خب، شروع کنیم. سه، دو، یک [با هر هفت تا عضو KKUL FM ضبط]
سیزدهم ژوئن وقتی بی‌تی‌اس به دنیا اومد [دی‌جی شوپ‌دی برنامه‌ی سالگرد رو شروع میکنه]
یه برنامه‌ی خیلی خاص
بیاین با یکم خوش‌گذرونی شروعش کنیم
[معرفی مهمان‌های امروز] Bangtan Family ترجمه و زمانبندی کاری از تیم [@ARMY_AREA]
من سرآشپز بک نیستم، من شاهزاده لاکپشتم در خدمتتون
امیدِ برنامه، جونگ هونگ بو
هوبی وارد میشود
کیم ببر متخصص ماهیگیری
چی؟ تو با یه قلاب ماهیگیری ببر گرفتی؟ :)!غرش
متخصص بازیگری با شیوه‌ی خاص، سه خوک کوچولو
سلام، من خوک کوچولو وی هستم
اون مرد کوک، که شازده کوچولوئه؟
سلام
باحال‌ترین ملخ بی‌تی‌اس، جیمینی‌ملخ
توپ هاپر، هورا
!این بی‌تی‌اسه- !سلام-
! سلام سلام سلام
بیا سلام کنیم، نامجون
من میگم سلام
!دو، سه، بنگتن
!سلام، این بی‌تی‌اسه
آره، درسته
خب، دوستان
امروز همونطور که میدونید
تولد بی‌تی‌اسه
به عنوان دی‌جی شوپ‌دیِ شما
من برای پسرای بی‌تی‌اس
یه کیک تولد آماده کردم
واو، واقعا؟
جونگکوک، شمع‌هارو بذار
هفت تا شمع
بذارشون روش
حروفن
باحاله
خیلیم تمیز- بی‌تی‌اس-
واو یه کیک رسمی- خوشکله-
کیوته
حتی یه آرمی‌بمب هم هست
خیلی خوشکل‌موشکل درستش کردن
"BTS 7"
اون اس کنار اون هفت شکل قلب شده
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولد تولد ♪
♪ !تولدت مبارک ♪
!آقا مبارکه
آرزو کنید، وقت آرزو کردنه
آرزو- البته شمع‌هارو فوت کردیم دیگه-
قربون محبتتون
همونطور که همتون میدونید [یک روز قبل از بنگ‌بنگ‌کن]
ما برای بنگ‌بنگ‌کن داریم خیلی سخت تمرین میکنیم
ما تا حالا کلی برنامه‌ی زنده انجام دادیم
ولی برای اجرای لایو-استریم
اولین بارمونه
هم برای ما و هم برای آرمی مگه نه؟
جذابه ولی یکمم روی اعصابمونه
منتظرشیم، درباره‌اش کنجکاویم
کلی درباره‌اش فکر و خیال داریم
فردا بنگ‌بنگ‌کنه
پس باید براش آماده بشیم
واسه همین باید یه اسم مستعار انتخاب کنی
که بتونی بیای بنگ‌بنگ‌کن مگه نه؟
من مطمئنم آرمیا اسم مستعارشون رو انتخاب کردن
میگه که بدون اسم مستعار نمیشه واردش بشی
واقعا؟
ماهم میخوایم اسم مستعار انتخاب کنیم
انتخاب کردن یه اسم مستعار
خیلی وقته انجامش ندادم
این یکم
حس قدیمارو داره
مثل وقتی که از یه پیام‌رسان اینترنتی استفاده میکنی
جنگجوی آخر
باید یه _ هم داشته باشه
درسته
"بی_نقص"
دقیقا
"™" با یه
خب
من اینجا بلیط بنگ‌بنگ‌کن دارم
اینا فقط برای بی‌تی‌اسه
هر کدوم یکی بردارین
هرکس یکی داره مگه نه؟
واو، پس این شکلی‌ان
براشون بلیط چاپ میشه؟
فکر نکنم
اینو واسه ما درست کردن
مال خودمو چی بذارم؟
ساختن اسم مستعار
کلی طول میکشه
باید بادقت انتخابش کنی
اگه داری یه بازی آنلاین میکنی
"و همینجوری یه چیزی انتخاب کنی مثل "پا
زندگیت سخت میشه
نمیدونم مال خودمو بهتون بگم یا نه
خب بیاین نوبتی پیش بریم
و بهمون بگین چی انتخاب کردین
بیاین از اینور شروع کنیم
جونگ هوسوک
من فقط
یه چیز ساده انتخاب کردم
و اینجور اسامی مستعار
...اینجورین که
وقتی باهاش به
مرحله‌های بالاتر میرسی
...این اسمیه که
قدیمیه؟- قدیمیه-
من "من هوبی هستم" رو انتخاب کردم
...اگه یه بازیکن رده‌بالا اسمش من هوبیم باشه
شبیه یه بازیکن رده‌بالا به نظر نمیاد
فقط یکی که از ده سال پیش بلند شده اومده
همون ده سال پیش ساخته شده
و هنوزم همون مرحله‌های پایین داره جون میکنه
من "من هوبی هستم" رو انتخاب میکنم
بعد از یه وقفه برگشته
اون توی خاطراتتون میمونه
ولی باید یه شخصیت جدید بسازه
بعدی ویه
وی
من میخواستم
یه اسمم یکم معنا داشته باشه
درسته
بیگ‌هیت
"بیگ‌هیت_چک من_کجاست"
این چیه؟
من با کلی آدم توی ویورس معاشرت میکنم
ولی لوح تقدیر نگرفتم
جایزه هم نگرفتم- متاسفم-
تو لوح تقدیر گرفتی؟
من بودم. ببخشید
جین یکی گرفته
واسه همین من بیگ‌هیت_چک من_کجاست رو انتخاب کردم [وقتشه که خواسته‌ی عجیبش رو بیان کنه]
باشه
جیمین
حالا واسه من
وقتی جوون بودم اسامی مستعار بازیا اینجوری بود
پسر درخشان
:)پس پسر سگی؟
...پس
پسر سگی؟ بیخیال ناموسا
پسر کیک‌برنجی
یادت باشه داره ضبط میشه
حله
باشه. پسر کیک‌برنجی
اسامی مستعار قدیمی دوران دبیرستان اینجورین
من "همسر بنگ‌ شی‌هیوک" رو انتخاب میکنم
یه اسمایی مثل این
به اندازه‌ی‌ کافی عجیب هستن که برسن به مراحل بالا
یه همچین بازیکن‌هایی
"پشمام، چی؟"
کسی به همچین اسمی بها نمیده
درسته
ولی میتونن تاثیرگذار باشن
و وقتی به مراحل بالا میرسی
و همه میشناسنت
"BW"صدات میکنن
اینجاست BW مواظب باش
واسه منم کاربرد داره اینجاست lope ببینید
بعدی، مال من
"اسم مستعارم "اسم مستعاره
طبیعتا
یه دلیلی داره که انتخابش کردم
تنبلی
نه، واقعا
ساختن اسم مستعار
وقتی دارم بازی میکنم
منظورم اینکه، وقتی میخوای بازی کنی به اسم مستعار نیاز داری
من حدودا
دو ساعت وقت صرف میکردم تا یکی انتخاب کنم
منم همینطور، حدودا یک ساعت
چند ساعت سرش عذاب میکشیدم [حتی واسه اسم مستعارِ بازی هم پای خصوصیات شخصیتیشون میاد وسط]
من همه‌چیز رو انتخاب کردم حتی واسه اسم مستعارِ بازی هم پای خصوصیات شخصیتیشون میاد وسط]
اژدهای سبز. جنگجو
جنگجوی آخر
میدونم
وقتی بازی میکنم
میخوام درست انجامش بدم
یه چیز بامعنی میخوام
ولی تهش میشه
اسم یه رستورانی که اغلب اوقات بهش میرم
این دفعه آخر دیگه هیچی به ذهنم نرسید
"پس اسمم رو گذاشتم "هیچی به ذهنم نمیرسه
اسم مستعار من
این یه اسم مستعاره که واقعا میخواستمش
چیه؟
"آدم خوب"
اون اسم‌ مستعاره لی هیونه
"آدم خوب"
کی دلش میاد به کسی که اسمش "آدم خوبه" حرف بدی بزنه؟
آدم خوب
این انتخاب منه
آخری منم
"این بنگتن سونیوندانه"
باید درست بگیش
الان من توی مرکز توجه‌ام
خب اسمت چیه جونگکوک؟
"!این بنگتن سونیوندانه"
ما کلی داریم خوش میگذرونیم
باتشکر از بنگ‌بنگ‌کن
حالا
زمان چیزیه
که همگی منتظرش بودیم
این بخش پرطرفدار برنامه‌اس
"لطفا با صدای خودتون بخونیدش"
میدونید چجوریه دیگه
همه میدونن
قطعا
امروز ما آر ام رو داریم
که توی ساخت این بخش خیلی مفید بود
یه بخش ثابت
من؟
انتظارات ازت بالاست
من منتظر
همکاری سطح بالاتون برای این کار هستم
چیز سختی نیست باشه؟
از اون موقع همش
داشتم بهش فکر میکردم که
چجوری میتونم یکم بیشتر از بازیگری آر ام فیض ببرم
اصلا دیشب به‌خاطرش خواب به چشمم‌ نیومد
طبیعتا
"یعنی دوباره میتونم ببینمش؟"
چنین حالتی خلاصه
به خاطر این نیست که چُرت زدی؟
همه همینجوری نیستن امروز؟
درسته
امروز آهنگ نداریم
داستان امروز جادوگر شهر اُزه
عنوان: جادوگر شهر اُز
راوی: شوگا
جیمین: دوروتی
جونگکوک: مترسک
و توتو
جین: مرد آهنی
و خاله اِم
وی: عمو هری
و شیر ترسو
جیهوپ: جادوگر اُز
و آدم کوچولو
آر ام: ساحره
ساحره
ساحره‌ی شمال
و ساحره‌ی جنوب
و پری
دوروتی با خاله اِم و عمو هری
باهم زندگی میکردن
اونا کشاورز بودن
و سگش توتو هم باهاشون زندگی‌ میکرد
یه روز
یه طوفان شدید زد همه‌چیز رو پودر کرد
!این یه طوفانه [توی مزرعه طوفان اومده]
دوروتی زود توی زیرزمین قایم شو [توی مزرعه طوفان اومده]
ها؟
!توتو
!!توتو
توتو زیر تخت قایم شده بود
زوزه میکشید و میلرزید
دوروتی توتو رو محکم بغل کرد
و به طرف زیرزمین رفت
یهویی
!شترق
یه طوفان هم به سر خونه نازل شد
!وای
طوفان خونه رو کند و برد توی هوا
خونه همینجوری هی بالاتر میرفت
تا وقتی با صدای بلندی افتاد روی زمین
دوروتی تمرکز کرد
و از خونه بیرون رفت
یا خدا
!چه جای قشنگی
من کجام؟
!واو
!جادوگر بدذات شرق مرده
!احسنت
تو‌‌‌ کی هستی؟
خوش اومدی
من جادوگر خوب شمالم
ممنون که جادوگر بدذات شرق رو شکست دادی
اون آدم کوچولوهارو شکنجه میکرد
چی؟ من همچین کاری نکردم
وقتی خونه‌ات افتاد روی زمین
جادوگر بدذات شرق زیرش خاکشیر شد
حالا
حالا این کفشای نقره‌ای رو بپوش
اینا جادوییه
یه روزی به کارت میان
!باشه
جادوگر عزیز و‌ قشنگ شرق
میدونی چجوری میتونم به کنزاس برگردم؟
این جاده رو دنبال کن تا برسی به شهر زمرد
جادوگر اُز اونجا زندگی میکنه
جواب دست اونه
دوروتی و توتو سفرشون رو شروع کردن تا جادوگر اُز رو پیدا کنن
و به یه مزرعه‌ی ذرت رسیدن
!ببخشید [اونا توی راه با جونگکوکِ مترسک ملاقات کردن]
!سلام، رهگذر [اونا توی راه با جونگکوکِ مترسک ملاقات کردن]
!آه
!منو ترسوندی
من دوروتی هستم
لطفا...منو باز کن
!اوه نه
...موجود بیچاره
صبر کن
متشکرم
راستی، کجا داری میری شما؟
دنبال جادوگر اُز میگردم
که بهم بگه چجوری میتونم به خونه برگردم
واقعا؟ میشه منم باهات بیام؟
مردم منو مسخره میکنن و میگن
که من فقط یه جسمم که هیچی توی سرم نیست
که توی سرم فقط کاه و علفه
یه مغز میخوام تا بتونم فکر کنم
نگران نباش [مترسک و دوروتی سفرشون رو باهم شروع میکنن]
آقای مترسک، بیا جادوگر اُز رو باهم پیدا کنیم [مترسک و دوروتی سفرشون رو باهم شروع میکنن]
جادوگر آرزوت رو برآورده میکنه
مترسک و دوروتی سفرشون رو شروع میکنن تا جادوگر اُز رو پیدا کنن
وقتی داشتن از یه جنگل رد میشدن
یه مرد آهنی پیدا کردن
که حتی یه سانت هم نمیتونست تکون بخوره [جین در نقش مرد آهنی که توی شرایط حساسیه]
!نجاتم بدید
[صدای یهویی مرد آهنی همه‌رو میخندونه]
چی شده آقا؟
نمیتونم تکون بخورم
!روم بارون باریده و زنگ زدم
!بهم روغن بزن لطفا
!چشم
!خدا خیرت بده
!حالا میتونم بازم تکون بخورم
!کاش منم مثل تو یه قلب گرم داشتم
پس با ما بیا [مرد آهنی هم سفر رو شروع میکنه تا یه قلب گرم پیدا کنه]
ما داریم میریم که جادوگر اُز رو پیدا کنیم [مرد آهنی هم سفر رو شروع میکنه تا یه قلب گرم پیدا کنه]
!عالیه
!باهاتون میام
همینجوری شعر میخوندن و راهشون رو میرفتن [...صدای مرد آهنی صاف رفته توی قلبشون]
...و یهویی [...صدای مرد آهنی صاف رفته توی قلبشون]
!صدای غرش
یهویی یه شیر اندازه‌‌ی یه خونه جلوشون ظاهر شد
وقتی همه از ترس جفت کرده بودن
توتو جلوی شیر وایساد [تقابل وی شیر و جونگکوک توتو]
و شروع کرد به پارس کردن [تقابل وی شیر و جونگکوک توتو]
و یهویی، شیر زد زیر گریه
[خب گویا شیر یه بزدله]
من یه شیر ترسوام [خب گویا شیر یه بزدله]
هیچوقت مفتخر و سربلند نمیشم چون یه بزدلم
!من میخوام شجاع باشم
پس با ما بیا
جادوگر اُز آرزوت رو برآورده میکنه
،امیدوار بودن که همه‌ی آرزوهاشون واقعی میشه
دوروتی و دوستاش با خوشحالی راهشون رو ادامه میدن
ولی یهویی با یه دره‌ی عمیق روبرو شدن
زیر اون دره‌ی عمیق
یه رودخونه‌ی سیاه جریان داشت
وای نه، توی دردسر افتادیم
چجوری میتونیم از این رودخونه رد بشیم؟
!اوه! من یه ایده‌ی خوب دارم
ما میتونیم با تبر یه درختو ببُریم تا باهاش پُل درست کنیم
[مرد آهنی خوشحاله که بالاخره میتونه کمک کنه]
!نگران نباش بابا [مرد آهنی خوشحاله که بالاخره میتونه کمک کنه]
!درخت بریدن اصن تخصص خودمه [مرد آهنی خوشحاله که بالاخره میتونه کمک کنه]
،همون لحظه که مترسک این پیشنهاد رو داد
مرد آهنی یه درخت رو بُرید و یه پُل درست کرد
همشون داشتن از پُل میگذشتن
ولی یهو یه هیولای درنده با غرشی به سمتشون دوید
!اوه خدایا
،در همون حال که همه رو پُل از ترس خوف کرده بودن
شیر رو به روی هیولا ایستاد
!غرررررر! برو اونور [!شیر سعی کرد ترسناک بنظر بیاد تا از دوستاش محافظت کنه]
!غررررر [!شیر سعی کرد ترسناک بنظر بیاد تا از دوستاش محافظت کنه]
!دوستامو تنها بزار [!شیر سعی کرد ترسناک بنظر بیاد تا از دوستاش محافظت کنه]
در همون حال دوروتی و دوستان از روی پُل رد شدن
!آقا شیره
!بیا، زود باش
غررررر
!آقای مرد آهنی، پُل رو ببُر
،همین که شیر به سلامت از روی پُل رد شد
مرد آهنی بلافاصله پُل رو قطع کرد
هیولای درنده افتاد تو دره
،به لطفِ عقلِ مترسک
،شجاعتِ شیر
و قلبِ مهربونِ مرد آهنی
ما الان همه سالمیم. دستتون طلا
به لطف ما؟
جدی؟
دوروتی و دوستان بالاخره رسیدن به شهرِ زمرد
و رفتن تا جادوگرِ اُز رو ببینن
!تادا! این منم، جادوگر شهر اُز [!صدای جادوگر کیوت تر از چیزیه که انتظار میرفت]
چی آوردتتون اینجا؟ [!صدای جادوگر کیوت تر از چیزیه که انتظار میرفت]
...دوروتی و دوستان هرچی که اتفاق افتاده بود رو
به جادوگر گفتن
و بهش آرزوهاشون رو گفتن
من یه مغزِ متفکر میخوام
!من یه
!من یه قلبِ گرم میخوام
من شجاعت میخوام
هان؟؟
!ولی همه ی آرزوهاتون برآورده شده
چی؟
این ایده ی مترسک بود که پُل بسازین
و پُل به لطف قلبِ گرمِ مرد آهنی ساخته شد
!و شیر
!تو با شجاعتت دوستاتو نجات دادی
!دیدین؟ آرزوهاتون همشون برآورده شدن
...ولی
!جادوگرِ اُز
آرزوی من اینه که برگردم خونم، کانزاس
!لطفا آرزوهامون رو بهمون اعطا کن
!خیلی خب
،اگه ساحره ی شرورِ غربی رو شکست بدین
بعدش من...هان؟
بعدش من آرزوهاتون رو برآورده میکنم
پس سفرِ دوروتی و دوستان شروع شد تا ساحره ی شرورِ غربی رو پیدا کنن
چطوری جرعت میکنن منو به چالش بکشن؟؟
!میمون ها
!بهشون حمله کنین [!حمله ی ساحره ی غربی]
...میمون ها- واو اون خوبه-
کاه ها رو از بدنِ مترسک بیرون ریختن
و مرد آهنی رو فرستادن هوا
...و شیر و توتو رو یه جا زندانی کردن
!آه
ساحره ی شرور سعی کرد کفش های نقره ای دوروتی رو بگیره
!اونا رو بده من
دوروتی سعی کرد از دست ساحره فرار کنه
و آبِ داخلِ سطل رو روی ساحره ریخت
!هی یا
چطوری میتونه همچین اتفاقی بیوفته؟
چطوری...وایسین من صفحه رو پیدا نمیکنم
!واو [دوروتی که آب رو ریخت رو ساحره، ساحره ذوب شد]
!ما نجات پیدا کردیم [دوروتی که آب رو ریخت رو ساحره، ساحره ذوب شد]
!دوروتی نجاتمون داد. غررررر
،بعد از شکست دادنِ ساحره ی شرور
دوروتی و دوستان برگشتن تو شهر زمرد
...برگشتن پیش جادوگرِ شهر اُز
تا مردِ کوچیک رو پیدا کنن
درواقع من جادوگر نیستم، من یه اجرا کننده ی سیرکم
...ولی خیلی اتفاقی یه بالونِ هوای گرم اینجا فرود اومد [این "چالشِ سعی کن نخندی" ئه؟؟]
ولی ملت فکر کردن چون من از آسمون اومدم جادوگرم [جادوگرِ امید جدیه]
این شد که من شدم جادوگر شهر اُز
...این یعنی
تو نمیتونی آرزوهامون رو برآورده کنی؟؟
!معلومه که میتونم
!از اونجایی که شماها ساحره رو شکست دادین، منم آرزوهاتونو برآورده میکنم
جادوگرِ اُز به مترسک مغزی از گندم و جو داد
!بح بح من الان حسِ باهوشی میکنم
به مردِ آهنی، یه قلبِ ابریشمی داد
حس میکنم قلبم داره میتپه
...اون خوشحال بنظر نمیاد
به شیر، یه نوشیدنی داد که بهش شجاعت بده
!من حس میکنم خیلی شجاعم
!دوروتی
منو تو باید بریم تو بالونِ هوای گرم و بریم سمت خونه
!خیلی خب! خدافظ
!قان! قان [یه جادوگرِ امروزی که موتور میرونه]
رو موتوره مگه؟؟
...دوروتی داشت با دوستاش خدافظی میکرد
که توتو طنابِ بالن رو شُل کرد و بالُن رفت هوا
!وایسا
!وایسا برام
!آقای جادوگر
...یهو، یه پری ظاهر شد و به دوروتی گفت
ناراحت نباش دوروتی
پاشنه ی کفش های نقره ای رو سه بار به هم بزن
و اونا برمیگردوننت خونه
دوروتی توتو رو نگه داشت و سه بار پاشنه هاشو به هم زد
بعد دوروتی رفت تو هوا
!و مثل یه طوفان به سمت کانزاس پرواز کرد
!عمو! خاله
!اوه خدایا، دوروتی
!برگشتی
نه نه این خاله اِم ئه
ببخشید [جین بین مرد آهنی و خاله اِم گیج شده]
ببخشید! یه بار دیگه میرم [جین بین مرد آهنی و خاله اِم گیج شده]
!دوروتی
!همه جا دنبالت گشتیم
!دوروتی و توتو به سلامت برگشتن به آغوش گرم خاله و عمو [!دوروتی و توتو به سلامت برگشتن خونه]
خیلی خنده دار بود
نامجون تو خیلی خوبی
میتونی حالا فردا لایو بخونی؟ [وی نگرانِ صدای سخت کوششه]
اوکیم- خیلی خوب بودی-
واقعا شبیه این صداپیشه ها شده بود- دقیقا. کارش درسته-
باحال بود
ما یه جایزه داریم [!یه جایزه ی اختصاصی برای آر امی که رو نمایش سخت کار کرد]
ما جایزه دوست میداریم- باشه- [!یه جایزه ی اختصاصی برای آر امی که رو نمایش سخت کار کرد]
"جایزه ی "من شبیه پادشاهام؟؟
کیم نامجون
به دلیلِ نمایشِ دقیقِ شخصیتش
توانایی بازیگریِ فوق العاده
و متودِ بازیگری ای که از کیم آرمیِ سال های قبلش بالاتر بود
از این رو شرکتش تو برنامه طبق قاعده بود
جوری که عمیقا شوگاشوگا شوپ دی رو متاثر کرد
اونقدر که قراره به مدت شش هفته ازش تعریف کنه
و به همین دلیله که این جایزه بهش تقدیم میشه
سیزده ژوئن ٢٠٢٠
KKUL FM 06.14
حتی امضای شوگا هم روشه [آر ام همونطور که از طرف اعضا تشویق میشه جایزه رو میگیره]
ووووآه، جدی؟- منم میخوام- [آر ام همونطور که از طرف اعضا تشویق میشه جایزه رو میگیره]
این اولین جایزه ام تو ده ساله
بله ما یه پیام بازرگانی داشته باشیم و برمیگردیم- ...بیاین واقعیش کنیم-
[~زمانِ پیام بازرگانیِ خودشون~]
آرمی لطفا برای سالگرد هفت سالگیِ دبیومون، پیام های خالصانتونو برامون بفرستین [حالا میرن که پیامای آرمیا رو بخونن]
اینا واقعا با عشق نوشته شدن
بیاین با وی شروع کنیم- خیلی خب، من شروع میکنم یکمشونو میخونم-
خیلی ممنون که اومدین جایی که الان هستین
ممنون که نورم شدین اعضا دارن پیام های خالصانه ی آرمی ها] [رو میخونن. یه کلمه ی باارزش تو یه زمان
ما به تابوندنِ نور بهتون تو سکوت ادامه میدیم اعضا دارن پیام های خالصانه ی آرمی ها] [رو میخونن. یه کلمه ی باارزش تو یه زمان
سالگرد هفت سالگیتون مبارک
...زمانای با هم بودنمون
تو هفت سال گذشته به صورتِ آهنگ ضبط شدن
،تک به تکِ این لحظات
و من خیلی خوشحالم و ممنونم که تونستم پنج سال از هفت سالو باهاتون باشم
حتی اگه قدم هامون هم تراز نباشه
اگه باید دست هم رو بگیریم و پشت هم باشیم
ردِپاها دیگه هیچ اهمیتی ندارن
هفت سالگیتون رو از صمیم قلبم تبریک میگم
[از تواناییِ نوشتارِ آرمی متاثر شدن]
"در آخر، "امیدوارم قلبم رو از طرق این پیام حس کرده باشین
من یه بچه ی راهنمایی بودم
که برای اولین بار یونیفورم پوشیده بود و موقعِ ناهار میشست ام ویا رو میدید
و حالا هفت سال گذشته
الان من دارم از مخم کار میکشم تا مشقامو حل کنم
به سایفر گوش میکنم
الان، دانشجوئم [تمام زمان هایی که با آرمی ها گذروندن یادشون میاد]
واو [تمام زمان هایی که با آرمی ها گذروندن یادشون میاد]
موهای تنم سیخ شد
سال های نوجوونیم به لطف شماها درخشانه
و دهه ی بیست سالگیم، با شماها اوج میگیره
میدونم که قراره پر از خوشی باشه
به خاطر تموم سخت کوشیاتون ممنونم
و من منتظرِ کارهای آیندتون میمونم، بنفشتون دارم
بنظر من بی تی اسی که تونستیم ببینیم قله ی یه کوهِ یخه
مطمئنم که با چالش های زیادی رو به رو شدین
ولی من هنوز امیدوارم هر هفتاتون بتونین رو استیج اجرا کنین
و ممنونم که اینکارو میکنین
خیلی خوشحالم که تونستم بی تی اس رو بشناسم
خوشحالیِ شماها خوشحالیِ منه
امیدوارم یه روزی بتونین به سلامت به خشکی ای برسین که با بادِ گرم و ملایمی پوشیده شده
و تا وقتی اون روز برسه، من بادی میشم که ازتون محافظت میکنه
کره ای من هنوز خیلی روون نیست
برای همین یسری کلماتم شاید عجیب بنظر برسن
ولی امیدوارم حرفام بتونن اون حسی که دارم رو منتقل کنن
دوستون دارم
واو، کره ایِ این طرف خیلی خوبه [همه از کره ایِ عالیِ آرمیِ اینترنشنال متاثر شدن]
آره، خیلی خوب بود [همه از کره ایِ عالیِ آرمیِ اینترنشنال متاثر شدن]
...حتی الان که دارم این پیام رو مینویسم
خوشحالم که میتونم منتظرِ ده سالِ آینده بمونم
وقتی اون روز اومد، امروز رو به یاد میارم
شرمنده
خطِ بعدی انگلیسیه
بی تی اس باید خوشحال باشه، مهم نیست چی میشه، باشه؟؟ [همه به این پیامِ دوست داشتنی و نقش بازی کردن میخندن]
!بوراهه [همه به این پیامِ دوست داشتنی و نقش بازی کردن میخندن]
7!
هفت سالی که شماها سخت کار کردین
!سال
تو آخرِ هفته ها هم کار کردین
!گرد
،امیدوارم ادامه ی سالِ فوق العاده ای داشته باشین بدونِ اینکه صدمه ببینین یا مریض شین
تبریک میگم، و دلمم خیلی براتون تنگ شده
این یه شعرِ آکروستیک بود
توئم یکی بخون
7!
بی تی اس برای هفت سال سخت کرده [جین جوابِ شعرِ شوخِ آکروستیکِ آرمی رو میده]
!سال
بی تی اس تو آخرِ هفته ها هم کار کرده
!گرد
بی تی اس تا آخرِ سال مریض نمیشه
!چرا قرمز شدی؟
یعنی سلبریتیا نمیتونن قرمز شن؟؟
خیلی ناعادلانه اس
وقتی ویدیوهای قدیمی رو دیدم گریم گرفت
شماها وقعا برای هفت سال سخت کار کردین
نتونستین خیلی زیاد و کلا بخوابین
امیدوارم بتونین تو آینده ریلکس کنین و هرکار دلتون میخواد رو انجام بدین
هر کجا که باشین، هر زمانی که باشه، هر اتفاقی که بیوفته
یادتون باشه آرمی همیشه برای تشویقتون اونجاس
خیلی خیلی دوستون دارم
!دو، سه، بنگتن
!به پیش
!!غررررر
خیلی بهتون افتخار میکنم
چرا نوشته "غرررررر!!"؟ [پیامِ آخر پر از فایتینگ بود]
صدای "فایتینگِ" خیلی زیادو میده
...میدونی وقتی
...بدونِ هیچ دلیلی
"میدونی، لیریکشم هست، "وقتی روزت بدونِ هیچ دلیلی غمناکه
یا فقط اعتماد بنفست رو همینطوری از دست میدی
آره، گرفتم- وقتایی که اعتماد بنفسمو از دست میدم-
این پیاما رو میخونم
و ریشارژ میشم [بی تی اس بخاطرِ پیام های گرمِ آرمی ها متاثر شده]
و اعتماد بنفسم برمیگرده
چی بهتر از این پیاماس؟
بیاین ادامه بدیم و افکارمونو به اشتراک بزاریم
آقا چوب بُره، چرا تو شروع نمیکنی؟؟
خیلی خب- ...بیاین چند شخصیتی انجامش بدیم-
مرد آهنی، تو چی فکر میکنی؟
!عاشقشم [!بیاین با مردِ آهنی، جین شروع کنیم]
هیچوقت نمیدونستم رادیو میتونه انقد باحال باشه
شبیه اینایی شدی که کره ای رو کلا اشتباه یاد گرفته
!خیلی خب، بعدی
!چی میگی؟ من تموم نکردم حرفمو که
!حرفم تموم نشده
این باحال تر و با معنی تر بود چون لایو بود
و امیدوارم بتونیم بیشتر از این کارا کنیم
بنظر میاد من نمیتونم بس کنم، ولی بس میکنم
!باحال بود
جیمین
درسته
بخاطرِ تبریکاتون برای سالگردِ هفت سالگیمون خیلی ممنونم
یادتون نره، ما بخاطرِ شماهاست که اینجاییم
...اینکه میگین ما بهتون کمک کردیم حالتون خوب بشه
بهمون انرژیِ بیشتری میده
و ما بهترینمون رو انجام میدیم تا در آینده هم منبعِ انرژیتون باشیم
!ممنون، عاشقتونیم
درسته، جیهوپ؟
شاید بخاطرِ اینه که این سالگردِ هفت سالگیمونه
یا شاید بخاطر اینکه اینجا هفت تا عضو هست
ولی فکر میکنم سالگردِ هفت سالگیمون خیلی پر معنیه
من اینطوری فکر میکنم
...به لطفا آرمیامون
ما تونستیم راهمون رو به اینجا، و همین الان برسونیم
خیلی ممنونم که باهامون موندین
...و در آینده هم
نه فقط سالگردِ هفت سالگیمون
بلکه تا سالگردِ 777 سالگیمون
ما که نمیتونیم انقدر زندگی کنیم
درسته
برای طولِ عمر یکم زیادیه
باید تا ابد زندگی کنیم؟؟
فقط میخواستم بگم دلم میخواد تا ابد باهاتون باشم
امیدوارم سالم بمونین، مریض نشین
!خوشحال بمونین! بنفشتون دارم
بعدی، تهیونگ؟
...من فکر میکنم
از اونجایی که اینجا با همیم
و این رادیو شو رو انجام دادیم
و من همه ی نامه های آرمی ها رو خوندم
خیلی بهم آرامش داد و متاثرم کرد
خیلی ممنونم
...من
...از بین نامه ها
میخوام به اونی که گفته بود، "امیدوارم یه روزی بتونین به سلامت به خشکی ای برسین که با بادِ گرم و ملایمی پوشیده شده
"و تا وقتی اون روز برسه، من بادی میشم که ازتون محافظت میکنه
بگم که، بعدش ما دوستِ همدیگه میشیم، یه ابرِ خوشحال کنارِ اون باد
!بعدی
خیلی خب، چطوری اینو بگم
آووو
من تاریخِ امروز رو دیدم، دوازده یا سیزدهِ ژوئن بود
و این حسِ عجیبی داره
میدونم، نه؟؟
زمان واقعا پرواز میکنه
من اینطوری فکر میکنم
امروز، انجام دادنِ این رادیو
خوندنِ تمامِ ریپلای ها
تمامِ نامه ها
...ما واقعا
این نامه های فوق العاده رو خوندیم که تو حالتِ عادی نمیتونیم بخونیم
برای همین من تونستم ریشارژ بشم
میخوام این انرژی رو برای شماها استفاده کنم
پس از الان به بعد
ما کسی میشیم که بهتون انرژی میده
خیلی ممنونم
من خیلی خوشحالم
درسته
آخرین نفر
آر ام- سیزدهم ژوئن در اصل خیلی خاصه-
مسلمه، تولدِ بی تی اسه
ولی تولدِ خواهرِ کوچیکترمم هست
جدی؟- آره-
هفت سال شده و من اینو نمیدونستم
تولدِ کیم آرمیه- درسته
جدی؟
خواهرتم با آرمی میره؟- اوه، سواله اینم؟-
خب به هر حال
تولدِ خانوادم و دوستامه
که باعث میشه فوقِ خاص باشه
درست همونطور که جونگوک گفت
عجیب بود که به گوشیم نگاه میکردم
لحظه ی شادی بود
فکر کنم این اتفاق هر خیلی وقت یه بار اتفاق میوفته
اگه اسمت بانگول بود چطوری میشد؟؟
!بانگوول خوشگلمون، دینگ دینگ
شاید همین میشد که پایین میرفت
منم همین فکرو کردم
شوپ دیمون، خیلی ممنون که برنامه ی امروز رو مجریگری کردی- آره-
بیاین ادامه بدیم
بیاین همه برای بنگ بنگ کنِ فردامون فایتینگ کنیم- درسته-
ما واقعا بهترینمونو انجام دادیم بچه ها، واقعا
برای همین امیدوارم دوسش داشته باشین
خیلی خب ممنون که امروز اومدین
و مثلِ همیشه
بیاین یه سلفی بگیریم
و بعد میتونین برین
[با گرفتنِ کیکِ سالگردِ هفت سالگیشون، عکس میگیرن]
آی پاهام [!همه جز شوپ دی میرن]
خیلی خب همگی [!همه جز شوپ دی میرن]
الان دیگه میتونین برگردین خونه هاتون [!همه جز شوپ دی میرن]
کارتون خوب بود همگی- کارتون خوب بود همگی-
!بنفشتون دارم- !بنفشتون دارم- [!یادشون نمیره که با آرمیا خدافظی کنن]
!امیدوارم منتظرِ فردا بمونین [!یادشون نمیره که با آرمیا خدافظی کنن]
!فردا میبینیمتون [!یادشون نمیره که با آرمیا خدافظی کنن]
!خدافظ آرمی [!یادشون نمیره که با آرمیا خدافظی کنن]
اینکارو برای هشت هفته اس که انجام دادیم [بعد از رفتنِ همه ی اعضا]
حس اینو داره که انگار آخرین روزِ رادیو دی جی بودنِ واقعیمه [شوپ دی بعد از هشت هفته مجریگریِ ککول اف ام، بهش عادت کرده]
دارم احساساتی میشم [شوپ دی بعد از هشت هفته مجریگریِ ککول اف ام، بهش عادت کرده]
تو یه روزِ خاصی مثلِ امروز
خیلی خوشحالم که آرمی ها کنارمونن
این هفتمین سیزدهمِ ژوئنی بود که هر هفتامون با هم گذروندیم شوپ دی رو هفتمین سیزدهمِ ژوئنی که اعضا] [با هم گذروندن، ککول اف ام رو تموم میکنه
و...آرمی هامون که تمام این مدت کنارمون بودن
...امروز هم کارتون عالی بود بچه ها
[!آرمی و بی تی اس تو یه روزِ دیگه هم کارشون رو عالی انجام دادن]
Bangtan Family ترجمه و زمانبندی کاری از تیم [@ARMY_AREA]