ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
وو چینگ یوآن یه همدست داره؟
میدونی کیه؟
ان شی..
هی
گوجه فرنگی داره بهت چیزی میگه که این همه مدت بهش خیره شدی؟
ببند.پولش رو بده
اینا رو هم میخوام
-چقدر میشه؟ -پونصد تومن
اون یه روح خبیث قویه
لو چی
لو چی؟
کی هست؟
با من هم ارتباطی داره؟
پولش رو دادم
خیلی ارزونه
فقط پونصد ششصد تومنه
بهت گفتم اگه از منبعش بخری هم تازه ست هم ارزون
ممنون خانم
شین یو
ببین چی خریدم
من پولش رو دادم بعد تو خریدیش؟
واقعا که
خوشم میاد
لو چی دقیقا کیه؟
چرا چنگ نان اسمش رو آورد؟
چنگ نان
الهه روباه؟
حالت خوبه؟
یکم چای بخور
این هاله بد رو از بین میبره برات خوبه
ممنون
بهتری؟
آره
کی بهت صدمه زده؟
چرا بدنت با روح شیطانی پر شده بود؟
همه ش تقصیر توئه
کار رئیس بزرگه؟
کی دیگه میتونه باشه؟
من همیشه ازش دوری میکردم
سرمون به کار خودمون بود و با هم کاری نداشتیم
اما اینبار مستقیما اومد سراغم
و....
خواست که یه پیغامی بهت بدم
به دوست هشدار بده
نمیتونه تو کارمای دنیای آدم ها
دخالت کنه
و این چیزی نیست که یک نفر مثل اون بخواد توش مداخله کنه
کیسه شواهد جنایی ، نمایشگاه 3
وقتی رفت اینو انداخت
کیسه شواهد جنایی ، نمایشگاه 3
این یه مدرک از بخش قضایی قلمرو آدم هاست
احتمالا این آخرین باریه که بهت کمک میکنم
بدجور زخمی شدی
حداقل 500 سال از تهذیبت رو از دست دادی درسته؟
من خیلی وقته تو دنیای آدم ها با بیخیالی زندگی کردم
وقتشه به طور جدی تهذیب کنم
زخمات عمیقه کجا میخوای بری؟
میرم جایی که ازش اومدم
میرم به غار روباه تا تمرین و تهذیب کنم
استراحت تو زادگاهت خوبه
اما
هدف اصلیت از باز کردن بار الهه روباه چی میشه؟
دیگه بهش اهمیتی نمیدی؟
و اینکه
الان برای گرفتن اطلاعات وو چینگ یوآن باید کجا برم؟
داشتم میمردم
کی به بار اهمیت میده؟
اگه اطلاعات میخوای
باید خودت یه کاریش بکنی
من دیگه میرم
یک دقیقه صبر کن
یه چیز رو بهم بگو
رئیس بزرگ
اونه درسته؟
ایستگاه پلیس؟
الو
مدرک گم شده؟
چطور ممکنه؟
کدوم؟
شماره سه؟
چطور امکان داره؟
باشه الان برمیگردم
پس چائو چیا چون خودکشی نکرده
حتما رئیس بزرگ اونو کشته
اما چرا یه روح شیطانی باید مدارک رو بدزده؟
ممکنه درباره اثر انگشت نگران بوده باشه؟
شاید نمیخواد اونا درباره مایع سردرگمی تحقیق کنن
اما اینجوری ما رو نسبت به مایع سردرگمی بیشتر مشکوک میکنه
دقیقا چی رو میخواد مخفی کنه؟
اگه واقعا اینطور باشه
اثرات مایع سردرگمی
باید بیشتر از چیزی باشه که ما فکر میکنیم
گفتی که
رئیس بزرگ یه روح شیطانیه
اون لو چیه؟
آره
تمام روز درگیرش بودم واقعا میخوام بدونم لو چی کیه
چرا اینقدر اسمش برام آشنائه؟
به منم ارتباطی داره؟
تو خانم منگی
روح شیطانی که از جهنم یخ فرار کرده رو نمیشناسی
و داری از من میپرسی؟
هربار ازت چیزی میپرسم هیچی بهم نمیگی
-همیشه هم جدی هستی -خیله خب نمخیواد اینقدر فکر کنی
من فقط فکر میکنم که فرار لو چی
با انفجار پل ناامیدی ارتباط داره
تازه حافظه تو هنوز کاملا برنگشته
میترسم اون باشه که حافظه ت رو مهر و موم کرده
باید منبع رو پیدا کنیم
تا بفهمیم چطور میتونیم مشکل رو حل کنیم درسته؟
پس
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
من همیشه پیشتم
باشه
نگران نباش
خوب از خودم مراقبت میکم
اول الهه روباه
ممکنه نفر بعدی....
پروفسور
ان شی دنبال من میگردی؟
صبح رفتم دانشگاه تا تو مهلت آخر تحقیقم رو بدم
اما فهمیدم همه کلاسای صبحتون کنسل شدن
نتونستم تو دانشگاه پیداتون کنم
برای همین اینجا منتظرتون شدم
چطوره؟
خوبه آره؟
به نظر خوب میاد
اما اگه
گزارشات رسانه ها از کشورهای دیگه رو هم
بهش اضافه کنی
کاملتر میشه
اما من خیلی به کامپیوتر وارد نیستم
اگه بخوام این همه اطلاعات رو ویرایش کنم
ممکنه نتونم تا آخر ترم ارائه ش بدم
پس کمک لازم داری؟
البته که لازم دارم
اینو بگیر
این شماره وی یون هان از قسمت آی تیه
بهش بگو من فرستادمت
اون بهت کمک میکنه
وی یون هان؟
اون ارشد باحال از بخش آی تی نیست؟
خودشه
عالیه ممنون پروفسور
پروفسور
با اینکه الان تو دانشگاه نیستین
اما چون الان
ساعت کلاسه
تحقیقم رو دیر ارائه ندادم مگه نه؟
الان نگفتی مهلت آخر ارائه بوده؟
باشه پس...
میتونم بهت رشوه بدم
شوخی کردم
اینا سبزیجاتی هستن که من و شین یو وقتی
رفته بودیم چشمه آب گرم خریدیم
خیلی تازه ن
یه مقدار برات آوردم
باشه ممنون
راستی
هنوزم کار پاره وقت میکنی؟
این اواخر سرم به غرفه فروشم گرم بوده
میتونم برنامه م رو تغییر بدم چطور؟
کافه تازگیا شلوغ شده
میترسم شین یو تنهایی از پسش برنیاد
اگه بخوای
میتونی تو کافه بهش کمک کنی
البته
بدون مصاحبه یه کار گیر آوردم
برای من که خوبه
-باشه ممنون -باشه
اینا زود خراب میشن
باید زودتر درستشون کنی
لو پویا مثل یه آدم معمولیه
چرا باید دنبالش کنم؟
به چی فکر میکنی؟
رئیس
اتفاقی نیفتاده؟
صبح رفت دویدن
بعد حموم رفت کافه
عصر رفت دانشگاه تا تحقیق دانشجوها رو بگیره
بعدشم اومد خونه
واقعا اینقدر معمولی؟
رئیس
چرا روش یه طلسم محافظتی گذاشتی؟
ممکنه به خطر بیفته؟
پروفسور من دیگه میرم
-ممنون -بای بای
چرا مزه همیشگی رو نمیده؟
شین یو هم همین گیاها رو استفاده کرد
یعنی فقط اگه خودش درست کنه اثر میکنه؟
چرا اینقدر درست کردن چای خوشی سخته؟
انگار باید دستورش رو از شین یو بپرسم
یعنی چیزی که شین یو درست میکنه
با چیزی که تو همینجوری تصادفی درست میکنی مثل همن؟
اما به نظر آدم خوبی هستی
لی ان شی
متن کاملا قابل فهمه
مبحثشم درسته
اگه یه چیزایی هم اضافه میکرد
عالی میشد
معلومه
به هرحال اون خواهر منه
رئیس چی شد؟
چیزی پیدا کردی؟
شاید من زیادی سخت گرفتم
دیگه نمیخواد دنبالش باشی
و
لو چی از جهنم یخ فرار کرده
برو ببین اطلاعاتی میتونی گیر بیاری
لو چی؟
کی هست؟
لو چی
بله همون لو چی
دفعه آخر
تو بار الهه روباه دیده شده
برو چک کن
مشکلی نیست
نگفتی امروز خیلی شلوغ میشه؟
تموم شب داشتم لبخند زدن تمرین میکردم
تا امروز اینجا کار کنم
شاید پست تو اینترنت پاک شده
برای همین دیگه کسی نمیاد
شین یو
این همه چیز آماده کردی
حالا باید باهاشون چیکار کنیم؟
یکم میخوای؟برات بیارم؟
البته
به درد هیچی نمیخوری
این مثلا باید فروخته میشد چرا باید تو بخوریش؟
خب که چی؟
-بفرما -ممنون
ممنون
به نظرتون میشه خودمون پیک هم برای چای بزاریم؟
-پیک؟ -ایده خوبیه
دانشجوهای تنبل تو خوابگاه دوست دارم با پیک سفارش بدن
اینجوری باید یه کارای جدیدی انجام بدیم
اما نمیشه پیشنهادای زیادی بزاریم
بعدش تو لیست رستوران های با پیک،خیلی مورد توجه قرار نمیگره؟
میتونیم خودمون به برنامه کافه خدمات پیک رو اضافه کنیم
به خاطر تحقیقم
با یکی از دانشجوهای ارشد باحال بخش آی تی آشنا شدم
اون تو درست کردن برنامه برای موبایل خیلی وارده
به نظرم میتونیم ازش کمک بگیریم
بعد میتونیم خودمون سفارش بگیریم
تو چای درست میکنی
منم تحویل میدم
اینجوری مشتریا بدون اینکه بیان اینجا میتونن چای بخورن
کارمونم میگیره
این یه فروش سودآوره
به نظرم میتونیم امتحانش کنیم
به نظر خوب میاد
اما نباید با پویا مشورت کنیم؟
نه
فرصت های شغلی زودگذرن
فکر میکنم
به نظرم باید همین الان دست به کار بشیم
من به دوستم میگم برنامه رو بنویسه
فردا میرم پیش پروفسور
و بهش میگم
فکر نکنم رد کنه
آره فرصت خوبیه
شک دارم پروفسور لو از اینکه پول بیشتری دربیاره بدش بیاد
چقدر عجیبه
وقتی درباره کار حرف میزنی
خیلی زرنگ میشی
پس....
خیله خب
نگران نباش
مطمئن باش کار میکنه
به من اعتماد کن
-بریم -هنوز نمیخوام برم خونه
-چرا؟ -میخوام برم درباره برنامه با دوستم حرف بزنم
و ببینم تحقیقم آماده شده یا نه
باشه مواظب خودت باش
تو هم همینطور
بای بای
حتما رفته درباره لو چی تحقیق کنه
من اومدم
شین یو
نمیفهمم
اگه داری گشت میزنی
چرا منو تو این سرما کشوندی بیرون؟
خودم کار دارم
میفهمی چی میگم؟
اصلا نمیفهمم
اگه میخوای حرف بزنی
میتونیم بریم خونه ی تو
یا بیای خونه من یه چایی هم بخوریم
بعد اومدیم اینجا که یه عالمه پشه هم داره
اصلا میفهمی چی میگم؟
چرا اینقدر حرف میزنی؟
باشه تو بردی
بگو ببینم چی شده؟
الهه روباه اومد پیش من
تو هم مسحور اون شدی؟
مواظب خانم منگ باش
-ممکنه پارت کنه -چی داری واسه خودت میگی؟
اون روح شیطانی که بهش میگن رئیس بزرگ رو یادته؟
رفته بودم پیش الهه روباه تا اطلاعات بگیرم
بعدش رئیس بزرگ اونو زخمی کرده بود
حتی بهش گفته بود به من پیغام برسونه
گفته من نباید تو مساله مایع سردرگمی دخالت کنم
اون خیلی گستاخه
حتی اگه ما نتونیم تو مسائل دنیای آدمها دخالت کنیم
بازم رئیس بزرگ یه روح شیطانیه
با چه جرأتی دستور داده که خدایان دخالت نکنن
حتی از مایع سردرگمی برای آسیب زدن به آدما استفاده کرده
کی اینقدر گستاخش کرده؟
صبر کن
اگه جرأت کرده برعلیه تو باشه
ممکنه اون...
رئیس بزرگ
باید لو چی باشه
پس ازم خواستی بیام اینجا
چون نمیخواستی خانم منگ حرفامون رو بشنوه
نمیخوام نگرانش کنم
اگه اینقدر گستاخه حتما براش آماده شده
باید مراقب باشیم
دستور عالیجناب چنگ هوآنگ
همه بخش ها باید توجه کنن
یک روح شیطانی تو دنیای آدمها داره میچرخه
اگه هرکس درباره روح شیطانی رئیس بزرگ
یا لو چی چیزی شنید
فورا به من خبر بده
سریعتر
من دستوراتم رو فرستادم
تموم شد
ممنون
چیه؟
چیز دیگه هم هست؟
نمیدونم
فقط احساس میکنم
یک نیروی تاریک
داره برای یه کاری آماده میشه
و یه توطئه بزرگی پشتشه
انگار تو یه ماجرایی هستیم
که هیچ سرنخی ازش نداریم
فقط میدونیم اون به دنیای آدم ها فرار کرده
اما نمیتونیم هیچی رو تایید کنیم
میفهمم چی میگی
میدونی یه اتفاق مهم قراره بیفته
اما نمیتونی دربارش کاری بکنی
درسته
واقعا احساس بدیه
نگران نباش
پس دوست به چه دردی میخوره؟
دوست برای همین مواقعه دیگه
نگران نباش
من بهت کمک میکنم
لعنتی اینو بلدی؟
البته
نمیدونی چند وقته اینجام؟
چقدر عجیب
ما اشتباهی کردیم؟
چرا هیچ سفارشی نداشتیم؟
فکر نمیکنم مشکلی باشه
من همه کارایی که دوستم گفت رو انجام دادم
حتی برام دستورالعمل دقیقش رو هم نوشته
چون فکر میکرد هیچی از کامپیوتر بلد نیستم
من دقیقا دستورالعمل اونو انجام دادم
نباید مشکلی باشه
اینقدر باحاله؟
اون تو بخش آی تی یه افسانه ست
دیروز فقط ایده مون رو بهش گفتم
بعد جلوی خودم انجامش داد
فرتی هم تمومش کرد
خیلی باحاله
مگه تو از بخش روزنامه نگاری نیستی؟
چطوری با دانشجوی ممتاز بخش آی تی آشنا شدی؟
من اتفاقی باهاش آشنا نشدم
پروفسور لو منو بهش معرفی کرد
وی یان هان از بخش آی تی
دانشجوی ممتاز دانشگاهمونه
چطور میتونستم باهاش آشنا بشم؟
این وی یان هانه
عجیبه
مشکلش چیه؟
شین یو یه سفارش اومد
واقعا؟
-من آمادش میکنم چندتا؟ -باشه
-دوتا -باشه
من میرم
نگفتن چن چن شوآن معمولا اینجا تمرین میکنه؟
چرا هیچکس اینجا نیست؟
چن چن شوآن
موزیکی که گوشم پخش میکنه
همونیه که آیدلم داره میزنش
قطعه مهتابه
سلام آقای وانگ؟
چاییتون رو آوردم
این چه برنامه ایه؟
حتی موزیکم خودش پخش میکنه
به نظر میاد دانشگاه علم و تکنولوژی شرق
تعدا زیادی دانشجو داره که
دچار مشکلات روحی و روانی شدن
که به خاطر فشار دانشگاهه
یک شهروند این فیلم رو فرستاده که
یه دانشجو داره با صدای بلند گریه میکنه
اونم به خاطر فشار بیش از حد
دانشجویان این دانشگاه
به خاطر این موضوع اعتصاب کردن
صدها دانشجو
قصد اعتصاب برای این اتفاقات نامشخص دارن
در همین زمان منابع معتبری نشون میدن
که دوربین های مداربسته دانشگاه
دانشجوها به خاطر افسرگی میخوان اعتصاب کنن
اینجوری چای خوشی کافه هم ممکنه درگیر بشه
که شینگ
پروفسور لو اینجائه میخواد ببینت
که شینگ
چیزی شده؟
اشکالی نداره میتونی به من بگی
که شینگ
شین یو من شیش تا چای دارم
دوتای دیگه بهم بدی بعد میتونم برم
باشه
چرا این موقع اومدی ایجا؟
رئیس
دیگه خدمات پیک هم دارین
آره
من خیلی ذهن بازی برای کار دارم مگه نه؟
اگه نوشیدنی خواستی
میتونی به ما سفارش بدی
لازم نیست خودت شخصا بیای
چنگ لی
اینجا چیکار میکنی؟
همین الان یه سفارش تحویل ندادی؟
شین یو برای همین اومدم اینجا
چی شده؟
نمیدونم
اما بعد اینکه همکلاسیم چای رو خورد
انگار که تسخیر شده
چطور ممکنه؟
خیلی خستم میخوام چای سفارش بدم
-شما هم میخواین؟ -مهمون تو؟
باشه مهمون من هرکی میخواد دستش رو ببره بالا
یک،دو،سه،چهار
-چرا تو نمیخوای؟ -من الان آب خوردم
-مطمئنی؟ -آره
باشه پس پنج تا
پنج تا چای
یه دور دیگه هم بریم؟
چایی تحویل داده شد
-تو نمیخوای؟ -ممنون
خیلی خوبه
همه میگن خیلی خوبه میخوای امتحانش کنی؟
پس تو چی؟
من قبلا خوردم میتونی تو اینو بخوری
باشه
خیلی خوبه
چه خبر شده؟
بس کنین این شوخیه؟
بسه
شوخی بسه
بعدش همه همکلاسیام گریه کنان رفتن
حتی وقتی باهاشون حرف میزدم اصلا بهم توجه نمیکردن
چطور مکنه؟
چای خوشی باید مردم رو آروم کنه
نباید افسرده بشن
شین یو میدونم
خودم وقتی خوردمش آرومتر شدم
اما این دفعه
نمیدونم چرا این اتفاق افتاد
نمیگم که چای تو ممکنه مشکلی داشته باشه
اشکالی نداره
آروم باش
اون برنامه ای که گفتی رو بهم نشون بده
مشکلی نداره
اما...
اشکالی نداره
من حرفات رو باور میکنم
یکم بشین برات آب میارم
ممنون شین یو
دوباره اونا چای خوشی رو خوردن و افسرده شدن
اویان کای
از اعتصاب دانشجوها خبر داری؟
آره
تحقیقات دانشگاه نشون میده که
به خاطر افسردگی و فشار بوده
بیشترشون گواهی پزشکی داشتن
اما این روزا همه تحت فشارن
داشتن بیماری اعصاب معمولی نیست؟
اما به نظر عجیب میاد که خیلیا در یک زمان
افسرده شدن
اما روانشناس تو بیمارستان گفت
افسردگی بیماری تمدنه
فقط باید به عنوان یه اتفاق طبیعی باهاش برخورد کنیم
برای همین دانشگاه فقط میتونه
به اونایی که افسرگی دارن مشاوره بده
راستی
پروفسور لو رفته دیدن دانشجوهایی که اینجوری شدن
داره تلاش میکنه بهشون مشاوره بده
پروفسور لو
بله منم اومدم کمک
مشکلی نیست از پسش برمیایم
باشه به شین یو میگم
خداحافظ
چی شده؟
پروفسور لو بود
گفت خیلی سرش شلوغه
نمیتونه بیاد کمک
حواستون باشه
چنگ نان
تو چیزی میدونی؟
مطمئن نیستم
چرا وی یان هان برای برنامه پیک
بهتون کمک کرد؟
ان شی برای تحقیقش کمک میخواسته
برای همین پویا،وی یان هان رو بهش معرفی کرده
بعد ان شی به فکرش رسید برنامه پیک رو بزاریم
برای همین از وی یان هان خواست کمک کنه
به پویا و وی یان هان مشکوکی؟
فقط میخوام بدونم این ظاهر شدن وی یان هان
با لو پویا
ارتباطی داره یا نه
و دارم فکر میکنم
شاید مایع سردرگمی با این موضوع ارتباطی داره
باید خودم دربارش تحقیق کنم
مایع سردرگمی؟
-اما مگه رئیس بزرگ... -خانم
آشتی کردین؟
آقای پلیس برای چی اومدی اینجا؟
اومدی قهوه بخوری؟
اینجا کار میکنی؟
آره
پس بزار ازت یه سوالی بپرسم
با لو پویا چه ارتباطی داری؟
پویا
رئیس و دوستمه
اتفاقی افتاده؟
امروز اینجا بوده؟
نه سرش شلوغه
برای همین نیومد کافه
چیزی شده؟
اون شبی که چائو چیا چون
از دانشگاه علم و تکنولوژی شرق مرد
رئیس تو،لو پویا،هم اونجا بوده
این فقط یه تحقیق معمولیه
نتونستم تو دانشگاه پیداش کنم
شنیدم اینجا کافه اونه
برای همین اومدم اینجا
خیله خب
این کارت منه
اگه دیدیش
بهم خبر بده باشه؟
-باشه -خداحافظ
راستی
بیا اون دستگاه قهوه سازت رو ببر
وگرنه توبیخم میکنن
-باشه -خداحافظ یادت نره بهم خبر بدی
من خیلی نگرانم
نگران نباش
برام مهم نیست رئیس بزرگ چی گفته
من پادشاه ارواحم
اگه بخوای اینجوری باشی احساس میکنم به توانایی من شک داری
هرچی میخواد باشه
تو باید مواظب باشی
قول میدم
هراتفاقی افتاد بهت خبر میدم
آقای پلیس
چی شده؟
این...
این مدرک مربوط به پرونده چائو چیا چونه
دست تو چیکار میکنه؟
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
فقط راستش رو بهم بگو
اول درباره نتیجه تحقیقان
روی پرونده چائو چیا چون بهم بگو
اون شب
یه تماس با ایستگاه پلیس داشتیم
که ....
فهمیدم
چی شد؟
به خاطر موسیقیه؟
تو واقعا یه آدم معمولی نیستی
اینجا چیکار میکنی؟
تازگیا شنیدم
با افسردگی دانشجوها سرت شلوغ شده
اونقد که حتی نمیتونی بری کافه
آره
دارم از این فرصت برای شناخت دانشجوهام استفاده میکنم
تو که به خاطر دانشجوهام نیومدی اینجا درسته؟
بگو چی میخوای بدونی؟
راستش میخوام یه چیزی ازت بپرسم
این موضوع
شاید با مایع سردرگمی ارتباط داشته باشه
منظورت چیه؟
میدونم تو آدم خاصی هستی
شاید همه چیز رو بدونی
اما من مثل تو نیستم
وقتی میگم چیزی نمیدونم یعنی چیزی نمیدونم
واقعا
بله
و باید بهت بگم
مهم نیست چی میخوای بدونی
به عنوان استاد دانشگاه
نمیتونم بهت اطلاعات دانشجوهام رو بدم
برامم مهم نیست این موضوع به مایع سردرگمی ارتباط داشته باشه یا نه
نمیتونم بهت اطلاعات پزشکی دانشجوهام رو نشون بدم
نباید تو مسائل دانشگاه دخالت کنی
این موضوعی نیست که تو بخوای درگیرش بشی
رئیس بزرگ گفت
نباید تو کارمای دنیای آدمها
دخالت کنی
و این موضوعی نیست که یه خدایی مثل تو توش دخالت کنه
خیله خب من خیلی خستم
خودت برو
نمیتونم باور کنم اونم بهم هشدار داد که دخالت نکنم
رئیس کاریم داشتی؟
وقتی چائو چیا چون مرد
لو پویا هم اونجا بوده
چرا اینو بهم نگفتی؟
چطور ممکنه؟
اون روز تمام روز خونه بود
از الان
از نزدیک دنبالش باش
دیگه گمش نکنی
ان شی اینجاست؟
آره
خب چی شد؟
پویا چی گفت؟
پویا چیزی بهت نگفت؟
پس باید برای تحقیق یه روش دیگه رو امتحان کنیم؟
اما اون تو همه اتفاقایی که افتاده
درگیر بوده
رافلسیا
مایع سردرگمی
و برنامه پیک رو هم که وی یان هان نوشته
اون به ان شی معرفیش کرده
همینطور
دانشجوها بعد ملاقات اون
بدخلقتر میشن
همه اینا خیلی تصادفیه
انگار واقعا با پویا ارتباطی داره
فقط این نیست
فکر میکنم
احتمالا چای خوشی تو هم مورد سوءاستفاده قرار گرفته
امکان نداره
همه رو خودم درست میکنم
به ان شی مشکوکی؟
شین یو اینجایی؟
امروز یه سفارش بزرگ داریم
واقعا؟
ببین این شرکت ده تا چای سفارش داده
بقیه هم هستن
سه تا
دو تا
چرا هنوز اینجا وایستادی؟
برو
چایی رو آماده کن
سلام چاییتون رو آوردم
من طبقه همکفم لطفا بیان ببرین
متاسفم
من تو جلسه م
لطفا بزاریدش رو میز
-ممنون -باشه
واقعا بوی رافلسیا میده
نمیتونم باور کنم که کار ان شی باشه
اما چرا ان شی باید اینکار رو بکنه؟
ان شی فقط یه مهره سربازه
کسی که پشت این ماجراست
باید خیلی مهارت داشته باشه
و مطمئنا با طلسم و جادو آشنائه
با طلسم و جادو آشنایی داره...
اگه پویا واقعا پشت این ماجرا باشه
دقیقا برای چی داره اینکار رو میکنه؟
اول از ان شی استفاده کرده تا وی یان هان برنامه پیک رو بنویسه
بعد ازش استفاده کرده تا یه چیزی به چای اضافه کنه
اینا به همراه موسیقی پیانو
مردم رو افسرده میکنه
به نظر درست نمیاد
واقعا مایع سردرگمی بهش اضافه کردن؟
چرا اونایی که اینو میخورن عکس العملشون نسبت به قبل متفاوته؟
برای همین میگم
باید یه آدم قدرتمند پشت این ماجرا باشه
چون عکس العملشون به خاطر مایع سردرگمی نیست
به این خاطره که اون آدم چطور
این حس منفی رو بهشون تزریق کرده
ممکنه
به خاطر موسیقی باشه؟
الان فهمیدم
تو مهمونی مو چینگ
اونایی که نوشیدنی که توش رافلسیا بود رو میخوردن
خیلی عصبانی و وحشی میشدن
اما الان
افسرده و غمگین میشن
دلیلش تو موسیقی پیانوئه
برای کمک به اونایی که با مایع سردرگمی کنترل میشن
باید بفهمیم کی این حس رو بهشون تزریق میکنه
و چطور این کار رو میکنه
اینجوری میتونیم حلش کنیم
مشتریا حالا دیگه خیلی سخت راضی مشن
خیلی کار کردی
حق همیشه با مشتریه
تا وقتی بهمون پول میدن مشکلی نداره
رئیس
اینجا چیکار میکنی؟
دو تاییتون
چه خبر شده؟
رئیس داری منو میترسونی
دقیقا چی شده؟
برات
مشکلی پیش نیومده؟
مشکل؟
منظورت چیه؟
منظورت مشکل مالیه؟
من همیشه پول لازمم
کسی تهدیدت نکرده که
مایع سردرگمی رو به چای اضافه کنی؟
نترس به من بگو
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
نمیدونم مایع سردرگمی چیه
رئیس برات سوءتفاهم پیش اومده
چرا ان شی باید مایع سردرگمی به چای اضافه کنه؟
میدونم داوطلبانه این کار رو نکردی
اگه تو دردسر افتادی به ما بگو
من و شین یو حتما بهت کمک میکنیم
اینجوری که حرف میزنی
معلومه که من به نظرتون گناهکارم
به حرفایی که بگم اصلا گوش میدین؟
البته که گوش میدیم
فقط باید بهمون بگی
واقعا؟
اگه بگم
چیزی نمیدونم
حرفم رو باور میکنین؟
دیدی
مطمئین که کار منه
خیلی آدمای دو رویی هستین
ان شی
رئیس چرا ان شی باید اینکار رو بکنه؟
بزار اویان کای بره پیشش
انگار نمیتونیم از ان شی جوابی بگیریم
الان باید چیکار کنیم؟
شین یو
اگه بهت بگم
پویا
شاید لو چی باشه
رئیس لوچی خودش رو نشون داد
چرا اینقدر تند فرار میکنه؟
چه خبر شده؟
رئیس
بهم گفتی دنبالش باشم
امروز...
لعنتی
کجا رفت؟
بد شد
وایسا
کی هستی؟چطور جرأت میکنی به یه آدم صدمه بزنی؟
همون هاله شیطانی تو بدن الهه روباهه
میخوای بگی
یه روح شیطانی به من حمله کرده؟
شین یو
لطفا چایی که برای الهه روباه
اون دفعه درست کردی رو آماده کن
منم بهت کمک میکنم
میدونی من انواع گیاهان دارویی رو دارم
چطور اذیتش کردی؟
خودمم نمیدونم
بعد اینکه تو رفتی
خواستم بیشتر تحقیق کنم
برای همین تمام اطلاعات دانشجوها رو دوباره بررسی کردم
بعدش این اتفاق افتاد
چهره اونی که بهت صدمه زد رو
دیدی؟
فکر میکنم عمدا اینکار رو کرد
همه ش دنبالم بود
منم فرار میکردم
هربار که برمیگشتم تا ببینمش
یه گوشه ای قایم میشد
نتونستم صورتش رو ببینم
اما
بهم گفت
سرم به کار خودم باشه
وگرنه رئیس بزرگ بهم رحم نمیکنه
واقعا خودشه
هاله روح شیطانی رو از بدنت خارج کردم
بعد خوردن داروی شین یو
حالت خوب میشه
ممنون
اما مگه همیشه به من مشکوک نبودی؟
اولش فکر میکردم همه اتفاقاتی که افتاده
به تو مربوطه
پس...
این قطعه مهتابه
اونایی که مایع سردرگمی رو خوردن
وقتی اینو میشنون
یکهویی دچار غم و افسردگی میشم
و به نظر میاد که دارن رنج میبرن
اون از برنامه پیک استفاده کرده
تا موسیقی رو تو گوشیشون پخش کنه
و با مایع سردرگمی
میتونه ذهنشون رو کنترل کنه
چرا احساس میکنم
تو همه چیز رو میدونی؟
ان شی از یان هان خواسته تا برنامه پیک رو بنویسه
برای همین من رفتم تا با هان یان حرف بزنم
اما اون گفت
فقط برای ان شی برنامه رو توسعه داده
چیزی درباره اتفاقات بعد نمیدونست
چون با پایان نامه خودش سرش شلوغ بوده
وی یان هان برنامه پیک رو توسعه داده
چطور دربارش چیزی نمیدونه؟
غیرممکن نیست
اگه بتونن برنامه رو هک کنن
پخش موسیقی از گوشیشون آسونه
دوباره همون پیامه
دقیقا چه اتفاقی میخواد بیفته؟
بعد دو روز بیا به تالار شنوندگان بیا با هم بریم به بهشت
چنگ نان
یه چیز عجیبه دیگه هم هست
خیلی از دانشجوها یه پیام یکسان دریافت کردن
قطعه مهتاب
بعد دو روز بیا به تالار شنوندگان بیا با هم بریم به بهشت
چای خوشی؟
بریم به بهشت؟
منظورش چیه؟
چن چن شوآن
حتما میام به دیدنت
چن چن شوآن
حتما میام به دیدنت
ون که شینگ هم همین پیام رو گرفته بود
حتی اسم چن چن شوآن رو هم آورد
بعدش بررسیش کردم
پیام میگفت که
اجرای پیانو چن چن شوآن تا سه روز دیگه تو سالن بزرگ برگزار میشه
و قراره اون
قطعه مهتاب رو اجرا کنه
این پیام مطمئنا یه طلسم احضار روح داره
به نظر میاد میخوان همه اونایی که
مایع سردرگمی رو خوردن رو
با همدیگه یه جا جمع کن
تو هم متوجه شدی
برای شکستن طلسم احضار روح
به کسی که ضبطش کرده نیاز داریم
برای همین
دوباره رفتم پیش چن شوآن
اما اون مشغول آماده سازی اجراش بود
هیچی درباره این پیام نمیدونست
بعد اینکه اتاق پیانو رو ترک کردم
این اتفاق برام افتاد
راستی
یه نگاه به این بنداز
طلسم
"طلسم افسردگی ذهن"
این یه طلسم قدیمی مائوشانه
میگن
کسی که ضبط میکنه میتونه اونو تو موسیقی پنهانش کنه
از طریق موسیقی
باعث میشه یه نفر ذهنش رو از دست بده
و تمام روز گریه کنه
وقتی به موسیقی اشاره کردی یادش افتادم
به نظر میاد کلید حل این موضوع به چن چن شوآن مربوطه
طلسم افسردگی ذهن
باید برای دیدن رئیس بزرگ چندتا از دستیارام رو با خودم ببرم
تو این وقت کم باهام تماس گرفتی
فکر کردی من بیکارم؟
چه هماهنگی باورکردنی نیست
این واقعا طلسم افسردگی ذهنه
ان شی؟
ان شی اینجا چیکار میکنه؟
انگار خودش نیست
ان شی
با چه جرأتی این رفتار رو با من میکنی؟
نمیدونی من کی هستم؟
من با لو چیم
و تو
یادت رفته هزار سال پیش چه اتفاقی افتاده؟
چی؟
تو بدنش هاله روح شیطانیه خیلی وقته تو بدنشه
روحش باید فورا پاک بشه
مراقب اونایی که تحت تاثیر طلسم افسردگی ذهن شدن باش
این موضوع رو بسپر به من
شین یو بیا بریم
انگار ذهنش رو از دست داده
حتی روحشم آسیب دیده
خیلی از مردم چای خوشی رو خوردن
میتونی از پسش بربیای؟
میشه از چایی که به
یوهان دادم استفاده کرد
اما
رافلسیای زیادی نداریم
نمیتونیم تعدا زیادی رو درمان کنیم
من یه ایده دارم
موادی که این دفعه لازم دارم خیلی خاصن
به جوانه های اولین شکوفه اسطوخودوس احتیاج دارم
و
پرچم کاملیای نه رنگ
جوانه های تازه بابونه
گلبرگ گل همیشه بهار گلدان دست نخورده
و گلهای روز که فقط در سپیده دم شکوفه داده باشن
از همه مهمتر
به آب خالص و پاک احتیاج دارم
آب اینجاست
درست به موقع اومدی
پس...
ایده تو این جنگل بامبوئه؟
با اینکه بامبو تو شب هاله یین جمع میکنه
اما وقتی سپیده بزنه
زمانی که هاله یانگ قویتره
میتونه یه عالمه هاله یانگ رها کنه
تا با هاله یین در طول شب مبارزه کنه
از دیدگاه علمی انسان ها
این فتوسنتزه
میتونیم دارو رو وقتی
درحال استنشاق دی اکسید کربنه
و اکسیژن رو پس میده پخش کنیم
و
جنگل بامبو بیشترین هاله یانگ رو رها میکنه
به نظرم میتونیم همه کسایی که دچار طلسم افسردگی ذهن شدن رو با یک حرکت درمان کنیم
فهمیدم
میتونیم الان شروع کنیم؟
بسپرش به من
بیا شروع کنیم
این باید خوب باشه
من بهت ایمان دارم حتما کار میکنه
بزار صبر کنیم تا پویا همه رو بیاره اینجا
همینکه بتونیم برنامه پیک رو هک کنیم
میتونیم طلسم احضار روحی که تو پیامه رو تغییر بدیم
اینو میسپرم به تو
ببین
برو به جنگل بامبو
نمیتونیم طلسم افسردگی ذهن رو بشکنیم
اما میتونیم کسایی که طلسم شدن رو فریب بدیم
فهمیدم
ان شی
هرکاری کردم
نتونستم هاله شیطانی تو بدنش رو از بین ببرم
خیلی تلاش کردم
فکر میکنم اونم دچار طلسم افسردگی ذهنه
برای همین آوردمش اینجا
انگار فقط همین کار ازمون برمیاد
هاله یانگ جمع شده تو جنگل بامبو داره آزاد میشه
داروی من هم
با اون داره آزاد میشه
اونا اینجان
چانگ کوئی میتونیم الان شروع کنیم
دلیل اینکه انسان ها امیدشون رو از دست میدن
برای اینه که خیلی با رنجش و نارضایتی روبرو شدن
چانگ کوئی
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir مترجم:F.gh