=هزار پاییز=
♪بیخیال وقتی دور دنیا سفر میکنم شهرتم به چانگآن میرسه♪
♪یبار زندگی مجلل هدایتم کرد♪
♪با سفر کوتاه جلوه میکند♪
♪در روزهای آشفته عشق و نفرت درهم ‌تنیده، درنگ ‏در ‏گذشته ‏فایده‌ای ‏نداره♪
♪آنسوی گذرگاه یانمن،شیپور جنگ پخش شده♪
♪وقتی از یک رویای زیبا بیدار شد، تنها ‏مرگ ‏و ‏در ‏نزدیکیش ‏پیدا ‏کرد♪
♪زیرنورماه یک طغیان در دژ به صحنه رفته♪
♪وقتی چشمانم را بلند کردم، ناگهان چهره آشنا دیدم♪
♪بادهای بهاری کوهها و آبها رو لمس کردن♪
♪خوش‌‌اقبالیه که در زیر ستیغ بامبو ملاقاتت کنم♪
♪با داشتن دوستان و نوشیدنی ‎به جنوب و شمال سفر کن♪
♪ بخندبه همه آرزوهای تحقق نیافته♪
♪در این اوقات دشوار♪
♪ما ‏باید ‏برای ‏راه ‏نجات ‏ثابت ‏قدم ‏کوشش ‏کنیم♪
♪یکبار چشمانم گریه کرد و فاش شد♪
♪اما حالا هرگز عقب نشینی نخواهم کرد♪
♪در جاییکه شمشیرم خوابیده عدالت نهفته‌س♪
♪بازگرداندن صلح به جهان♪
♪با داشتن دوستان و نوشیدنی ‎به جنوب و شمال سفر کن♪
♪ بخندبه همه آرزوهای تحقق نیافته♪
♪در این اوقات دشوار♪
♪ما ‏باید ‏برای ‏راه ‏نجات ‏ثابت ‏قدم ‏کوشش ‏کنیم♪
♪یکبار چشمانم گریه کرد و فاش شد♪
♪اما حالا هرگز عقب نشینی نخواهم کرد♪
♪در جاییکه شمشیرم خوابیده عدالت نهفته‌س♪
♪بازگرداندن صلح به جهان♪
=ناامید زنده ماندن = قسمت 13 = ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»
(پیشتر در هزار پاییزان)
من موظفم شدم ازطرف دادستان شهر پِنگچِنگ
بهت هدیه ای بدم
دادستان شهر کیه؟
موضوع چیه؟
ممنونم که خیرخواه منو مهمان کردین
این کاسه رشته برای شماست
ابداً گمان نمیشد ارزش شن چیائو
برات اندازه شمشیر تاهواست
واقعا رقت انگیزِ
( معبد بای لونگ ) ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»
چی؟
استاد
این عادلانه نیست
دیروز من آب آوردم
امروز باید شیوو بره
چطور میتونین منو دوباره بفرستین؟
شیوو از تو ارشدترِ
تو باید کمکش کنی
اون تازه اومده
با مکان ناآشناست
هیی
باشه ، من میرم
لطفا منتظرم بمون
میتونم باهات بیام
میرم دَلو* بیارم (سطل ‏مخصوص ‏آب ‏آوردن)
عجله ای نیست
من کامل بیدار نشدم
چویی
نِگاه
این چیه؟
استاد شن
‏ ‏chi ‏من ‏بطور ‏جدی ‏آسیب ‏دیده
یان شو، شیائو سه، و بای رونگ
یا شن چیائو رو
زنده میگیرین
یا جسدشُ برام میارین
بله استاد
بله
میخوام گردنشو بِپیچونم
و دست خونینمو نشونش بدم
( زیرزمین معبد بای‌لونگ )
آقای شن
بیدار شدی؟
من شیوو هستم
من ...
کجام؟
ما دو روز پیش شمارو جلو در معبد ‏پیدا ‏کردیم
تقریبا بدون تنفس
آقای شن
حالتون خوبه؟
جای نگرانی‌نیست
چی باعث میشه اینقدر شدید سرفه کنین؟
من از استاد میخوام دارو بیشتری بهتون بده
دارو چیه؟
اون یکم پیش دارو خورده
فکرمیکنی رایگانه؟
خیلی ممنونم
متاسفم باعث زحمتتون شدم
اینو نگو
دادستان شهر مَرداشو اینجا فرستاده بود
مجبور شدم با شیوو و چویی
اینجا مخفی بشیم
هروقت نمی‌تونستن چیزیُ که دنبالش بودن پیدا ‏کنن ‏اطراف ‏خرد ‏میکردن
متاسفم
بهتره درباره خودت نگران باشی
نصف‌النهارت شکسته و
تمام نیروی درونیتُ از دست دادی
داشتی چیکار میکردی؟
چطور تونستی اینجوری صدمه ببینی؟
دیگه نمیتونی هنرهای رزمی تمرین کنی
استاد
آقای شن
ناراحت نباش
استاد یه پزشک فاخرِ
هی
تو یه دختر نیستی، مگه نه؟
تو به خارجیا کمک میکنی!
کِی گفتم یه پزشک خوبم؟
من صرفا یکم درباره دارو میدونم
یه کم
فهمیدی؟
گرچه استاد زبان تیزی داره
اون یه مرد فوق‌العاده خوبه
فوق‌العاده
بدجنس
تو یه آسیب جِدی داشتی
کار منم زیاد با دارو خوب نیست
ما هنوز گیاه دارویی احتیاج داریم
فقط میتونم تمام تلاشمُ کنم
اما برای تواناییهات ...
اهمیتی نداره
من تو بدنم سم دارم
من برای هیچ تمرین رزمی مناسب ‏نیستم
سم؟
وقتی نبضتو حس کردم
متوجه هیچ سمی نشدم
من هیچ نشانه ای از وجود ‏سم ‏پیدا ‏نکردم
سم نیست؟
می‌تونه این باشه که وقتی انرژی بنیادیمو نابود کردم
سم هم باهاش ازبین رفته؟
این ...
من از یه بدبختی منفعت بردم؟
فکرکنم تو سرنوشتت تیره هست
چطور میتونی به خودت بخندی؟
خوبه، نه بیشتر ازین
ببینم کانجی* آماده هست (آبگوشت ‏یا ‏فرنی ‏که ‏از ‏برنج ‏درست ‏میشه)
اون یه جینسینگ کوهستانی قدیمی که ‏برای ‏گرفتنش ‏سعی ‏کردم
حالا خودم اونو نمیخورم
اما باید بدمش به یه غریبه
گفته هاشو فراموش کن
فقط زبونش تنده
میفهمم
این زیرزمین
به بیرون
متصله؟
بله
استاد یه روزنه اینجا کنده
که ما داخل نور خورشید داشته باشیم
نگران نباش
اون گفت این یه مکان مخفیه
پیدا کردنش دشواره
ازت ممنونم
آ-چیائو
بهتره برای خودت دعا کنی
خواهیم دید با چه ترفندهایی میخوای بازی کنی
این چیه؟
‏chi ‏جلد ‏خورشیدی
چشمام ...
بنیاد شکسته دوباره متصل شده
بنابراین اونا بعنوان دانتیان شکسته من ، بازیابی میشن (دانتیان مراکز تمرکز جریان«چی»هستن. نقاط‌ اصلی‌مهمی برای تکنیکهای مراقبه‌ای.)
جلد خورشیدی کار نمیکرد
تا اینکه من انرژی بنیادیمُ نابود کردم
فکر کردم جلد خورشیدی
به درمان آسیب نصف‌النهارت کمک کنه
ولی تو مرتب از چنین افرادی آسیب میبینی
که این فقط باعث آسیب عمیق‌ترِ روح تائویستت میشه
تا جاییکه کاملا نابود بشه
و در اون زمان، هیچکدوم از خدایان هم توان نجاتت ندارن
اگه بتونی روح تائوییستُ کنار بزاری
و بزاری من روح شیطانیُ درونت پرورش بدم
اونوقت میتونی ققنوس نزولیُ تمرین کنی
سپس تمام مشکلاتت رفع میشه
بنابراین عملکرد واقعی جلد خورشیدی
رفیع کردن مُرده برای زندگی
و تنظیم مجدد انرژی اساسیه
الان میتونین حرکت کنین
استاد ببین
کشیش شن می‌تونه حرکت کنه
این حیرت‌آورِ که تونستی
توی این مدت کوتاه خودتو بازیابی کنی
ممنونم برای کانجی جینسینگ
-خوشحالم که میدونی -شیوو
استاد
باید چویی باشه که از بازار برگشته
استاد اونو فرستاد تا برای شما مرغ بخره
صبرکن
چیزی اشتباهه
استاد
شیوو
من برگشتم
لعنتی
استاد
شیوو
شما کجایین؟
هم؟
شما ...
کی هستی؟
من شیائو سه هستم
کشیش کوچولو
مردی به اسم شن چیائو دیدی؟
نه
کشیش کوچولو
دروغگوی خوبی نیستی
بهم بگو
اون کجاست؟
نمیدونم
من شمارو نمیشناسم
ازینجا برو
وقتی استادم بیاد
تورو تا حد مرگ کتک میزنه
اگه نخوای بهم بگی
پس مجبورم تورو از سر راهم بردارم
قصد داری
برای شن چیائو بمیری؟
ولم کن
چه مدت میتونی مخفی بشی، شن چیائو؟
اگه تا یه ساعت دیگه ظاهر نشی من ‏اینو ‏میکشم
و اگه تا دو ساعت ظاهر نشی همه ‏کشیشای ‏اینجا ‏رو ‏میکشم
گوش کن
فرقه ههوان به کشتن علاقه داره
حتی اگه بری بیرون اونا چوییُ رها نمیکنن
تو اینجا بمون و مراقب شیوو باش
من میرم
اما ..
من از قدرتم استفاده نکردم
تا یک ساعت دیگه آزادی حرکت کنی
شن چیائو
اگه اتفاقی برام افتاد
لطفا مواظب شیوو باش
اونو بِبَر به فرقه بیشیا در کوه تای
فقط بگو ژو لِنگچُان شاگرد ناسپاس
اونو بعنوان شاگرد قبول داشت
و اونو پیش پیشکسوَتِش فرستاد
تا اسمشو در فهرست قرار بده
چرا پیدات نیست؟
میخوای ازین پسر ناز دست بِکشی؟
کشیش کوچولو
منو برای این بی‌رحمی سرزنش نکن
تاریکه
کی خوابمُ آشفته کرده؟
کی هستی؟
چرا شاگردمُ اسیر کردی؟
استاد
شن چیائو کجاست؟
همچین مردی نمیشناسم
کی هستی؟
همین الان شاگردمُ ول کن بره
بامن احمق بازی در نیار
اگه نمیدونی اون کجاست
چرا همرات شمشیر آوردی؟
بهم بگو اون کجاست
وایسا
اگه نخوای خودتُ رو کنی
من اونو مجبور میکنم تا ‏جاتو ‏بهم ‏بگه
این کشیش کوچولو رو
میبرم دیدن استادم
شیائو سه، تو حتی نمیتونی به دوتا کشیش رسیدگی کنی
نمیترسی ممکن باشه از دور شایستگی هاتو بدزدیم؟ (تو ‏کارو ‏تموم ‏کنی ما ‏به ‏اسم ‏خودمون ‏بزنیم)
فرقه ههوان
بای رونگ!
نمیتونی صبر کنی، مگه نه؟
قصد داری غنیمت منو بدزدی؟
لعنتی!
این نمیتونه یان شو باشه که اینجاست؟
اگه تنها شیائو سه بود
می‌تونستم برای یه راه خروج تلاش کنم
اما حالا هر سه‌تاشون اینجان
شانس بشدت علیه منه
کمکم کن، استاد
شن چیائو رو تحویلمون بده
شیاطین، برو به جهنم
شن چیائو کجاست؟
جوابمو بده
نمیشناسمش
ارشد یان
فکر نمیکنی کونگ‌فو اون
توسط فرقه بیشیا از کوه تای تدریس شده باشه؟
آره
تاکتیک‌هاش مشابهِ
درست میگی
من ژو لِنگچُان ام
رهبر فرقه بیشیا همتای منه
اگه ارتباطی با فرقه بیشیا دارین
لطفا بزارین بریم
من از رهبر درخواست میکنم
یروز قدردانی منو بفرسته
تو یه مرد از فرقه بیشیا هستی
چرا اسمتو پنهان کردی تا اینجا زندگی کنی؟
نمیتونه به‌اینخاطر باشه که ازش اخراج شده بودی؟
تو
ارشد یان
بنظر میرسه جایی براشون نداریم
نه
چویی
رهات نمیکنم
میگن فرقه بیشیا خیلی معمولیه
چطور میتونه
19 حرکت کوهستان شرقیُ توی چنین ‎روش باور نکردنی اعمال کنه؟
لعنتی
از چه کسی میخوای با
تمام توان محافظت کنی؟
نمیخوای صداش کنی خارج شه
پس میتونم همتونو بکشم؟
میدونی که
تو هماوَرد ما نیستی
به من بگو شن چیائو کجاست
منم یه جنازه کامل برات میزارم
اون شایستگی داره
زندگیتُ براش به خطر بندازی؟
بد نیست
تو یه مرد واقعی هستی
بگو کجاست
اونوقت میتونم وِلِت کنم
شما حرومزاده ها
چطور میتونین چیزی از شایستگی بگین؟
بهم میگی؟
من اونو نمیشناسم
اما حتی اگه بشناسم
بهت نمیگم
چون شاگردمو کشتی
میتونی منو بکشی
بالاخره
مجازات میشی
شما دوتا، برین اطراف و بگردین که ‏به ‏استاد ‏جواب ‏بدیم
زحمت نکش، ارشد یان
شیائو سه و من میریم
چه کسیُ میتونی نجات بدی؟
هیچ چیزی برای نجات نیست
بای رونگ
چیزی پیدا کردی؟
لعنتی!
اینجا پوشیده از تاره
بریم
بای رونگ
امیدوارم اینجا رو کامل گشته باشی
نزار چهره زیباش تورو گیج کنه
عجیب حرف میزنی
اگه بهم اعتماد نداری
چرا خودت نمیری خونه رو جارو کنی؟ (یعنی ‏خودت ‏برو ‏بگرد)
تو
اینجا دعوا نکن
دیره
باید برگردیم به استاد جواب بدیم
استاد
(وای بر همه)
(کوهستان پشت معبد بای لونک)
(مقبره رئیس معبد ژو لِنگچُان)
(روزها بعد)
(اسکله کنار رود هوانگ)
آقای شن
من
قبل از رفتن به فرقه بیشیا
میخوام بهت هنرهای رزمیُ یاد بدم
واقعا؟
استاد شن
تو شاگرد استاد ژو از فرقه بیشیا هستی
منو بعنوان استاد نگیر
فقط لازمه چیزایی که بهت آموزش میدمُ یاد بگیری
بله
استاد من، چی فنگه، امواج خروشانُ
وقتیکه کنار دریای شرقی بود
طلوع و غروب خورشید وتماشا میکرد ایجاد کرد
ابرها درست مثل امواج می‌غلتیدن
امروز در امتداد رودخانه هوانگ هستیم
میبینیم که اون موقع چی دید
همین الان اجراش میکنم
لطفا سعی کن روح درونشُ درک کنی
بله
من تمام تلاشمُ میکنم تا اونو درک کنم
♪صدای خنده بچه ها هنوز تو گوشمه♪
♪درحالیکه جهان به میدان جنگ تغییر کرده♪
♪تنها گذاشتن چهره ای در حال دست و پا زدن♪
♪گذشته را فراموش کن♪
♪خانه او کجاست♪
♪ماه درخشش خود را بر رودخانه افشا کرد♪ ♪آسمان ‏صاف ‏بالای ‏سر ‏ما ‏بود♪
♪یک گل و لبخند نگهدار♪
♪بعد از باران رنگین کمان وجود داره♪ ♪لوتوس ‏در ‏باد ‏میچرخه♪
♪و برگهای بید درحال رقص در امتداد آب زلال♪
♪اژدها باران را احضار میکند♪
♪و همه اوقات سخت پایان میابد♪
♪به شمال و جنوب سفر کن♪
♪با دوستان بنوش♪
♪و بخند به تمام رویاهای تحقق نیافته♪
♪در این اوقات دشوار♪
♪ما باید برای برون رفت خود مبارزه کنیم♪
♪با پشتکار♪
♪یبار چشمانم گریه کرد و فاش شد♪
♪اما حالا هرگز قدم عقب نمیزارم♪
وای ...
آقای شن
(وای بر همه)
... بر همه
وای بر همه
به این شمشیر ، وای بر همه* ، میگن ترجمه.چینی(اسم شمشیر:همان ‏غم ‏و ‏اندوه)
من بعنوان یه معلم اینو به تو میدم
تا بیاد داشته باشی”سلطنت در جنگ ترجمه.چینی(وقتی ‏مردم ‏درمشکلات ‏هستن، ‏همان ‏غم ‏و ‏اندوه.امیدوارم ‏بیادمردم ‏باشی)
وای بر همه“
زندگی در هرچیزی
هیچوقت تموم نمیشه
از روح تائویستت محافظت کن
سلطنت در جنگ
وای بر همه ترجمه.چینی(همان غم و اندوه)
وقتیکه شمشیرمُ به دنیای سکولار میبرم
میخوام روح تائویستمُ حفظ کنم
از مردم محافظت کنم
و دنیا رو تغییر بدم
قلب تو ذهن تو دنبال میکنه
و شمشیر تو قلب تو دنبال میکنه
اگه بهار نیومد
میخوام با شمشیرم بیدارش کنم
جریان آب بدون احساس دور میشه
درحالیکه یه شمشیر باید بیشتر بامحبت باشه
وقتی محبت بیشتر با بی احساسی روبرو میشه
به هرحال اونو از بین میبره
استادم می‌گفت
استاد رزمی واقعی
با انرژی درونیش می‌تونه رو همه چیز اطرافش
تاثیر بذاره
فکر کنم آقای شن باید ‏یک ‏چنین ‏استادی ‏باشه
من انتظار نداشتم که جلد خورشیدی چنین ‏تاثیر ‏شگفت‌انگیزی ‏روم ‏بذاره
‏ ‏chi ‏خورشیدی ‏میتونه ‏شمشیر ‏موهومُ ‏هدایت ‏کنه
بنابراین شمشیر می‌تونه با همه چیز یکی بشه
باور نکردنیه
آقای شن
میتونم مثل شما باشم؟
حتما
هزار راه در تائو وجود داره
هر کدوم راه خودشونُ دارن
تا وقتیکه سخت روش کار کنی
بطور طبیعی به تو میرسه
واقعا؟
بلاخره لبخندتو دیدم
می‌دونم مرگ استادت و
چویی رو فراموش نکردی
منم هیچکدومُ فراموش نمیکنم
اما اون می‌تونه مارو از آسمون ببینه
من مطمئنم اون میخواد تو شاد باشی
بهم قول میدی
بعداز عبور از رودخونه
غم و اندوه و پشت سر بذاری
و با خوشحالی پیش بری
باشه؟
باشه
بچه خوب
میفهمم
آقای شن
من زندگی میکنم و
هنرهای رزمیُ تمرین میکنم
میخوام یه مرد خوب باشم
من استادم
و شمارو فراموش نمیکنم
آقای شن
شما اونایی که بهتون آسیب زدنُ فراموش میکنین؟
آ-چیائو
چطور میتونی مردمُ به این راحتی باور کنی؟
بریم
♪ترک شواندو در شب ‏♪ ««Ftm.moshfegh☘️ترجمه»»
♪چه کسی قبل رفتن نگاهی رها کرد♪
♪برف اومد♪
♪سرما نمیتونه خون جوشان رو سرد کنه♪
♪زمان برای هیچکس نمی ایسته♪
♪در بالای کوهستانهای هنوز برجسته امواج میان و میرن ♪
♪قول های داده شده♪
♪هرگز فراموش نمیشه♪
♪اون لبخند یادآوری کرد همان♪
♪حمل نی بامبو در صندلهای کاهی و روپوش سفید♪
♪من با هزاران نفر روبرو شدم♪
♪زمان محدودشده در حالیکه اشتیاق نا محدوده♪
♪شمشیرزنی را در سکوت بیاد بیار♪
♪تائو برای همیشه موندگاره اونجا چه ترسی وجود داره♪
♪قلبهای پاک میتونن آزمون زمانُ تحمل کنن♪
♪سرنوشت ما رو گردهم آورد♪
♪کوهستانها و رودخانه ها شاهد پیوند ما بودن♪
♪دوباره بهار اومد♪
♪جهان سکولار هرگز امن نیست♪
♪با چه‌کسی مهربان خواهی بود♪
♪بیش‌از یبار نزدیک شدن مرگ♪
♪درست و غلط و بشناس و رحم کن♪
♪با قلب مهربان برگرد♪
♪هرچقدر تاریک باشه♪
♪بعضی همیشه ترس و پشیمونی ندارن♪ ««Ftm.moshfegh☘️انیمه_لیست🍀ترجمه»»