Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس140- وریتی شوی همکاری بی تی اس]
[توی یک روز گرم بهاری]
[چون هوا خوب و معتدل بود]
بی تی اس به یه گردش بهاری رفتن]
[بی تی اس اینجان]
!جیمین، تو شعار اول برنامه رو بگو
[دقیقا وقتی دهنشو باز میکنه] !حالا
[پرید] !ران -بی تی اس-
[ولی مال من بود، هق] !بنگتن
[ازت متنفرم] مدتی شده بچه ها
آره- مدتی از آخرین باری که 7 تایی باهم بودیم گذشته-
[مبارکه، کل گروه اینجان] !با ران بی تی اس -شوگا-
[شوگا سلامت برگشته] شوگا -شوگا اینجاست-
بیاین برای انتقام شوگا دست بزنیم-
[چی شد؟] چرا انتقام؟ -انتقام؟-
منظورت برگشته؟- برگشت، برگشتش- (اشتباهش به خاطر شباهت کلمه ی انتقام و بازگشت در کره ایی)
[ذهن جین قاطی کرده] عقلمو از دست دادم
!اگه پشت سرمونو نگه کنین نوشته ران بی تی اس بهاری(گردش در کره)MT (ام تی: کمپ کار ورزی برای دانشجوها)
از بینمون جین تنها کسیه که به ام تی رفته؟
من تاحالا ام تی نرفتم
[MT بوده نه OT اون توی یه] من او تی بودم ولی ام تی نه (خودش این رو توضیح میده در ادامه)
پس ام تیِ افسانه ایی قراره داشته باشیم
او تی چجوریه؟- با او تی-
چجوریه؟- دانشجوهای تازه وارد-
[جین راجع به تجربه ش از راهنما بودن توی کالج حرف میزنه] همه جمع میشن
[برای جین او تی شو ی استعداد یابیه که داخل سالن کنفرانسه] توی سالن کنفراس بزرگ
و شو استعداد یابی برگزار میکنن؟
و شو ی استعداد یابی برگزار میکنن- شو ی استعداد یابی؟-
[شو استعداد یابی در اولین جلسه ی دانشگاهی] ولی مگه اونا اولین بار نیست همدیگه رو میبینن؟-
ام تی مخفف شده ی راهنما نیست؟- درسته درسته -راهنما-
پس مسابقه ی استعداد یابی دیگه چیه؟- و سال بالایی های هر بخش-
دزدکی بین جمع میرن
[دنیای فوق العاده ی او تی ها] واقعا؟ -و تظاهر میکنن سال اولی ان-
تظاهر میکنن دوستشونن و بعد پشت سر سونبه ها میگن
از این کارا
[سریع بحثو عوض میکنن] خوب، امروز قراره چیکار کنیم؟ -من میدونم-
ام تی همش درمورد بازیای مختلفه
[ام تی بازیه] آره، بازی
همین الان رسیدیم، و اینجوری شروع میکنیم؟- مستقیم؟ -بله، مستقیم قراره شروع کنیم-
مستقیم شروع کنیم؟ - ما الان توی بهترین موقعیت برای بازی کردنیم-
[راحت برای خودش نشسته]
[نگران شوگاست که خیلی وقته بازی نکرده] شوگا یکم وقت میخواد عادت کنه
هی غیبتم انقدرام طولانی نشد
مردم ممکنه فکر کنن یک سال و نیمه رفتم- مردم ممکنه فکر کنن-
[غش کرد] از ارتش برگشته
اولین بازی ایی که داریم
بازی توجه
[ناخوداگاه اسم بازیو ملودی کردن] توجه؟ -توجه، توجه- چی هست؟-
نه -راست میگی؟- چه بازییه؟-
چی؟ -منم نمیدونم- چی هست؟ -چیه؟-
[خیلی بامزه ست] چطور نمیدونی وقتی همین الان انجامش دادی؟
چی گفت؟- توجه اوجه، توجه اوجه-
[الکل از کجا اومد؟] الکل درجریانه
نوشیدنی، نوشیدنی، نوشیدنی، نوشیدنی
[بابابزرگ جیمین خودی نشون میده] چقدر دیگه باید این رقص شونه رو داشته باشم؟
استخونام در رفتن دیگه
[استخونای شونه ی پیرمرد از هیجان زیاد در رفتن] شونه م در رفت
[هاهاها] شونم در رفت
[بازی توجه] اما این -باید دقیق بدونی کجا رو باید نگاه کنی-
[اونا باید به سمت یکی اشاره کنن درحالیکه اسم یکی دیگه رو میگن] بدون استراحت
[حقه ی بزرگ] میشه اشاره کنم به جین، به شوگا نگا کنم و بگم جونگ کوک؟
آره، حسابه- واقعا؟-
باید به یکی اشاره کنی- واقعا فکر کردی میتوتی اینکارو بکنی؟-
[اونا توانایی های همدیگه رو خیلی خوب میشناسن] فک میکنی انقدر کارت خوبه؟
[درهمین حال، آربگو (نامجونو میگه) سعی میکنه بازیو یا بگیره] با انگشت اشاره کردن مهمه؟
انگشت- انگشت؟ -آره-
[اعلام جنگ] من فقط سمت جیهوپ نشونه میگیرم
[ادعا میکنه انگشتاش متعلق به یکی دیگه ان] فقط تصور میکنم دستام مال خودم نیستن
خیلی خوب بزن بریم! 5 6 7 8
[بازی توجه بالاخره شروع شد] توجه توجه
[میگه آر ام درحالیکه به وی اشاره میکنه] آر ام -بله-
!جونگ کوک
[آر ام پگو وسطو نشونه گرفت] جونگ کوک! -بله-
[به سختی بازیو ادامه میدن] !شوگا! -بله-
جیمین- بله-
[جینو صدا میزنه، به جین اشاره میکنه] جین -بله؟-
باختی -پس- نباید میگفتی جین -باختی-
!نمیتونین- اگه همون شخصو صدا بزنی بیرون میوفتی؟-
[جیمین ناراحته] بله -چندبار باید توضیح بدم؟-
[چون نمیتونه جینو با اسم خودش صدا کنه] این درواقع حقه م بود
[دوباره برای جیمین که بد فهمید توضیح میدن] جیمین این -میخواستم با خلاف قانون رفتن-
[اونی که بهش اشاره کردی باید با اسمی که میگی فرق کنه] گولش بزنم
اما فک کنم نمیتونم
این تمرین قبل بازیه، ولی با این حال باید بچرخین
[ناراحته] عادلانه نیست، این فقط تمرینه
[دور دوم رو شروع میکنن] توجه توجه توجه توجه
جین- بله-
[قانونو دنبال میکنه] جیمین -بله-
[جیمین، دوباره؟] شوگا
بیرون، امیدی بهت نیست
[مثبت بهش فکر کنیم] [به خاطر اینه که جیمین زیادی صادقه] تو زیادی با خودت صادقی
[دور سوم رو شروع میکنن] اینجوریه جیمین، خوب؟
اوکی -آره گرفتم- بیاین ایندفعه درست انجامش بدیم-
اما وقتی تو انجام میدی گیج کننده میشه- سه راند -آره-
[بدترین بازیکن بازی رو شروع میکنه] بیاین با جیمین شروع کنیم، بزن بریم -آره-
5, 6, 5, 6, 7, 8
[وروم وروم] توجه توجه توجه توجه
[تبریک، جیمین اولین مانع رو رد کرد] وی -بله -آر ام -بله-
جین- بله-
مین- بله-
[کی؟] مین؟
مین؟ کدوم مین؟
[مینِ بی تی اس] مین ینی چی؟ -هشتمی-
هشتمین عضوه؟
[بازیکن قبلی حس پیروزی داره] چرا لقب میزاری برامون؟
[گوش کنین، میتونم توضیح بدم] اون "جی" اول تلفظ نمیشه
[میخواست بگه (جی)مین] مین -من بودم درسته؟من جواب دادم-
[ترند جدید] [سلام، مین هستم] مین هستم -آره-
مین هستم
[توی حلقه ی زمانی بی پایان تمرینی گیر افتادن] به خاطر بد انحام دادن بازی توجه
لطفا بلند شو- ولی این بازی تمرینی بود-
[نه غلطه] نه بلند شو -خیلی وقته تموم شده
[مردم نسبت به جین بی رحمن] این دیگه خیلی ظالمانست -اوکی-
- 1, 2, 1, 2, 3, 4 بیا با تو شروع کنیم-
[دوباره برای بازی کردن هیجان زده ن] توجه توجه توجه توجه
[الان دیگه به قوانین عادت کردن] آر ام -بله-
جین
[اما نمیتونن از دوبار بیشتر پیشرفت کنن]
[مچتو گرفتم]
جین باید زودتر خونه رفته باشه
[جین زودتر خونه رفت] رفت خونه
زود رفت خونه- جین به خاطر یه دورهمی زودتر رفت خونه-
[شماره 1 که زودتر رفت خونه] جین رفت خونه
[شماره 2 که زودرفت خونه] چرا انقدر عاشقتم جین؟خیلی خب(نامجون گفت)
[ولی بازی ادامه داره] 1, 2, 1, 2, 3, 4
توجه توجه
[هورا] توجه توجه
جونگ کوک- بله-
[اخبار داغ] [بی تی اس بیشتر از دو بار در بازی پیش رفتن] شوگا -بله-
[اوسوک...کیه؟] اوسوکا
[دنبال عضوی به نام اوسوک میگردن] !اوسوک -اوسوک-
[خیلی یهویی اسمشو تغییر داد به اوسوک] اوسوک کیه؟
!اوسوک- اوسوک کیه؟-
[اگه گفتی اوسوک باید از بازی بری بیرون] نباید بعد گفتن اوسوک وایسه؟ -میدونم-
[شخصی که دنبال مینه] اوسوک دیگه چی بود؟
[شوگا هم زودتر رفت خونه] اوسوک دیگه چی بود؟ -واقعا؟ -اگه اوسوکو درست بگیرین-
پس مین هم درسته
[بازیکن بد قبلی رو ستایش کنین، نجات پیدا کرد] اول با جونگ کوک شروع میکنم -جونگ کوک-
[بالا و پایین] 8, 7, 6, 5- توجه توجه توجه توجه-
جیمین- بله، جونگ کوک-
[جیمین قدیمی برگشته] جونگ کوک
[جیمین هم میره خونه] سخته
این جنگ بین بدترین هاست- سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم-
[اساسا وقتی اسمشونو بگن بیرون میرن] با جونگ کوک شروع میکنیم 5 6 7 8
[اگه سه تا بازیکن بتونن با موفقیت بازی کنن رکورد جدیدی واسشون ثبت میکنن] توجه توجه توجه توجه
[یک نفر برنده میشه و تمام] جیهوپ -یله، وی-
[اگه اسمتو بگن میمیری] [بازی توجه؟بیشتر شبیه دفترچه ی مرگ میمونه] !چیکار داری میکنی
خیلی سخته -خیلی افتضاحیم- !نمیتونیم 3 تا بازیکن بریم-
[درست مثل تنیس] به نظر من مثل تیسه
[به بیان دیگه، بیتی اس این بار هم بی تی اس بودن] نمیتونیم مسابقه بزاریم
نمیشه با دوتا بازیکن بازیش کرد، چجوری با دوتا بازیکن بازی میکنن؟- نمیشه بازی کرد-
[بازی آخر بازی گوجه فرنگیه] !با بازی گوجه فرنگی تمومش میکنن -گوجه-
[گوجه ی شکسته] آره -گوجه گوجه گوجه گوجه-
نه باید بگی گوجه گوجه گوجه گوجه
[آها] گوجه گوجه، اینجوری
[نگران این بازیم هستم] عقل نداری که -گوجه گوجه-
این چیه؟- اگه بگی گوجه-
[فاینالیستایی که انگار نه انگار فاینال پرتنشی پیش روشونه] تو فقط باید بگی گو، و اونم بای بگه جه، همین
فکز نمیکنم وی به اندازه ی کافی تمرین کرده باشه
[فاینالیست خوش شانسی که اسمش نیوفتاد] تهیونگ... -تو بدون هیچکاری پلی آف کردی- (پلی آف: یه بازی اضافه که وقتی امتیازا مساوی نتیجه نهایی رو مشخص میکنه)
[کشاورز گوجه هنوزم استرس داره] گوجه گوجه گوجه، اینجوری؟ -آره-
[با وی شروع میشه] تهیونگ شروع میکنه
!برو
- To - Ma - To - To - To (این بخش بخش کردن کلمه ی گوجه به کره اییه)
[چرا پیش بینی های غمگین هیچ وقت غلط در نمیان؟]
تو چِته؟
[برنده ی بازی] نمیخوای اینکارو بکنی؟ -چرا انقدر سریعم؟-
اون برد! چرا باهاش اینجوری میکنین- من بردم-
[هاهاهاهاها] خُلی؟
[دیوونگی تایید شد] چی؟ -اون برد-
اون برد- اینم از هیونگی که همش خجالت زدمون میکنه-
[مکنه ازش ناامید شده] لطفا یه فیلتر گریه بهم اضافه کنین
گوجه، اینجوری- جونگ کوک برنده ست -چقدر درد داره-
[من نابغم] این بازی خطرناکیه
[بازی سه برادر احمق، بعد از والیبال پایی] چرا... -سه تا هیونگ ناامید-
چون یکیشون فک میکرد داره به جای توماتو، توما بازی میکنه (گوجه در کره ایی میشه توماتو)
[داستان سه کله پوک: برادر کوچیکه مثل یه کشاورزه که «تو» اخر «توماتو» رو از دست داد] (گوجه)
[برادر وسطی که به اون احمق باخته] و برادر وسطی که بعد از دو بار تلاش باخته
[برادر بزرگه] و برادری که فکر میکرد اون برده - اشتباه کردم -
[تماشاگرا که کلا نمیدونن کی برده] احمقی که اشتباه کرد
[سه برادر نا امید بعد ۱۰۰ قسمت] سه برادر نا امید و میشناسین مگه نه؟
سه گانه - این واقعا جدیه -
بازی بعدی اسمش “ورووم ورووم”‌ـه
..بعد اینکه میگی ورووم ورووم
[ماشین ارزوهام پورشه] ...بعدش - پورشه -
[همشون تو ماشین موردعلاقشونن]
[اووووه] لامبورگینی
[خیلی هیجان زدن] فرارری
لامبورگینی
بوگاتی
ماشین برقی
[بی‌تی‌اس بخاطر بازی از بحث خارج شدن] این چجوریه؟
این بازی چجوریه؟
[تو متن توضیح میدیم]
[بازی ورووم ورووم] [دستاتونو جوری باز کنین انگار دارین ماشین میرونین]
[و وقتی بهتون میگن بپیچ چپ باید با دست راست بپیچین به چپ]
[وقتی میگه بپیچ راست، باید با دست چپ بپیچین راست] [وقتی میگه دست اندازه، باید بپری]
[وقتی میگه وایسا، باید بری جلو] [وقتی میگه برو جلو، بدنتو بکش عقب]
[فرمون و بگیرین] فرمون و بگیرین - بنظرتون هممون درست انجامش نمیدیم؟ -
شماها همتون گواهینامه دارین؟
[نامجون گواهینامه نداره] نه - راستش من الان بدون گواهینامه دارم ماشین میرونم -
اینو به عنوان یه ازمون رانندگی در نظر میگیرم - هیونگ میتونی به جاش یه دوچرخه برونی -
[دوچرخه برای یه راننده بی گواهینامه؟] یه دوچرخه سوار دوچرخه ران
[برای یه دوچرخه سوار] بپیچ چپ
[جیهوپ با تمام وجودش و بدنش میخنده] من اینکارو میکنم وقتی بقیه دارن اینکارو میکنن
[بیاین به جاش بگیم داری تانک میرونی] تانک و هم همینجوری میرونن
فقط وانمود کن داری تانک میرونی
[اهنگ اول] یه دوچرخه ران - باید وقتی شروع شد با هم بخونیمش -
بچه ماشین
[یه اهنگ ماشین که هیچکی بلد نیس]
[اعضای بزرگتر سعی میکنن یه جوری کمکش کنن] چیکار داری میکنی؟ داری سعی میکنی خنده دارش کنی - ورر ورر ورووم ورووم -
[بپرین] دست انداز
برو جلو
وایسا
بپیچ راست
[...یکی اشتباه کرد] چیه؟
برای همینه که نمیشه با کسی - که گواهینامه نداره اینو بازی کرد اوکی -
[جین هم اشتباه انجامش داد] این بخاطر اینه که من گواهینامه ندارم - فقط برو یه دوچرخه برون -
گفتیم بری سوار دوچرخه شی که
[جیهوپ هم اشتباه کرد] [اما فقط نامجون داره سرزنش میشه]
هیونگ فقط راه برو
بلند شدی؟
[خیلی راحت قسر در میرن] بیاین به فکر محیط زیست باشیم
اوکی - ما زیادی تو این بازی خوبیم -
یکی دیگه هم بود که اشتباه کرد - واقعا؟ -
[مچ جین و گرفتن چون صورتش همه چیو نشون میده] کار خودشه - ساکت یه گوشه نشسته -
[استرس داره یه وقت مچشو بگیرن] از هممون بیشتر تجربه رانندگی داره
اولین کسی نبود که گواهینامشو گرفت؟ - درسته -
[ده سال از گرفتن گواهینامش میگذره] ده ساله راننده شدم
پاشو
پاشو - فکر کردم تونستم گولتون بزنم -
هردفعه ما بازی میکنیم اونایی که کنارم نشستن از بازی بیرون میشن
[هیچکس مچ این بازنده رو نگرفت] 5, 6, 7, 8
ورر ورر ورووم ورووم
بپیچ چپ
[صبر کن ببینم] اون اون اون
چیه؟ - پیچید راست -
واقعا تو بازی کردن خوب نیستی
[نمیتونه انکارش کنه] میخوای زود بری خونه؟
بیخیال بابا
[کسی که اشتباه کرده بود نجات پیدا کرده] ورر ورر ورووم ورووم
[بپرین] دست انداز
برو جلو
بپیچ راست بپیچ راست
بپیچ چپ‌ بپیچ چپ
بپیچ چپ بپیچ راست بپیچ چپ
[بالاخره مچ جیهوپو گرفتن] اشتباه کرد
[نزدیک بودا]
ورر ورر ورووم ورووم
[خیلی شیک اعتراف میکنه] ورووم ورووم - چی؟ - چی؟ -
[اگه کسی دنبال یه ادم با وجدانه] چی؟ - منم اشتباه کردم بدون اینکه کسی بفهمه -
[بفرستینش پیش جونگکوک] اشتباه کردم
واقعا خیلی راستگویی - خب -
[حالا وقت مسابقهبین دو نابغه پر افتخاره؟] بازی اخر بین دو نابغه بازیه
میمونه Fast & Furious مثل (اسم یه فیلم معروف)
[از این بازی خوشش میاد] ورر ورر ورووم ورووم
[بازی اخر مثل همیشه هیچ هیجانی نداره] ورووم ورووم
دست انداز (کیوتی اشتباه تلفط میکنه ":)
[لطفا دقیق تلفظ کن] چی؟ میشه درست بگی؟ - بنگ شی هیوک - (شباهت تلفظ دست انداز با اسم بنگ شی هیوک)
...تلفظت انگار - دست انداز اینجوری گفته میشه -
شبیه بنگ شی هیوک گفت - یا بگو بنگ شی هیوک یا دست انداز -
[حالا هرچی، من فقط دارم خوش میگذرونم] چرا همش بنگ شی هیوک و صدا میزنی؟ - ورووم ورووم ورووم -
برو جلو (باز اشتباه تلفظ کرد)
...واقعا که
[دلیل جیهوپ برای اینکه بخنده] ورووم ورووم ورووم
ورووم ورووم
بپیچ راست بپیچ چپ
برو عقب
[به موقع میفهمه چیکار کنه]
[جیمین بعد اینکه اونجوری رفت عقب میبازه] اینجوری میری عقب اره؟
پاشو پاشو - - Wasn't it a right turn? چه باحال رفتی عقب -
یونگی یه بار تنهایی بازی کن
[وی هیجان زدس که بازی رو میزبانی کنه] ورووم ورووم
بپیچ راست بپیچ چپ
[بپر] دست انداز دست انداز
[با رد شدن از دست اندازا میره تو فاز ریتم]
[بهترین راننده بی‌تی‌اس: شوگا] بهترین راننده یونگیه - از اولم مشخص بود -
اوکی - حالا که همه پر انرژی شدن -
[از زیبایی های زمین بازی] بریم سراغ بازی اصلی
بازی مافیا
خیلی تو این بازی پیشرفت کردیم
واقعا؟ - ...یه جورایی -
[اولین باره اینو میشنوه] قبلا بازی کردیمش؟ - بهتر شدیم؟ - یه جورایی بازیمون بهتر شده -
اینور اونور و نگاه نکنین فقط چشماتونو ببندین
یکی از عوامل میره پشت سر - مافیا و دست میزنه به گردنش اوکی -
اگه خوناشام بود چی؟ خب اوکی -
نمیمیریم که؟ - بیاین انجامش بدیم -
[میکوبن رو زمین]
چشماتونو ببندین
[شب شده، شهروندای خوب بی‌تی‌اس لطفا چشماتونو ببندین]
[یه ادم مشکوک ظاهر میشه]
[یه نیمرخ معروف] یکی از عوامل میان و
[اونا از هیچی خبر ندارن] به گردن مافیا
دست میزنن
[جونگکوک مافیا‌ـه] سرتو بلند نکن
[شوگا هم مافیا‌ـه؟] تا وقتی که به مافیا اشاره میکنیم
[جمع مافیا ها جمعه]
[کل اعضای بی‌تی‌اس مافیان]
[تا حالا اسم بازی مافیایی و شنیدین که همه مافیا باشن؟]
[کنار جیهوپ رو زمین چهار دست و پا میشینه]
اگه تو مافیایی
[هی، توام؟ اره، منم] لطفا سرتو بلند کن و ببین دیگه کی مافیاس
[وقتی سرشونو بلند میکنن میبینن اینجا پر از مافیاس] ...لطفا سرتونو بلند کنین و
[مافیاهای پاک و ساده]
[دالییی] ...لطفا - اوووه -
...لطفا - اووه -
چی شد ترسیدم
[حتی وقتی سوپرایز شده با ادبه] سلام - سلام - چخبره -
[تهیه کننده نا یونگ سوک اینجا چیکار میکنه؟] چی - چخبره - سلام -
سلام
[انگار دارن تلویزیون نگاه میکنن] اووه - سلام -
باورنکردنیه - اووه -
[هیچ کس فکرشم نمیکرد تهیه کننده نا رو ببینن] خیلی سوپرایز شده بودم ببخشید
سلام سلام
[تعظیم میکنه]
سلام
سلام - خیلی سوپرایز شدم -
[سوپرایزای بیشتری در راهه] اینجوری نباید سوپرایز شین
خیلی تعجب کردم - راستش ما -
[شوگای بی‌تی‌اس وقتی یه سلبریتی و میبینه سوپرایز میشه] وقتی سلبریتی ها رو میبینیم خیلی سوپرایز میشیم
ما سلبریتی های زیادی و نمیبینیم
من سلبریتی نیستم، من فقط یه مردم که ۲۰ ساله
[تهیه کننده نا یونگ سوک، نیمه سلبریتی، مرد بازی] داره بازی میکنه
امروز راستش داریم با ران بی‌تی‌اس همکاری میکنیم
[یه همکاری بین ران بی‌تی‌اس و بازی سازان] با بازی سازان (اسم برنامه همین تهیه کننده)
من داشتم با خودم فکر میکردم که امروز کلی از عوامل و میبینم که تا حالا ندیدمشون
شماها ستاره های جهانی هستین
مگه نه؟ - درسته -
[ورلد واید هندسام از هیچی خجالت نمیکشه و همیشه افتخار میکنه به این موضوع] درسته
[تحسینش میکنم] معمولا مردم یکم تواضع به خرج میدن
اما تو واقعا باحالی
[مردی که ارزش خودشو میدونه] چرا آه میکشی؟ - اعتماد به نفس داره - بیاین اعتماد به نفس داشته باشیم -
[از طرف آرمی: ما هم این جین و دوست داریم] من واقعا از جین خوشم میاد
واقعا از رفتاراش خوشم میاد
[مجبورن فراموش کنن از کجا شروع کردن] وقتشه فراموش کنین از کجا شروع کردین
[اموزش میبینن تا اصل و نصبشون برگرده] من اینجام تا اینو براتون برگردونم - اصل و نسبمون -
از اونجایی که این یه همکاریه برای تماشاگرای بازی سازان و آرمی ها
پس بیاین خوش بگذرونیم - این واقعا عالی میشه -
میترکونه
[از راز ها پرده برمیدارن] ...میدونم رو بنر نوشته جای دنج بهاری اما
دو لایه داره یکی زیرشه
[بنر رویی و بردارین...؟] لطفا بنر رویی و بردارین
باورم نمیشه متوجه این نشدیم - وااو -
[گولتون زدم مگه نه؟] یکی دیگه هم بود
[خیلی باحاله]
اما چرا نوشته NT؟ - - NT یعنی چی؟ -
NT
[NT = برنامه سرگرمی اموزشی تهیه کننده نا] یعنی اموزش من
تهیه کننده نا - من پیشنهادش ندادم -
[همه با هم تعجب کردن] Na T (اموزش نا)
Na T! اموزش نا
- Na T اوکی اوکی - - Na T
[خوشش اومده] - Na T چرا اینجوریه - - Na T Na T
بیاین سعی کنیم ازش لذت ببریم
درسته- درسته-
از کار کردن باهاتون خوشحالم- از کار کردن باهاتون خوشحالیم-
[این اولین باره که برنامه‌ی سرگرمی‌ای مثل این درست می‌کنم] یکم می‌ترسم
[نترس! من فقط یه مردم که عاشق بازی کردنه] اصلا لازم نیست بترسی
[چشم غره میره] ...پس ما- از چی باید بترسی؟-
[مهمات نا یونگ سوک] بیا تو- من می‌ترسم-
اون چیه؟
[اون مردم رو تو تلویزیون شکنجه‌ی غذایی میده] میتونیم غذا بخوریم، آره؟- چی؟-
می‌تونیم بخوریم، درسته؟- الان چی گفتم؟-
گفتم اولش که شروع می‌کنین، به نظر- می‌اومد برگشتین به اصل و ریشه‌تون بله-
بعداً ستاره‌ی جهانی شدین
[از قبل بهشون در مورد زجر دادن اخطار داد] قراره امروز زجرکش بشیم
تو تاک‌شو ها شنیدم که ده سال قبل
[همه درمورد اون زمانها می‌دونن] عادت داشتین تو تخت‌های دوطبقه بخوابین‌
درسته
بهتون کمک می‌کنم برگردین به اون زمان
ممکنه اینجا بخوابیم؟- چی؟- قراره کله پامون کنن-
[مهمات ترسناک خودی نشون میدن] قراره یه ماموریت بیدار باش داشته باشیم؟
[مهماتی که تو تلویزیون دیدن] بیاین بشینیم
[سس ماهی] اون وسیله مشهوره نیست؟
[!سس ماهی رو دیدم] بیاین بشینیم- !سس ماهی رو دیدم-
[می‌خواد خیالشون رو راحت کنه ولی موفق نمیشه] اینا فقط یه سری خرت و پرتن با خودم اینور اونور می‌برم
[همین الانشم اعتماد نداره] بهشون اهمیت ندین- چرا باید اینا رو اینور اونور ببری با خودت؟-
[یه جر و بحث] نمی‌دونم که چه اتفاقی قراره بیفته- اوکی، اوکی-
هیچوقت نمی‌دونی چه اتفاقی قراره بیفته- واوو-
[ابزار های باربیکیو ظاهر میشن] اون چیه؟
اینا ابزارهای باربیکیو هستن- جِی اِم تی- (اصطلاح کره‌ای به معنی خوشمزه)
[چشم‌هاش گرد شدن] این چیه؟
لابستر- خیلی خوب به نظر میاد-
[همونطور که انتظار می‌رفت تو گوشت‌ها غرق شدن] محشره- این دیگه چه بازی‌ایه؟-
[بازی سازان" تقدیم می‌کند"] همگی، اینا مواد اولیه‌تون هستن واسه باربیکیوی امروز
اوکی- یه نگاه بندازین-
[گوشت گاو کره‌ای با رزماری]
[باربیکیوی اصیل، گوشت خوک]
[لابستر با ارزش]
[و سیب انبه‌هایی که حتی لاکچری ترن]
[نا یونگ سوک برنامه رو شروع میکنه] می‌تونین بهم بگین چی جلوتونه؟
درست جلومون؟- گوشت گاو -این گوشت گاوه- گوشت گاو، واضحه گوشت گاوه-
[جیمین دهنش خشک شده بچم] گوشت گاو متنوعیه
برش های متنوع واسه کباب کردن! جیمین
[(چرا هی بهم لبخند می‌زنی؟ (استرس گرفتم] چرا هی منو موشکافی می‌کنی؟-
چون شبیه اینه که دارم تلویزیون می‌بینم
[سلبریتی بنگتن] لطفا بهم شک نداشته باشین
بهتون خبر میدم که کی قراره شروع کنیم به بازی کردن
من فقط خوش می‌گذرونم- آره، لطفا فقط خوش بگذرونین-
[آشنای حضورتون هست] این گوشت گاوه
ممکنه بتونین بگین
[گوشت متنوع] که اینا- راسته‌ان-
[اتوماتیک خیز برداشتن] هر مدلی هست- درسته -خوشمزه به نظر میاد-
چرا اونجا یه آلبومه؟ اون یه سه پایه‌اس؟
...بعدا درمورد آلبوم حرف می‌زنیم
[آلبوم بی‌تی‌اس یه سه پایه‌اس...؟] این میگه برای نامزد گرمی هست
[آلبوم به این خفنی رو کردین سه پایه؟؟؟] و رتبه‌ی یک تو چارت هات 100 بیلبورد
می‌خوای ازش به عنوان سه پایه استفاده کنی؟
ولی هیچ دلیلی نداره اینجا باشه- غیر قابل پذیرشه-
درست کنار یه تخته‌ی برشه
دلیلی که آلبوم رو گذاشتم اونجا اینه که
میدونین، این یه جورایی نتیجه‌ی خون و عرقتونه
[مضطرب] درسته- پس، خواستم ببینم-
قبل برگردوندنش چقدر می‌تونین جلو برین
[گرفتم] فکر کنم فهمیدم منظورت چیه
[آلبوم قبل گوشت] مثل اینکه، چون آلبوممون رو خیلی دوست داریم
آره- ما قراره گوشت رو پس بدیم-
[من به پسرا اعتماد دارم] درست مثل این- مردم عاشقش میشن که-
چنین لحظاتی ببینن
...اولین بازی اینه که
["عاشق "سفر جدید به غرب] !اوه قراره کوییز مصور بازی کنیم
[وی، حق با توئه] همونطور که انتظار داشتین- ما آلبوم رو طبق قولمون بر می‌گردونیم-
[قسمت باربیکیو، کوئیز مصور]
یه بازی گروهی که توش هربار که] [یه سوال از دست بدن یه آیتم رو می‌بازن
[فوبیای بازی] توش خوب نیستم -کوئیز مصور؟- این چیه؟ -چی؟-
واقعا توش خوب نیستم- این چیه؟-
من همه‌ی سوال‌ها رو درست جواب دادم وقتی که برنامه رو تو تلویزیون می‌دیدم
[یه نابغه‌ی بازی خودساخته مردم رو ذوق‌زده می‌کنه]
آره- وی تک خالمونه-
بیاین جاهامون رو عوض کنیم
چرا؟ -بیاین عوض کنیم- چون وی توش خوبه -نه-
[بیاین همینجور که هست جلو بریم بعدا عوض می‌کنیم] بیاین فقط همینطوری بریم جلو- اوکی-
حله- بیخیال- ممکنه یه آیتم از دست بدیم، مشکلی نیست؟-
زیاد فرقی نداره
[حتی اگه جاهامون رو عوض کنیم] بالاخره نوبتتون می‌رسه
[رونشنگری می‌کنه] درسته، هرکدوم دو دور بازی می‌کنیم
[بررسی می‌کنه] سعی نکنین که همش رو نگه داریم
برنج فوری رو نمی‌بینم
به جاش رامیون داریم- اوه، یادم رفت اینو بهتون بگم-
[تهیه کننده نا اون همه هم پست نیست] از اونجایی که نمی‌خوایم شکنجه‌تون کنیم
[مفت و مجانی] بهتون برنج و کیمچی می‌دیم
درسته، واسه کره‌ایا اونا از واجباتن- همین کافیه- آره -سخاوتمندانه‌اس-
[شروع بازی]
بیاین از جونگکوک شروع کنیم- اوه، لطفا-
1, 2, 3- JY-
زیادم سخت نیست
1, 2, 3- اما واتسون-
[انتظار داشت اینو از دست بدن] منم می‌دونستم
[حتی سوال‌های سخت براش آب خوردنن] چرا؟- همه اینو بلدن -هرمیون-
شاید انتظار داشتن بگین هرمیون
هرمیون جواب درست نیست
[روشنفکر تر از انتظارشونن] [آره] نه، هرمیون هم حسابه -واقعا؟-
[قراره دور اول رو ببرن؟] شما خیلی بهتر از اعضای "یه سفر به غرب" هستین
واقعا؟- واقعا؟-
!بیاین ادامه بدیم، جین
1, 2, 3- مسی-
[بنگتن معرکه‌اس] اوکی -درسته- درست گفتم؟-
درسته جین- بد نبود- لازم نیست اسم کامل بگین-
اون مسیه- بیاین ادامه بدیم-
!مسی- 1, 2, 3-
...پس- !غلطه-
یا خدا- چطور ممکنه اسمش رو بلد نباشی؟-
[اون همسر آقای بیکه] !چطور ممکنه- خدایا-
ایشون همسر آقای بیک جونگ وونه- آره-
پس یوجین، آره؟- جطور ممکنه اینو ندونی؟-
راست میگم، من حتی امروز صبح ویدیو کلیپ‌هاشو دیدم
[!ولی غلطه] ...تو- معذرت می‌خوام-
[به همین زودی لبخند شیرین آقای بیک رو فراموش کردی؟] ما کلی با آقای بیک فیلم‌برداری کردیم
بعدا بهش پیام بده- درواقع-
[خجالت کشید] ما دیدیمتون که با آقای بیک تو یه قسمت با هم بودین
[آقای بیک خیلی به ران بی‌تی‌اس لطف کرده] آقای بیک خیلی به ران بی‌تی‌اس لطف کرده- درسته-
خیلی بی چشم و رویی- چطور تونستی اون سوال رو از دست بدی؟- (دست از سر موچی بیچاره بردارین خو TT)
ما یه خانواده‌ایم
[هوای جیمین رو داره] اولش... -و اینکه تو شاگرد اولی- می‌بینم داری چیکار می‌کنی-
تو حتی یه چاقو بردی- آره- می‌دونم-
مربی، اونطور که فکر می‌کنین نیست
[!مربی! من عاشقتم]
[سرد] جیمین، بیا آلبوم رو بکشیم بیرون- اون شبیه یه خائنه-
[بدون مکث]
برامون مهم نیست- !چیکار داری می‌کنی-
[نه به صحنه‌های احساسی] مطمعنی؟
ما واقعا لازمش نداریم- ...ما واقعا- شما همه‌ی هستی‌تون رو گذاشتین تو این آلبوم-
[التماس می‌کنه] این یه نقطه‌ی عطف تو زندگی‌تونه
[گوشت پرست] هیچی از غذا مهم‌تر نیست
شما آلبوم رو کشیدین بیرون- آره، همینطوره-
[خیالش راحت شده] پس اینطور میگین که
[تفسیر سخت‌گیرانه] توفو از این آلبوم مهم‌تره
و همینطور خمیر لوبیا
[درمورد غذا شوخی ندارن با کسی] ما باید غذا بخوریم- بله-
به گذشته اهمیتی نمی‌دم فقط حال و آینده
درسته- خوبه-
گذشته می‌تونه گیرمون بندازه- !آره-
[راند دوم] اجازه‌شو داریم؟- استرس دارم-
چرا خیلی مضطربی؟- استرس دارم-
[نکته برای تماشاگرا] همگی، لطفا استرس نداشته باشین این مثل یه برنامه‌ی تلویزیونیه
[اوکی، شل کنین] اوکی، فقط مثل اینکه تلویزیون می‌بینم- اوکی-
[از جیهوپ شروع می‌کنیم] بذارین شروع کنم- از جیهوپ؟-
آره، از من- اوکی- خوبه-
1, 2, 3- پارک چان هو-
درسته -اون...اوکی- یه وراجه- یه لحظه اسمشو یادم رفت -پارک چان هو-
[به لطف جیهوپ جلو میرن] پارک چان هو
صادقانه بگم من یادم نیست- ..."نزدیک بود بگم "خیلی زیاد- منم همینطور-
[خودشو جوری هیپنوتیزم می‌کنه که انگار داره تلویزیون می‌بینه]
ریلکس باش، عادی انجامش بده
...مثل اینکه برنامه‌ی تلویزیونی می‌بینی اوه، چه تصادفی
1, 2, 3- چوی ووسیک-
[دوست نزدیک من] عالی بود
سوال می‌تونه اینطوری باشه
[چون استرس داره بدنش رو تکون میده] ولی لحظه‌ی آخر جات رو عوض کردی
لطفا جواب بده 1، 2، 3- بونگ جون هو-
!اون سیبیله غلط اندازه
همینه 1، 2، 3- ...این-
!غلط- !ریو هیون جین-
[جیمین، دوباره؟] !ریو هیون جین- !بیخیال-
...هی، تو
[Very angry] چطور ممکنه اسم اولین کره‌ای برنده‌ی رو ندونی؟ CY Young Awards جایزه‌ی
...نه- اون یه نقطه ضعف مخفیه-
!دیوونه‌ای- ...واقعا که-
[نا امید شده] ما حتی رفتیم بازیش رو ببینیم- هی، این باحال نیست-
[هر جواب غلطی اپیزود خودش رو داره] تو یه بازی بیسبال تو مدرسه وقتی راهنمایی بودم بازیکن من بود
!دروغ نمیگم
مشکلی نیست اگه همو نشناسیم، درسته؟
[موافقه] درسته، پس
[کودیز مصور همچین چیزیه] من شخص رو خوب می‌شناسم ولی
اسمشو یادم نمیاد- درسته-
[وقتشه از یه غذا دست بکشن] بیاین یکیش رو بدیم بیرون. کدومش؟- بیاین توفو رو بدیم بره-
...واسه این همه- بیاین یه سیب انبه رو بدیم بره- نه، توفو-
[ده برابر بیشتر از آلبوم طول کشید] سیب انبه‌ها خوبن -ریو هوجین- سیب انبه رو بده بره-
گفتم سیب انبه‌ها خوبن- می‌تونی بعدا بخریشون- توفو رو بده بره-
[توفو هیتر] می‌تونیم بدون اون سوپ خمیر لوبیا درست کنیم
[مردده] بهش دست نزن
...جیمین الان- اجازه نداری بهش دست بزنی- خودم میدونم-
[حرکت جسورانه هیتر توفو] جیمین دو تا شانس رو از دست داد
توفو پروتئینه- مرسی-
میتونیم بدون توفو هم انجامش بدیم- این هم پروتئینه-
[این بیشتر از آلبوم طول کشید که]
ترسناکه- مثل اینه که داریم تلویزیون میبینیم-
[به استراتژی قدیمی برمیگردن] آره، مثل تلویزیون دیدنه- این همون روش قدیمیه-
که به طور عادی میبینیمش
[اوه!ریو هیون جین توی تلویزیونه] ریو هیون جینه ،مگه نه؟-
اون ریو هیون جین نیست؟- [ریلکسیشن اجباری] من نیاز دارم آروم بشم-
میتونم تلویزیون ببینم؟- همگی،توفو رفت بیرون-
[!بیشتر از این دیگه نه] ...اوکی،حالا- بیاید تمرکز کنیم ،ما نیاز به تمرکز داریم-
[جیمین انجامش داد] جیمین توفو و آلبوممون رو برگردوند
اوکی- ...اما،من-
بیا جاهامون رو عوض کنیم
اون حتما تحت فشاره- [آخرین سفارش] آخریشه-
[که یعنی] ...تو اولیش رو گرفتی- خب،پس من فقط نیازه یه بار جواب بدم-
!برای امتیاز بازگشت- آره،تو فقط نیازه یه بار جواب بدی-
[جاهاشون رو عوض میکنن] اوکی،اوکی
هر طور راحتین انجامش بدین
شما بچه ها شوگا رو هی اینجا و اونجا میفرستین- میدونم-
[در حال حمل اعضای جوون تر] خوش اومدید- من هر جا بهم گفته شده میرم-
اون کی اومد؟
صبر کن- جیهوپ- بذار من آماده بشم-
[راند سوم] احساس راحتی میکنم- اینجا،اوکی -بزن بریم-
[مضطرب] من اون حالتت رو دوست دارم
[کوئیز یکسان،نگرش های متفاوت] شما دو تا الان خیلی با هم فرق دارین
آروم- من نیاز دارم تا تمرکز کنم- آروم-
1, 2, 3- پارک بوگوم-
چرا من نمیتونم اسمش رو درست بگم؟-
[ریلکس به نظر میاد چون با کوئیز یه کم فاصله داره] پارک بوگوم- بوگوم-
[پارک بوگوم!دوست دارم!] پارک بوگوم- بوگوم-
[مردد] بزن بریم،چرا؟- خیلی سخته،آره-
!من فهمیدم!پارک سو جونه
دست بردار- دست بردار-
یا،پارک هیونگ شیک؟
- 1, 2, 3. [پارک سو جون ما] !سو جون-
اوکی- [شگفت آوره] مثل سرنوشت میمونه-
شبیه سرنوشت
اینجا ما یه سختش رو داریم
1, 2, 3.
!غلطه
[چه اتفاقی افتاد؟] خیلی سخته
شرمنده، اما ایشون کی هستن؟- ملکه یخ- اون با کانگ نام ازدواج کرده؟-
ملکه یخ- !لی سانگ هوا-
متاسفم- ...هی-
[چطوری نمیدونستی] اون یه تاریخچه رو نوشته
[شهروندان کره ای خشمگین] ...از قبل
اوکی- متاسفم- ما همه میدونیم-
[دو تا اسم رو از دست داد] لحظه تاریخی
[بهش نگاه کن] من میشناسمش
[!تا وقتی که من فقط زنده میمونم] من یه فن بزرگش بودم- یادت نره چیکار کردی-
!هی ،بشین
[یه چیز رو تکرار میکنن] تا حالا دیده بودیش؟- تا حالا اینو دیده بودی-
تو بشین
[هیترهای سیب انبه] بیاین سیب انبه رو بیرون کنیم،یا شاید کاهو؟-
بیاین بستنی روبندازیم بیرون
[نمیتونه اهمیت نده] حالتت یه کم متفاوته ،جیمین-
یه گفته ای هستش که میگه،اگه اینو نمیدونی،تو کره ای نیستی
بستنی- سیب انبه-
میتونیم بستنی رو بندازیم بیرون؟- نه ،سیب انبه- بستنی برای سلامتیت خوب نیست-
واقعا؟- بیاین سیب انبه رو بندازیم بیرون-
سیب انبه رو ببرین بیرون- با این حال، چرا تو قبلا یه عالمه بستنی میخوردی؟-
سیب انبه رو ببرین بیرون- من خیلی زیاد نمیخوردم-
سیب انبه
[اکثریت تصمیم گرفتن سیب انبه رو ببرن بیرون] چی؟- پوست کندنش خیلی سخته-
[خداحافظ،سیب انبه لاکچری]
[راند چهارم] خب،از کجا باید شروع کنیم؟از اینجا؟- از جیمین-
متوجه شدم- [جیمین شروع کن ] اون سنگینه-
جیمین باید دو تا بگیره- من اعتماد به نفس گرفتم- افراد زیادی رو نمیشناسم-
[مشکل بزرگ] وحشتناک میشه اگه جیمین یه کوئیز دیگه هم از دست بده
[لطفا!یکی رو میخوام که بشناسمش] امیدوارم بنگ شی هیوک تو لیست باشه-
بزن بریم
1, 2, 3
بازیگر سوجین
درسته- صحیح-
یون...اونو میشناسم از اونجایی که تو برنامه اس
[جیمین تقریبا کوئیز رو از دست داد] در واقع ،تو باید میگفتی لی سو جین
اما،من بهت امتیاز میدم چون تو اسمش رو گفتی
[داره میگه همش رو میدونسته] من اسم کاملش رو بلد بودم اما از اونجایی که مضطرب بودم فقط اسمش رو گفتم
من خیلی از اسم هارو نمیدونم
لطفا- - 1, 2, 3
جو جو جوجونگ سوک- !غلطه-
[!غلطه]
...جو جو جو- من فکر میکنم اون درست گفت-
[اعتراض] درست فهمیدش- ...جو-
جو جو جو چیه؟- [من استرس داشتم] منظورم جو جونگ سوک بود-
[دست بردار] نمیتونی فقط ردش کنی؟-
جونگکوک،لطفا بهم حقیقت رو بگو
به خاطر احترام به آرمی ها،جوابت چی بود؟
جوابت چی بود؟
جو جونگ سوک
[مکنه مون خیلی خفنه] اون درست گفت
اون به خاطر احترام به آرمی ها جواب داد
من فکر میکنم آرمی ها همشون درک میکنن- آره-
[آرمی هم همینو رو شنید] تلفظم بد بود
[آرمی در خانه] اونا حتما میخوان ما غذا بخوریم- آره-
[شرمنده] ...چی میشد اگه
من فکر میکنم آرمی ها هم میخوان ما یه چی بخوریم
[فراتر میرن] ما فقط حقیقت رو گفتیم- درسته-
اگه شما قبولش نکنین
[تهدید با قدرت آرمی] آرمی علیه تون شورش میکنن
[حالتش رو عوض میکنه] توجواب درست رو دادی
[اوه یس] بیاین ادامه بدیم- چرا اون رو زانوهاش نشسته؟-
[یه رقیب قوی برای کارگردان نا] اون روی زانوهاش نشسته
[بالاخره یه قراری میذارن] من قبول میکنم که تو جو جونگ سوکرو کامل گفتی
[بعدی جینه] نوبت جینه- اوکی-
1, 2, 3
برونو مارس
من میدونستم- نمیتونی از دستش بدی- خیلی نزدیک بود-
شوگا
- 1, 2, 3 کیم کیونگ هو-
آر ام-
- 1, 2, 3 اسکارلت جوهانسون-
بعدی 1, 2, 3
ریکاپریو- !غلطه-
!دیکاپریو
[حتی آرمی ها هم نمیتونن انکارش کنن] !دیکاپریو
!دیکاپریو- !ریکاپریو چی بود-
[شرمنده] من دیکاپریو شنیدم- دیکاپریو-
من دیکاپریو شنیدم...یس [!کارت خوب بود] دیکاپریو
من دیکاپریو شنیدم- تو گفتی ریکاپریو-
آر ام ،تو چی شنیدی؟-
[این کار تیمی بی تی اسه] دیکاپریو
[بدون وجدان] اینجوری بازی میکنین؟- از آرمی بپرس-
[دیگه آرمی رو صدا نمیزنیم] از آرمی نمیپرسم
دیگه از آرمی نمیپرسم
روراست باش،چی گفتی؟
تلفظم توی "ری"و "دی" بده
...واسه من- اون تازه شروع کرده کره ای رو یاد بگیره-
کره ای من
[وی تو کره به دنیا اومده و هنوز داره کره ای یاد میگیره] 100% نیست
...با یه دیکشنری
[گوشت اینقدر مهمه؟] من شنیدم کره ایت از انگلیسیت بدتره
[دارن یه جوری جمعش میکنن] ...آره،خب
حقیقتش،اسم دیکاپریو هم انگلیسیه ها
[یه خطایی رو گرفت]
[خیلی فانه] شرمنده،انگلیسی بود
خمیر لوبیا رو ببرین بیرون- اون آمریکاییه،درسته؟-
کدومش رو میخواین بیرون ببریم،بستنی یا خمیر لوبیا؟
ما به سوپ خمیر لوبیا نیاز داریم؟-
[اون فقط یه سوپه...بیرون]
[راند پنجم] بزن بریم
بیاین با هم پیش بریم- میتونیم سریع تر بازی کنیم؟
کی میخواد اول شروع کنه؟
کی میخواد اول بره؟ تصمیم بگیرین-
[تو اول برو،تو اول برو] از اینجا شروع میکنیم- جیمین ،از جیمین-
اوکی،بذارین من شروع کنم- یس،هوپی-
بزن بریم
[متمرکز]
...خیلی متمرکز به نظر میای
این کوئیزه
- 1, 2, 3 بک جانگ وون-
من باید اول میرفتم
بیاین سریع انجامش بدیم
[خفن و جداب] برو بریم
- 1, 2, 3 کیم یونا
درسته
بیاین ادامه بدیم
- 1, 2, 3 جوکر-
درسته ،بعدی- کارتون عالیه-
- 1, 2, 3 بونگ بونگ یی-
درسته،بعدی - اوکی- ^^بونگ بونگ یی،پادشاه گوزیدن-
1, 2, 3
!غلطه
[اوه]
چطور نمیشناسیش؟
اون تو چند تا مصاحبه گفته ما رو دوست داره
[گیر کرده] ...من میدونم اون تو "اسکای کسل" بود اما
حقیقتا،فامیل یوم آسونه که به یادش بیاری- جین ،الان به مشکل برخورده-
[قسمتی در مورد جواب های اشتباه] من از "اسکای کسل"لذت بردم
...اما ،تو چطور
یوم جونگ آه هست،درسته؟
[اعتماد به نفس برنده] چطوری نمیشناسیش؟
[شرمنده] هیچی ندارم که بگم
بیاین بستنی رو ببریم بیرون- ...دست بردار-
[هیترهای بستنی] بستنی رو ببر بیرون - ...خب- بستنی رو ببر بیرون-
بستنی رو ببر بیرون
[تقلب میکنه] ما اینجا دوتا ردیف داریم
بیاین یه ردیف رو بندازیم بیرون
[اون آدم] از اون ادما نباش
[تقلب بی تقلب وی بیرونه]
[دور6] شما اماده شدین دیگه؟ بازی اصلی داره شروع میشه
بیاین آسون بگیریم
(شروع میکنیم) من اماده ام- اماده ای؟-
فکر کنم این دفعه از پسش برمیایی اونقدراهم سخت نیست
[نفس عمیق]
1, 2, 3
غلطه- سون هیونگ مین-
[چه اتفاقی داره میفته] غلطه! -سونگ هیون مین -چی با توئه؟-
غلطه- سون هونگ مین-
[خدای من] دیوونه اس
از خط قرمزا رد شد
[بچه ها کمکم کنید] از خط رد شد
عمدی بود؟
[ناراحته] نه نبود
ما برای دیدنش به ومبلی رفت بودیم- میدونم-
[هیچ حرفی نداره] این دیگه زیاده- من تو خبراشو چک میکنم-
[وی اسمش رو نمیدونی؟] برای چی؟
اسمش رو که نمیدونی- همه طرفدارای فوتبال الان-
[بوی خیانت میاد] نکنه برای برنامه سفر جدید به غرب کلکی سوار کردین
[زانو زده] کلک زدین؟
قراره جیمین همه اینارو قبول کنه؟- نه کلکی در کار نیست-
...شاید بعدا تنها- نمیخواستم بهت کلک بزنم-
تو داری بهمون کلک میزنی- مثل یه دشمن واقعیه-
[جونگکوک رو ببین] خیلی عصبانیه
نگاه کن فاصله اش رو باهات حفظ کرده
[ازش فاصله میگیره] ازن فاصله گرفته
کنارش نشینید
[از بازی انداختنش بیرون] از جیمین دوری میکنه تو دردسر افتادم-
فکر کنم ببازیم حتی اگه کل بی تی اس باهم تو بازی باشه
نه- بیاین اول راجع بهش حرف بزنیم-
بیاین این رو بیرون کنیم- چی؟ نامجون نمیتونه خرچنگ بخوره-
[نامجون غذای دریایی نمیخوره] اگه خرچنگ رو خذف کنیم خیلی منطقی تره- خرچنگ-
بیاین چیزی رو انتخاب کنیم که همه بهش علاقه داشته باشن
[بای بای خرچنگ] بوی ماهی میاد- اوه اوکی-
از امروز از خرچنگ بدم میاد- باشه-
[گوشت خرچنگ حذف]
[دور 7] بیاین با جیهوپ شروع کنیم- جین-
با من؟
[جاهاشون رو عوض میکنن] جین بیا جاهارو عوض کنیم- چرا؟
[یخ زده] نه- چرا که نه؟-
فقط همون گوشه بشین و جواب بده- همونجا بمون-
فکر میکنی کارت خوب بود؟
[حرفی نداره]
[جیهوپ شروع میکنه] جیهوپ شروع کن- اوکی-
بزن بریم
- 1, 2, 3 شین دونگ یوپ-
اسون بود- خوبه تو از پسش برمیایی-
[ناراحته]
من باید اول میرفتم
بزن بریم
1, 2, 3
یو جسوک- اوکی-
[به وی هشدار میده] بهت هشدار میدم یو جسوک-
[وی نیاز داره بیشتر کره ای یاد بگیره] داره کره ای یاد میگیره
اونو قبلا دیدی کره ای خیلی خوب نیست
مشکل از گلوشه- ببخشید؟؟-
ببخشید- متاسفم متاسفم-
[یعنی چی؟ کره ای رو ول میکنی که بازی رو برنده بشی؟] یو جسوک
با انگلیسی راحت تره- بریم سراغ نامجون-
بریم- بیایین همین انرژی رو نگه داریم
1, 2, 3
RAIN
این مرحله خیلی راحته-
1, 2, 3- ان جانگوان-
اوکی خوبه
خوبه- تقریبا داشتم اشتباه میگفتم فقط جوونی هاش یادم بود-
نه نه
1, 2, 3
غلطه
کیم یونگچول- کیم یونگچول-
[وقت پشیمونیه] ما تو برنامه نوینگ برادرز ایم-
ما تو برنامه نوینگ برادرزیم
...ما
[خوشحال ترین ادم] مجری فن میتینگمون بود
..چطور- اسمش رو میدونم ولی-
فقط نمیتونم به زبون بیارمش-
باید بدونید چه حسیه
شما باید درک کنید
میدونم- ..درواقع سون هونگ مین بیشتر-
[میفهمم] اگه به این ربطی نداشته باشه تو دردسر بزرگی میوفتم
[کدوم غذا؟] کدوم غذا رو باید بخوریم؟ کاهو؟
کاهو- کاهو- اوکی-
[کاهو انتخاب شد]
[از پسش بر میایی] میتونیم انجامش بدیم-
[مرحل 8] بیایین فقط یه بار انجامش بدیم- کی شروع میکنه؟
جیمین؟- اره اون شروع میکنه- اره-
[قلباشون تند میزنه] بزن بریم- بزن بریم-
[نا پی دی یه چی میشنوه] یه چیزایی شنیدم
نویسنده تون یه چیزی گفت
[کارمندهای ران بی تی اس] فکر نکنم از پسش بربیان
بیایین با جیهوپ شروع کنیم
[تحت فشاره] از جیهوپ- از جیهوپ-
جیهوپ نوبت توئه که اشتباه کنی- صبر کن-
[اروم باش] کار دیگه ای نداره انجام بده
باشه بذار من شروع کنم
استرس دارم
بزن بریم
1, 2, 3
پرده- نه-
پرده- کنان؟-
[چطور نمیتون کنان رو نشناسن؟] مانع؟- کنان-
پرده- ...پرده-
[جیمین دوباره خوشحاله] من این کلمه رو نمیشناسم- نمیشناسی؟-
خیلی گیج شدم خیلی
دقیقا الان پشتت پرده است
[اینجا] پرده
جیهوپ- درواقع منم گیج شدم-
[خجالت زده است] میشناسمش ولی-
..چطور میتونی
[یالا] این حسیه که داری- متوجه نمیشم-
[تا زمانی که باهاش دیدار نکنی] جیهوپ حالت خوبه
میتونی تو کره بمونی
[عالیه] درسته
ممکنه یه روز برم اون ور آب- تو محدوده مرزی ما نیست-
[یه جمله به کنان] متاسفم
...الان- بیاین گوشت رو انتخاب کنیم-
[نوبت انتاخب گوشت عه] باید یه گوشت رو انتخاب کنیم- اره-
بخوام جدی باشم- گوشت رو انتاخب کن- با نودل گوشت خوک حتمیه-
کدوم بهتره گوشت گاو یا خوک؟- گوشت گاو-
[بدون شک گوشت گاو] گوشت گاو- نمیتونی خیلی گوشت گاو بخوری-
گوشت خوک با رامن بهتره- گوشت گاو رو بردار- گوشت گاو خسته کننده شده-
ازش خسته میشی- ما فقط گوش گاو رو انتخاب میکنیم ار؟-
[قارچ های با ارزش رو هم برمیداره] درسته
ما فقط گوشت رو بر میداریم
میتونیم قارچ هم داشته باشیم- درسته-
[یه پایان خوب با غذای کره ای]
[مرحله9] خیلی سخته جیمین تو شروع کن فقط چندتای دیگه باقی مونده-
[حساس تر از هر لحظه ای] بیا جاها رو عوض کنیم- چرا فقط یه بار از پسش برنمیاییم؟-
جاهارو عوض کنیم- جاهارو عوض کنیم-
[اخطاریه] بذارید یه چیز مهم بهتون بگم
[سه انتخاب دیگه باقی مودنه] همونطور که فقط سه ایتم دیگه داریم
[بهتون پیشنهاد میان بر میدم] بهتون اجازه میدم از راه میانبر استفاده کنید
از رفت و برگشتی استفاده نکنیم؟- ولی هنوز میتونیم از بلیط تک سفره استفاده کنیم درسته؟-
[..خب]
ما حتی میتونیم یه تک سفره درست کنیم- جیمین-
برای مرحله رفت و برگشتی- اولین سوال معمولا اسون تره-
شما باید حلش کنید
من حتی انتظار نداشتم باید رفت و برگشتی بازی کنیم- اوکی-
[باید تقسیم مسئولیت کنن] کسی هست بخواد جاش و عوض کنه؟
جاها برای بازی رفت و برگشتی خیلی مهم ان- جات رو با من عوض میکنی؟-
بهتر نیست سنگ کاغذ قیچی بریم؟- عوض کن- میخوای تو اول بری؟-
جین میتونی جات رو با من عوض کنی؟ نه شوگا تو برو-
[با من این کار رو نکن] چرا داری با من اینکارو میکنی؟
تو باید انجام بدی تو اسم هارو بلدی
[دوباره جاها رو عوض میکنن] بار چندمه داریم این کارو میکنیم؟- بیایین جاهامون رو عوض کنیم-
جیهوپ میخوای اول بری؟- چی؟
[جیمین جاش رو با جونگکوک عوض میکنه] میخوای اول بری؟- چرا؟
نه دوتامون داریم خراب میکنیم بازی رو- ...تقریبا-
داره خطرناک میشه
[جدی میشن] میخوای عوض کنیم؟- میدونم-
بیا جاهامون رو عوض کنیم فقط ما دوتا
[به عوض کردن جا ادامه میدن] اشتباه متوجه شدی- کی اول شروع میکنه؟-
جونگکوک ژستت غلطه
باید چیکار کنم- لطفا تنظیمش کن-
[انگار تو خونه ای] اروم باش
اتگار داری فیلم میبینی
[اروم باش] داری تلوزیون میبینی همون شخصه
لی کیونگ کو نیست؟- لی کیونگ کو نیست؟ مثل این-
[با جونگکوک شروع میکنن] بنظر اروم میایی خوبه
بیایین خیلی عادی بازی کنیم
میونی به یه جای دیگه نگاه کنی- من خوبم-
میتونی زمزمه کنی- میتونی قید رامن رو بزنی- چیزی نیست-
بزن بریم
1, 2, 3- اولاف-
درست- جیمین ریلکس-
داری تلوزیون میبینی
1, 2, 3- بنگ شی هیوک-
اوکی خوبه ریلکس باش
اینطوری سوال هارو درست میکنید؟- الان داری خیلی عادی تلوزیون میبینی-
- 1, 2, 3 بیلی ایلیش
درسته- عادی انجامش بده
اروم باش - 1, 2, 3
ارک سری- درسته ادامه میدیم- عایه-
اروم باش - 1, 2, 3 جیمز کوردن-
اوکی خونسردی خودتو حفظ کن - بجنب - برو که رفتیم، یک دو سه -
این کیه؟
[غلطه]
[بی تی اس بهشون برخورد] رابرت داونی جونیور
[چطور آیرن من رو نمیشناسی؟] آیرن من - رابرت داونی جونیور -
[بعد از مهارت های کره ای بیناییش از دست رفته] !آیرن من
بزرگ ترین ضمانت تو هالیوود
...بچه های کل دنیا
[وی! سه هزار بار معذرت خواهی کن] ...ارزشو دارن - ...تهیونگ این - نمیدونی؟ -
فن های مارول الان دیوونه شدن (مارول یه دنیای داستانی محور مجموعه فیلم های ابر قهرمانیه)
...مثل مورد سون هونگ مین - ...الان -
[کیه که سون هونگ مین رو نشناسه؟] اینم یه تراژدیه دیگه ـست
[زندانی] چطور ممکنه یه آرتیست رابرت براونی جونیور رو نشناسه؟
...این
[چیزی نمونده] چی رو باید برداریم؟
...رامن
[بعد فکر کردن] رامن - گوشت خوک یا این -
[ست سس بیرونه]
[بیاین بریم تو کارش] همگی فقط دوتا برامون مونده
ممکنه نتونیم ناهار بخوریم
بدبخت شدیم - چجوریه که بازم نمیتونیم انجامش بدیم؟ -
تهیونگ، مطمئن نیستم الان کجا میتونی زندگی کنی
من هنوز تو کره ـم
[کسی که سون هیونگ مین رو جواب نداد] فکر کنم تو باید بار و بندیلت رو ببندی
[دوستای نود و پنج لاین تلاش میکنن زنده بمونن] آره، به زودی میرم
شما دو نفر باید بلیط پروازتون رو رزرو کنین - من تو کره ـم -
مراقب باش
[...درواقع] ...خارج از بحث رابرت داونی جونیور
کوئیز پارک سه ری جدا سخت بود
تقریبا اشتباه فهمیدیش - درست میگی -
این کیه؟
[لحظه ترسناک] یهو قیافم رفت تو هم - یه عکس قدیمیه -
[خسته نباشم] رو نگاه کردم "I Live Alone" همین تازگیا
دمت گرم
[مرحله ده] برو که رفتیم، از جونگ‌ کوک - باحاله نه؟ -
تلویزیون رو روشن کردم
یک دو سه
هیون بین
[نزدیک بود ولی از پسش براومد] قبولش میکنم - خیلی خب، جونگ‌ کوک - بعدی -
چرا یهو خیالت راحت شد؟
هیون بینه - هیون بین -
سخت بود؟ - بزن بریم -
یک دو سه
هالزی - درسته -
[ممکن بود ناراحت شه] ...ما دوستیم یعنی، اگه اینو اشتباه میگفتیم
وقتی دیدیمش موهاش بلند نبود
[خسته و داغون] الان موهاش بلنده - من نمیدونستم -
[میتونیم جیمین رو درک کنیم]
[لبخندش پر کشید] سخت بود
تحت فشاره
قیافه جیهوپ رو ببین
[خیلی مضطربه] دارم جون میدم الان - بخوام صادق باشم، لازم ندارم اینو ببرم -
[بدون غذا هم خوشحالیم] چون بقیه چیزا رو درست گفتم - خیلی تحت فشارم -
برو که رفتیم جیهوپ
خیلی استرس دارم
1, 2, 3.
اد شیرن - درسته -
[واسه وی هم همینه] لطفا فقط از همین سوالا بده
[بعد] [قبل] از پسش برمیای - همینطوره نه؟ - ...این -
وقتی ازش رد شی تمومه
یک دو سه
!غلطه - چطور نمیدونی آخه؟ -
جو یوجونگ - جو یوجونگ -
[مراقب سروصدا باشین] غلطه - چطور اینو نمیدونی؟ - جو یوجونگ -
چطور جو یوجونگ‌ رو نمیشناسی؟ - "انگل" -
[ناراحته] دارم دیوونه میشم
[بالاخره] باید گوشت خوک رو حذف کنیم
چیکار کنیم؟ - گوشت رو بنداز بیرون -
[قارچ ها دوباره وارد عمل میشن]
واقعا که
قارچ سوپ رو خوشمزه میکنه
[صد در صد گوشت خالص برگردونده شد] جیمین بهت افتخار میکنم
ممنون - حالشو ببرین -
[ساده بود...میخواستم با حل کردن کوئیزا گوشت گیرم بیاد]
[مرحله آخر] این آخریه
اگه نتونیم انجامش بدیم باید برگردیم جایی که شروع کردیم
بذار من اول برم - هی -
ممکنه چاره ساز باشه - بیاین همینکارو کنیم -
[شوگا دوباره جا به جا میشه] فکر کنم این وسطا خطرناکه
ولی
اونایی که بازیشون خوب نیست اینجا نشستن اشکال نداره؟
[منطقه خطر رسمی] یعنی چی؟
...منظورت چیه
[کی بود که اسم سون هونگ مین رو نگفت؟] یه بازیکن به معنی واقعی کلمه افتضاح اینجاست
[سون هونگ مین عزیز لطفا این قسمت رو نبین] درسته - خیلی ناراحت کنندست -
کی اول میره؟
[مکنه] جونگ‌‌ کوک
برو که رفتیم
یک دو سه
چهار دلار
[غلطه]
چهار دلار
[فینال بزرگ]
[پری پایانی امروز] غلطه - کیم دوهان - کیم یونگ چول -
کیم یونگ‌ چوله
[جواب غلطی که از سون هونگ مین هم مسخره تره] حتی تو یه مراسم اهدای جوایز بهش سلام کردیم
باهاش سلام علیک کردیم چون اومد اتاق انتظارمون - آره اومد دیدنمون -
[!!!نه]
بلند شو - این آخرشه، برو برو -
[کوئیز نشون میده که دارن غذا و آرامششون رو از دست میدن] چهار دلار - اسامی اشخاصه یعنی -
چطور ممکنه اسم یه آدم چهار دلار باشه؟
[جایزه ای که از طریق کوئیز بردن: قارچ] بجنب - جونگ‌ کوک، ضربه خوبی بود -
چهار دلار - ...تو -
[تسلیم بشو نیست] اگه میگفتم کیم دوهان امتیاز میگرفتم؟
نه، اشتباه گفتی
[کوئیز موفقیت آمیز نبود، متاسفانه فقط برنج و کیمچی گرفتن] از غذاتون لذت ببرین
باید کیمچی و برنج سرخ شده درست کنیم
ما فقط یه کیمچی و برنج سرخ شده ساده درست نمیکنیم
[رفیق!فارچ داریم] قارچ و کیمچی و برنج سرخ شده درست میکنیم
انتظار نداشتم اینو بیاریش
[قارچ کیفیت کیمچی و برنج شده رو میبره بالا] از اونجایی که فقط کیمچی و برنج داریم
برای هفت نفر کافی نیست
[سرآشپز کیمچی و برنج‌ سرخ شده امروز شوگاست] بذار یونگی درستش کنه - اوکی -
بذار یونگی درستش کنه - جدی جدی قراره بخوریمش -
همه چی رو آماده کنین
[درمورد قارچ ها جدیه] تو دوتا ماهیتابه درستش میکنیم؟ - خوبه چون چیز زیادی واسه انجام دادن نیست -
خوب میشه اگه توی دوتا تابه بپزیمش
[قارچ های با ارزش رو انداخت زمین]
داری از حدت میگذری
اینجا مهم ترین مواد قارچه
خیلی با ارزشه - ...این قارچ ها
[فقط سه تا قارچ هست] حتی اگه قارچ هارو تقسیم کنیم نفری کمتر از نصف گیرمون میاد
...این کیمچی و برنج سرخ شده - کاری نیست که من انجام بدم چون اونقدرا مواد نداریم -
کاری هست من انجام بدم؟
[...حتی اگه بخوان نقشی ایفا کنن] دقیقا، کاری واسه انجام دادن نیست - کاری واسه انجام دادن نیست -
لازم نیست شلوغش باشه وقتی فقط داریم کیمچی و برنج سرخ شده میپزیم
کلی دوربین اینجا داره از هفت نفر که کیمچی و برنج سرخ شده میخورن فیلم میگیره
[دوربین های بیشمار پخت کیمچی و برنج سرخ شده] چند تان؟ - پونزده تا فکر میکنم -
برنامه ریزی برای فیلمبرداری بی تی اس درحال پخت] [کیمچی‌ و برنج سرخ شده در مقیاس نانو
[سرآشپز شوگا امروز قراره چی بخوریم؟ قسمت کیمچی و برنج سرخ شده] ...حتی اگه اولین بارم باشه
[سرآشپز شوگا] [دستیار سرآشپز جیهوپ] بریزش
جدا اولین بارمه انجامش میدم
بریزشون تو تابه، همه چی رو بریز توش
جدی جدی اولین بارمه
:دستور پخت کیمچی و برنج سرخ شده سرآشپز شوگا] [کل کیمچی و برنج رو بریز تو ماهیتابه
[دستور پخت کیمچی و برنج سرخ شده شوگا: قارچ هارو برش بزن و بریز تو ماهیتابه]
قارچ ها خیلی خوشمزه به نظر میرسن
[دستور پخت کیمچی و برنج سرخ شده شوگا: مواد تو ماهیتابه رو مخلوط کن]
[در همین حال، موزیک پس زمینه زنده که آشپزخونه رو پوشش میده]
[دستگاه پخش موسیقی انسانی، برادران کیم] انقد پایین؟
[یه قاشق احساسات تو کیمچی و برنج سرخ شده میریزن]
[برای اینکه بیشتر به اعضا غذا بدن، استف ها از اعضا میخوان با تهیه کننده نا معامله کنن]
یه تیکه کافی نیست الان بهشون میگم هفت تا بدن
هوپ هیونگ
[جیمین میره پیش برادران کیم]
همگی
[استخدام اعضا] کسی هست که هفت تیکه گوشت خوک بخواد؟ - همشو اضافه کنم؟ -
من تو معامله کردن خوبم
بیا ببین چطور معامله میکنم
[و اینگونه بود که گروه اعزامی گوشت شکم خوک برای غذای بی تی اس تشکیل شد] ...میدونی؟ من
شعله آتیش خیلی ضعیفه - تو یه قدمی اخراج شدن از کشورم -
[وی هم به گروه اعزامی پیوست] مطمئنم میتونم یه معامله حسابی کنم - ...ولی قبل از اینکه برم -
این طرف
[بهتون اعتماد داریم گروه اعزامی گوشت شکم خوک] سرنوشتمون تو دستای جیمین، جین و تهیونگ ئه
[با اعتماد به نفس] بیاین معامله کنیم
[انقدر اعتماد به نفس داره که مطمئنه گوشت شکم خوک رو پس میگیره] چی؟ - ...یه معامله واسه هفت تیکه - هفت تیکه -
رو چی میخوای شرط ببندی؟ - یه حسی بهم میگه گوشت رو میارن -
[تهیه کننده نا اونجور که تصور میکردن آسون گیر نیست] هفت تیکه، خوبه - شرطت چیه؟ -
اوکی بیا یه بازی دیگه کنیم
[پیشنهاد از طرف کسی که به خودش میگه کارشناس معامله] اگه من معامله رو بردم
خب - هفت تیکه گوشت شکم خوک بهمون بده -
[اگه بی تی اس ببره، هفت تیکه گوشت شکم خوک میگیرن] اگه باختیم
[اگه بی تی اس باخت باید برای "بازی سازان" ویدئو تبلیغاتی فیلمبرداری کنن] ...فیلمبرداری میکنیم ویدئو تبلیغاتی
[کارت درسته داداش] خوبه! خودشه! جین - هفت تیکه همون یه برش خطی گوشت شکم خوکه آره؟ -
[تهیه کننده نا پیشنهاد ویدئو تبلیغاتی رو قبول میکنه] هر هفت نفرتون؟ - هممون -
از اینا که میگه لایک کنید و چنل ما رو دنبال کنید؟ - نه - ویدئو تبلیغاتی رو فیلمبرداری میکنیم -
[لایک، کامنت، اشتراک، زنگ اعلان رو بزنید] زنگ اعلان هم - یه ویدئو درست میکنیم -
واسه یه ویدئو فیلمبرداری میکنین؟ - آره فیلمبرداری میکنیم -
ویدئو رو واسه یک سال تمام پخش میکنم - اوکی -
من ویدئو رو به یه کمپانی بزرگ میفروشم
[دومین معامله] پس چطوره به جای هفت تیکه رو هفت تا برش خطی شرط ببندیم؟ - خوبه -
[یه معامله سفت و سخت] بیاین هفت تیکه ـش کنیم به هیچ‌ کمپانی بزرگی نمیفروشمش
اوکی
[طبیعتا نباید روی برش خطی گوشت شکم خوک شرط ببندیم؟] هفت تیکه؟ هفت تا برش خطی نیست؟
...هفت تا برش خطی - ...پس -
یه برش خطی، یه برش خطی - یه برش خطی -
[یه برش خطی تهیه کننده نا در مقابل سه برش خطی گروه اعزامی] نه! سه تا سه تاش کن
[تهیه کننده نا یه تیکه در مقابل گروه سه تیکه گوشت] نه! سه تیکه! سه تیکه اش کن-
...همین- بجای یک یا سه تیکه-
[راه حل هوشمندانه جین. ۲ تیکه شکم خوک] بیایید تو تاش کنیم- ...نه چون-
سابسکرایب کنید ، لایک کنید
و اون از ویدیو تبلیغاتی ما برای کل سال استفاده میکنه- زنگوله رو هم بزنید-
من فهمیدم گوش کنید
[محاسبات جین باهوش] سابسکرایب کردن یک تیکه
لایک کردن، یک تیکه
فعال کردن زنگوله ، یک تیکه- فعال کردن زنگوله ، یک تیکه-
سه تیکه- سه تیکه خوبه- پس ، باشه-
[یه محاسبه معجزه آسا] اگر ما فقط میگیم سابسکرایب کنید ، یک تیکه اش کن
اگر ما لایک کنید رو هم میگیم دو تیکه اش کن- سابسکرایب کنید و لایک کنید دو تیکه میشن-
و زنگوله رو فعال کنید سه تیکه میشه- سه تیکه- سه تیکه-
!خیلی خوب بود
[ساختن یه ویدیو صادقانه تبلیغاتی] باید ویدیو رو صادقانه بسازی- باشه-
!البته- من خوشم نمیاد اگر شما دارین انجامش میدید-
!۱،۲،۳
[ویدیو نمونه] !سابسکرایب ، لایک کنید ، زنگوله رو فعال کنید- !سابسکرایب ، لایک کنید ، زنگوله رو فعال کنید-
[نمونه صد در صد صادقانه یه ویدیو تبلیغاتی] درسته. ما اینجوری انجامش خواهیم داد
همه هفت نفر از اعضا یه ویدیو مثل همین رو ضبط میکنن- !حتما انجام میدم! انجام میدیم-
هر هفت نفر؟- !انجامش میدیم-
هی! تو هیچ احترامی به خودت نمیزاری؟
[جیمین، کسی که خیلی سخت تلاش میکرد یهو احساساتی میشه] گشنه اتون نیست؟ داریم خیلی سخت تلاش میکنم
اونجا غر نزن- ما میتونیم انجامش بدیم- باشه-
چکار میخوای بکنی؟
[باشه] برو . من با گوشت شکم خوک میام اونجا- باشه-
!گرفتیمش
[گروه گوشت شکم خوک با یه نتیجه مفید برگشتن] ما داریم برای یه ویدیو بازی میکنیم
کدوم؟- سابسکرایب و لایک کنید- اگر ببازیم-
[گزارش دادن] همه هفت نفر از اعضا یاید یه ویدیو از درخواست کردن برای سابسکرایب و لایک و فعال کردن زنگوله ضبط کنند
باشه باشه- و اون از ویدیو برای یه سال استفاده میکنه-
[این خوبه] برام مهم نیست
سابسکرایب کنید، یک تیکه
لایک کنید، یک تیکه
زنگوله رو بزنید ، یک تکیه
میخوایید یکی دیگه هم اضافه کنیم؟
...و- یک نظر بزارید! یه چیزی مثل این- !خوبه-
[همینه] یک نظر بزارید- !خوبه!خوبه-
!یک نظر بزارید
[اگر ببازیم چی؟] اگر ببازیم چه اتفاقی میوفته؟
[هیچ گوشت شکم خوک ، ضبط کردن ویدیو] میخوایید فقط برنج و کیمیچی سرخ شده بخوریم؟- پس ، ما باید ویدیو رو ضبط کنیم-
[در همین حال ، کیمچی و برنج سرخ شده سر آشپز شوگا اماده شده ] خوب بنظر میرسه
[همه با قاشق دورش جمع میشن] خیلی خوبه
[خوشمزه است]
...به هر حال- ...اگر کیمچی پخته شده-
[اوه ، بد نیست] !بد نیست- ازش خوشم میاد-
خیلی خوبه
[از بس خوشمزه است همه ایستاده غذا میخورن ] خوبه؟
من حس میکنم همه چی الان خوشمزه است
[من این غذا رو دوس دارم] منم دوسش دارم- من خیلی دوسش دارم-
[شوگا نگرانه چون اونا دارن قبل از اینکه پخته بشه خیلی میخورن] وقتی پخت بخورید
هنوز کیمچی نپخته- هنوز کامل نشده-
[تحویل سریع گوشت شکم خوک] کسی گوشت شکم خوک سفارش داده؟
من میخواستم بگم که ما نمیتونیم چون غرورمون ضربه میخوره
ولی ما انجامش میدیم
میتونیم همین الان انجامش بدیم
[پری تبلیغات] سابسکرایب و لایک کنید
ما خیلی خوب انجامش میدیم- !گوشت-
خب
[چیز مهم اینکه] تو باید بازی ک ببری- درسته درسته-
[اگر ببرید میتونید بخوریدش] درسته درسته- درسته درسته-
[بازی وسیله ها کلید ماست] چه بازی باید انجام بدیم؟- کدوم بازی؟-
[با چشم های معصوم] قبل این
[پنج کارت از بازی شخصیت ها] پنج کارت از بازی شخصیت ها که قبلا بازی کردید مونده
بله- پنج کارت- ما باید به پنج تا کارت جواب بدیم؟-
[کارت ها رو روی زمین میزارن] من کارت ها رو میزارم رو زمین
...بین اونا
[یک نفر از بی تی اس] ...یک نفر از بی تی اس باید بیاد بیرون
[همین الان یه نفر انتخاب کنید] !شوگا- !یونگی- چرا من؟-
[من خوبم اگر من نباشم] شوگا- !بیایید شوگا رو انتخاب کنیم! سر آشپز مین بزن بریم-
[سر آشپز شوگا وسط آشپزی میاد که بازی کنه] من میترسم اگر نتونم جواب بدم چی؟
!اینو نگو- جیمین، صبر کن-
...کدوم یکی
[کنجکاو] چرا؟چرا؟ چیه؟چیه؟
[کشف کردن سطح سخت] ما چی باید بهش بدیم؟- بنظر میرسه این بازی های مسخره ان-
حدس میزنم این خیلی سخته
اون حتما جواب کارت جلویی میدونه
اونی که پشته؟- نه اون کارت جلویی-
[اسون ترین رو بیرون میکشه] [گرفتن بازی ارزیابی نظر جیمینه] ...بین این کارت ها
من این رو خیلی سخت دیدم درباره ی یه شخصیت بود
[۱ ۲ ۳ ۴] شماره ۱ ۲ ۳ و ۴
[جیمین، کسی که بازی و ارزیابی میکنه ، میگه دو تا آسون و تاش سخته] باشه- شوگا انتخاب کن-
یکی شون آسونه
[شوگا شماره ۳ رو انتخاب میکنه] من شماره سه رو انتخاب میکنم
شماره سه؟- !شماره سه، شماره سه-
[پیش نمایش] تو حتی مکث هم نکردی
[نگران ] کارت اشتباهی رو برداشتم؟
من استرس دارم- نمیدونم میشناسی یا نه-
[جیمین ارزیابی کننده بازی فکر میکنه این سطح متوسطه] من فکر میکنم اون میشناسه
شوگا خیلی باهوشه- معمولا مردم نمیشناسن-
[من میشناسمش] ولی من میشناسم - تو گفتی اون-
[سرنخ بیشتری بهم بده] انسان نیست- حدس میزنم یه شخصیته-
خب...من چطوری باید توضیحش بدم؟
بزار بگم ممکنه تو بی تی اس رو بشناسی
ولی ممکنه جیمین رو نشناسی یه چیزی مثل این
[یه فرصت ] این بازی فقط یه فرصت داره اگر درست جواب بدی - تو کدوم گروه هستی؟-
شما سه تیکه از گوشت شکم خوک میگیرید
[جواب درست - سه تیکه گوشت شکم خوک] اگر اشتباه جواب بدی
[جواب نادرست - یه ویدیو تبلیغاتی صادقانه برای سازندگان بازی] شما ضبط میکنید- بله-
یه ویدیو صادقانه
[بی تی اس همیشه صادقه] لایک ، سابسکرایب کنید ، زنگوله رو بزنید- لایک ، سابسکرایب کنید ، هشدار رو بزنید-
هشدار بود؟
زنگوله هشدار رو بزنید
[تحت فشار] چی میشه اگر اشتباه بگم؟ تحت فشارم- شوگا تو میتونی انجامش بدی- بزن بریم-
شوگا استرس نداشته باش
من نمیدونم- این کیمچی و برنج سرخ شده کافیه-
۱ ، ۲- سیمپسون-
!نه
[!شوگا تونست]
[کی سیمپسون رو نمیشناسه؟] چطور میشه سیمپسون رو نشناسم؟
بارت سیمپسون، بارت سیمپسون
[تو خیلی خوبی تو این بازی] چرا قبلا اینقدر جواب های اشتباه دادی؟
بیاید گوشت رو بپزیم- !هیونگ نیم- ...من فکر کردم-
!هیونگ نیم- چرا قبلا اشتباه جواب میدادی؟-
[ما سوال خوبی گرفتیم] بارت سیمپسون سوال خوبی بود
سیمپسون یکی از خوب ها بود- اون کارت خوبی رو انتخاب کرد-
[جمع کردن] این چیزی که وقتی ذهنت رو باز میکنی اتفاق میوفته
[دست زدن برای خوش امد گویی با گوشت شکم خوک] بیاید گوشت رو کباب کنیم
!گوشت رو کباب کنیم
بیایید گوشت رو کباب کنیم و بزاریمش ابنجا
[این خوبه که یه معامله کردیم] خیلی خوب شد که روی گوشت معامله کردیم- اره-
لذت ببرید
ممنونم - ممنونم - خوبه-
[پایان شاد] سابسکرایب و لایک کنید این معامله هم ایده عالی بود
[گوشت رو سریع میپزن]
...بر هر حال
من خیلی دوسش داشتم
[راضی] به صداش گوش کنید
گوشت شکم خوکه شوگا- !بوش-
[میز با گوشت همیشه خوب میشه] این چیزیه که یه وعده رو میسازه، درسته؟- درسته-
[سر آشپز شوگا گوشت شکم خوک رو هم میپزه]
[هایلایت امروز] باشه، ما گوشت رو اضافه میکنیم- بزن بریم-
دیوونه کننده ست- ...روغن خوک رو اضافه میکنم-
[ترکیب عالی کیمیچی و برنج سرخ شده با گوشت شکم خوک]
[تحت تاثیر قرار گرفته]
دیوونه کننده ست- خیلی خوشمزه بنظر میرسه-
[حتی شوگا برای بقیه غذا میکشه] ممنونم استاد
لطفا به منم بده- من برنج رو تقسیم میکنم-
آر ام
[آر ام، مطمئن شو که خوب میجوی و خوب میخوری] باشه ممنونم
[پرنده های کوچیک که منتظر غذا هستن]
میتونی بخوریش
[یه ملاقه] عالیه
[شوگا کسی که غذا پخت و بازی رو برد و غذا رو پخش کرد] ممنونم شوگا- خیلی خوبه-
اگر میخوای بیشتر بخوری ، بیشتر بگیر
!باشه
[خوشمزه ست] مزه اش کاملا فرق میکنه- آره-
خوشمزه ست؟- آره-
[لقمه بزرگ] تو نقش بزرگ و مهمی بازی کردی
[خوشمزه ست] خوبه- خیلی خوبه-
[لذت بردن از وعده غذایی]
گوشت شکم خوک خیلی متفاوتش کرده- !دیوونه کننده ست-
...روغن خوک- روغن باعث شد خیلی تغییر کنه-
[جونگکوک هم از غذا لذت میبره]
[تو لحظه شاد ، کارکنان شوگا رو صدا میزنن]
چرا؟
[عحیبه] جاسوسی؟
!جاسوسه
[مشکوکه] چیه؟- از این زمان به بعد دیگه نباید به شوگا اعتماد کنیم-
[شوگا کارکنان رو بدون اینکه بدونه چخبره دنبال میکنه]
[در همین حال، تهیه کننده نا منتظر شوگای معصومه]
[یه صحنه خیلی آشنا از " سفری تازه به غرب"]
[تق ، تق]
[شوگا وارد میشه]
[چه اتفاقی برای شوگا افتاده؟]
[!!هفته بعد]
[قسمت بعدی] [شوگا رو صدا میزنن بدون اینکه دلیلش رو بدونه]
[خیلی مشکوکه] چرا شوگا نمیاد؟- ما باید حواسمون بهش باشه-
داره تنهایی نودل میخوره؟
[ولی... اونا هم دعوت شدن] کجا باید برم؟
[به سمت اتاق مخفی] سلام، جونگکوک
[یکی به یکی] خوش اومدی
[وقتی میرن تو اتاق] ببخشید؟ نرو
[اونا با یه چیزی برگشتن] سر گروه کاریزماتیک- !کاریزماتو نشون بده-
[و اونا مشکوک بودن رو شروع کردن] گشنه ات نیست؟
ما همین الان غذا خوردیم
[بی تی اس...چکار میکنید؟]
شوگا صحبت نمیکنه- کسی میتونه یکاری کنه شوگا حرف بزنه؟-
!جین!این نه، این نه
!من انجامش نمیدم
[بی تی اس در سرزمین عجایب]
[قسمت بعدی را در " سازندگان بازی " تماشا کنید] صبر کن من فقط میخواستم بخونم و برقصم
Clematis (KLSTeam)ترجمه اختصاص تیم
https://t.me/KLStarSub
[ران بی تی اس قسمت ۱۴۰ همکاری بی تی اس با وریتی شو یک]