(7llin' in the Dream)
(جمین)
(جنو)
(جیسونگ)
(رنجون)
(چنلو)
(مارک)
(هچان)
(7llin' in the Dream)
@NCTchannel :ترجمه از بزرگ‌ترین چنل ان‌سی‌تی Pani :مترجم
(قسمت ۶-دریم عزیزم، من همراهت هستم)
بیاید اسما رو نگیم
بعد اینکه حرفای هفت نفرمون تموم شد بگیم
با هچان شروع کنیم؟
پس من شروع می‌کنم
اول از همه به‌نظرم این رفیق
اومم...به‌نظرم این رفیق
یکم زیادی می‌ترسه
من... جدی دارم می‌گم
پس حالا ۲ تا کاندیدا داریم
اون‌طوری ‌که
از حشرات می‌ترسه نه
یه حسی دارم که
اون از بروز دادن خودش می‌ترسه
پس امیدوارم سعی کنه
تصویر بزرگ‌تری تو ذهنش نگه داره
امیدوارم انجام کارهای زیادی رو امتحان کنه
و کلی چیز تجربه کنه
می‌شه یه سوال راجع‌به ایم بپرسیم؟
وایسا، بعداً می‌پرسیم
...برای اینکه اون اعضای دیگه رو پشتش داره
امیدوارم انجام کارهای زیادی رو امتحان کنه
جیسونگ ما مراقبت هستیم - اوکی -
آره...جیسونگ
مشخصاً جیسونگ ـه
ولی اولش
...تا هچان هیونگ شروع کرد حرف‌زدن
...حس کردم داره راجع‌به من حرف می‌زنه
چون هچان راجع‌به تو گفت الان نوبت تو ـه
اوکی اوکی
...واو واقعاً سخته
شبیه معماست
اوم... به‌نظرم
...این رفیق
این رفیق؟
این عضو
مگه ما همسن تو هستیم؟
بیاید فرض کنیم همه‌امون هم‌سنیم بگیم رفیق
کی هم‌سنشه؟
چنلو ـه - من -
این عضو
خیلی
با من، خوب بود
ولی به نظرم یه چیزی پیش اومد که باعث شد
فکر کنه خیلی خوب نبوده
من فکر کردم داره خیلی اشتباه می‌کنه
همون‌جوری که الان هست واقعاً دوستش دارم
ولی همه‌اش راجع‌به اون چیزا فکر می‌کنه
...پس اون رفیق
چه‌جوری بگم؟
...می‌خوام بهش بگم که
با خودت مهربون‌تر باش؟
امیدوارم راجع‌به خودش بهتر فکر کنه
درسته
حالا می‌تونیم حدس بزنیم کیه؟
من می‌دونم کیه
رنجون
از کجا فهمیدید همه‌اتون؟
تابلو ـه، از همون اول فهمیدم
ممنونم
بعدی، رنجون
من اون قدرا هم با خودم خشن نیستم
(هاهاهاهاهاهاها)
بعداً می‌تونی توضیح بدی کارتو - اوکی اوکی -
ولی دقیقاً می‌دونم منظورش چی بود
...اوکی، این آدم
خیلی مهربونه
...پس
...فقط می‌تونم بگم ازش ممنونم
به ۷ تای ما کمک می‌کنه تا جمع بشیم
می‌دونم انجام این کار واقعاً سخته
ولی خیلی بابت این ازش ممنونم
انگار این کار فقط از عهده اون برمیاد
در نتیجه ما بیشتر بهش تکیه می‌کنیم
بیشتر و بیشتر بهش احتیاج داریم و هرچی بشه
وقتی احساس سردرگمی داریم تنها کاری که می‌کنم، اینه که اول با اون حرف می‌زنم
مسلماً خودشم زندگی و نگرانی‌های خودشو داره
ولی ازش ممنونم که همیشه برای شنیدن هست
برای همین فقط ازش ممنونم
حدس بزنید کیه
مارک هیونگ نوبت تو ـه - مل... مل ـه -
مورمورم شد
خب یکم می‌تونه (خجالت‌دهنده) باشه
بازم ممنونم
در واقع می‌خواستم راجع‌به دو نفر حرف بزنم
پس بگو - می‌تونی بیشترم بگی -
یکی دیگه رو هم بگو - می‌تونی یه نفر دیگه رو هم بگی -
دومی...دومین عضو
اوم...یه‌جورایی
همون وایب نفر اول رو داره
سریع احساسات بقیه رو می‌فهمه
هوش سریعی داره
می‌دونه هر کدوم از اعضا چه حسی دارن
دورهم جمع‌مون می‌کنه
تو هر موقعیتی هم باشیم
کاری می‌کنه حس بهتری داشته باشیم
برای همین از اونم ممنونم می‌دونم انجام این ‌کارم واقعاً سخته
فکر می‌کنم به‌لطف این عضو باهم خوب داریم پیش میریم
برای همین ازش خیلی ممنونم
ولی می‌دونید اون
فقط وقتی رو مود خوبیه تشویق می‌کنه
(هاهاها)
مطمئنم می‌دونم کیه
مشخصه - مطمئنم -
تابلو ـه
دونگهیوک ـه؟
لی هچان ـه -
آره
دونگهیوک
لی دونگهیوک، این اسم اصلیشه
(رنجون) (چرا تهشو خراب کردی (هاهاها
گفت فقط وقتی رو مود خوبیه انجامش می‌ده
خب مارک هیونگ
اوکی...من اول بگم؟
باحاله
...می‌ترسم خیلی جدی به‌نظر بیاد
جدی...الانشم جدیه
هاهاها...منظورم اینه
خیلی حرفا واسه گفتم دارم...آهه
...این رفیق باعث می‌شه من
اول از همه
خیلی کیوته
می‌دونم کیه - جدی می‌گم -
در واقع همه کیوتن، به‌هرحال
این رفیق خیلی دوست‌داشتنیه
اعتراف عشقی‌ای چیزیه؟
...این رفیق
...آهه
چشم‌هاش خیلی قشنگن
جدی‌ای الان؟ - این چیه؟ -
جدی، ببخشید
از اول می‌‌گم، از اول می‌گم
انتخاب نکردم راجع‌به کی بگم
اول
...واقعاً...اوم
...این رفیقم خیلی کیوته
ولی اونم
حس کردم خیلی وقت‌ها بهم اعتماد داشته و بهم تکیه کرده
که بابتش ازش ممنونم
...همین‌طور
کاراشو همیشه عالی انجام می‌ده که باعث می‌شه بهش افتخار کنم
همین‌طور
همیشه به من اطمینان داره
قشنگ می‌دونم کیه
چنلو، حدس بزن کیه
(خجالت می‌کشه) (هاهاهاهاهاهاها)
اوه یه دقیقه، به‌نظرم
هچان
چنلو باید حدس بزنه
فکر کنم جنو ـه
جنو ـه، درسته
درسته، خوشحال شدم
جنو
اگه بهش فکر کنی کار سختیه
می‌دونید
بیشتر مردم
مودشون در حال تغییره
ولی برای بقیه مردم
اون...انگار همچین چیزی نداره
همیشه جاییه که باید باشه
...به‌نظرم این خیلی
خوبه...ولی اگه بهش فکر کنید
یکم ناراحت‌کننده‌ست
ولی
خیلی مطمئن نیستم، ولی میخوام بدونم
واقعاً همیشه همین‌طور حس می‌کنه؟
یا شاید
داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
که باعث می‌شه راجع‌به این رفیق کنجکاو شم
برای همین وقتی حسِ
دردسر یا نگرانی داره
باید نشونش بده
ولی برای من انگار اون آدم همیشه یک شکله
که باعث می‌شه راجع‌بهش کنجکاو باشم
...وقتی با بقیه اعضا هستی
باید بذاری مودت تغییر کنه
به نظرم اشکالی نداری وقتی با ماست این‌جوری باشه
اون باعث می‌شه این‌جوری فکر کنم
اون کیه؟
می‌شه حدس بزنم؟
من می‌دونم
چنلو؟
درسته
منم؟
اوه واقعاً؟
من خیلی...من خیلی...واقعاً؟
این از دید جنو ـه
فکرشو نمی‌کردم
گفتم که جنو خیلی کیوته
...واو
(هاهاها) مورمورم شد
اعتراف عشقیه این؟
چندتا سیب‌زمینی درار
من اون‌طوریم؟
فکر کنم سوختن
همیشه خوشحال به‌نظر میام؟
نه این‌طوری که همیشه خوشحال به‌نظر میای
این‌طوریم فکر کردم که
خیلی بهمون بروز نمی‌دی
چه حسی داری
واقعاً؟
نه فقط وقتایی که داره بهمون خوش می‌گذره
...وقتی یکمم جدی هستیم
(فهمیدم) آها
سیاه شد
باید خیلی داغ باشه
به‌خاطر اینه که
دوست ندارم وقتی تو گروه هستیم توجه جلب کنم
متوجه منظورم هستی؟
منم همین‌طورم
دوست دارم
مکالمه دو نفره داشته باشم
آها
متوجهی؟
فکر کنم
بزرگ‌ترین دلیلِ اون (مکالمه دو نفره)
اینه که خیلی ازمون دوره
منظورت محل زندگیشه؟
آره، همچین چیزایی
متوجهم
ما زیاد همو می‌بینیم زیاد باهمیم ولی بازم
درسته
باید بیشتر بیام
نوبت منه؟
این‌جا؟
نه نه
این‌جا
آره
(همم...هاهاهاهاها)
باید بیشتر راجع‌به این فکر کنم
باحاله
می‌شه من یکی دیگه رو هم بگم؟
البته
من نمی‌تونم
از این آدم سر در بیارم
(هاهاهاهاهاهاها)
فهمیدم، هچان ـه
به‌نظرم این آدم
آدم جدی‌ایه؟
همه‌اتون واقعاً کیوتید
برای منم اونم کیوته
ولی این شخص
وقتی به عقب برمی‌گردیم
راستش هنوز اولین‌باری که همو دیدیم یادمه
...ولی یه‌جورایی
به‌نظرم اون خیلی بزرگ شده
هنوز اون روزاشو کاملاً یادمه
برای همین اون کسیه که
واقعاً دل می‌خواد در آینده لحظات خوبی رو باهاش بگذرونم
تمام
جمین
(شوخی می‌کنه) باید سر از کارای من درآودن سخت باشه
(هاهاها)
شوخی کردم، شوخی کردم
من همه چیو راجع‌به شماها می‌فهمم و درک می‌کنم
الان دیگه
تقریباً همه چیو راجع‌بهتون می‌فهمم
چیو راجع‌به متوجه نمی‌شی؟
هیچی، هیچی
قبلاً نمی‌تونستی؟
کنجکاوم
می‌خوای الان بگم؟
(هاهاها)
نه، شوخی کردم بگذریم
الان تقریباً همه چیزو راجع‌بهتون می‌فهمم
به‌نظرم برای اینه که
الان دیگه مدت‌هاست همدیگه رو می‌شناسیم
چنلو آماده شدی؟
آره
این آدم
...مثل
پسرمه
هاهاها) نه)
کیوت
این شخص
چجوری باید بگم؟
می‌دونم خوشبین موندن خیلی سخته
کنترل کردنت ذهنت سخته
ولی بازم
امیدوارم بدونه داره کارشو خوب انجام می‌ده
فقط راحت باشه ...چون که اون خوبه
باید هچان باشه
هچان نیست
من راحت نیستم؟ - رنجون هیونگ ـه -
نه جیسونگ ـه
اوه منم؟ واقعاً؟
همه فکرای متفاوتی دارن
برای همین شاید باهام موافق نباشید
ولی این چیزیه که فکر می‌کنم
همچنین) مهمه)
که اجرا کنی
ولی هیچی از سلامتی مهم‌تر نیست
برای همین باید مراقب سلامتیت باشی
درسته
به‌نظرم اینکه مراقب سلامتیت باشی مهم‌ترین چیزه
می‌دونم، جیسونگ ـه
الان نوبت جمین ـه؟
پخته نشده؟
نه
Eggs in nest
هنوز داری فکر می‌کنی؟
آره
چرت که نزدی، ها؟
نه
اول از همه این آدم
خیلی دوستش دارم
خدا رو شکر - هنوز نمی‌دونم کیه -
خیالم راحت شد اعضای گروهتو دوست داری
کسی هست دوستش نداشته باشی؟
(هاهاهاهاها)
خیلی دوستش دارم
به‌نظرم اون بهترینه
یه لحظه
بقیه‌مون چی اونوقت؟
می‌دونی که الان دنبال عضو مورد علاقه‌ات نیستیما
نیستا Heart Signal این یک ریلیتی شو با استفاده از زبان* *بدن احساساتشون رو بیان می‌کنن
همین‌طور، همین‌طور
مهربونه
کسی از ما هست نامهربون باشه؟
مهربونه
یه اسمی داره
اوه جدی می‌گی؟
اسمم داره؟
کدوممون اسم داریم؟
هیونگ تو اسم داری؟
مارک هیونگ اسم تو چیه؟
(هاها)
رندومه
هیچ ایده‌ای ندارم کیه
بذارید ادامه بده
همچنین
این ۲۰ سوالی نیستا
خیلیم بی‌تربیته
آها
(ببخشید یه لحظه) بی‌تربیته؟
فهمیدم جیسونگ ـه
درسته (هاهاهاهاهاهاها)
بد شد درست گفتم
اون بی‌تربیته؟
اوه بی‌تربیته؟
فکر کردم منظورت اینه عادتای بدی داره
برای همین یه لحظه فکر کردم مار‌ک هیونگ ـه
منم فکر کرده از عادتا داره می‌گه
ولی من دوستش دارم
این دیگه چیه
ولی منظورت چی بود اسم داره؟
یه اسم داره، پارک جیسونگ - جیسونگ پارک -
فقط داشتم چیزای عجیب می‌گفتم - هیچ‌کدومتون اسمم دارید؟ -
جیسونگ
خیلی مهربونه
ولی خیلی حرف گوش نکنه
همه‌اش سرم غرغر می‌کنه
(شوخی می‌کنه) یه وقتایی دلم می‌خواد بگیرم بزنمش
دلم می‌خواد لباشو بدوزم بعضی وقتا
ولی دوستش دارم
خدایا شکرت
خدا رو شکر
اگه دوستش نداشت بد می‌شد
آره
می‌دونید جیسونگ، جیسونگ ـه دیگه
دوستش دارم
تموم شد؟
آره
دست بزنیم
بگذریم‌، بیاید این سری سخت کار کنیم
بیاید سخت کار کنیم
واقعاً امیدوارم بتونیم جلوی تماشاچی‌ها اجرا کنیم
اوه درسته
منم همین‌طور
...یکم عجیبه
استرس می‌ده
خیلی استرس می‌ده
خیلی استرس داره - دیگه نمی‌تونم انجامش بدم -
به‌هرحال شغل ما خوندن و رقصیدن جلوی مردمه
برای همین امیدوارم اگه سلامت رو به خطر نندازه
مردم بتونن بیان و حضوراً ببینن ما رو
این آرزوی منه
بیاید سخت کار کنیم
بیاید مریض نشیم
مریض نشیم
من برم الان؟
بگو
جیسونگ الان دیگه بزرگساله لازم نیست ساعت ۱۰ کارشو بذاره کنار
درسته
واو ماه واقعاً بزرگه
واو خیلی واضحه
چرا انقد واضحه؟
خب چون شبه
(هاهاهاهاهاهاها)
(باورنکردنیه) (هاهاهاهاها)
نه...واقعی بود - ...منظورم اینه -
این واقعی بود
هچان هچان
مارک هیونگ واقعاً از دستت عصبانی بود
(هاهاهاهاهاهاها)
واقعاً همچین اتفاقی افتاد؟ (خوشحال)
...وقتی گفت چون شبه جدی بود؟ بیخیال
من خوابم میاد
بریم بخوابیم؟
ساعت چنده؟
من باید برم تو خونه سگ؟
آره
آیگو
پس من می‌رم بالا طبقه دوم
من طبقه اولم دیگه؟
شب بخیر بچه‌ها
...چنلو تو کنار چنلو می‌خوابی؟
بریم پایین جنو بیا
(هاهاها)
هی چنلو فرار کن
من می‌رم پایین بخوابم
فردا می‌بینمتون بچه‌ها
شب بخیر
خوب بخوابید
ما باید فردا صبحانه درست کنیم
هچان لطفاً سر راهت چراغم خاموش کن
(پوزخند)
...اوکی
هچان تخت خوبی بهم داد
البته
(بغلش می‌کنه)
هوم؟
خوابم میاد...خیلی خوابم میاد
این واقعیه
(هه‌هه‌هه)
هی
(هاهاها) فکر کنم دیوونه شده
لطفاً ساکت باشید
بای‌بای
هیونگ هیونگ هیونگ هیونگ هیونگ هیونگ
اگه بازی نکنی می‌بازی سنگ، کاغذ، قیچی
(هاهاهاهاهاهاها)
دعوا نکنید
جمین بدون شک عجیب‌ترینه
هی هچان خودت عجیب‌ترینی
مارک هیونگ عجیب‌ترینه
دارید چی می‌گید؟
برو تو خونه‌ات
بهت غذا نمی‌دما
(بلند می‌شه)
چی؟
...اگه تو باختی جا انتخاب کنیم - من می‌رم تختِ بالا -
شب بخیر
جیسونگ
عا برو، برو، برو
باید الان بخوابیم؟
بیاید بخوابیم
این برگ این‌جا چیکار می‌کنه؟
من مثل
پونیو شدم *انیمیشن پونیو*
...واو
(تکونش می‌ده) واو این‌جا خوبه
بذار آلارم بذارم
هی طبقه دومی، طبقه دومی
آپارتمانِ ۱۰۲
(خوشحال) (هاهاها)
آپارتمان ۱۰۲ نیست آپارتمان ۲۰۱ ـه
اتاق شماره ۱۰۲
نه ۲۰۲ ـه
برای این کاره؟
(پوشوندن)
فکر نکنم...؟
این چیه؟ چیه...چیه این برای چیه؟
ببخشید ببخشید...اتاق ۲۰۲
بخواب لطفاً
این چیه؟
می‌گم...نمی‌دونم این برای چیه
کاربردی نداره، برای دکوره
راستش اگه نمی‌دونستم خونه سگه
این‌جا جای خوبی می‌شد
ولی اون‌جا حس خوبی نداره؟
دونستنِ اینکه خونه سگه
باعث می‌شه نتونم بخوابم این‌جا
انگار جدی دارم تو خونه سگ می‌خوابم
(هاهاها) پاپی
غذا بخوریم
خونه پاپی
شب بخیر بچه‌ها
چراغو خاموش کن
(پاش خورد)
(آهه) (هاهاها)
چراغو خاموش کن
(دردش گرفت)
دیدمش، دیدمش
فقط من دیدم
درد گرفت؟
اوهوم
رنجون بوی موهات
(هاهاها)
...نه، ذغال
...رنجون...رنجون
دود ذغال خیلی زیاد بود - فکر کردم رو سرت نیش داری -
بینی‌مو میخارونه
عاااا لطفاً ببخشید دیگه اون کارو نمی‌کنم
دیگه نمی‌کنم
بذار برم پایین‌تر
...خب حالا... روزی روزگاری (هاهاها)
روزی روزگاری
خوبه
پرنسسِ برف‌های سفید
تو قصری زندگی می‌کرد
ها؟
اون می‌خواست که ملکه بشه
ولی ملکه
نمی‌خواست سلطنت رو از دست بده
پس
باهم به جنگ افتادند
ولی ملکه
جادوگری بلد بود
قدرت قویِ جادوگری - مهارت‌های جادوگری -
مهارت‌های جادوگری، پس
سفید برفی
السا ـه؟
مرد
اون
حالا یک ستاره شده
اوه
واو
چه قشنگه
نه جنو، نه
صبر کن
بخواب
(خر و پف می‌کنه)
من واقعاً خوابم میاد
من قبل‌تر یک ساعت خوابیدم
منم
ببخشید
لطفاً... من واقعاً یکم خوابم میاد
(هاهاهاهاهاهاها)
دیوونه...دیوونه شدی؟
بیاید بخوابیم
دیوونه شدی؟
ساکت باش
بیا بخوابیم
هی اتاق ۳۰۰
هی، اتاق ۲۰۱
خونه سگ ساکت باش
هاپ (نمی‌خوام)
(هاهاها)
بیا بخوابیم، خوابم میاد
شب بخیر - شب بخیر -
(بیهوش شد)
هاپو جنو، یه لالایی بخون
(لالایی می‌خونه)
چرا این کارو کردم؟
منم موندم چرا
(هاهاها)
تو گولوم نیستی (صدای زوزه) *گولوم تو ارباب حلقه‌ها*
هاپو جنو
(بخواب حالا)
(هاهاها)
کیوته یه‌جورایی
بهت گفتم لالایی بخونی
~عاوو
~دوستت دارم
~من یه گرگم و تو دلبری *گرول اکسو رو می‌خونه*
(هاهاها)
من جدی می‌خوام بخوابم جدی
(برای خاموش کردنِ چراغ) اگه بازی نکنی می‌بازی سنگ، کاغذ، قیچی
خاموشش کن
بیخیال
تو نزدیک‌تری
اگه بازی نکنی می‌بازی سنگ، کاغذ، قیچی
حدس بزن این چیه (هاهاها)
تو نزدیک‌تری
من سختمه بیام بیرون
سنگ، کاغذ، قیچی
آره - اگه بازی نکنی می‌بازی - سنگ، کاغذ، قیچی
شب بخیر بچه‌ها
برای خوابیدن بسه؟
آره
من رنگین‌کمون دارم
مثل اتاقِ خودته - چرا انقدر رنگارنگه؟ -
مثل اتاق خودته
اتاق من این‌جوری نیست
هوم؟ - اتاق خودتم همین‌جوریه -
اتاق من این‌جوری نیست
نورپردازیش این‌جوریه
من این رنگو برای چراغ دوست ندارم
شب بخیر
شب بخیر بچه‌ها
فردا که بیدار شدم، بیدارتون می‌کنم
با من حرف نزن، می‌خوام بخوابم
جنو شی بهم بگو امروز چه‌طور بود
اگه باهات حرف بزنم دیگه خوابت نمی‌ره
(هاهاها)
من خستم، چیزی نمی‌گم
می‌خوام بخوابم دیگه
می‌دونی به چهار بار باد معده چی می‌گن؟
می‌دونم
چیه؟
جمین هیونگه؟
چیه؟
جیسونگ
هوم؟
می‌دونی به چهار بار باد معده چی می‌گن؟
نمی‌دونم
چرا نمی‌دونی؟
جمین هیونگه؟
جیسونگ
هوم؟
نمی‌دونم - اگه چهار بار باد معده بدی...چی؟ -
جیسونگ
نمی‌دونم
...جدی
باید دوکبوکی درست کنیم؟
می‌خوای دوکبوکی درست کنی پس؟
این، این، این
خوبه، خوبه بسه، بسه
فقط همینه؟
فقط این؟
بذاریم فقط اونا بخورن
دوکبوکی تقریباً حاضره
الان؟
فقط باید جوش بیاد؟
...هی برای تن ماهی و مایونز و برنج
چه‌طوری تخم مرغ همزده بریزیم؟
هیچی اضافه نکن
فقط تن ماهی و مایونز بریزیم؟
باید روغنشو بگیرم؟
نه بریز
با روغن بهتره
باید یکی دیگه بریزم؟
آره یکی دیگه بریز
از ماهیتابه استفاده می‌کنی؟
نه
چه‌جوری درستش می‌کنی؟
همش می‌زنم - هم بزن، هم بزن -
واقعاً؟
از قاشق استفاده کن
می‌دونی چقدر بریزی؟
نه‌...چشمی می‌ریزم
(شوخی می‌کنه) پس بهتره نخورمش
خیلی شد؟
نه
می‌تونی بیشتر بریزی
فکر کنم خوبه (هاهاها)
نباید تن ماهیِ رو درشو برداری
ببخشید
(نگاه خالی)
بچه‌ها رو بیدار کنیم؟
ساعت چنده؟
برنج حاضره
می‌تونی برام تخم مرغ همزده درست کنی؟
درست می‌کنم
ممنونم
دوتا تخم مرغ می‌خوام
دوتا؟
آره همزده
(می‌زنه رو ظرف)
ساعت چنده؟ ساعت چنده؟
9:33
(کپی پیست) 9:33
تو خونه
روغن زیتون می‌ریزی؟
فقط از روغن زیتون استفاده می‌کنم
خوبه
دوست دارم
بچه‌ها رو بیدار کنیم؟
آره
ولی هنوز ۱۰ نشده
چنلو
برو بیدارشون کن
بیدار شید (هاهاها)
برو بالا بیدارشون کن
(بیهوش 1) (بیهوش 2)
(تق‌تق‌تق)
جیسونگ پاشو
بیدار شو
اگه بیدار نمی‌شی، بذار منم بیام زیر پتو
ها؟
می‌خوام بیام زیر پتو، سردمه
(گرم و نرم)
آب یخ می‌خوری؟ یخه
برای رنجون ـه
آب لیمو ـه؟
آره
باید دستاتو خشک کنی
کردم
می‌تونیم ما اول بخوریم؟
(هاهاها)
چی شدن پس اینا
چی؟
ساعت چنده الان؟
خیلی زوده بیدار شن
درسته
من پیانو می‌زنم بیدار شن
بزن...بلند بزن
بیدار شید
پاشید، پاشید
بیدار شید
جنو
بیدار شید
باید بیدار شی هچان
دالی
وقتِ بیدار شدنه
بیدار شو
باور نمی‌شه بیدارم
سرناد چه‌طور بود؟
هاپو؟
هاپو
بیا داداش
هچان پانمی‌شه
چنلو بریم
جیسونگ بریم
رنجون کجاست؟
داره دوش می‌گیره
برای صبحانه چی درست کردید؟
آب
فقط...یکم تست
ها؟
تست
اسب؟
آره
برای صبحانه چی داریم؟ - تست -
بریم پایین غذا بخوریم
صبحانه منتظرتونه
منتظرشم منم
خب چی درست کردید
بیاید پایین
(آهه)
بریم، بریم
بریم
خوبه
آب لیمو؟
همینو می‌خواستی؟
آره همینه
فقط آب نیست ولی؟
آره ولی خوبه
سرده ولی نور آفتاب هست به قد کافی
واقعاً این‌جا رو دوست دارم
خیلی گرمه
بیا
خسته نباشید
ممنون برای غذا
سس دوکبوکی مزه اونایی که از رستورانن می‌ده
چه‌‌جوری قد رستورانیا خوبه؟
خوشمزه‌ست
مگه نه؟
مارک هیونگ آشپز خوبیه
من خوب خوابیدم
حتی قبل زنگ آلارم بیدار شدم
اتاق سگ خیلی خوب بود
موافقم
بهت گفتم که
جنو برای تو تدارک دیده بودمش
انگار تو جادر خوابیده بودم
(رنجون) چاپاگتی می‌خوام
بیاید سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم کی درست کنه
سنگ، کاغذ، قیچی
(هاهاها) جدی باختی؟
واو افتضاح‌تر از این نمی‌شد
سرنوشته - برو -
با صبحانه بخوریم؟
نه - اون چاپاگتی درست می‌کنه؟ -
بیاید تمرکز کنیم
هچان
اون آب منه
رشوه *تلفظای شبیه* (می‌ریزه توش)
کی چاپاگتی حاضر می‌شه؟
حاضره
اوکی
خوب به‌نظر میاد - مقدار آبش کافیه -
واقعاً بوی خوبی داره - خوشمزه به‌نظر میاد -
خیلی آب داره
وقتی داشتم درستش می‌کردم مثل صحرا خشک بود
دستت درد نکنه
خیلی خوشمزه‌ست
غذای خوبی بود
چیزی رو لبم مونده؟
نه
(هاهاها)
زود باش مثل سکرت گاردن انجام بده یک درامای کره‌ای که لبای دختره* *کثیف بود پسره ماچش کرد تمیز شه
زود باش مثل سکرت گاردن انجام بده
(ناراحته)
جنو می‌دونی بستنی مامده که دیروز خریدم کجاست؟
جنو خودتو جمع کن
جنو
...الان کجا باید برم - صبر کن جنو -
جنو صبر کن
دیگه هیچ‌وقت با جنو هم‌اتاقی نمی‌شم
زود باش - انقدر خوبه؟ -
هی این افسانه‌ایه
این بستنیِ با های کلس کره‌است
بستنی های کلس - داری از دستش می‌دی -
خیابونِ های کلسه؟
جدی شکلاتیا بهترینن
تو بستنی های کلس کره‌ای رو انتخاب کردی
من توت‌فرنگی دوست دارم
انقد خوبه؟
واو
ولی من واقعاً عاشق توت‌فرنگیم
شکلاتی خوبه - من شکلاتی دوست دارم -
توت‌فرنگیا باید از این دنیا محو شن
جنو دو نفر مورد علاقه‌اشن
چنلو و جیسونگ هر دوشونو دوست داره
ولی جیسونگ منو دوست داره
پس تو چی؟
چنلو هم منو دوست داره
ولی مشکل این‌جاست که
من جنو رو دوست دارم
کیوتی
می‌خوای باهات قدم بزنم؟
اوکی لتز گت ایت، لتز گت ایت
الان فصل شکوفه‌های گیلاسه؟
یا تموم شده فصلش؟
نه تموم نشده
من خیلی چیزا راجع‌به شکوفه‌های گیلاس می‌دونم
چه‌طور؟
(تو متولد شدی تو) ‌...بهار...بهار
ولی از وقتی
وقتی جایی اومدیم و وقت گذروندیم خیلی گذشته
یه هاپو ـه
می‌گه هوا عالیه
می‌تونی با سگا حرف بزنی؟ زبونشونو می‌فهمی؟
آره
(سگ‌ها) می‌گن از دیدنتون خوشحالیم
چرا انقدر کیوتن؟
خیلی کیوتن
می‌تونم بهشون دست بزنم؟
خیلی خوشگلن
(کیوت) هاها
داره دمشو تکون می‌ده
اون‌جا
اونا هم می‌خوان ما رو ببینن
(خوشحالیم از دیدنتون)
بیا بالا
...خیلی کیوته
صبر کن
این‌جوری که سگا دمشونو تکون می‌دن دوست دارم
چون می‌تونی ببینی چه حسی دارن؟
آره
هیچ‌وقت حلقه با اهمیت و مفهومی مثل این دستم نکرده بودم
اولین حلقه‌امه
منم همین‌طور
واو مرغ ماهی‌خواره
مرغ دریایی نیست؟
مرغ دریایی این شکلیه؟
مرغ ماهی‌خواره
مرغ ماهی‌خواره؟
مرغ ماهی‌خواره
مرغ ماهی‌خوار چیه؟
نمی‌دونم
خیلی کیوته
داری چیکار می‌کنی؟
دوازده به دهه
بیا بیرون
چرا انقد جنو بده؟
واو من باختم...این شوخیه؟
من باختم
می‌شه این؟
داریم می‌ریم الان
اوو تقریباً تونستم
اوکی یه‌بار دیگه
مثل پشه گرفتنه
زمان واقعاً مثل باد می‌گذره
یه عکس یادگاری دیگه بگیریم؟
آره آره - بیاید عکس بگیریم -
آخرین کسی که رو صندلی بشینه
چی؟ - چی؟ -
بیاید عکس بگیریم
اوکی
خوبه؟
خوبه خوبه
یک، دو، سه
اوکی
...اوکی، خب
برگردیم سر تمرین
بیاید به‌عنوانِ مایی بهتر به این‌جا برگردیم
البته - اوکی -
بچه‌ها، خوش گذشت
ممنون بچه‌ها
بریم، بریم
خداحافظ خونه
(7llin' in the Dream)
@NCTchannel :ترجمه از بزرگ‌ترین چنل ان‌سی‌تی Pani :مترجم