ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
تو واقعا منو دوست داری
من...
همینجوری گفتم
لازم نیست چیزی بگی
چرا این همه مدت نیومدی دیدنم؟
خب
این یه سوال بود؟
تو چی فکر میکنی؟
هربار به تو فکر میکنم
به خودم یادآوری میکنم...
چی یادآوری میکنی؟
اگه میخواستی منو ببینی
خودت میومدی دیدنم
میخوام بینمت
ان شی
میخوام ببینمت
چی شده؟
ان شی چی شده؟
از چی میترسی؟
چه خبر شده؟
نجاتم بده
ان شی چه اتفاقی افتاده؟
بهم بگو
میخوام ببینمت
ان شی
ان شی چی شده؟
اومدم
رئیس
داره میمیره
چی شده؟
این چیه؟ اون دست اونجا چیکار میکنه؟
داره از همچین جادوی سیاهی استفاده میکنه؟
روش یه طلسم گذاشته
رئیس چه طلسمیه؟
برش دار
این چه طلسمیه؟
هاله روح شیطانی تو بدنش داره غلیظتر میشه
درباره چی حرف میزنین؟
من نمیفهمم
به زبون آدما حرف بزنین باشه
داری چیکار میکنی؟
حتی اگه تو زندگی قبلی خواهرت بوده باشه الان یه انسانه
بهت گفتم که نمیتونی از هاله بهشتی برای کمک بهش استفاده کنی
چی؟
ان شی خواهر رئیسه؟
الان برام مهم نیست
رئیس
پیرمرد
با هاله بهشتی خودت زخمی شدی
برو کنار
ان شی نترس
برادرت اینجاست نترس
کاملا مشخصه این به دشمنی تو با لو چی برمیگرده
برای همین هاله بهشتی تو برای مقابله باهاش فایده ای نداره
فقط به خودت صدمه میزنی
پیرمرد
برو کنار
پس الان حالش خوبه؟
بیدار شدی؟
حالت بهتره؟
صورت یخی
رئیس
براش یکم آب میارم
ان شی
با رئیس حرف بزن
حالت چطوره؟
ان شی نترس
برادرت اینجاست نترس
دیروز
چرا گفتی برادر منی؟
من ...
ان شی نه
میخوام ببینمت ان شی
-ان شی چی شده؟ -میخوام همین الان ببینمت
ان شی حالت خوبه؟
-میخوام ببینمت ان شی -لعنتی
داره از طلسم احضار روح استفاده میکنه
ان شی
هرکاری بکنه به تو ربطی نداره
ان شی
ان شی نمیتونی بری
نمیزارم بری
ولم کن
ان شی نکن
ان شی
ولم کن
وگرنه میمیرم
مشخصه این به دشمنی تو با لو چی برمیگرده
برای همین هاله بهشتی تو فایده ای نداره
فقط به خودت صدمه میزنی
ولم کن
چه خبره؟
نرو دنبالش
رئیس
جدی میگم
خیلی خطرناکه
-اما.. -نگران نباش
اون خواهر منه
خودم مواظبش هستم بسپرش به من
بیا اینجا
دلم برات تنگ شده
قبل اینکه بیای دیدنم
برات 359 تا پیام فرستادم
میخوای چانگ چنگ نان رو ببینی؟
میخواست از هاله بهشتیش برای برداشتن طلسم استفاده کنه؟
صدمه ندید؟
ازم مخفی کردی
چون میخواستی بهم خیانت کنی درسته؟
فکر نکن یه روح که توسط یه خدا تطهیر شده
میتونه از دست من خلاص بشه
بزار بهت بگم
بهای خیانت به من چیه
نمیتونم باور کنم
دارم بیشتر و بیشتر ازش میترسم
همه تون بدشانسین
چطور میتونین سر این چیزا بحث کنین؟
تو بدشانسی
چه نامردین
صبر کن
اگه گذشته م یادم نمیومد
شاید
الان داشتم با دوستای روحم صحبت میکردم
این چه حصاریه؟
حتی قدرت بهشتی منم نمیتونه بشکنش
چنگ نان
از آخرین باری که دیدمش خیلی نمیگذره
اما چقدر زیر چشماش گود افتاده
برای چی دوباره اومدی اینجا؟
اومدم ان شی رو ببرم
ان شی؟
وقتی میرفتم ندیدمش
لو چی یه طلسم احضار ارواح روش گذاشته
باید ببرمش
بهت گفتم که
تو مسائل ما دخالت نکن
چرا ما رو تنها نمیزاری؟
از ان شی برای اختلاف انداختن بین من و نخست وزیر لو استفاده نکن
حرفات رو باور نمیکنم
برو
امروز خیلی هوا گرمه
بیا امشب...
چیکار میکنی؟
درست به موقع اومدی
میتونم شروع کنم
اینکارو نکن
چیکار میکنی؟
چرا اینکارو با ان شی میکنی؟
این روش من برای دوست داشتن ان شیه
اگه ان شی با موفقیت بره سمت تاریکی
ماموریتمون کامل میشه
چرا اینکارو میکنی؟
چرا؟
-چرا؟ -شیائو پینگ
نمیزارم چشمات رو ببندی
این یه مرحله ضروری برای رسیدنمون به زندگی جاودانه ست
اگه چشمات رو ببندی
بدتر از این شکنجه ش میدم
چشام رو نمیبندم
شکنجه ش نکن
لطفا اذیتش نکن
اینکارو نکن
دختر خوب
امروز کارتو خوب انجام دادی
فقط یه قدم دیگه مونده
بعدش موفق میشیم
ان شی
باید دلت برای مادرت تنگ شده باشه مگه نه؟
وقتشه مادرت رو ببینی
برو
به خانواده چین چنگ لون لطفا به مرکز بازپروری بیاید
وقتشه مادرت رو ببینی
برای چی اومده اینجا؟
ان شی
برای چی اومدی اینجا؟
مادرم مرده
چطور این اتفاق افتاده؟
حالت خوبه؟
من بهت کمک میکنم
اینا وسایل مادرمن
ان شی
اگه میخوای گریه کنی
بلند گریه کن
این مجازات اونه
مجازات؟
منظورش چیه؟
از دیدن مادرت خوشحال شدی؟
اینا وسایلشه
بهمون گفته بود بعد از مراسم تدفینش
بهتون خبر بدیم
خیلی دوست دارم
ان شی عزیزم
خیلی وقت بود که اینجوری صدات نکرده بودم.....
چی شده؟
چرا دوباره به پیامام جواب نمیدی؟
نه
مثل اینکه
هنوز به سمت تاریکی نرفتی
نترس
منم پویا کسی که از همه بیشتر دوسش داری
مثل اینکه نمیتونم بدون کنترل بزارم بری
از امروز
بیا پیش خودم
تعطیله؟
چطور ممکنه؟
الو
دفتر امور دانشجویی
لطفا اطلاعات شخصی مربوط به دانشجوی سال دوم رو بررسی کنین
اسمش لی ان شیه
انصراف داده؟
دنبال کی میگردی؟
دنبال ان شی میگردم
لی ان شی از اینجا رفته
وقتی برای گرفتن کرایه اومدم بهم گفت از اینجا میره
به موقع اومدی تو دوستشی درسته؟
وسایلش رو بگیر
یکهویی رفت
وسایلش رو هم نبرد
اینا وسایل مادرمه
چطور تونسته این چیزای مهم رو یادش بره؟
نه باید به رئیس بگم
بهش فکر کن
حتی اگه خیلی عجله داشته باشه
وسایل مادرش رو جا نمیزاره
رئیس
شنیدی چی گفتم؟
آره
واقعا؟
کافه تعطیله
ان شی از دانشگاه انصراف داده
و از خونه ش رفته
اگه شنیدی پس چرا کاری نمیکنی؟
میخوای چیکار کنم؟
تو گفتی ان شی تو زندگی قبلی خواهرت بوده
الان باید خیلی نگران باشی
باید از قدرت بهشتیت استفاده کنی تا یه جوری پیداش کنی
همه مشکلات
به دست خدایان قابل حل نیست
باشه
اگه از پسش برنمیای
حداقل یه فکری بکن
فقط یه کاری میتونیم بکنیم
چی؟
صبر کردن
درت شنیدم؟
میگی صبر کنم؟
آره
برای چی صبر کنم؟
این همه چیز بهت گفتم اما میخوای صبر کنم؟
تو دیگه چه خدای لعنتی هستی؟
خدایان دیگه قادر مطلقن
تو چرا اینقدر بی مصرفی؟
تو
درباره ان شی جدی هستی؟
فکر نکن با این حرف میتونی موضوع رو عوض کنی
چیکار میکنی؟
نگران نباش
فقط میخواستم بهت بگم
ان شی خواهر منه
من از تو بیشتر نگرانشم
اما چیزی که گفتمم درسته
اگه بخوایم ان شی رو نجات بدیم
تنها کاری که الان میتونیم بکنیم صبر کردنه
رئیس
دقیقا برای چی باید صبر کنیم؟
شب ابدی
کافیه
اگه بقیه بفهمن یه خدا برای غم هاش مینوشه
بهت نمیخندن؟
برام مهم نیست
من دیگه یه خدای عالی نیستم
میدونی امروز
اویان کای انگشتش رو به طرفم گرفت
و ازم پرسید من چه خدای لعنتی هستم
بگو
من بی مصرفترین خدا تو دنیای خدایان نیستم؟
برای اینکه اون تو رو نمیشناسه
میتونی چیزی رو از من پنهان کنی؟
بگو
نقشه ت چیه؟
لو پویا همون لو چیه
اون روزی که شین یو حافظه ش رو به دsت آورد
همه چیز رو بهم گفت
میدونستیم لو چی میاد تا ما رو بپاد
برای همین عمدا اجازه دادیم فکر کنه ما بهم زدیم
بهم زدنتون رو ببینه؟
لو چی
خیلی دقیقه
اگه اینکار رو نمیکردیم نمیتونستیم گولش بزنیم
به هرحال
نمیدونیم نقشه ش چیه
رفته
شین یو این پیشنهاد رو داد
تا بتونه از کارش سر دربیاره
به نظرت این ایده خوبیه؟
معلومه که من موافقت نکردم
رفتی پیش چین پیر؟
پس
خاطراتت برگشته؟
معلوم شد که
من شیائو پینگم
اون واقعا لو چیه
متاسفم
عذرخواهی نکن
نزار گذشته باعث شکنجه الانمون بشه
هر اتفاقی هم بیفته
من هستم
اما شیائو پینگ
نقشه ت چیه؟
میشه بهم بگی..
اگه لو چی اینکار رو به خاطر من میکنه
پس خودم باید تمومش کنم
نه
نمیتونم بزارم خودت رو به خطر بندازی
تو چیزایی که مربوط به لو چیه
خودت رو درگیر نکن
نمیخوام صدمه ای ببینی
چین پیر به خاطر این موضوع
تو بازداشت خانگیه
ما به اینجا رسیدیم
تا هدف اصلی لو چی رو بفهمیم
اون خیلیا رو کشته
اگه بخوایم حرکتی بکنیم
باید برای همیشه از بین ببریمش
اما میخوام بهت کمک کنم
لازم نیست
بهم گوش کن باشه
اما مخالفت من چه فایده ای داشت؟
شین یو اگه تصمیمی بگیره حتما انجامش میده
من فقط میتونم باهاش همراهی کنم ببینم آخرش میخواد چیکار کنه
به نظر من خانم منگ داره با آتیش بازی میکنه
به هرحال اون کلید اصلی این آزمایشه
و لو چی خیلی نسبت به اون وسواس داره
به حای اینکه هدف اصلی لو چی رو بفهمه...
نگران نباش
من و شیائو پینگ کاری که ازش مطمئن باشیم نمیکنیم
همه چیز تحت کنترله
باشه
به شرطی که همه چیز رو برنامه ریزی کرده باشین
یعنی برنامه ریزی نکردین؟ این آه کشیدن واسه چیه؟
من بیشتر نگران ان شیم
میدونی
ازم پرسید چرا گفتم برادرشم
تقریبا بهش گفتم
اگه بفهمه تو زندگی قبلی برادرش بودم
شاید بیشتر بهم اعتماد کنه
واقعا حقته که اویان کای اون حرف رو بهت زده
بلد نیستی با مردم حرف بزنی؟
اگه بلد نیستی هیچیم نگو
چون حق با منه عصبانی میشی
وقتی میگم احمقی حرفم رو باور نمیکنی
میخوای الان باهام دعوا کنی؟
ما خدائیم میتونیم تو خوابشون وارد بشیم
تا وقتی زنده باشه
هرجایی هم باشه میتونیم وارد خوابش بشیم
درسته
یادم رفته بود میتونیم اینکار رو بکنیم
برو دیگه
میخوام بخوابم
هی
واقعا که
می آر
امشب
با خانواده دو ازدواج میکنی
از این به بعد
یک نفر دیگه به جای من ازت مراقبت میکنه
منم دیگه خیالم راحت میشه
هرچند
پادشاه ارواح،چانگ کوئی فقط نصف شب میتونه
بیاد به عروسی خواهرش
به خاطر این موضوع متاسفم
اشکالی نداره
پس
صورت یخی برادر منه؟
بلاخره فهمیدی
این میتونه کمکت کنه
این انگشتر یه جفت داره
دادمش به شین یو
این یکی رو میدمش به تو
تنها کمکی که میتونم بهتون بکنم همینه
اتفاقات بعدی به سرنوشتتون مربوطه
اینکار رو نکن
ان شی
لعنت به تو لو چی
اینکار رو نکن
چرا اینکار رو میکنی؟
چرا؟
یه کاری بکن
تا اون روحای اسیر شده آزاد بشن
باشه
مراقب باش
تو هم همینطور
دیروقته چرا هنوز نخوابیدی؟
من...
تشنمه آب میخوام
میخوای آب بخوری؟
بزار یه چیزی بهت بگم
ان شی
ان شی از الان با ما زندگی میکنه
کٍی اینا رو آورد اینجا؟
شیائو پینگ میدونم این چند وقت اذیتت کردم
اما بهم اعتماد داشته باش
این به خاطر آینده مونه
امیدوارم درک کنی
اگه همه اینا رو برگردونم عصبانی میشه
الان باید چیکار کنم
که کمتر عصبانی بشه
و بیشتر آروم باشه؟
درکش کنم؟
بیا
امتحانش کن
ببین آشپزیم بد شده یا نه
چی شده؟
چرا به من خیره شدی؟
وقتی که
اولین بار برام رشته سرد پادوگا درست کردی یادم اومد
اون موقع هم
چاپستیک رو دادی دستم
واقعا؟
خوبه؟
آره
بلاخره دارم احساس میکنم
برگشتی پیشم
برام مهم نیست که
چی باعث شده این غذا رو برام درست کنی
واقعا خیلی خوشحالم
ممنون
این اولین باره
تو این هزار ساله
که واقعا احساس خوشحالی میکنم
اون واقعا تو این هزار سال
به خاطر من اینقدر پافشاری کرده
خیلی خوشمزه ست (این بنده خدا هم مثل من قبل اشکش آب دماغش راه میفته خخخخ)
امروز برات یه هدیه دارم
فک کن
به جای این رشته ست
امروز صبح بهم هدیه دادی
دیگه لازم نیست هدیه دیگه ای بدی
این یکی فرق میکنه
مطمئنم خوشت میاد
این یشم رو مادرم بهم داده بود
اون موقع ها
از گرو درش آوردم
تا روز تولدت بهت بدمش
اما
قبل روز تولدت
تو.....
اون موقع من....
واقعا پولی نداشتم
برای همین یشم مادرم رو گرو گذاشتم
واقعا فکرش رو نمیکردم که
یه روزی دوباره به دستم برسه
نخست وزیر لو
ممنونم
خیلی ممنونم
منم برای رشته ازت ممنونم
ان شی
خیلی خوبه
الان به اندازه کافی تو بدنت
هاله روح شیطانی داری
میخوای بری بیرون؟
بیا
بزار بهت یاد بدم
دستت رو ببر بالا
طلسم رو بکش
انرژیت رو جمع کن
خیلی خوبه
اینجوری
دیگه لازم نیست بترسی
هرجایی بخوای میتونی بری
برو
اما بزار بهت یادآوری کنم
بهتره نری سراغ چانگ چنگ نان
چون
اگه بهت کمک کنه
به خودش صدمه میزنه
واقعا داره چه اتفاقی میفته
بزار ازت بپرسم
اگه به یکی از اعضای خانوادت
هاله روح شیطانی تزریق کنن
چیکار میکنی؟
پیرمرد
میدونم میخوای چیکار کنی
لازم نیست بهت بگم کی هستی درسته؟
همینطور لازم نیست دشمنیت با لو چی بهت یادآوری کنم
و اینکه نیروی بهشتیت عمل عکس داره درسته؟
تو نمیتونی خواهرت رو نجات بدی
و ممکنه به تهذیب خودت صدمه بزنی
راستش
خیلی خوبه اگه بتونیم تو آرامش زندگی کنیم
مثل الان
روزایی که تو عمارت نخست وزیر بودی رو یادت اومده؟
رو بازیت تمرکز کن
وگرنه نمیتونی ازم ببری
من هیچ وقت ازت نبردم
چطور ممکنه؟
اون موقع ها تو عمارت نخست وزیر
خیلی بارها ازم بردی
تو عمدا میزاشتی من ببرم
واقعا؟
نخست وزیر لو
همیشه احساس میکردم
واقعا نمیشناسمت
میخوای واقعا
منو بشناسی؟
چی میخوای بدونی؟
قرار بود
تو جهنم یخ زندانی باشی
چطور تونستی برای هزار سال تو دنیای آدما باشی؟
مستقیما رفتی سر اصل مطلب
واقعا خود شیائو پینگی
یادته اون موقع ها یه مردی تو عمارت نخست وزیر
به اسم چین شو بود؟
یکم بعد از مرگ من
اونم مرد
و با من به دنیای مرگان اومد
میخوای بگی
چین شو به جای تو
تو جهنم یخ بود؟
آفرین
من اون احمقای تو بخش تناسخ رو گول زدم
و به جای چین شو تناسخ پیدا کردم
اما معجون فراموشی رو نخوردم
برای همین تونستم همه تهذیبم رو حفظ کنم
حتی معجون فراموشیم رو
به یه کپسول تبدیل کردم
همونی بود که بهت دادم بخوری
این رو بخور
بعد میتونی همه چیز رو فراموش کنی
دیگه نگرانی نخواهی داشت
پس معجون فراموشی اصلی نبود
برای همین تونستم گذشته رو به یاد بیارم
پس اطلعات زیادی درباره معجون فراموشی هست
احساسات و عقده های هر کسی با بقیه خیلی فرق داره
برای همین
معجون فراموشی برای هرکسی یه جوره
و اختصاصیه
فهمیدم
این فکر به ذهن من خطور نکرد
اما
چطور شد که چین شو جایگزین تو شد؟
اگه بهم نگی هم مهم نیست
خب
میتونم بهت
یه زار دیگه رو بگم
جایی که
ازش افتادی تو دنیای آدما
دروازه ورود به زندگی جاودانه ست
بازم به زندگی جاودانه اشاره کردی
دقیقا زندگی جاودانه چیه؟ چرا نمیخوای بهم بگی؟
نگران نباش
به زودی میفهمی
نمیشه همینجوری با هم زندگی کنیم؟
چرا باید دنبال زندگی جاودانه باشیم؟
چون
برای هزار سال
تنها هدفم بود
پس الان سه هزار ساله که داری تو بخش تناسخ کار میکنی
چاره دیگه ای ندارم
اینجا هیچ وقت جای خالی نیست
برای همین هیچ کس اینجا منتقل نمیشه
باید برات سخت باشه
خب بخوام
رک بگم
تو فقط یه ناظر تو بخش تناسخی
درسته
خب اینکارو میکنیم
من تو معبد چنگ هوآنگ نیرو کم دارم
تو رو منتقل میکنم اونجا
عالیجناب
جدی میگین؟
البته
با توجه به تواناییت
اینجا برات خیلی کمه
عالیجناب
میخواید من چیکار کنم براتون؟
غریبگی نکن
من تو رو دوست خودم میدونم
عالیجناب
با من رو راست باشین
خیله خب
میخوام یه لطفی بهم بکنی
در اتاق اطلاعات
خیلی محکمه
میشه بزاری یه نگاهی بهش بکنم؟
"بسیار محرمانه"
باید این باشه
در شب تراز نه ستاره هزار سال پیش
شکافی در سه قلمرو در حومه چانگان ظاهر شد
نیروی قدرتمندی تا کیلومترها احساس شد
اگه شخصی با تهذیب قوی بتونه ازش استفاده کنه
قدرتش تا هزار برابر بیشتر میشه
خدایان،شیاطین و انسان ها نمیتونن به راحتی بهش نزدیک بشن
یک راهنما لازم ست
مشخص نیست که راهنما چطور باید پرورش داده بشه
نیروی بهشتی نمیتونه به این شکاف نزدیک بشه
نمیتونی از سه قلمرو واردش بشی
و شکاف خودبخود بعد از یک شب بسته میشه
این یک مورد محرمانه در دنیای خدایانه
تا مانع افزایش قدرت شیطانی ناشایست از طریق آن شود
یعنی ممکنه لو چی این رو بدونه؟
ان شی به من گوش بده
اینجا خیلی خطرناکه
تا وقتی میتونی آزادانه بری و بیای
از اینجا برو باشه؟
ان شی
باید چیکار کنم؟
نمیخوام تو درگیر این ماجرا بشی
باید چیکار کنم
تا بهوش بیای
ان شی
چی شده؟
ان شی باید استراحت کنه
بهتره مزاحمش نشی
ان شی
تو یه هدف پنهانی داری
فکر میکنی میتونی ان شی رو با رابطه دوستیت
بیدار کنی؟
شیائو پینگ
واقعا قدرت تاریکی رو دست کم گرفتی
واقعا اینکار رو میکنی چون نگران ان شی هستی؟
چرا حرف نمیزنی؟
نمیخوای توضیح بدی
یا نمیخوای الان جلوی من عکس العملی نشون بدی؟
واقعا فقط
بهم نزدیک شدی تا سر از کارای من دربیاری؟
چرا درباره کارای من سوء برداشت میکنی؟
برام مهم نیست چه اتفاقی برای من بیفته
فقط نمیخوام ان شی تو این کار غرق بشه
همین؟
چه دروغ بگی چه نگی
دیگه اهمیتی نداره
چون
تقریبا وقتش رسیده
تو شب تراز شدن نه ستاره هزار سال پیش
از میدان مغناطیسی ایجاد شده سه قلمرو
من قدرت زیادی به دست آوردم
از این قدرت استفاده کردم
تا امپراتور اون موقع رو تحت طلسم خودم دربیارم
و باعث شدم چانگ کوئی که عاشقش بودی همینکه به مقامی رسید بمیره
بعدش
به آرومی ملت رو هدایت کردم
اما شرم آوره که
اون موقع
راز واقعیه پشت تراز شدن نه ستاره رو نمیدونستم
هزار سال صبر کردم
تا تراز شدن نه ستاره دوباره اتفاق بیفته
اول نقشه کشیدم تا پل نا امیدی رو منفجر کنم
تا یک دروازه به سمت زندگی جاودانه باز بشه
بعد
فقط باید منتظر شب تراز شدن نه ستاره بمونم
و راهنمای شیطانی رو به دروازه پرت کنم
بعدش میتونیم وارد دروازه بشیم
و مستقیم به زندگی جاوادانه وارد بشیم
پس ان شی راهنمائه؟
درسته؟
شیائو پینگ
اینبار این شانش رو از دست نمیدم
من مطمئنا فرمانروای هر سه عالم میشم
و
برای همیشه با تو میمونم
سرنخی پیدا کردی؟
از کجا میدونی من چیزی پیدا کردم؟
اگه مهم نیست مزاحمم نشو
داری بیرونم میکنی؟
هی من بیرونت کردم اما هنوز اینجا نشستی؟
خیلی پوست کلفتی
این هزار صفحه پیشگویی رو
چندبار خوندم
هیچی توش نیست که ما ندونیم
نمیفهمم
چرا این رو برامون فرستادن؟
پیشگویی چیزیه که
فقط اگه تواناییش رو داشته باشی میفهمیش
تو جایگاه خدا بودنت رو خریدی؟
میدونم
تو چنگ هوآنگی
چی میدونی؟بهم بگو
مگه پیشگویی نمیگه که
تراز شدن نه ستاره هزار سال پیش باعث یه شکاف تو سه اقلیم شده؟
همه این اتفاقات که افتاده نشون میده
لو چی از رازی که تو دنیای خدایان هست باخبره
پس میخواد از شکافی که
تو شب تراز شدن نه ستاره پیش میاد برای درست کردن یه آشوب استفاده کنه
گوش کردی چی گفتم؟
موقه تراز شدن نه ستاره هزار سال پیش
من و لو چی
تو یه رستوران تو چانگنان
مشغول نوشیدن بودیم
و منتظر بودیم تراز نه ستاره رو ببینیم
من مجبور شدم خیلی مشروب بخورم
وقتی بیدار شدم خورشید دراومده بود
لو چی هم رفته بود
بعدش رفتم دیدن امپراتور
لوچی جلوی امپراتور به من تهمت زد و تحقیرم کرد
گفت که من اصلا لیاقت دانشجوی برتر امتحان سلطنتی رو نداشتم
قبلا فکر میکردم لو چی بهترین دوستمه
انتظار نداشتم
همچین آدم بی رحمی باشه
برای همین خیلی عصبانی شدم
و تصادفا خودم رو کشتم
پیرمرد
میدونم خیلی روت تاثیر گذاشته
اما آدما بعضی وقتا خیلی از ارواح ترسناکترن
حالا اگه دانشجوی برتر امتحان سلطنتی بودی چی میشد؟ بازم میمردی
تازه بعدش سلسله تانگ کم کم از بین رفت
چرا باید یه مقام رسمی میشدی؟
و فورا بعد مرگت یه خدا شدی
این خیلی بهتره از یه مقام رسمی شدنه
مهمتر از همه
تونستی با من آشنا بشی
درسته؟
به نظر میاد وقتی طلسمی رو اجرا میکنه
هیچی نمیتونه مزاحمش بشه
شکاف بین سه عالم
تراز شدن نه ستاره
شیائو پینگ
چرا تماس گرفتی؟
نمیترسی لو بری؟
چنگ نان خوب گوش بده
باید یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم
اون میخواد شب تراز شدن نه ستاره
یه دروازه به سمت سه اقلیم باز کنه
بعدش...
شیائو پینگ
تو شب تراز شدن نه ستاره خیلی مواظب باش
شیائو پینگ
میخوام بخوابم
برای چی اومدی اینجا؟
واقعا؟
الان هزار سال شده
فقط میخواستم برگردی پیش من
انتظار نداشتم
بازم خیانت به من رو انتخاب کنی
-به خاطر اون -چیکار میکنی؟
در مقابله با مشکلات
تنها راه برای محافظت از دنیا گذشتن از بین خطراته
چانگ کوئی
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir مترجم:F.gh