ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
همه شون اینجان
چانگ کوئی میتونیم شروع کنیم
-ما کجاییم؟ اینجا کجاست؟
ما کجاییم؟
اینجا...اینجا کجاست؟
چه اتفاقی برای من افتاده؟
ان شی
اون چجوری زخمی شده؟
چرا حالش وخیمه؟
برای همین گفتم عجیبه
هیچ زخمی روی بدنش نیست
هاله روح شیطانی که توی بدنشه خیلی غلیظه
-باورم نمیشه نتونستیم از بین ببریمش -هی
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
شرایطش
با پویا و الهه روباه فرق میکنه
هاله روح شیطانی تو بدنش غلیظتر و پیچیده تره
قطعا در طول زمان طولانی تو بدنش جمع شده
منظورت اینه که الان یه مدته تو بدن ان شیه؟
شین یو خیلی خوب ماساژ میده
بفرما این سبزیجات خیلی تازه ن
همین الانم فکر میکنین من بودم
چرا اینقدر شما دو رویین
ان شی
این اواخر خیلی با تو سرد و گرم بود
مطمئنا به این هاله روح شیطانی ارتباط داره
و فکر میکنم ازش استفاده کرده
چون میدونسته اون تو زندگی قبلیش خواهر من بوده
دقیقا لو چی چه مشکلی باهات داره
که با آدمای دور و برت اینطوری رفتار میکنه؟
حتی به خواهرت از زندگی قبلی هم رحم نکرده
خانم منگ
گفتی رفتار ان شی از کی باهات
تغییر کرد؟
نمیتونم بگم زمان دقیقی براش بوده باشه
ان شی دوستای زیادی نداره
و ما با هم زندگی میکنیم
باورم نمیشه که من متوجه نشدم ازش استفاده کردن
چطور این اتفاق افتاد؟
پیرمرد خیلی نگران نشو
این فقط یه هاله روح شیطانیه
روش یه طلسم حفاظتی گذاشتی
منم بهش هاله بهشتی منتقل کردم
هاله روح شیطانی به زودی از بین میره نگران نباش
نگو که دارم نق میزنم
اما اینبار آدما قربانی بودن
ما از هاله بهشتی برای کمک بهشون استفاده کردیم
که برخلاف قوانین بهشته
دیگه برای ان شی قوانین رو نقض نکن
باشه؟
-میدونم اما... -اما چی؟
ببین چین پیر تو چه وضعیتیه
این کاریه که باید بکنیم
من براش چای از بین برنده هاله روح شیطانی درست میکنم
تا کم کم سم زدایی بشه
اویان کای
ان شی بیداری؟
چی شده؟ خیلی نگرانت بودم
کی گفته نگران من باشی؟
حالش خوب نیست برای همین یه خورده دمدمی مزاج شده
جدی نگیرش
بزار باهم حرف بزنن
رئیس
اوضاع چطوره؟
هنوزم همونجوریه
به نگهبانیت ادامه بده
هر آن ممکنه لو چی خودش رو نشون بده
میدونم
ان شی،راستش ،من...
میدونم میخوای چی بگی
میدونی؟
میدونی....
که من یکی دیگه رو دوست دارم
این برام نگران کننده ست
که اینجوری ببینمت
احساس میکنم در حقت بدی کردم
تو در حقم کار بدی نکردی
مهمترین چیز تو عشق اینه که
با احساسات خودت رو راست باشی
من درباره تو جدیم
برای همین اصلا پشیمون نیستم
اما ان شی
اگه کسٍٍ دیگه ای رو دوست داری
امیدوارم
اونقد شجاع باشی که بتونی با احساساتت روبرو بشی
اویان کای
چرا عجله داری؟
رئیس دنیال من بودی؟
لازم نیست وقتی نمیخوای، به من لبخند بزنی
لبخندت از صدتا گریه هم بدتره
واقعا؟
اینقدر مشخصه؟
اون حالش خوب نیست لطفا درکش کن
رئیس
میدونی ان شی کیو دوست داره؟
تو میدونی؟
البته
لو پویا
و میدونم که ان شی جرأت اعتراف به احساساتش رو نداره
چون پویا قبلا شین یو رو دوست داشته
و ان شی فکر میکنه دوست داشتن پویا
روی رابطه دوستیش با شین یو اثر میزاره
اما نمیتونه هم از پویا بگذره
برای همین اینقدر دمدمی مزاجه
و مرتب از شین یو عصبانی میشه
ان شی
برات پوره گوشت درست کردم بخورش
ان شی
چی شده؟
گفتم برات پوره گوشت درست کردم گشنته؟
آره
خیلی گشنم بود
تمام دیشب بیهوش بودی
همه نگرانت بودن
تمام دیشب بیهوش بودم؟
برای چی بیهوش شدم؟
یادمه که
بعد ترک کردن خونه
چرا چیزی یادم نمیاد؟
بهش فکر نکن
خوب استراحت کن
شین یو
من با چیز ماوراء طبیعی برخورد کردم؟
ان شی
یادته قبلا چه اتفاقی افتاد؟
کدوم؟
قبلا خیلی اتفاقا افتاده
چرا رفته بودی بودی پیش چن چن شوآن؟
و یادته تو سالن اجرا چه اتفاقی افتاد؟
من رفته بودم پیش چن چن شوآن؟
الان یادم اومد
چی یادت اومد؟
یادم اومد تو و چانگ چنگ نان درباره من بد برداشت کردین
کسی تهدیدت کرده که
مایع سردرگمی رو به چای اضافه کنی؟
نترس به من بگو
خودت داری میگی
من تو چشم شما گناهکارم
تو چه جور دوستی هستی؟
همین که اتفاقی بیفته به من مشکوک میشی
میدونم که از قصد اینکار رو نکردی
از قصد نکردم؟
پس هنوزم فکر میکنی
من چای تو رو خراب کردم
درسته؟
ان شی
این موضوع پیچیده ایه
اما میدونم تقصیر تو نیست
ان شی
معذرت میخوام
متاسفم
نباید قبل اینکه همه چیز مشخص میشد به تو مشکوک میشدم
میشه منو ببخشی؟
باشه
میبخشمت
اما بزار بهت رک بگم
دیگه اینکار رو نکن
وگرنه دوستیمون تمومه
راستی
ساعت چنده؟
من با پروفسور لو کلاس ندارم؟
-نمیتونم غیبت کنم -نگران نشو
پویا تو مرخصیه
مرخصی؟
برای اونم اتفاقی افتاده؟
نگران نباش
یکم حالش خوب نبود
برای همین خونه مونده
خیلی بهش فکر نکن
پورت رو بخور سرد میشه
بیا
برات چای درست میکنم
استراحت کن
جان من
تو چنگ هوآنگی
نه سایه ی من
این چیزا به نظر من درست نیست
خب؟
میدونستی من میام؟
تو هم فکر میکنی لو چی داره با ما بازی میکنه؟
آره تو هم همین فکر رو میکنی؟
من دوباره به همه چی فکر کردم
اون خیلی کارا کرده اما هدف هیچکدومشون تو نبودی
این خیلی عجیبه
انگار اون میدونه که تو نمیتونی تو کارا آدما دخالت کنی
برای همین عمدا از آدما برای درست کردن مشکل استفاده میکنه
اما من نمیفهمم
از درست کردن مشکل تو اینجا چه گیرش میاد
پیرمرد
از این برخورد بی تفاوتت بیشتر حرصم درمیاد
میدونی الان لو چی میخواد چیکار کنه؟
نمیدونم
پس چرا یه جوری رفتار میکنی انگار نگران چیزی نیستی؟
پس باید چیکار کنم؟
میخوای بشینم گریه کنم؟
منم دنبال یه راه حلم
چه راه حلی؟
قبل اینکه بشینم فکر کنم جنابعالی اومدی
اما حالا که بهش اشاره کردی
فک کنم یه ایده ای دارم
چه ایده ای؟
واقعا نمیدونم هدفش از انجام این کارا چیه
اما فکر میکم که
همه این کارا رو میکنه تا از من انتقام بگیره
اما من از شر مهره های سربازش خلاص شدم
برای همین نمیتونه حرکتی بکنه
اگه اینجور باشه
میخوای با شاهزاده پیانو حرف بزنی؟
اگه این به فکر تو میرسه به نظرت به فکر لو چی نمیرسه؟
پس از شاهزاده پیانو پرسیدی؟
بیماری روانی چن چن شوآن تایید شده
الان تو بیمارستان روانی بستریه
به شیائو چی گفتم مراقبش باشه
خب پس
چن چن شوآن رها شده
ممکنه لو چی اونو تو بیمارستان روانی گذاشته باشه
تا بکشش؟
گفتنش سخته
من فکر میکنم اونا یه جوری معامله کردن
اما میفهمم منظورت چیه
به شیائو چی گفتم مراقبش باشه
پیرمرد نگو دارم غر میزنم
اما به عنوان یک خدا
ما نباید نگران دشمنی های گذشته باشیم
نگران نباش میدونم دارم چیکار میکنم
به جای کار کجا داری میری؟
پویا الان بهم زنگ زد
گفت حالش خوب نیست
میترسه نتونم تنهایی از پس کارا بربیام
برای همین گفت یه مدت تعطیل کنم
من یکم نگرانم
شاید هاله روح شیطانی تو بدنش از بین نرفته باشه
هاله روح شیطانی هنوز از بین نرفته؟
ممکن نیست
هنوزم یکم نگرانم
بیا با هم بریم دیدنش
اینجوری سوءتفاهمای قبلم برطرف میکنیم
ان شی؟
ممنون
ان شی شنیده حالم خوب نیست اومده دیدنم
انتظار نداشتم شما هم بیاین
پروفسور
ممنون
سیب خیلی خوبه
الان پوست گرفتم یکم بخور
حالت خوب نیست
برات چای درست نکردم
چون حالت خوب نیست
بهتره یکم آب گرم بخوری
باشه
چرا شما دوتا یهویی اومدین دیدنم؟
خودت گفتی حالت خوب نیست
برای همین اومدیم حالت رو بپرسیم
اما حالا که ان شی مراقبته
خیالمون دیگه راحته
منم چون از تو شنیدم حالش خوب نیست
اومدم دیدنش
فهمیدم
پس...
بهت اجازه میدم مراقب رئیسون باشی
پس ان شی واقعا پویا رو دوست داره
برای چی اینقدر خوشحالی؟
براشون خوشحالم
اما تو اصلا تعجب نکردی
چیزی میدونستی؟
منم تازگی فهمیدم
پس اعتراضی نداری؟
اعتراض؟
چطور میتونم اعتراضی داشته باشم؟
بعلاوه اگه ان شی دوسش داشته باشه
و اونم با ان شی خوب باشه
چرا باید اعتراض داشته باشم؟
پویا واقعا آدم خوبیه
به نظرم خیلی خوبه
هرچند....
اگه اونا با هم باشن
اویان کای چی میشه؟
عشق از قبل مقدر شده
نمیتونی اجبارش کنی
اگه اون تو سرنوشت ان شی نباشه این سرنوشتشه
راستی
پرونده مایع سردرگمی پیشرفتی نداشته؟
هرچیزی من میدونم تو هم خبر داری
منم به این موضوع کشیده شدم
برای همین میخوام بدونم چه اتفاقایی افتاده
و خیلی درباره چیزی که چن چن شوآن گفت نگرانم
من با لو چیم
و تو
یادت رفته هزار سال پیش چه اتفاقی افتاده؟
میخوام برم دیدن چن چن شوآن
لازم نیست
دقیقا از چی طفره میری؟
من طفره نمیرم
میدونم میخوای بفهمی چرا
چن چن شوآن درباره لو چی بهت گفت
اما توجه نکردی که لو چی یه روح شیطانی معمولی نیست
شاید میخواد از تو استفاده کنه تا جلوی منو بگیره
من دقیقا چه ارتباطی با لو چی دارم؟
چرا چن چن شوآن گفت باید یادم بیاد هزار سال پیش چه اتفاقی افتاده؟
شین یو
چنگ هوآنگ یه چیزی بهم گفت
که فکر میکنم منطقیه
گفت که
به عنوان یک خدا
نباید به دشمنی های گذشته
اهمیت بدیم
برای همین مهم نیست لو چی چیکار کرده همه اونا مال گذشته ست
و من نباید اهمیتی بدم؟
و همینطور
تقصیر من بود که موقع انفجار پل نا امیدی تو گروگان گرفته شدی
این دفعه
هرکی بخواد با من دربیفته
بهش اجازه نمیدم تو رو به خطر بندازه
بیا بریم
تمام مدت همینجوری بوده؟
آره از وقتی آوردنش اینجا
یک کلمه هم حرف نزده
و هیچکسم نیومده دیدنش
فقط آب میخوره
هیچی دیگه نمیخوره
رئیس
فکر نمی کنم دیوونه شده باشه
اون فقط..
فقط امیدش رو از دست داده
دقیقا همینجور به نظر میاد
چن چن شوآن
میدونم دیوونه نیستی
و همه چیز رو یادته
اگه همه چیز رو به ما بگی
بهت اطمینان میدن در امان باشی
امان؟
از وقتی همه چیز فاش شد
دیگه برنامه ای برای زنده موندن ندارم
شما دوباره اومدین اینجا
و منم دیگه نمیتونم مامانم رو ببینم
اگه نتونم مامانم رو ببینم
منم میخواید ببرید؟
قبلا حافظه ش رو پاک نکردی؟
مامانم دیگه مرده
دیگه لازم نیست تلاش کنم
منظورت چیه؟
برای چی دیگه لازم نیست تلاشی بکنی؟
مگه همینطور نیست؟
میدونی
از وقتی بچه بودم سخت تمرین میکردم
تا تواناییم رو به مامانم ثابت کنم
اما
مامانم الان مرده
چرا باید زنده بمونم؟
بگو
میخوام تو هم بمیری؟
آسونه
اما میترسم تا ابد دچار بدبختی بشی
اگه فکر کردی لو چی به قولاش عمل میکنه
واقعا یه احمقی
اون دیگه ولت کرده
به جز ما
هیچکی کمکت نمیکنه
بهش فکر کن
از وقتی اومدی اینجا
اومده دیدنت؟
لو چی دقیقا چه قولی بهت داده؟
ولش کن
اون تو شرایط خوبی نیست
امیدش رو برای زندگی از دست داده
نباید لو چی رو دست کم بگیریم
حتی میتونه خاطراتی رو که پاک کردم برگردونه
چن چن شوآن بیشتر از همه به مادرش اهمیت میده
مادرش رو از دنیای مردگان برمیگردونم
شاید بتونیم متقاعدش کنیم
بیا جداگانه روش کار کنیم
من میگردم ببینم سرنخ دیگه هم هست یا نه
شیائو چی همینجا بمون مراقبش باش
باید امنیتش رو تضمین کنی
باشه
لی ان شی
اومدی؟
بیا اینجا
دیر وقته چرا هنوز بیداری؟
برات سوپ درست کردم
خیلی خوب شده
بخورش
ممنون
باشه باشه
خیلی وقته دوسش دارم
و الان تازه داری به من میگی؟
اصلا ما بهترین دوست همدیگه ایم؟
خب
اون خیلی تو رو دوست داشت
و کاملا هم نشون میداد
چطور میتونستم بهت بگم؟
دختره خنگول
چه ربطی به دوست داشتن اون داره؟
تازه بهت گفته بودم که
ما فقط با هم دوستیم
اما اون خیلی عالیه
چطور میتونستم باور کنم تو دوسش نداری؟
و به جاش صورت یخی رو دوست داری
دربار خودت حرف بزن چرا همه ش داری درباره من حرف میزنی؟
باشه
پس واقعا از صمیم قلبت برام خوشحالی؟
البته
تو بهترین دوستمی
و پویا دوستمونه
اگه شما با هم خوشحال باشین
من از همه بیشتر خوشحال میشم
ممنون
چی شده؟
مشکلی هست؟
راستش...
اون نگفته که من دوست دخترشم
فقط اعتراف منو رد نکرد
و گفت...
گفت میتونیم اول دوست باشیم تا بعد ببینیم چی میشه
تو عشق نباید عجله کرد
حداقلش تو شجاعت اینو داشتی که قدم اول رو برداری
همونطور که پویا گفته میتونین تلاش کنین ببینین چی پیش میاد
مطمئنا پویا احساسات تو رو میبینه
اویان کای
درباره تو و پویا میدونه؟
بهش گفتم
خوبه
اویان کای دوست خیلی خوبیه
خیلی خوبه که باهاش حرف زدی
شیائو پینگ
چطور تونستی منو فراموش کنی؟
اون فقط حبس شده چرا اینقدر مرموزش کرده؟
برای پیدا کردنش مجبور شدم یه عالمه لطف بکنم
میدونی من کیم؟
ملکه چین کوآنگ گفتن به جز خانم منگ شماره 1087
کسٍٍ دیگه ای رو نمیبینن
چه حرفا
فقط خانم منگ رو میبینه منو نمیبینه؟
یه عالمه زحمت کشیدم تا فهمیدم کجاست
یه موضوع خیلی مهمه که باید دربارش حرف بزنم
بهش بگو من اینجام
ملکه چین کوآنگ بهم گفتن
بهتون بگم
همه چیز مرتب شده
هر نگهبان ارواح یا خدایی که میخواین بسیج کنین
و اونو درگیر این چیزا نکنین
بزارین به حال خودش باشه
حتی میدونسته من میام اینجا؟
این دیگه زیاده روی نیست؟ فقط میخوای خانم منگ رو ببینی؟
باشه
نمیخوای منو ببینی پس منم میرم
واقعا دارم میرما
واقعا الان دیگه میرما
این اطلاعات مادر چن چن شوآنه
واقعا لو چی از روح مادرش برای کنترل چن چن شوآن استفاده کرده؟
رئیس
شیائو چی بیرون نگهبانی بده
چن چن شوآن
اینقدر نیا اینجا
من بهت چیزی نمیگم
ببین کی رو برات آوردیم
چن شوآن
قبل اینکه بمیرم بهت چی گفتم؟
مامان
واقعا خودتی؟
بهت گفتم به تلاشت ادامه بده
تنبلی نکن
اون موقع بهم قول دادی
که اینکار رو میکنی
چرا الان
اینجوری شدی؟
دلیلش چیه؟
اگه تو این حال باشی
چطوری خیالم راحت باشه؟
مامان
خیلی دلم برات تنگ شده
حالت چطوره؟
میدونم که نمیتونی رفتن منو تحمل کنی
اما یادت رفته که برای چی تمرین پیانو میکردی؟
وقتی پدرت از من جدا شد
چون میتونستم به پیانو زدن تو گوش بدم
تونستم خودم رو جمع و جور کنم
به همین خاطر
به من قول دادی
از پیانو برای
آروم کردن درد دیگران هم استفاده کنی
اما چرا به خاطر رفتن من
دست از نواختن پیانو برداشتی؟
مامان
میدونم
اما از وقتی بچه بودم
به خاطر تو تلاش میکردم
اما حالا تو رفتی
چرا باید بازم تلاش کنم؟
این حرفای بیخود رو نزن باشه؟
نگو که
همه اینکارا رو به خاطر من کردی
این زندگی توئه
باید برای خودت زندگی کنی
نه برای من
متاسفم
مامان
عصبانی نشو
متاسفم
چن شوآن
باید با واقعیت روبرو بشی
من دیگه نمیتونم کنارت باشم
تو باید به خودت متکی باشی
باید قوی باشی
خودت رو جمع و جور کن
باشه؟
میدونم باید قوی باشم و به زندگیم ادامه بدم
اما میخوام بیشتر با تو باشم
فکر کردی اگه بمیری میتونی با مادرت باشی؟
سرنوشت این زندگیت لحظه ای که بمیری تموم میشه
این دیدارتون هم یه استثناء
تقدیر ما به عنوان مادر و پسر
به اندازه کافی قوی نیست
برای همین فقط تونستیم
بیست سال پیش هم باشیم
اما بازم
تو همیشه
بزرگترین افتخار من بودی
خیلی بهت افتخار میکنم
مامان
گریه نکن
قول میدم
خوب زندگی کنم
واقعا؟
تو که به من دروغ نمیگی؟
نه نمیگم
قول میدم
چن شوآن
پسر خوب من
سابقه ت رو تو کتاب زندگی دیدم
به خاطر حمله قلبی مردی؟
قبل مرگ متوجه چیزی نشدی؟
منظورم اینه که
قبلش اتفاق عجیبی نیفتاد؟
اون موقع
چند شب پشت سر هم
نمیتونستم بخوابم
چشمام تمام شب باز بود
همینطور
یک روح شیطانی هرشب میومد سراغم
مرتب منو اذیت میکرد
نمیزاشت بخوابم
مرگش طبیعی نبوده
بی رحمانه ست
اون باعث حمله قلبیش شده
برای همین کتاب زندگی مرگش رو به عنوان مرگ اشتباه ثبت نکرده
و روح این مرده ها این همه کینه داشتن
برای همین تونست از اونا بدون اینکه کسی بفهمه استفاده کنه
میدونی کی شما رو کنترل میکرد؟
منظورت
رئیس بزرگه؟
پس لو چی از مادرت استفاده کرد تا تو رو تهدید کنه؟
تهدید من؟
اون منو تهدید نکرد
چون مسابقات من داشت نزدیک میشد
اجازه داد وقتی دارم تمرین میکنم مادرم با من باشه
مادرم عاشق قطعه مهتاب بود
برای همین این قطعه رو برای مسابقه انتخاب کردم
یعنی مادرت وقتی داشتی تمرین میکردی باهات بود؟
بله
اگه اون روز تو سالت اجرا نمیومدین
و نقشه لو چی رو خراب نمیکردین
و منو اینجا نمینداختین
مادرم ناپدید نمیشد
این غیر ممکنه
مادرش تو دنیای مردگان در انتظار تناسخش بود
یعنی دوتا مامان داره؟
مطمئنی مادرت موقع تمرین باهات بود؟
البته چطور ممکنه اشتباه کنم؟
حتی لو چی بهم گفت
اگه نقشش موفق بشه
میتونه مادرم رو زنده کنه
آدما نمیتونن دوباره زنده بشن
این غیرممکنه که کسی رو به زندگی برگردوند
وقتی رفتم دنیای مردگان
مادرت منتظر تناسخش بود
چی؟
مادرم منتظر تناسخش بود؟
هنوز یادته لو چی چه شکلی بود؟
لو چی...
انگار حافظه ش پاک شده
لو چی خیلی دقیقه
همه جزئیات تحت کنترلشه
یادته برای چی ان شی تو سالن اجرا بود؟
ان شی؟
اون طلسمی که روی پیانوم بود رو آورد
حتی خودش اون رو گذاشت اونجا
چه نقشه بی رحمانه ای
اون از ان شی برای اجرای همه کاراش استفاده کرده
تا ببینه من کاریش میکنم یا نه
تو...
تو چانگ کوئی هستی؟
میخوای چیزی بهم بگی؟
یادمه لو چی گفت...
گفت که
شیائو پینگ مطمئنا برمیگرده پیش اون
و چانگ کوئی هم نمیتونه کاری بکنه
طبق این طلسم
اگه حدسم درست باشه
اوضاع از اینم بدتر و بهم ریخته تر میشه
اطلاعات مادر چن چن شوآن روی این طلسم بود
اگه حدسم درست باشه
با استفاده از این طلسم تونسته بدون اینکه کسی بفهمه
یک قسمت از روح مادر چن چن شوآن رو تو دنیای آدما نگه داره
و ازش برای توهمات چن چن شوآن استفاده کرده
اگه روحش کامل نباشه برای تناسخ دچار مشکل میشه
اون خیلی بیرحمه
منم انتظار نداشتم اینقدر قدرت داشته باشه
اما واقعا نمیفهمم میخواد چیکار کنه
-اگه چین پیر اینجا بود... -نه
نمیتونیم دوباره چین پیر رو درگیر کنیم
لو چی قطعا من و شیائو پینگ رو هدف گرفته
خودم باید این موضوع رو حل کنم
شیائو چی دیگه نمیخواد مراقبش باشی
تو دنیای مردگان یه عالمه کار داریم
لازم نیست به خاطر مسائل شخصی من تو کارت تاخیر کنی
باشه
میدونی که ممکنه لو چی اونو بکشه
درسته بزاری شیائو چی بره؟
اگه شیائو چی اینجا بمونه لو چی هیچ وقت خودش رو نشون نمیده
من راه خودم رو دارم
شاید اینجوری بتونیم
لو چی رو پیدا کنیم
باید درباره این چیزا تحقیق کنی
منم باید یه کارایی بکنم
شکل گیری سه دنیا در جهان است
من جهان رو کنترل میکنم
چرا امروز اینقدر مهربون شدی؟
اومدی دنبالم؟
منظورت چیه؟
من همیشه باهات مهربونم
نگرانمی درسته؟
خوبه که میدونی.بیا بریم
آروم باش
باشه
بریم
صبح به این زودی دارین چیکار میکنین؟
میشه به ما هم بگین؟
منظورت چیه؟
به موقع اومدی
کمکمون کن چای خوشی درست کنیم
هرجور درستش میکنیم طعمش درست درنمیاد
طعمش درست درنمیاد؟
نه من که فکر میکنم خوبه
صورت یخی روت تاثیر بد گذاشته
داری من رو تفسیر میکنی؟
بعضیا از وقتی عاشق شدن بقیه رو نمیبینن
اویان تو هم اومدی؟
میخوام امشب همه رو شام مهمون کنم
تو هم بیا
باشه
یکهو یادم اومد که باید به یه کاری برسم
این چی؟
طعم این قویه
خوشت میاد ازش؟
راستش من درباره مشروب چیزی نمیدونم تو انتخاب کن
پس یه ملایمترش رو سفارش میدم
این چطوره؟
باشه تو تصمیم بگیر
این اواخر خیلی چیزا رو با هم تجربه کردیم
انگار همدیگه رو از خیلی وقت پیش میشناسیم
میتونیم با همدیگه زندگی کنیم و بمیریم
من هیچ وقت دوستای زیادی نداشتم
خیلی خوش شانسم که
با شماها آشنا شدم
میدونم خوشحالی
اما خیلی نخور
ممنون
راستی شین یو
من یه خواهش بزرگی ازت دارم
چی؟
من واقعا نمیتونم چای خوشی رو کامل درست کنم
میشی دستورش رو بهم یاد بدی؟
البته
من اومدم نبودی از طرف شین یو
آدمای معمولی
نمیتونن خونه چنگ نان رو پیدا کنن
برای این اینقدر زیاد خوردی چون دلت نمیخواد اونا با هم باشن؟
میخوام باهات حرف بزنم
لو چی گفت
مطمئنا شیائو پینگ برمیگرده پیش اون
و چانگ کوئی هم نمیتونه کاری بکنه
شیائو پینگ
از پیشم نرو
شیائو پینگ
چطور تونستی منو فراموش کنی؟
شیائو پینگ کیه؟
چرا هروقت اسمش رو میشنوم ناراحت میشم
دقیقا چه ارتباطی به من داره؟
مطمئنم تو به من چیزی نمیگی
دنبال من میگردی؟
گفتی میتونم برای هرچیزی بیام سراغت
بله من گفتم
میخوام خاطراتم رو پیدا کنم
تو...
من واقعا نمیتونم مهر و موم داخل ذهنت رو بردارم
حتی اگه بتونم فقط خاطرات مربوط به خانم منگ بودنت رو یادت میاد
لازم نیست یادت بیاد
چطور معجون درست میکردی و میدادی به ارواح
میخوام خاطرات زندگی قبلیم رو به یاد بیارم
خانم منگ بهشت قوانین خودش رو داره
اگه میخوای درباره زندگی گذشته ت بدونی
باید کسی که خاطراتت رو پاک کرده رو پیدا کنی
تا مهر و موم رو بداره
کاری از من برنمیاد
باشه
مزاحمت نمیشم
خانم منگ
چین پیر منتظر توئه
خانم چین؟
اون الان دنبال کسیه که دوسش داره
برای چی اومدم اینجا؟
-خیلی وقت شناسی -بله
چه تصادفی
آره
من و ان شی داریم میریم صبحانه بخوریم
تو هم بیا
اینبار نمیتونی رد کنی
آره خیلی وقته با هم حرف نزدیم
تو هم با ما بیا
باشه
بریم
قبلا خیلی بهم کمک کردی
فرصت نشد ازت تشکر کنم
صبحونه مهمونت میکنم
تا ازت تشکر کرده باشم
اویان چی میخوری؟
خجالت نکش هرچی دلت میخواد سفارش بده
میدونم از قهوه تلخ خوشت میاد
اما برای صبحانه بهتره یکم توش شیر اضافه کنی
و یکمم شکر
اینجوری برای معده ت هم بهتره
راستی
دفعه قبل بهت سبزیجات کوهی ندادم؟
خوب بودن؟
همه شون رو خوردم
خیلی خوب بودن
خودم انتخابشون کردم باورت میشه؟
و من پولشون رو دادم
نظرت چیه
دفعه بعد بریم پیاده روی
به نظر میاد من اصلا شانسی ندارم
باشه
اویان چرا سفارش نمیدی؟
یادم اومد که یه قرار مهم تو دانشگاه دارم
باید برم
برای امروز ممنون
چرا امروز ازم خواستی بیام بیرون؟
بهتره اول بخوریم
بعدش میبرمت یه جایی
باشه
چن شوآن
اومدم دیدنت
چطوری؟
چن شوآن چی شده؟
چی میخوای؟
من همه چیز رو میدونم
مامانم دیگه زنده نمیشه
دیگه بهم دروغ نگو
داره از وسایل جادویی پادشاه دنیای مردگان استفاده میکنه
چانگ کوئی
چیزی که تو نمیدونی اینه که
نفرت
مهترین نیرو برای شیطان شدنه
چن شوآن
چطور تونستی به من خیانت کنی؟
از اینکه مردم بهم خیانت کنن بیشتر از هرچیزی متنفرم
بابا نترس
من اینجام ازت مراقبت میکنم
-داره با کی حرف میزنه؟ -برو
لی ان شی
شین یو
بهترین دوستته
ازش عصبانی نشو فقط باهاش بازی کن
مجبورش نکن چیزی که نمیخواد رو بگه
تو دختر خوبی هستی
تو برگ برنده منی
اما نقشه مون خراب شد
حالا باید
چیکار کنیم؟
اشکالی نداره
چون
جالبترین قسمتش
تازه شروع شده
همینجا منتظرم بمون
جایی نرو
چین پیر تو حبسه
اما به نگهبانش گفته میخواد تو رو ببینه
برو به این آدرس
بلاخره اومدی
بشین
بهش خوب فکر کردی؟
میدونی برای چی اومدم؟
بعد خوردن معجون فراموشی
دیگه کسی نمیتونه خاطرات زندگی گذشته ش رو به یاد بیاره
هر چیزی یه استثناء داره
چون روی دیدن من اصرار کردی
معنیش اینه که یه راهی هست
البته که یه راه هست
اما راستش رو بگم
واقعا نمیخوام بهت بگم
احساس میکنم
لو چی به خاطر من از جهنم یخ فرار کرده
تو این مورد
باید خودم باهاش روبرو بشم
نمیخوام کسی رو باخودم پایین بکشم
که شامل تو هم میشه
اگه بهت بگم
برای برگردوندن خاطرات زندگی گذشته ت
باید از جاودانگیت به عنوان یه خدا دست بکشی
بازم قبول میکنی؟
میتونم اول مهر و موم روی حافظه ت رو بردارم
بعد تمام خاطراتت به عنوان خانم منگ رو به یاد میاری
اما درباره اتفاقاتی که هزار سال پیش افتاده
امیدوارم دربارش بیشتر فکر کنی
عجله نکن
ولم نکن
شیائو پینگ
بدش به من
بیا
این معجون فراموشی رو بخور
بعد میتونی همه چیز رو فراموش کنی
دیگه نگرانی نداری
شیائو پینگ
چطور میتونی منو فراموش کنی؟
اما به زودی
دوباره برمیگردی پیشم
اون بود
اون منو شیائو پینگ صدا کرد
چه خبر شده؟
اگه وقت آزاد داری
بیشتر مراقب خانم منگ باش
فکر میکنم مشکوک شده
الان همه چیز رو یادته؟
میتونم بزارم نفرت گذشته بره
اما نمیتونم اجازه بدم عدالت جهان نقض بشه
چانگ کوئی
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir مترجم:F.gh