ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
-ان شی بمون باشه -دخالت نکن
این موضوع هیچ ارتباطی به تو نداره
همینجوری پات به این ماجرا باز شده
یادت باشه
تو این موضوع دخالت نکنی
باشه؟
وقتی پای تو وسطه چطور میتونم دخالت نکنم؟
من دیگه راه برگشتی ندارم
اما برای تو فرق میکنه
اومدم اینجا
چون واقعا میخواستم ازت محافظت کنم
اگه بتونم نجاتت بدم
دیگه هیچ پشیمونی ندارم
منو نجات بدی؟
اگه همینجا بمونی من حتما میتونم ازت مراقبت کنم
یعنی
رئیس حتما یه راهی برای مراقبت ازت پیدا میکنه
هیچکس نمیتونه از من مراقبت کنه
یادت باشه
فردا تراز نه ستاره ست
به برادرم بگو
اگه لازم بود
هیچ ترحمی از خودش نشون نده
اگه لازمه که راهنما رو نابود کنه
اینکار رو بکنه
فهمیدی؟
نرو
نمیفهمم چی داری میگی؟
اما
چرا فکر میکنم
اومدی خداحافظی کنی؟
ان شی اینکار رو نکن
راستش رو بهم بگو
واقعا داری منو میترسونی
از چی میترسی؟
از اینکه از دست بدمت
واقعا میترسم
هر دردسری هم که توش باشی
حتما میتونیم یه راهی براش پیدا کنیم
اگه لو پویا رو دوست داری
هم مهم نیست
برام اهمیت نداره...
ان شی
اویان کای
چی میخوای؟
حالش خوبه
بعد اینکه بهوش اومد
بهش بگو
هرچی گفتم رو به برادرم بگه
وٍٍی یون هان
و حالا
همه روح ها اینجان
رئیس
لی ان شی اومده بود اینجا
بچمو ول کن
-کمک -مامان
هر مشکلی هم داشته باشی
میتونیم براش یه راه حل پیدا کنیم
اگه لو پویا رو دوست داری
هم مهم نیست
کجا رفته بودی؟
خیلی وقته منتظرتم
باید بریم یه جای دیگه
نگران باش
به زودی
دیگه مشکلی نخواهی داشت
از فردا
دیگه زجر نمیکشی
رئیس
مثل اینکه نمیتونیم همه شون رو بگیریم
حالا باید چیکار کنیم؟
رهبرشون رو بگیریم همه شون از بین میرن
باید اول لوچی رو پیدا کنیم
راستی
آفو الان بهم گفت
ان شی رفته بوده خونه اویان کای
اول بریم اونجا
مرد جوان
ممنون
ممنون که ما رو نجات دادی
میخواستم ازت بپرسم
الان باید روز باشه
اما خورشیدی نیست
و یه عالمه از ارواح دارن پرسه میزنن
دنیا داره به آخر میرسه؟
خانم
دنیا هنوز به آخر نرسیده
نگران نباشید
بهتره برید خونه
ممنون
می زانو بزن
خداوند ما رو حفظ کنه
فقط اون میتونه ازمون محافظت کنه
رئیس
میخواید من بگیرمشون
ما وسیله جادویی چهار پادشاه بهشتی رو داریم
شیاطین و ارواح نمیتونن وارد بشن
چی شده؟
رئیس
ان شی با هاله روح شیطانیش بهش ضربه زد
اما...
چنگ نان
ان شی فقط نمیخواست اویان کای بره دنبالش
شین یو
رنگت پریده
بهتره استراحت کنی
اما...
نمیخواد نگران
این چیزا باشی
رئیس
این خوب نیست
حصار از بین رفته
رئیس چه خبر شده؟
اون تموم حرکات ما رو پیش بینی کرده
الان دیگه از اینجا رفته
رئیس
اویان کای بهوش اومد
تو دختر خوبی هستی
امشب
میتونیم با هم بریم به سمت شب ابدی
هیجان زده ای؟
این آخرین قدم تو
برای اثبات عشقت به منه
رئیس
منظور ان شی چی بود؟
راهنما چیه؟
رئیس
بهت التماس میکنم
برای نجات ان شی
حاضرم هرکاری بکنم
گفتنش برای تو آسونه
اویان کای
حتی خدایانی مثل ما هم
نمیدونن بعدا قراره چی پیش بیاد
تو فقط یه فانی هستی
هر لحظه ممکنه تبدیل به خاکستر بشی
نمیترسی؟
از مرگ؟
نمیترسم
اگه بتونم ان شی رو نجات بدم
از هیچی نمیترسم
هرچی به تراز نه ستاره نزدیک میشیم
هرج و مرج بیرون بیشتر میشه
آفو
من نباید اینجا بمونم
باید برم کمک کنم
حتی اگه بری هم نمیتونی کمکی بکنی
تو متوجه نیستی
من مسبب همه این چیزام
شاید
من کلید متوقف کردن لو چی باشم
تو خیلی انگیزه لو چی رو ساده فرض کردی
اون برای هزار سال مخفی شده
قطعا این کار رو فقط برای عشق نکرده
انگیزه اصلیش
استفاده از ان شی
برای باز کرده دروازه زندگی جاودانه
و فرمانروایی سه قلمرو ئه
هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره
راه های دیگه ای هم برای کمک کردن هست
همینجا بمون
تا در امان باشی
و رئیس بتونه اون بیرون بجنگه
اینم یه راه برای کمک کردنه
با اینکه قدرت بهشتیم رو از دست دادم
بازم میتونم معجون فراموشی درست کنم
میخوای با درست کردن معجون فراموشی کمک کنی؟
بعد اینکه خاطراتم رو به یاد آوردم
خیلی ولضحتر فهمیدم که
اون موقع ای که خانم منگ بودم
یک روح شیطانی باید
قبل از تناسخ معجون فراموشی رو میخورد
همینکه خاطراتش پاک میشد
تمایلات شیطانیش هم از بین میرفت
فکر میکنم
اگه با استفاده از قدرت بهشتی نتونیم
هاله روح شیطانی رو از ان شی بیرون بیاریم
شاید
من بتونم
با درست کردن معجون فراموشی
هاله روح شیطانی رو از بدنش بیرون بیارم
میخوای یه آدم فانی معجون فراموشی بخوره؟
بعدش اون
همه کسایی که دیده و اتفاقاتی که تو زندگیش افتاده رو
فراموش نمیکنه؟
خب شاید
این برای ان شی بد نباشه
ممنون
دستات خیلی سرده
شاید
چون خیلی خوب نخوابیدم
برات یه لیوان آب داغ میارم بعد خوردنش حالت بهتر میشه
میدونین من کیم؟
اگه دستمو تکون بدن همه تون میرین به جهنم
پیرمرد یه اتفاقی افتاده
چی شده؟
وی یون هان مرده
روحش به دنیای مردگان گزارش شده
یه قسمت از روحش گم شده
پس
اون عنصر ترسه
وقتی شکاف باز بشه
اونا راهنما رو پرت میکنن توش
راهنما حصار
اطرافش رو از بین میبره
لو چی هم در کمال امنیت وارد زندگی جاودانه میشه
الان
فقط عنصر ترس باقی مونده
بعدش راهنما کاملا شیطانی میشه
پس وی یون هان آخرین عنصر برای شیطانی کردن ان شی بود
پس مرگ وی یون هان ربطی به اینا داره؟
ان شی به خطر میفته؟
پس ما منتظر چی هستیم؟
بریم ان شی رو پیدا کنیم
میخواید ان شی رو پیدا کنین؟ با من بیاین
معبد
خدایان زمین در سرتاسر دنیا دستور منو بشنوید
بهم کمک کنیم لی ان شی رو فورا پیدا کنم
فورا دستور رو اجرا کنین
بله
میتونی اینجوری پیداش کنی؟
تو چی میدونی؟
دستور چنگ هوآنگ با دستور بهشت برابره
همینکه عالیجناب چنگ هوآنگ دستوری بده
حتی خدایان زمین بیرون از قلمرو اون باید همه چیز رو کنار بزارن
و از دستورش پیروی کنن
برای همین خدایان سرتاسر زمین فورا ان شی پیدا میکنن
موقعیتش به زودی مشخص میشه
باورنکردنیه
پیداش کردیم
بریم
اینجا به نظر خوب نمیاد
مراقب باشین
ان شی
نرو اونجا
خیلی دیر اومدیم
خیلی دیر شده
ان شی دیگه شیطانی شده
و رسما تبدیل به راهنما شده
این معنیش چیه؟
یعنی چی ان شی راهنما شده؟
اونا هنوزم فکر میکنن میتونن جلوی منو بگیرن
چانگ کوئی
بزار بهت بگم
دیگه هیچی به تو بستگی نداره
همه چیز به من مربوطه
ان شی
فک کنم اونا اومدن دیدن تو
چطوره
بهشون قدرت راهنما رو
نشون بدی؟
تراز نه ستاره که هر هزارسال اتفاق میفته رو
میشه امشب مشاهده کرد
از وقتی به طرز عجیبی شب قطبی
به مناطق گرمسیر گسترش پیدا کرده
دانشمندان پیش بینی میکنن
تراز شدن نه ستاره
تاثیر شگرفی بر روی کره زمین داشته باشه
و همه دنیا در حال تماشای
این پدیده جهانی بی سابقه هستن
همونطور که گفتین تراز نه ستاره به زودی شروع میشه
حالا نقشه مون چیه؟
چطور میتونیم ان شی رو نجات بدیم؟
میشه یک نفر یه چیزی بگه؟
این موضوع برای خدایانی مثل شما
اینقدر سخته؟
یه جوری به نظر میاین انگار کاری ازتون برنمیاد
این موضوع مربوط به کارماست
ساده تر بگم
این یه اتفاق مقدر شده ست
هرچقدر هم پادشاه ارواح قدرتمند باشه
نمیتونه جلوی کارما رو بگیره
و به دلیل اختلافات سیستمی
قدرت بهشتیش برعلیه لو چی بی فایده ست
ما تو رو داریم
فرمان چنگ هوآنگ هم عالیه
به همه خدایان زمین بگو کمک کنن
استفاده از فرمان چنگ هوآنگ برخلاف قوانین بهشته
اگه دوباره ازش استفاده کنم بهش منو مجازات میکنه
باید بشینیم تماشا کنیم ان شی
به خاطر دشمنی تو خودش رو فدا کنه؟
فکر کردی اون کیه؟اون پادشاه ارواحه
اجازه نمیده اتفاقی برای ان شی بیفته
هزار بار اینو شنیدم
رئیس اینو گفته تو هم همینو میگی
اما ان شی الان کجاست؟
رئیس
نمیتونی خواهرت رو
فقط به خاطر عشق رها کنی
اویان کای بس کن
تو متوجه نیستی
من دلیل همه این اتفاقا هستم
شاید
من کلید متوقف کردن لو چی باشم
رئیس
کسی که میتونه به لو چی نزدیک بشه و جلوش رو بگیره
خانم منگه
واقعا نمیخواید کمکش رو درنظر بگیرید؟
بلاخره یک نفر یه چیز به درد بخور گفت
رئیس
لطفا یه چیزی بگو
حالا که خانم منگ دیگه یه خدا نیست
روحش دیر یازود ناپدید میشه
روحم
ممکنه به زودی ناپدید بشه
تو همچین موقعیتی
نمیتونم بزارم نگران من بشه
شین یو
حالت خوبه؟
حالا که فکر میکنی من بیفایده م
لازم نیست وانمود کنی نگرانمی
خودت میدونی من همچین فکری نمیکنم
همیشه میگی
این کارا رو به خاطر خوبی من میکنی
اما اصلا تا حالا شده فکر کنی
من واقعا چی میخوام؟
این بحث
بی فایده ست
چرا اجازه نمیدی
هیچ حرفی برخلاف حرف خودت
و چیزی که باور داری زده بشه؟
شین یو
اینکارا رو نکن
فراموشش کن
تو که فکر میکنی من بی فایده م
اما میدونی چیه؟
شاید
من مفیدترین شخص برای حل این مشکل باشم
حتی آفو هم معتقده نباید کنار گذاشته بشم
اما بازم تو نمیخوای من کنارت با این قضیه روبرو بشم
راستش من فقط...
فراموشش کن
میدونم نمیتونی خودت رو توجیح کنی
برو
میخوام استراحت کنم
من حرفم رو زدم
شین یو
خواهرم
هرلحظه ممکنه تبدیل به خاکستر بشه
من پادشاه ارواحم
اما نمیتونم با یه روح شیطانی هزار ساله مقابله کنم
فکر میکنی من ناراحت و عصبانی نیستم؟
فقط امیدوارم
وقتی با لو چی مبارزه میکنم
حداقل
تو در امان باشی
تو همچین موقعیتی
تحت تاثیر احساسات شخصیت قرار نگیر
باشه؟
همه الان مضطربن
باید خونسرد باشی
و منتظر بمونی تا من برگردم
چنگ نان
متاسفم
وقتشه
آفو
اینجا رو به تو میسپرم
من...
به خوبی ازش محافظت میکنم
رئیس بدون نگرانی مبارزه کنین
اویان کای
این نبرد بین خدایان و ارواحه
تو یه آدم فانی هستی مداخله نکن
پس
همینجا بمون
-اما... -نگران نباش
من حتما ان شی رو صیح و سالم برمیگردونم
باشه
رئیس
بهت ایمان دارم
دوستان
با اینکه این نبرد
به خاطر دشمنی بین من و لوچی شروع شده
اما امنیت سه قلمرو به این نبرد بستگی داره
من واقعا متاسفم
که همه شما رو به این ماجرا کشوندم
اما صمیمانه آرزو دارم
همگی جون سالم از این ماجرا در ببریم
بریم
بزار منم باهات بیام
بزار کمکت کنم
منتظرم باش تا برگردم
نه
چنگ نان
نمیتونی این کار رو باهام بکنی
نمیتونی
نمیتونی این کار رو باهام بکنی
بزار باهات بیام
چنگ نان بزار باهات بیام
این چیه؟
روحت داره ناپدید میشه
آفو
شاید دیگه این شانس رو نداشته باشم که دوباره ببینمش
شاید دیگه نتونم چنگ نان رو ببینم
اگه این شهر
فقط بتونه شب رو ببینه
قشنگ نیست؟
ان شی
مدونی...
تا چند دقیقه دیگه
من فرمانروای هر سه قلمرو میشم
همه چیز تو سه قلمرو
تحت فرمان من میشه
بعد اینکه فرمانروا شدم
بزرگترین آرزوم
به دست آوردن شیائو پینگ
چیه؟
باور نمیکنی که میتونم اونو داشته باشم؟
اون حتما میاد اینجا
چون
دوستم داره
قبلا بهش گفتم
شکاف بین سه قلمرو کجاست
هیچ دلیل نداره که نیاد
حتما میاد
ان شی
نه ستاره با هم تراز شدن
این دنیا
خیلی زیبا میشه
خانم
لطفا داخل بمونین
آفو
واقعا باید بشینیم تماشا کنیم شین یو
یواش یواش ناپدید بشه؟
آفو
من اونیم که لو چی میخوادش
من تنها شانس برای برگردوندن این موقعیتم
بعلاوه
به من نگاه کن
روحم داره ناپدید میشه
و به زودی به خاکستر تبدیل میشم
بزار برای آخرین بار پادشاه ارواح رو ببینم
اما رئیس
میخواد همینجا بمونی
آفو خواهش میکنم
اگه نبینمش
در آرامش نمیمیرم
آفو
نشنیدی شین یو چی گفت؟
هنوزم نمیخوای بزاری بره
برو
کجا میریم؟
جایی که وقتی وارد دنیای آدم ها شدم افتادم
من به زودی موفق میشم
ان شی
شیائو پینگ کجاست؟
چرا شیائو پینگ اینجا نیست؟
اینجوری نمیشه
شیائو چی
پس درباره دادن خون بهشتی به شمشیر میدونی
اما فراموش نکن
ما یه دشمنی هزار ساله داریم
خون بهشتیت روی من تاثیری نداره
اگه خون منم بهش اشافه بشه چی؟
متاسفانه من دوستتم
صبر کن پیرمرد
این شمشیر چان لو ئه
ارواح زیادی به خاطر اون مردن
پر از کینه ست مواظب باش
وراج
چنگ هوآنگ حالت خوبه؟
خوبم
کم پیش میاد اینجوری ورزش کنم
اما باید خیلی مواظب
شمشیر چان لو باشی
نگران نباش
من پادشاه ارواح سه قلمرو ام
حتی اگه پر از شیاطین هم باشه
باید بکشمش تا اثری ازش نمونه
ان شی
لو چی کافیه
چانگ کوئی
فکر کردی اگه منو زخمی کنی چی میشه؟
من یه عالمه هاله روح شیطانی دارم که میتونم وارد بدن خواهرت کنم
کافیه
شیائو پینگ
میدونستم میای
میدونستم به من اهمیت میدی
اونا رو ول کن
من باهات میام
شین یو
این بده.شکاف بین سه قلمرو داره باز میشه
لو چی
شیائو پینگ
نترس
همه چیز به زودی تموم میشه
وقتشه
ان شی
می آر
به فنا رفتیم
شمشیر هفت ستاره نمیتونه میدان مغناطیسیه شکاف رو تحمل کنه
شیائو چی
حالت خوبه؟
چانگ کوئی
هیچ کاری ازت برنمیاد
فقط میتونی تماشا کنی تنها خواهرت
تو شکاف از بین بره
چی شده؟
نخست وزیر لو
روحم داره ناپدید میشه
باور نمیکنم
این حقیقت داره
این آخره کار ماست
نمیتونم با تو باشم
و همینطور نمیتونم با تو باشم
نه
حتی اگه روحت ناپدید بشه هم
فقط مال منی
چنگ نان
لطفا بهش کاری نداشته باش هرکاری بخوای میکنم
بلاخره به همه چیز فکر کردی؟
به فنا رفتیم
میدونی
همه چیز چطور تغییر میکنه؟
از طریق ارداده انسان ها
تو این مورد
فکر کن کی بهت این قدرت رو داده؟
پادشاه ارواح لطفا از من و خانوادم محافظت کن
-لطفا از من و خانوادم محافظت کن -عالیجناب به ما آرامش عطا کن
-همه چیز رو ختم به خیر کن -لطفا به ما کمک کن
ما رو نجات بده بچه هام رو نحات بده
خانواده مون رو حفظ کن
-پدر و مادرم رو سلامتی بده -دعا میکنم تا همه چیز خوب پیش بره
خانواده م رو حفظ کن
کیه؟
کی داره حرف میزنه؟
کیه؟
رئیس حالت خوبه؟
ان شی
فکر میکنی
ترس میتونه مردم رو کنترل کنه
هنوز نمیدونی
ترس دلیلیه که
مردم ایمان میارن؟ (دقیقا تو ترس همه یا ابلفضل یا خدا یا پیغمبر میکنن خخخخ)
و ایمان
میل انسان برای بقاست
چطور ممکنه؟
هر سه تای اونا
به اشتباه مردن
چطور ممکنه...
حالا میفهمم
وقتی زنده بودن آدمای مهربونی بودن
تو همیشه
باعث افتخارم بودی
یکم شورتر درستش میکنم
پیازچه ش رو اضافه تر میکنم
فهمیدم
الان همه رو درست میکنم
-متاسفم -نه
-متاسفم -من خیلی وقت پیش بخشیدمت
من دیگه بخشیدمت
پس
ان شی کاملا شیطانی نشده بود
-ان شی -فکر کردی
برنده شدی؟
کسی که عاشقش بودم رو ازم گرفتی
منم نمیزارم خوشحال باشی
ان شی اویان کای
لو چی
اویان کای
ان شی
ان شی خوبه
اون چطوره؟
پیرمرد
رعد بهشتی
چنگ نان
رعد بهشتی؟
این امتحان توئه؟
چنگ نان
فقط یکی مونده
بعد این امتحان
همه چیز تموم میشه
این امتحان ماست
بزار با همدیگه تحملش کنیم
روحت داره ناپدید میشه
نمیتونی رعد بهشتی رو تحمل کنی
شیا ئو پینگ
آسمون دوباره روشن شد
چرا اینکار رو کردی؟
میخواستم امتحان رو باهم تموم کنیم
حتی اگه به خاکستر تبدیل بشم
امیدوارم
تو قلبت
بازم خاطرات قشنگی از من داشته باشی
چرا اینقدر احمقی؟
نه
باید یه راهی باشه
تا دوباره روحت رو جمع کنم
میبرمت پیش چین پیر
ازش میخوام بهمون کمک کنه
فایده ای نداره
خانم چین بهم گفت
برای خدایان یادآوری
خاطرات گذشته شون
برخلاف قوانین بهشتیه
حتی اگه دلیلش عشق باشه
بازم مجازات میشن
نمیخوام منو تنها بزاری
چنگ نان
من پشیمون نیستم
درسته
وقتی به دنیای مردگان حمله شد
به پل نا امیدی نگاهی انداختم
و فهمیدم
دلامون
هرگز از هم جدا نمیشه
حتی اگه اشتباهی با لو چی ازدواج کردم
و باعث یه دشمنی هزار ساله
بین تو و اون شدم
قلبم
مثل ستاره ای بود که در طول زمان
تنها و وفادار میمونه
هرشب
آرزو میکردم که دوباره با تو باشم
شیائو پینگ
دلیلی که
میخواستم پادشاه ارواح باشم
این بود که میخواستم عشق رو فراموش کنم
اما
امیدوارم بودم که
بتونم دوباره تو دنیای مردگان
با تو باشم
حتی اگه نتونیم
این امتحان رو به پایان برسونیم
احساساتمون برای هم
هزار سال ادامه داشت
باور نمیکنم
رعدهای بهشتی
بتونن عشق ما رو از بین ببرن
بهشت شاهد خواهد بود
که عشق من به تو یه عشق واقعیه
چقدر دوستم داری؟
مرگ نمیتونه عشق من به تو رو تغییر بده
اویان کای
حالت خوبه؟
شین یو کجاست؟
شین خوبه؟
هنوزم یادته
اون روز چی بهم گفتی؟
این چه سوالیه؟
از کجا بدونم کدوم روز رو میگی؟
گفتی که
دوست دخترم میشی
هی
فکر میکنی بعد اینکه ازم محافظت کردی
دیگه ازت عصبانی نمیشم؟
بعلاوه
چرا به سوالم جواب نمیدی؟
شین یو کجاست؟
گوش کن
من قبلا همه دوست دخترای قبلیم رو
میبردم خونه جن زده
این روش نهاییم برای به دست آوردن دخترا بود
امروز چه مرگت شده؟
چرا به سوالام جوای نمیدی؟
شین یو کجاست؟
میخوام شین یو رو پیدا کنم
ان شی
شین یو رفته
منظورت چیه؟
اویان کای
اون...
اون اومده باهات خداحافظی کنه
دروغ میگی
این امکان نداره
اگه اومدی اینجا خداحافظی کنی
چرا...
چرا گفتی میخوای دوست پسرم باشی؟
ان شی
من واقعا دلم میخواد با تو باشم
و خیلی هم دوستت دارم
قبلا هم بهت گفتم
تا وقتی خوشحال باشی
منم خوشحالم
اینو جدی میگم
برای همین
از الان
منو فراموش کن
و
به خاطر من دیگه گریه نکن
من اینو نمیخوام
نه
وقت رفتنه
مگه تو پادشاه ارواح نیستی؟
نجاتش بده
با خودت نبرش
خواهش میکنم
بهت التماس میکنم
ان شی
اگه اینجوری کنی
اون نمیتونه با آرامش این دنیا رو ترک کنه
اگه نزاری بره باعث سقوط برادرت میشی
صبر کن
تو خیلی کارا برام کردی
بدون اینکه توقع جبران داشته باشی
میخوام
ازت تشکر کنم
باشه؟
اویان کای
ممنونم
پس تو اون آشغالی؟
خب...
میدونی من کی هستم؟
از کجا بدونم کی هستی؟
خوبه
تو کی هستی؟
مجبوری اینقدر نزدیک بهم بشینی؟
لی ان شی
چرا با اینکه
عصبانی هستی بازم اینقدر بانمکی؟>
خیلی رو مخی
برو پی کارت
پرده رو بکش
اگه اینجا اینقدر روشن باشه اویان کای چطور میتونه بیاد؟
اون برنمیگرده
برمیگرده
ان شی
اون دلش نمیخواد تو اینجوری باشی
چیکار میتونم بکنم؟
من کسی رو از دست دادم که
خیلی هوامو داشت
دیگه هیچی ندارم
من پیشت میمونم
چنگ نان
باید یه چیزی بهت بگم
یک عالمه هاله روح شیطانی تو بدنته
قبل اینکه شین یو
قبل اینکه شین یو بره
برات یه کپسول فراموشی گذاشت
بعد خوردنش
هاله روح شیطانی کاملا از بین میره
کپسول فراموشی؟
پس بعد از خوردنش
همه چیز رو فراموش میکنم؟
نه همه چیز
فقط آدمایی که تو این مدت دیدی
و اتفاقایی که برات افتاده
پس تو رو فراموش میکنم
شین یو
و اویان کای؟
اگه نخورمش چی میشه؟
ان شی
هاله روح شیطانی کاملا تو رو میبلعه
بعدش
تبدیل به یه زامبی میشی
و تو تارکی اطراف سه قلمرو سرگردان میشی
تو نمیزاری من اینجوری بشم درسته؟
قبل اینکه این اتفاق بیفته منو میگیری
چنگ نان
من قبلا کارایی کردم که برات سخت تموم شده
اما راستش ازت بدم نمیومد
راستش به رابطه تو و شین یو حسودیم میشد
اما
بلاخره میتونم یه کاری بکنم
که کار رو برات سخت نکنه
خیلی خوشحالم
امیدوارم وقتی دوباره شین یو رو دیدی
بتونین به عشقتون ادامه بدین
متاسفم
خواهر احمق من
من هیچ وقت سرزنشت نکردم
هیچ وقت
همیشه دلم میخواست همه چیز
فقط یه رویا باشه
انتظار نداشتم
واقعا یه رویا باشه
می آر
خداحافظ
ان شی کپسول فراموشی رو خورد
وقتی بیدار بشه
منو فراموش میکنه
همینطور همه اتفاقایی که افتاده
هر دومون
دیگه کاری به هم نداریم
میدونی
یه چیزی رو فهمیدم
که میتونه خوشحالت کنه
چی میتونه خوشحالم کنه؟
وقتی اویان کای رو بردم به دنیای مردگان
کتاب تناسخ رو خوندم
فهمیدم که
اون و لی ان شی
برای هفت تا زندگی جفت هم هستن
هفت تا زندگی؟
پس
اویان کای تو پینگه؟
درسته
اون بهترین دوستت تو پینگه
قبلا هم خواهرت رو به همسریش درآوردی
و سرنوشتشون رو به عنوان زوج شروع کردی
پس مقدر شده دوباره همدیگه رو ببینن
اونا بلاخره بهم میرسن
پس کسایی که قراره با هم باشن
بازم با همدیگه خواهند بود
تعجب نکن
همه ش
با دو بسته قاقا لی لی
همه ش؟عجله میکنی
چیه؟ پول دنیای مردگان برات بی ارزشه؟
من نیستم
منم نیستم
خیلی خوبه
شرط ببند
مطمئنی؟
به این کارتا یه نگاه بنداز
اینا کارت برنده ن
بهت یه شانس میدم که نظرت رو عوض کنی
تا قبل تناسخت
همه چیزت رو از دست ندی
تو تناسخ
هیچکس چیزی با خودش نمیبره
کارتات رو نشون بده
باشه
قابل توجه همه
جفت
قابل توجه همه
یک سه گانه
اویان کای همه چیزش رو باخت
صبر کنین برام مهم نیست
بیاین بازم بازی کنیم
تو همه چیزت رو باختی
رو چی میخوای شرط ببندی؟
من...
میتونی بزنی به پیشونیم
کی گفته قبول میکنم؟
-کی به تو اهمیت میده؟ -زود باش
من دارم میرم شما ادامه بدین
راستی حواستون به زمان باشه
برای تناسخ دیر نکنین
زمان رو از دست ندین
باشه
رئیس
چیه؟
میخواستم ازت بپرسم
این اواخر حالش خوب بوده؟
حالش خوبه
نگران نباش
خب...
دیگه چی میخوای؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
بازم جرات کردی بیای پیش من؟
چرا نباید جرات کنم بیام اینجا؟
بیا
بزار بدنت رو چک کنم
ببینم با رعد بهشتی آسیب ندیده باشه
شنیدم وقتی امتحانت رو میگذروندی خیلی خوشتیپ شده بودی
متاسفم
نمیتونم بزارم اینکار رو بکنی
درسته
یادم رفته بود الان صاحاب داری
خانم منگ خیلی خوش شانسه
بر خلاف من
یک نفر بهش کمک کرده تا امتحانش رو بگذرونه
من خودم همه چیز رو تحمل کردم
خوبه که خودت میدونی
خیلی دوست بدی هستی
همه چیز رو میدونستی
اما هیچی بهمون نگفتی
حتی گذاشتی من خودم با لو چی سر و کله بزنم
بیخیال
این امتحان تو بود درسته؟
تا حالا شنیدی یک گروه تشویق کننده
به یه خدا تو امتحانش کمک کنن؟
چون بهت یه اشاره ای کردم
معلق شدم
من یه همچین دوست خوبیم
فکر میکنم همه اینا رو تو برنامه ریختی
تا حوصله ت سر نره
دهنت رو ببند و گرنه همه میشنون
میخوای دوباره زندونی بشم؟
میتونی بخندی؟
فقط وقتی با خانم منگ باشی میخندی
وقتی مبارزت تموم شد
مجبور بودم هر روز به صورت یخیت نگاه کنم
اونایی که خبر نداشتن فکر میکردن خانم منگ تبدیل به خاکستر شده
میدونی
چطور میشه از ناپدید شدن روح جلوگیری کرد و برای همیشه زندگی گرد؟
مردن به خاطر زندگی
این روش بهشته
بعد از اینکه روح از بین بره
چیزی هم باقی میمونه؟
وقتی به خاکستر تبدیل بشی
چیزی باقی نمیمونه
منظورت اینه که
خانم منگ باید بمیره تا دوباره شانس زندگی داشته باشه
خوب فهمیدی
تونستی انجامش بدی؟
نمیدونی من کیم؟
من عالیجناب چنگ هوآنگم
فقط همین رو میتونی بگی؟
درست کردن یه هویت انسان فانیٍ جعلی برای خانم منگ
و استفاده از اون برای درخواست خانم منگ بودن
فقط تو میتونی به این چیزا فکر کنی
و منگ شین یو تو این دنیا وجود نداره
بیخیال تو کی هستی؟
تو عالیجناب چنگ هوآنگی
برات عین آب خوردنه
بعلاوه
کی گفته منگ شین یو دیگه تو این دنیا وجود نداره؟
اون الان وجود داره
هی
داری میری؟
نمیخوای حرفی بزنی؟
نه
سرم شلوغه
روز اول کارت خسته نشدی؟
نه
مرخصی نداری؟ چرا اومدی دنبال من؟
فراموش کردی چرا الان مرخصیم؟
بیا بریم
راستی
اول باید باهام بیای یه جایی
کجا میریم؟
آقای لی اونا اینجان
لازم نیست اینکار رو بکنین
-فرار نمیکنم -مشکل درست نکن
به بهانه فنگ شویی از خیلیا کلاهبرداری کردی
فکر عاقبتش رو نکردی؟
درباره چی حرف میزنی؟
میدونستی یک نفر بعد از خوردن طلسم تو مسموم شده
مزخرف نگو
چی میخوای به خانواده قربانی بگی؟
خانم کارت تموم نشد؟
کافیه مزاحم نشین
آقای لی گرفتی؟
البته
یادت باشه حتما ویرایشش کنی
باشه
ممنون آقای لی
من میرم تو ماشین
چرا این دستبند
اینقدر آشناست؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
همیشه میخواستم یه چیزی به ان شی بودم
میتونی بهم کمکی تا بهش بدم؟
توی کمد اتاقم
زیر لباسام یه جعبه ست
از مامان ان شی
یه دستبند براش مونده
رئیس
باید بهم کمک کنی تا بدمش بهش
چرا
اونا
اینقدر به نظرم آشنان؟
برادر؟
هنوزم منو یادشه؟
شاید
چنگ نان
فک میکنی ان شی و اویان کای
تو زندگی بعدی همدیگه رو میبینن؟
حتما این اتفاق میفته
درست مثل ما اونا هم عاشق همدیگه ن
باید برم سر کارم
برو
منتظرم باش تا برگردم
پایان
تا زمانی که مجازات کننده شیطان وجود داره نظم دنیا هم باقی میمونه
چانگ کوئی
مترجم:F.gh امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشین
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir