بپیچونی] درسته -واقعاً؟-
یاد گرفتنش سخت‌تره
یاد گرفتنش با گریپِ شِیک راحت تره
اینطوریه. اینطوری- ...اول از همه-
[شروع به یادگیری گریپِ شیک می‌کنن J سه] به عنوان پایه، باید اینطوری راکت رو توی دستتون بگیرید
اینطوری، یکم به این سمت
[سرش با یه چیزی گرمه] پس، انگار که داری همه‌چیز رو تو دستت نگه میداری
[یه مشت توپ برمیداره] انگار که با دستت گرفتیش
انگار که میخوای دست بدی- درسته-
خیلی محکم تو دستت نگیرش- بیاین فعلا با از اینجا گرفتنش شروع کنیم -آره
[پر از اشتیاقن] به ارومی -باشه، باشه- درسته. خیلی خب-
خوبه، خوبه- آروم-
من خیلی برام سخته که میزان نیرویی که وارد می‌کنم رو کنترل کنم
با این- خیلی محکمه -اینطوری می‌گیریش؟-
[گریپِ شیک به نظر تهیونگ یکم ناخوشاینده] فکر کنم ازش خوشم نمیاد چون حس عجیبی داره
عجیبه؟ باشه- آره -برای من-
[شروع زودتر از موعد. بی‌تی‌اس پادشاه تنیس روی میزن؟] نمی‌تونم نیروم رو کنترل کنم وقتی... -از وقتی کوچیک بودم-
...با این روش بازی می‌کردم، پس
خیلی خب. پس، با آموزش این نوع گریپ بهتون شروع می‌کنم
[!برادران کیم هم با این گریپ شروع می‌کنن] بله -وقتی گریپ میگیری، اینطوری می‌کنی، درسته؟-
درسته. اینطوری
!نمیتونی اونطوری بگیریش- نمیشه اونجوری بگیریم؟-
...چون، اگه اینطوری بگیریش سعی کن بچرخونیش به بک‌هند
[مچ دست پیچ میخوره] [با افتادن شونه‌ها] سخته، نیست؟ -آره. خوب جواب نمیده-
سعی کن اینجا همزمان بذاریشون. اینطوری
[انگشت‌هاشون رو باهم وسط قرار میدن] دستمون رو یکجا بذاریم؟ -وسط-
همه رو جمع کردی پشت، آره؟ اما، جلوش اینطوری میشه
[از جلو، به شکل توی دست گرفتن یه خودکار میشه] گرفتن گریپ آسون نیست- اینطوری. اینطوری-
اینطوری- آره. درسته-
[اینطوری؟ اینطوری؟] اینطوری
اینطوری انجامش بده و همینطوری بچرخون
[!آموزش توی دست گرفتن به پایان رسید] ژست شروع همونه
[حالا، میریم به سمت ژست شروع] امتحان کنید و توی این حالت بمونید
از اینجا
[یه کلاس تنیس روی میز پرشور] درسته، درسته -درسته. بچرخ به سمت چپت، ولی-
!آرنجت نباید بیاد بالا
[آرنجت رو بیار پایین] آرنجت رو بالا نبر
سعی کن حرکات منو دنبال کنی
[همون حس و حال ویدیوی آموزش در خانه رو داره] جلو رو نگاه کن، و همینطوری برو
[مشتاق] این فورهنده
[فکر کن داری با چرخش کمرت میزنی] انگار که داری با چرخش کمر میزنی
درسته. با همون حس و حال- اینطوری. اینطوری-
باشه. فهمیدم] -باشه] با این حس. ۱، ۲، ۳-
[!نوبتی بیایم و برای شروع ده تا توپ بزنیم] بعدش، بیا زدن ده تا توپ رو امتحان کنیم
[!جین، شروع کننده‌ی برادران کیم] با جین شروع می‌کنیم. ده تا توپ -با من شروع میکنین؟-
آماده شو و برو
[تو حالت تمرینی بلافاصله یکی میزنه] یک. ولی
[این درسته؟] قسمت پایینت نباید انقدر تکون بخوره
وقتی داری میزنیش، وزنتو از راست به چپ ببر
[جوری که جین با فورهند توپ ها رو میزنه] من اینطوریم
!یه‌چیزی درست نیست
[استاد اومد تا جین رو از حالت عجیبش نجات بده] دوباره نگاه کن. اگه اینطوری ای
[به صورت فیزیکی بهش نشون میده چطوری انجامش بده] اگه اینطوری میری، یه جورایی
باید تو یه خط باشی
[X .اینجوری و اونجوری] نباید این طرف و اون طرف برن
[O .باهم] یک،دو. توی این حال
فهمیدم] -متوجه شدی؟] آره، فهمیدم-
[با یه تصحیح کوچیک توی حالت‌ش، خیلی بهتر داره بازی میکنه] درسته. بدنتو پایین نگه دار
پاهاتو پایین نگه دار. اوه، خوبه. خوبه
!عالیه
[استاد همینطور ازش تعریف میکنه] !خوبه، خوبه
!اوه! جین
خب- این چیه؟-
این چیه؟ این نتیجه ی آموزش دیدنه؟
[بعدی، جوون ترین کیمه] این چیزیه که آموزش دیدن انجام میده؟ - شروع. همونطور که هستی! یک-
[یه‌کم مثل تنیسه] خیلی قوی نه. یه مقدار سبک
[هه هه] آروم
[!آروم با بدنت بزن، نه با دستات] پس، به این فکر نکن که دستات دارن اینو میزنن
فکر کن بالاتنه ات داره بهش ضربه میزنه
[با کلی تنش حرکت میکنه] با بدنت- پس، نمیتونی فکر کنی با دستات داری ضربه میزنی-
[بامزه‌ست] تو... -خب-
حالت ایستادنت خیلی خوبه. ولی زیادی قویه
خیلی قویه. خیلی محکم نزن- اوه-
به آرومی
[1:1 آموزش دادن] نگاه کنین. یکی میزنم
[ برای درست کردن حالت ایستادن] از این برای زدن توپ استفاده نکن. آروم باش
سعی کن آروم باشی
اینطوری
[چشماش هم آروم شدن] سعی کن آروم باشی. همچین حسی داشته باش
[نگاه خالی] اینطوری. خوبه
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
همینه! دستتو شل کن
[به توپ نگاه نمیکنه] توپ خیلی دور میره
!کمرش تکون نمیخوره- چون بالا رفت-
باید از کمرت استفاده کنی- درسته. کمر-
[آروم، همونطور که از مربی یاد گرفت] درسته. مشکلی نداره. خوبه
اون مثل ربات بود
[لبخند میزنه] آروم
...زیاد بدنتو تاب نده. اینجا- !بزن بریم-
یک،دو. اینجوری
!باشه
[پیشرفت آروم] درسته! یه‌کم بالاتنه اتو پایین بیار
[حالت بی نقص، با تکیه به جلو] خوبه
!ایول
اوه، وی- خوبه-
[حالت بهتر]
درسته
خوبه. بعدی- باشه-
[هیحان‌زده] !خوبه. نامجون. نشون بده چی تو چنته داری
[چشمات رو هم آروم کن] باید دست ها و چشم هات رو آروم کنی
!رو حالت ایستادنت تمرکز کن
[بی‌تی‌اس همیشه خوشحاله]
!نامجون! بهمون نشون بده
!بزن بریم
خوب بود
[افکار آر ام رو میخونه] وسطش ول می‌کنی. میترسی که خیلی دور بره
[دستاتو یه‌کم بیار جلوتر] دور تر بفرستش -به جلو-
درسته- متوجه شدم-
[تکون میخوره] 1, 2
[راکتتو تکون نده] راکتت اینطوری تکون میخوره
اینطوری- باشه-
تو زاویه ۹۰ درجه؟- آره، اینجا. اینطوری-
[1:1 آموزش] بدنتو پایین بیار، از اینجا
[میدونی، مگه نه؟] همچین حسی داره
[داری چیکار میکنی؟] که اینطور
به جلو
[روند یاد گرفتن و پیشرفت کردن] درسته! خوبه
!خوبه. نامجون! نشونمون بده
[حالا نامجون داره نشون میده] نشونمون بده! -درسته-
[ته ته داره توپ ها رو میزنه] !خوبه. عالی
[پسر توپی امروز] !خوبه
خوبه
[رالی غیرمنتظره‌ با آر ام] خوبه، خوبه، خوبه
!عالیه. خوبه
[هیچ‌وقت دست چپشو تکون نمیده] خوبه
[تشویق ها باعث میشن کار آر ام بهتر بشه] !خوبه
خوبه
آفرین- باشه-
[جون-تریور بابت تشویق ها خوشحاله] فکر کنم کارم خوبه- آفرین، نامجون-
[شروع میکنن به یاد گرفتن حالت ایستادن پایه J سه ] بلند شو و منو نگاه کن
[زاویه پایه برای راکت] فکر کن راکت رو به طور عمودی بالای نافت نگه میداری
[مشتاقه] درسته -مورب؟-
نه، عمودی
[راکتت رو تکون نده] راکتت باید به سمت جلو باشه
اینطوری- درسته -آسون نیست، ها؟-
[آرنجت رو نزدیک بالاتنه بکن] آرنجت رو باز نکن
انگار یه کم میره پایین
[دانش آموزای خوب] دست ها. درسته. زاویه رو نگه دار
خمش نکن، صاف نگهش دار- اینطوری؟ -اینطوری-
از اونجا، به سمت جلو هلش بده
[اینجوری؟] به سمت جلو پرتش کن
[حسش باید مثل یه فشار آروم به راکت باشه] مثل آروم هل دادن راکتته
!باشه -درسته- ولی من خیلی محکم گرفتمش-
[وقتی که بدن به دستورات مغز عمل نمیکنه] نمیتونم جلوی محکم‌تر گرفتنش رو بگیرم
ضربه میزنی- مثل جوکبال (پای خوک بخار پز شده)-
چی؟- منم به همین فکر کردم-
[به جای شل کردن عضلاتش، سفت ترشون میکنه] یه توپو تصور کن -باشه-
زانوهاتو خم کن همینجوری خوبه! آفرین
[اولین توپ با بک هند -از دستش داد] آره -اونجا-
راکتت به سمت سقف بود
اوه، نباید -اشکالی نداره، جونگ کوک- به جلو نگهش دار-
[راکتت رو به سمت جلو نگه دار به جلو هلش بده] ما با اینکه چجوری به آرومی
توپ رو پرتاب کنیم شروع میکنیم- درسته، جونگ کوک هلش بده-
[مشتاقه] ...راکتتو پایین نیار، آروم
[آفرین] آفرین -داری خوب انجامش میدی-
[مالته-کوک داره قلقشو یاد می‌گیره] آفرین درسته -داره محکم‌تر ضربه میزنه-
[هرچقدر محکم‌تر بهش ضربه زده میشه، دور تر میره] وقتی محکم تر به توپ ضربه میزنی
توپ دور تر میره- آره-
...پس وقتی که فکر میکنی محکم ضربه میزنه- به پشت؟-
نه، نه- نه؟-
[راکتتو به سمت پایین کج کن] راکتتو به سمت پایین کج کن -اوه، پایین-
اینجوری- به پایین کجش کن، وقتی که به نظر سریع تر شده-
[فهمیدم] ...خب، اینجا، تو این حالت- من خیلی تو این خوبم -درسته-
هلش میدی ولی اگه خیلی قویه یه سمت پایین کجش میکنی -آفرین-
[توئ قلبشون بازیکن های حرفه‌ایی هستن] میتونی با انجام اینکار تنظیمش کنی- تو قلبم من یه بازیکن حرفه ایم-
اینجوری- بهتره از انگشتات خوب استفاده کنی-
[از انگشتام درست استفاده کنم؟ اینجوری؟] انگشت ها، خوبه -انگشت ها، آفرین-
اینجوری- آروم، خوبه-
[کوک آماده‌ست] بازوهاتو سفت نگیر
[درسته] آفرین. یک، دو، سه
!فهمیدم چجوریه- عالیه-
[با ریتم یاد میگیره] 1, 2, 3. 1, 2, 3.
آفرین- جی هوپ -من؟-
...چرا؟ -نگاهش میکنه- آفرین-
[مهارتهای تنیس روی میز جیمین] !نفر بعدی، لطفا -جیمین-
حالت ایستادنشو حفظ میکنه- خوبه-
نباید پای راستتو جلوی اون یکی پات بذاری -نه-
[سریعه] اینجوری تکونش بده -مثل این، اینجوری-
[سریع چیزی که یاد گرفته رو تکرار میکنه] ...پاهاتو بذار
درسته همونجوری پاهات
جلو تر بذار- خوبه-
[جیمین حالت ایستادنشو درست کرد] آروم
[طرز گریپ بک هند رو تمرین میکنه] یک، یک، دو، سه
!اوه
[دوباره] توپ - یک، دو-
یک، دو
[!این کارش خوبه] یک، دو - جی هوپ، بیا اینجا-
[ملخ وی؟] آفرین همینجوری -جی هوپ، با من بازی کن- باید اول یادش بگیرم-
یک، دو
[یه توپم از دست نداده] !سه، چهار -جیمین، آفرین-
جیمین، برو بیرون- عوض کردن گریپ سخت به نظر میاد-
جیمین، بیا اینجا- میتونی انجامش بدی، امتحانش کن-
جیمین، بیا اینجا- به میز نزدیک تر شو -باشه-
[سریع میدوئه] باشه
[جیمین و جونگ کوک روی میز کناری تمرین میکنن] یک، دو
[!جی هوپ داره خوب پیش میره] سه، چهار، پنج
آفرین! حسش اینجوریه- باشه-
باید یاد بگیری که وقتی به توپ ضربه میزنی چه احساسی داره
یک، یک
[ناامید شد] بازوهاتو شل کن
یک، دو
[تمرکز عالی] سه، چهار، پنج
شیش خوبه
هفت، آفرین
[جی هوپ داره قلقشو یاد میگیره] یک، دو، آفرین
[نوبته ویه] وی، بیا اینجا
یه رالی با من داری
یک
نه بالا نه پایین باید با توپ توی یه ارتفاع باشه
یک، زیادی قویه
[سرشو کج میکنه]
[توپ وی همش میره بالا] زیادی قویه -آسون نیست-
خیلی راحت میره بالا، درسته؟ با رالی
خودم و آزاد میگیرم و امتحانش میکنم- بیا رالی رو شروع کنیم-
[ حالت ایستادنشو درست میکنه و تمرین میکنه] یک، یک
داری درست انجامش میدی! خوبه
خوبه
به سمت بالا کجش نکن- باشه-
[بدون بالا بردن راکت] تصور کن که داری توپو اینجوری پرت میکنی
[خوبه! یک، دو، سه] درسته! آفرین
[یه تعریف و تمجید برای یه رالی] !درسته، خوبه
[تعریفا باعث میشه وی بهتر بشه] خوبه، دوباره
خوبه آفرین
[من یه سوال دارم] من سعی میکنم به سمت جلو بندازمش ولی میره بالا
وقتی که فکر میکنی میره جلو، میره بالا
[دوباره ببینید]
[وی موقع ضربه زدن به توپ راکتشو بالا میاره]
[اوه، درسته! مربی] این عادت توئه، بالا تنه تو بیار پایین
آفرین! خوبه اینجوری
!داری درست انجامش میدی
[آفرین] درسته! خوبه
خوبه، آفرین
[حالت ایستادن ثابت و حس و حالش] همینجوری خوبه،عالیه
!اوه
[هیجان زده‌ست] اگه میخوای سریع بزنی، سریع حرکت کن- نه، خوبه-
یک، خوبه
[رالی با مربی] یک، دو، سه -جونگ کوک-
[!درسته، وی] !خوبه! خوبه
!بریم
[اعجوبه‌ی تنیس روی میز] !بزن بریم - خوبه -
[بازیِ پایدار] !قلقش رو پیدا کردی
مراقب باش به بیرون میز نفرستیش
یه دلیلی وجود داره که چرا اون سمتی میره - !فهمیدم -
!برو که رفتیم
بسته به سرعت یادگیری‌تون زود خبره میشید
[وی داره یه رالیِ سریع رو انجام میده] دو، خوبه، سه، چهار
[کیم ته‌ته دریافت فورهد رو عالی یاد گرفت] خوبه، اینجوری باید بازی کنی
[کوک داره دریافت بک هند رو تمرین میکنه] دوباره
راکتت رو نچرخون
[همونطور که مربی گفت] این شکلی؟ -سبک بگیرش- نباید از بک‌هند به‌ فورهند تعویض کنی؟ -
[رالی] تعویض کن! -یک-
دو، خیلی خب
[خیلی خوب بازی میکنه] اوه! تونست. یک، دو، آره - نیاز نیست توپ‌ها رو برداریم؟ -
یک
[ناامید شده] دوباره
قدرتت رو کنترل کن، درسته، بیا جلو - بچه‌ها، حالا بک‌هند -
[دهنِ باز، نتیجه‌ی تمرکز کردن] من میخوام بک‌هند رو امتحان کنم - محشره -
چجوری؟ - چی، جی کی؟ - !جی کی -
به جلو ضربه بزن
!جی کی
[رالیِ بی پایان] !جی کی! بهترین بازیکن ما
[مربی هم متعجب شد] !بزن بریم
بهترین بازیکن ما - !بزن بریم -
[!کارت عالیه جونگ کوک] !بهترین! -بزن بریم-
[کی گفته بی تی اس توی بازی‌های توپی خوب نیستن؟]
کی گفته تماشای ورزش انجام دادنشون] [خنده داره؟
...البته، میدونیم‌‌] [خنده داره چون توی ورزش خوب نیستن
[ولی... راجع به امروز چی فکر می‌کنید؟]
[بهتون نشون میدیم که چقدر تغییر کردیم]
[توپ من‌ـه] [ما با توپ یکی شدیم]
[متعجب خواهید شد]
همگی، از یاد گرفتن گریپ ها لذت بردید؟
!بله - بله -
!بله، مربی
[صورت زیباش رو به رخ میکشه] امروز
مربی یو سونگ مین بهتون یاد داد چجوری تنیس روی میز بازی کنید
چجوری برای بازی کردن گروه بندی میشین؟
به نظرم گروه‌ها به‌ خوبی تقسیم شدن
[وی و کوک] [بهترین بازیکن هر تیم] بهترین -همونطور که الان میتونین ببینید-
[من خرسندم] ...من بهترین نیستم، فقط
[مربی موافقه] از اونجایی که با هم میشینید لطفا یه نمونه نشون بدید
[مسابقه‌ی بزرگ بین بهترین بازیکن‌ها] باشه، باشه -مسابقه‌ی بهترین بازیکن‌ها نیست-
بهترین‌ها از اول شروع میکنن؟ باشه
[رالیِ بی پایان] دو، خوبه، سه، درسته! چهار
[از طرف مربی تحسین‌های تموم نشدنی میگیرن] !خوبه، خوبه، خوبه
[بهترین بازیکن برادران کیم، کیم تهیونگ] !بزن بریم! -خوبه-
[زاویه‌ی درست، طرز ایستادن درست] !جی کی! بهترین بازیکن‌مون
[موفقیتی پس از موفقیت دیگه] !بزن بریم! -بهترین-
[ جئون جونگ کوک J بهترین بازیکن تیم سه] !بزن بریم! -بهترین-
خیلی جالب‌ـه - واقعا جالب‌ـه -
[درخواست تمرین میکنه] میتونم سرویس‌ها رو تمرین کنم؟
تمومه، دیگه تمرین نداریم ‌- تمومه، تمرین کردن رو متوقف کنید -
[کوک هنوز گرم نشده؟] دوباره رقابت طلب میشه
قوانین... بیاید اینجا
با همدیگه دست بدید - دست بدید -
[یک. ادای احترام] احوال پرسی -چندتا توپ بردارید-
[دو. انتخاب کنید کی اول سرویس میزنه] بیا انتخاب کنیم کی اول سرویس بزنه
...قوانین‌مون
[یک ست، گرفتن 11 امتیاز برای بُرد] یک ست‌ـه تا 11 امتیاز به دست بیاد
به خاطر محدوده‌ی زمانی - یک ست -
پس، باید تصمیم بگیریم کی سرویس رو میزنه - فقط یه بازی‌ـه -
[معمولا با قرعه کشی انتخاب میشه] بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
[که چه کسی اول سرویس میزنه] سنگ کاغذ قیچی، وایسا
[چی رو باید بزنم؟]
دوباره فرشته‌ات رو صدا بزن - چرا بالا رو نگاه میکنی؟ - سنگ، کاغذ، قیچی -
[!کوک برنده میشه] سنگ کاغذ قیچی
خیلی خب، سرویس میزنی یا دریافت میکنی؟ - تو سرویس بزن -
[میتونه یکی رو انتخاب کنه] سرویس میزنی یا دریافت میکنی؟
میتونی انتخاب کنی
فکر کنم من باید اول سرویس بزنم - باشه پس -
[جونگ کوک سرویس میزنه] تو سرویس میزنی و اون دریافت میکنه - سرویس ممکنه خوب نباشه -
[یک دقیقه تمرین قبل از بازی] به بازیکنان دو دقیقه زمان برای تمرین داده شده
بیا 1 دقیقه انجامش بدیم - باشه -یک دقیقه-
در اصل، قانون اینه
چرا انقدر برای این اضطراب دارم؟
[...واو، ولی]
این حس رو داره که انگار من باید ببرم
[...چرا] توی خط پایانی
[چرا نمیتونیم صدای رالی رو بشنویم؟] لطفا توپ رو پرت کنید توی هوا
...گمون کنم
[دانش آموزا؟] تمام بازی‌ها اینجوری خواهند بود - وایسا -
نگاه کن تهیونگ چجوری انجامش داد
[داری همونطور که یاد گرفتی انجام میدی؟] یاد گرفتیش، درسته؟
تهیونگ، نمیتونی اونجوری سرویس بزنی
این یه رالی‌ـه - اوه، باشه -
دارن تمرین میکنن - خیلی خب -
...طرز ایستادنشون - راکت باید بره جلو -
[با بالا تنه‌اش به توپ خوش‌آمد میگه] بدنت نه
[سرویس جونگ کوک] !با راکتت توپ رو دریافت کن
[تهیونگ دریافت میکنه] ...از راکتت استفاده کن، آفرین -اونا-
خیلی سریع یاد میگیرن
[پایانِ تمرین] رالی تموم میشه -همونطور که انجام دادی انجامش بده-
بیاید بازیِ اصلی رو شروع کنیم - میتونی همونطور که انجام دادی، انجامش بدی -
[!نمیتونه صبر کنه تا مسابقه‌ی بهترین‌ها رو ببینه] !آفرین
!جی کی - جی کی سرویس میزنه -
جی کی و وی - وی دریافت میکنه -
من، کیم تهیونگ...، راجع به تنیس روی میز] [خیلی جدی‌ام
[تو تنها نیستی، منم هستم]
[نتیجه‌ی مسابقه‌ی مهیج‌شون چی میشه؟]
بازی کن- وی، برو! -سرویس بزن-
!برو، وی- سرویس بزن-
[هومم]
-1:0 سرویس بزن... -چی؟-
[تخته امتیاز بی رحم] توپ از دستم در رفت
سر سرویس زدن توپ از دستم در رفت- بهتره حواستو جمع کنی-
[تو یه چشم به هم زدن] 2:0
وایسا! سرویس رو عوض کن
[هر دو امتیاز] سرویس عوض می شه -هر دو امتیاز-
[کسی که سرویس می زنه عوض میشه] همگی،‌ آروم باشید
[لیدر واقعی] اگر آروم باشین، صحنه هاتون حذف می شن- عجله نکنین-
ما تو زمان کمی موارد ساده رو یاد گرفتیم
[سرویس سریع وی] سعی نکن کار عجیبی بکنی
[کوک نتونست توپ رو بگیره] ...تنش
سعی نکن کار عجیبی بکنی
[سرویس ته ته]
[خارج]
[وی +1] آروم. آروم
!وی، کارت خیلی درسته
[جونگ کوک امتیاز می گیره]
[کوک با خونسردی توپ رو می زنه]
چی؟- سرویس عوض می شه-
[جالبه] خیلی هیجان انگیزه
بازی خیلی سریع تموم می شه- فکر کنم-
کسی که کمتر از همه اشتباه کنه می بره
کسی که از همه کمتر اشتباه بکنه می بره
[توپ وی خورد به تور] [جونگ کوک امتیاز گرفت]
[قانون سرویس؟ باشه، گرفتم] جونگ کوک، لطفا به قانون سرویس عمل کن
[توپ رو حداقل با 16 سانتی متر فاصله پرت کن] باید بالا پرتش کنی-16 سانتی متر... درسته-
[توپ تهیونگ حین سرویس زدن به تور خورد] سرویس زدن تهیونگ خوبه اما این دفعه از دستش در رفت
!جی کی
[شونه به شونه]
[چی؟]
[تو قسمت میز جی کی افتاده]
!موشک پرتاب شد
[تا حالا چنین بازی تنیس روی میزی ندیده بودن] !اون جالب تره
اون توپ دیگه رفت تو هو اکره
[فقط بازیکنا جدی ان] -خوبه -وایسا ما نمی تونیم رالی از این طولانی تر بریم -تقریبا مساوی شدین، وی-
[پهلو به پهلو] امتیاز... 5:4؟
فکر کنم تهیونگ یه کم استرس داره
[کیم عروسک خرسی نگران] امتیاز 5:4 شد
...حالا، برو
[اشتباهی که بخاطر استرس پیش اومد]
نباید اشتباه بکنی- !یه کم مونده-
اگر اشتباهی بکنی، می‌ بازی
مربی، بازیکنای دیگه هم رالی های کوتاه این شکلی دارن؟
[با یه لبخند جواب می ده] چرا حالت ایستادنتون رو درست نمی کنین؟- اصلا این رالی نیست-
قبل از این که بازی کنین حالت ایستادنتون رو درست کنین
[سرعت خیلی زیاد حرکت توپ و تخته ی امتیاز] سرویس بزن -چی؟-
توپ رو بنداز بالا تا سرویس بزنی
می تونی بدون اون بازی کنی؟
[وای]
[با یه ضربه ی دقیق حمله ی موفقی داشت]
...چجوری‌ می تونم بزنم
[نا امید شده] نتونستم بگیرمش
!کارت خوب بود،‌ وی
مثل آیرون من نباش
[حین سرویس توپ از دست کوک در رفت]
وقتی داری سرویس می زنی حواستو جمع کن- مشکلی نیست -سرویس عوض می شه-
این به نفع ما نیست- درسته، امتیاز از دست می دیم-
[با احتیاط سرویس می زنه] ...باید حواسمو جمع کنم- خیلی کارش درسته-
[نتونست حمله کنه] اون تو سرویس زدن خوبه
[کوک توپ رو با یه !ضربه ی دقیق فور هند گرفت]
...اگر‌ تو خوبی- !دوباره، شونه به شونه-
سرویس بزن
[کوکی توپ رو از بالای تور فرستاد] اگر خوب سرویس بزنی امتیاز می گیری- جونگ کوک، آروم باش-
[نا امید شده] آروم باش -جی کی-
[!هوپ بهت روحیه می ده] جونگ کوک. آروم باش
باید دو امتیاز دیگه بگیری‌- آروم باش-
این با بازی ای که با مربی می کردیم فرق داره- تهیونگ، سرویس زدنت خوبه -من؟-
[امتیاز کنونی- جونگ کوک 9:7 وی] از الان 9:7 شد؟
[جونگ کوک یه امتیاز گرفت] ...این
[دوس می شه] دوس می شه -دوس؟-
[!هوپ رقص دوس بلده] درسته. لطفا اگر دوس شد با آهنگ دوس برقص
[توپ کوک رفت بیرون] انگشتم ضربه خورد
[مغزم می دونه ولی انگشتام بهش گوش نمی دن] جی کی! دو امتیاز دیگه مونده -خورد به انگشتام-
[اگر وی یه امتیاز دیگه بگیره برنده می شه] 10:8
[آخرین امتیاز بازی] امتیاز آخریه؟ -بله، آخریه-
[اشتباه وی سر سرویس] [جونگ کوک 1 امتیاز گرفت]
[اوضاع داره جالب تر می شه] خیلی دیگه هیجان زده شد
[جونگ کوک بخاطر یه سری اشتباهی که کرده نگرانه]
[سرویس جاه طلبانه ی وی !برای تموم کردن بازی]
[قسمت بعدی] [هفته ی بعد] ...حالا، بک هند
[چیزی که یاد گرفته رو تمرین می کنه] همونطور که یاد گرفتم -آفرین- اون کارش درسته-
!درست همونطور که یاد گرفتم
[شیش عضو عاشق تنیس روی میز می شن] خوبه، خوبه
[مسابقه ی اونا هنوز تموم نشده]
[بقیه ی اعضا هم‌ همون کار رو می کنن] گرفتن این یکی کار آسونی نیست
...این گردباد چرخانه
چی؟
وایسا. باید انرژی بگیرم
[روش منحصربفرد جین برای بازی پینگ بنگ] [به حریفش نگاه می کنه]
اون یهویی شروع می کنه- اون اخلاق خوبی نیست-
[منو خوب می شناسی] !چی؟ یهویی؟ امکان نداره
سرویس جاذبه- !جاذبه-
[مهارتی که مربیشون باید یاد بگیره] باید اون سرویس رو یاد بگیرم
[بخش جالب این قسمت] چرا بخاطر این انقدر نگرانم؟
[!مسابقه با مربی یو سونگ مین] برنده مدال طلایی با دست و پای بسته
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
[ران بی تی اس قسمت. 138 کلاس تنیس روی میز بی تی اس1]
[اسپانسر شده FILA این محتوا توسط]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x