Clematis [KLSTeam]ترجمه اختصاص تیم https://t.me/KLStarSub
پس کی مونده؟
من- جیهوپ آخر شدی-
بزن بریم
[ورودی پر زرق و برق]
در حال حاضر دو نفر داریم
امیدتون جیهوپ اینجاست
[صرفه جویی در توپای اژدهایی] [جیهوپ]
من شنیدم جیهوپ توی نظم و تمیزکاری خوبه
خیلی خوبه
نسبتا خوبم
تا انگشت رو چیزی بذاری مرتب میشه؟
اره اره اره
عصبی میشم
[ماموریت برای جیهوپ کسی که توی نظم و تمیزکاری خوبه]
[پایه ای ظاهر میشه]
وسایل اشپزی تاشو نیست
نمیدونم چطوری ازش استفاده کنم [وسایل آشپزی تاشو هفت هشت نفره]
جیهوپ قبلا رفتی اردو؟
هیچ وقت
فکر کنم اینو توی اردوی آموزشی مدرسه دیدم
... این همون چیزی نیست که وقتی میری بیرون یا میری اردو ازش استفاده میکنی
داری بهش دست میزنی
بهتون گفتم یا نه؟
مجازات میشین
این هشدار دومه
این وسیله آشپزی سفریه
وسایل آشپزی تاشو برای بیرون طراحی شدن
و چیزایی توش گذاشته شده
پس نامجون شی
کسی که به خرابکاری معروفه جلو میاد و اونو از هم جدا میکنه
باید اونو به حالت اولیه سر هم کنی
بدون اینکه قبلش یه نگا بهش کنم؟
حدود یه دقیقه هم زمان داری
یه دقیقه خوبه؟- میتونه انجامش بده-
یه عالمه وسیله اینجا هست
فکر نمیکنم اسون باشه- جیهوپ شی-
بچرخ و با وجدان باش
[ار ام شروع میکنه به خراب کردن وسیله اشپزیه تاشو]
سخته؟
میتونی انجامش بدی
[بیشترین کلمه هایی که امروز گفته شد] [میتونی انجامش بدی, دومینوی من کجاست؟]
...فکر میکنم این برای کسایی که زیاد میرن اردو اسونه
[هیچی درباره اردو نمیدونن]
اووووه
باید کاملا از هم جداش کنی
[ردیف قابلمه های بی پایان]
خیلیه
فکر نکنم بتونه تو یه دقیقه انجامش بده
حتی کسایی که اردو هم میرن نمیتونن تو یه دقیقه انجامش بدن
[سر و صدا]
سر و صدا های زیادی میشنوم
فکر کنم سریع تر بشه اگه به میز بزنی
جدا؟
نه من تلاشمو میکنم
وااوو خیلیییه
قاشق و چاپستیک که توش نیس نه؟
[همه چی هست غیر از قاشق و چاپستیک]
بیا سر همش کن
لطفا ملاقه رو هم بیار بیرون
ملاقه هم هستت
ملاقه داخلش چه طوریه؟
نه اون یکی نه اونی که سمت راستته
ملاقه
[دسته ملاقه رو هم باز میکنه]
میشکنه ها اینطوری میشکنیش
[نه به زور]
[ملاقه رو از هم جدا میکنه]
[میزاره رو میز و تموم]
فکر نکنم بشه انجامش داد
جیهوپ میتونی
جیهوپ ما بهت اعتماد داریم
[کارمندا اخرین بررسی رو هم انجام میدن]
[یه ظرفو پیدا کردن که بیرون نیاوردتش]
اینو قایم کردی؟
من اونا رو پشت سر هم گذاشتم- چرا؟-
اون قایمش کرده- اونا رو پشت هم گذاشتم-
که بدجنس باشه
اوکی پس
جیهوپ شی هرموقع اماده ای بهمون بگو.
میتونی بفهمیش
به نظر سخت میاد چرا یه ملاقه توشه؟
اوکی سعیمو میکنم
اماده ام
شروع
وااااااا
[با صدای گریه جیهوپ شروع میشه]
اول کوچیکا رو جمع میکنه خوبه
جمع کن جمع کن- تا الان عالی انجامش داد-
میتونه همه رو جمع کنه کارش خیلی درسته
الان داره میزارتشون توش
وواااو جیهوپ خوبه ها
جیهوپ اروم باش
فقط خونسردیتو حفظ کن
[ظرفای کوچیکو مرتب کرد]
[مشکل قابلمه های بزرگن]
پیچیده شد
اگه موفق بشه همشو توش جا کنه درست نیست؟
اره فقط سعی کن درشو ببندی
[اضافه اومد]
واو سخته
[خوشبختانه بلافاصله جمعش کرد]
[در حال حاضر موفق شد جاشون بده]
[از حالت صورتش میتونیم بگیم یه جای کار میلنگه]
[قابلمه ها نابود شدن]
جور دیگه ای باید فکر کنم؟
...این نیست
اووووه؟
ها؟
اشتباه دارم انجامش میدم؟
[ده ثانیه شمارش معکوس خیلی زود شروع شد]
[فقط رو هم میذاره]
[جور درنمیاد]
[هول کرد طفلک]
نمیتونم ببینم
[فقط اونا رو پرت میکنه توش]
[هرج و مرج, تخریب, نابودی]
[این]
[اولین باره که میبینم]
[هوبی از کنترل خارج میشه]
[وقت تمومه]
[تموم]
[بی نظم]
[..قلب و روحمو توش ریختم]
[پایان]
موفق شدی درشو بزاری؟
نتونست
[در ساجی اسمون خراش 4 طبقه سنگی]
وسیله اشپزیه تاشو یهو بزرگ تر شد
[...هنورم بزرگ میشم]
من بزرگا رو نمیدیدم
[کوچیکا رم از دست دادی برادر]
واقعا سخته
چیه اصلا
[این یکی رو هم از دست دادی]
خیلی بد بود
جیهوپ شکست خورد
خیلی سخت بود
خییلیا
هیشکی نمیتونه انجامش بده
برای تلاش زیادت ممنونیم
تعجبی نداره چرا شما بی تی اسین
دو تا از اعضا موفق شدن
عملا هیشکی توی سفری جدید به غرب موفق نشده
واقعا؟
چه نوع دعوایی داری؟
[یه دعوا با نا یونگ سوک]
برای اونا این معمولیه وقتی یکی میبازه
اره درست میگی
در هر صورت شما دو تا توپ بردین
من قبلا درباره بقیه پنج توپ اژدها بهتون گفتم درسته؟
به شما اجازه میدم اونو از طریق یه ماموریت گروهی برنده بشین
اگه شکست بخورین کارتون تمومه
پایان اوکی
چون پنج تا توپ ازدها مونده
شما پنج تا ماموریت گروهی انجام میدین
اگه ماموریت اولو شکست خوردین
فیلمبرداری- تمومه-
پایان
پس درباره زمان باقیمونده چی؟
[با این حال] تا موقعی که تموم شه
چجوری اون لحن ثابتو حفظ میکنه؟
تموم پایان
کار اسونی نیست 12 ساعت متوالی یه لحنو ثابت نگه داری
نمیخوای از نمونه صدای اون تو موسیقیمون استفاده کنی؟
پاپاپاپاپاپاپایایان
پاپاپاپاپایاان
پس باید اینو انجام بدیم؟
لطفا با یه اسونش شروع کنین
میتونیم انجامش بدیم هرچی هست
ماموریت اول هم
کار سخت شوگا رو می طلبه
شوگا لطفا اونجا وایستا
شوگا؟ یعنی چیه؟
چیکار باید بکنم؟
لطفا جلوی تلویزیون اونجا وایستا
اوه کلاه پارتیه
...صورتتو میپوشونی
[این شما و این کلاه پارتی]
اوه
اینه
آخرشم باید ار سوراخ کلاهه استفاده کنیم
میخوام امتحانش کنم
[ماموریت گروهی] [عملیات پارتی پارتی]
لطفا صورتتو اینوری بگیر
بقیه اعضای بی تی اس طرف مخالفت وایمیستن
گفتین شماها مثل برادرایی
هستین که اهل یه دیار و طایفه اس
ما خونواده ایم
اگه واقعا یه خونواده این
تو فاصله ده متری شوگا باید وایستین
و ازش رد شین درسته؟
درسته
لطفا تو یه ردیف جلوی شوگا وایستین
اوکی
این خیلی آسون نیست؟ فکر کنم بتونیم انجامش بدیم
هی اینو که بگی صد در صد میبازیم نگووو
"این خیلی اسون نیست؟" پیش نمایش شکسته نگو اینو
ظرف ده ثانیه
تو ده ثانیه باید توی یه ردیف وایستیم؟
تو یک ردیف؟
با این ها؟
[اون ها با کلاهی روی سرشون بازی میکنن]
فقط ترتیبش فرق میکنه
خدایا این خیلی سخته
چطور اینو میپوشید؟
اینجوری؟
نمیتونم چیزی ببینم
خیلی کیوته نه؟
[میتونن اینجوری شوگا رو ببینن]
میچرخی و بعد شروع میکنی
همتون شبیه پرنده شدین
فکر نمیکنم بتونیم تو 10 ثانیه تمومش کنیم
[به حالت عادی]
[همون کلاه پارتی قبلی عه]
بچه ها اونقدرم سخت نیست
ولی راستشو بخوایید هیچی نمیبینم
نمیتونم ببینم شوگا کجاست
اونجاست اون سمت
[شوگاه ده متر اونور تر ایستاده]
شبیه تلسکوپه
[سوراخ یک میلیمیتریش مثل ذره بین عمل میکنه]
میتونم ببینمش پیداش کردم
شوگا رو پیدا کردم
بچرخم؟- اونجا-
بچه ها لطفا جاهارو عوض کنید
نمیتونید از دستاتون استفاده کنید
فقط با چشمتون پیداش کنید و رو به روش وایستید
اگه یه خانواده اید- چند ثانیه وقت داریم-
10ثانیه- 10ثانیه؟-
10ثانیه از چیزی که فکر کنید بیشتره بیایین اروم انجامش بدیم
اماده اید؟
[بی تی اس میتونن شوگا رو از روی نفس هاش تشخیص بدن]
[میتونن با کلاهی که روی صورتشونه شوگا رو تشخیص بدن؟]
باید بعد از اینکه فیلی چرخیدی شروع کنی اما وقتی که اینجا جا کم بود
بیایین شروع کنیم
خانواده تون
برید شوگا رو پیدا کنید
اماده
شروع
[شروع به حرت میکنه]
[کجا داری میری]
[جیهوپ از گروه فرار میکنه]
[بعد از ایکه از مسیرش خارج شد دوباره برمیگرده ]
[از اون طرف وی داره تند تند حرکت میکنه]
[کنترل گروه رو به دست گرفته]
واقعا نمیتونم چیزی ببینم
اونجاست
اون اونجاست
[قله آبی رو پیدا میکنه]
[پرنده مهاجر بالا سر قله آبی حرکت میکنه]
[جیهوپ دوباره راهش رو گم میکنه]
[با دوربین کارگردان برخورد میکنه]
سریع حرکت کن چت شده؟
برگرد تو همون ردیف
بچه ها کجایین
کجایین
تو کجایی
کجایی
اینجا اینجا
[وی رو پیدا میکنه]
[با لمس انگشتش موقعیت تهیونگ و پیدا میکنه]
بیا اینجا
تمومه پیداش کردیم
نه نه اون سمتی نه
تقریبا کارمون تمومه پیداش کردیم
[مسیر رو به طور کامل طی کردن]
اینجا اینجا بیا اینجا
وایستا وایستا
[بی تی اس دور هم جمع میشن]
تمام
صبر کنید
الان درش بیارید
[کلاه هارو برمیدارن]
چرا اونجا ایستادی؟
باختی
تقریبا نزدیک بود
تقریبا همونجا بودیم
چرا اومدیم اینجا
[قبل از اینکه بازی رو شروع کنن]
10ثانیه از چیزی که فکر کنید بیشتره بیاین اروم بازی کنیم
اماده
[استف به طور مخفیانه اضافه میشن]
[شوگا از بازی خارج میشه]
[هیچ ایده ای راجع بهش ندارن]
[بدون تردید]
[به سمت رنگ آبی حرکت میکنن]
[بهش خیره شدن]
[با تهیه کننده برنامه ران بی تی اس شروع شد]
[بی تی اس بیا اینجا]
[همشون تعجب کردن]
اینجا اینجا
[اونجا نه]
بیایین اینجا
[رو به روی تهیه کننده] [تو صف بایستید]
[این چیزیه که اتفاق افتاد]
الان درش بیارید
چرا اونجا وایسادی؟
[من، اینجام]
شکست
[گیج شده]
چی شد؟
آبیه...؟
شوگا نبود، اون جلوی تهیه کننده ی ران بود
ولی گفته بودم من اول میرم
حُقه نبود- ببخشید-
دیگه تمومه- نزدیک بودا-
کارِتون خوب بود پسرا
[بدون توضیح، صحنه محو میشه]
سخته
پایان
این آخرش بود؟
صفحه سیاه شد، میدونین چجوری کار میکنه درسته؟
درحال حاضر صفحه سیاهه؟
تمومه
واقعا؟
این شو ظالمانه ست- ممنون-
اول، برای سخت کوشیتون ممنون
ممنونم
آیگو
نمیدونستم راند آخر همچین حقه هایی بهمون میزنن
دیگه میتونیم مثل ران بی تی اس سابق بشیم؟
ران بی تی اس بازی سازان
از اونجایی که داری اینکارو میکنی، یه لحظه صفحه رو روشن میکنیم
لطفا با بازی سازان خداحافظی کن
قراره انقدر نورانی بشه؟
داری تسلیم میشی تا کامنت یگیری؟
یه لحظه صفحه رو روشن میکنم
بیاین تو یه مرکز جمع بشیم و خداحافظی کنیم
از اونجایی که اون میخواد صفحه رو روشن کنه
بله فقط یک ثانیه
لطفا مثل سوراخ قبلیه کُنِش مثل سوراخِ کلاه پارتی
یه لحظه صفحه رو روشن میکنم
چون نمیخوایم هیچ کس رو ناامید کنیم
چون نمیخوایم کسی رو ناامید کنیم لطفا خداحافظی کنین
و توی چنل هم سابسکرایب کنین
دو، سه، بنگتن
سلام ما بی تی اس هستیم
لطفا از شو ی ما و البته چنله "ماه کامل " لذت ببرین
لطفا خیلی حمایتمون کنین- ممنونم-
چنله ماه کامل، برو که بریم
ماه کامل
سابسکرایب و لایک، عشق هستن
اوه عاشق این شدم اینو ضبط کنین بعدنم استفادش کنیم
ممنونم ممنون برای سخت کار کردنتون
[فیلم برداری تموم شد، و چند روز بعد]
[ستِ ران بی تی اس]
[هدیه ایی از طرف چنلِ ماه کامل رسیده]
دادن؟ Louis Vuitton واقعا بهمون برندِ
[هدیه ایی از امتحانه جَنگهک] من چیزی که نوشته بودمو گرفتم
گرفتم Louis Vuitton من
-Louis Vuitton? -Louis Vuitton?
اون زرده
[ Louis Vuitton شامله] [هدیه ایی برای تمام اعضا]
این یکی سنگینه
سنگینه سنگین
[واقعی Louis Vuitton]
نامجونا
نامجون
نامجونا، تو بهترین سفیری
من بردم- فوق العادست-
نمیدونستم واقعا بهم میدیش
[یه کلاه قشنگ برای فصلی که قراره بیاد]
وقتی دارم لیریک مینویسم ازش استفاده میکنم [و یه نوت بوکِ قشنگ برای نوشتن لیریکا]
[درهمین حال، شوگا هم یه هدیه گرفت] چیه؟
این چیه؟
[یه بَندِ گیتار برای تفریحش]
تو درحال استراحت از جراحی شونه ایی که انجام دادی هستی
یه بندِ گیتاره
[و یک سی دی برای مدیتیشن]
[به امید اینکه بتونه کمک کوچیکی برای مدیتیشنش باشه]
[Temple Stay با یه نامه ی] یه برنامه ی فرهنگی کره ایی که در معبدهای بوداییه کُره هستش Temple Stay
[البته که اخطاریه هم داره] [یکم دوربین هم امکان داره همراهت بیان]
[وی هم یه نامه گرفته]
این چیه؟
بلیطی که بهم اجازه میده این برنامه رو به بمب ببندم؟
دلم میخواد ستاره ی مهمانه برنامه ی یونگسوک باشم
ما باهم برنامه رو به بمب میبندیم
[تو همیشه قدمت روی چشمه که بیای بزنی همه چیزو خراب کنی]
[و هدیه شخصی ایی که باعث شد خودکار جیغ بزنه]
چیه؟- کارت اعتباری گرفتم-
واقعا؟
[کارت شرکتیه چنله ماه کامله] واقعا بهم کارت اعتباری دادن
یونگسوک میا و پول غذامونو حساب میکنه
همینجوری فقط پولشو میده و میره خونشون؟
چنل ماه کامل پول غذای شما و دوستانتونو میده
هرچقدر دوست دارین ازش استفاده کنین [هیش، رازِ محدود بودن پولش]
[Louis Vuitton به جز] [ما برای همه هدیه آماده کردیم]
[برای مثال، جیهوپ]
همون چیزه برای کمپ؟
حتما یه دلیلی داره که انقدر سنگینه
این چیه؟ اون چیه؟
[یه ست کوچیکه وسایل آشپزی]
ست وسایل آشپزی
[دلیل این هدیه]
بدش من، من استفاده میکنم
این چیه؟
حس خوبی بهش دارم، غذا نیست؟
بابا مامانم نگرانن چون وقتی تنهام زیاد حرف نمیزنم
[پس دیگه نگران نیستن]
درسته،درسته
بابا مامانِ من دیگه افسرده شدن، یه چیزی برای اینم دارین درسته؟
این چیه؟
این یه سنده که میگه یونگ سوک موهاشو عین من رنگ میزنه
[جونگ کوک آرزو کرد موهای یونگ سوک صورتی باشن]
[سند رنگ موی یکی داشتن] [برای پرودوس نا یه رازه]
[اما اگه ببازی نامعتبر میشه]
اوه،گوشته این؟- بیفه-
بیفه،ولی چرا
[از اینجا که خوشمزه میزنه]
[ست باربیکیو ایی که دلش میخواد]
چهار دلار
[یکم عذاب وجدان داشتیم که همه رو ازش گرفتیم]
[از تماشا لذت ببرین]
[الان کادوی جین میاد]
من دو پاکت تخم بلدرچین گرفتم [یعنی 100 تا تخم بلدرچین پوست کنده ‌شده]
داره تبدیل به عادتم میشه
تخما میرن تو موهای به هم ریخته ش لونه میکنن
و همراهش سه تا کرم دست
نگران بودن دستام موقعه پوست کردنِ تخم بلدرچینا ترک بردارن
واسه ی همین بهم سه تا کرم دست دادن
تو چه سندی گرفتی؟
مال من سندیه که میگه توی تعطیلاتا به جای پول کوپن هدیه میگیرم
آه باید اینو داشته باشم
باهاش پرداخت درون برنامه اییه بعضی بازیامو شارژ میکنم
کسی که این سند رو داره میتونه در تعطیلاتها
به جای پول از کوپن هدیه استفاده کنه
برای هرکدوممون سند متفاوتیه
مال من قرض گرفتن یه سایت کمپه
اوه؟ این یکی باید بهترینشون باشه
کوپن برای نمونه گیری "پایان" یونگ سوک
نمیخواین از نمونه ی صداش تو موزیکومن استفاده کنیم؟
[احتیاط شرط عقله] [باید درمورد یک و دو سه حرف بزنیم]
[و بالاخره، سندِ جیمین]
طراحی یرقص، منحصرا برای خودم
و سند حضور یونسوک در ران بی تی اس، اونم مجانی
[از اینم خوشش اومد]
[اعضا ام خوششون اومده]
[یونیفرمِ سون هیونگ مین]
پایان- اون، سون هیونگ مین-
لطفا یه چیزی بگو
فکر کنم وقته یه معذرت خواهیِ صادقانه ست
آقای سون [به آقای سون هیونگ مین]
آقای سون، خیلی عذرمیخوام
تشخیص ندادنتون ازقصد نبود
و برای 48 میلیون نفری که آقای سون رو دوست دارن
میدونم، میتونین انتقادم کنین
درواقع 51 میلیون نفره
جمعیتش درحال افزایشه- واقعا؟-
تقریبا 52 میلیونم میشه
عاشقتونم
[دیگه بسه هرچی سر به سَرِت گذاشتیم]
خیلی ممنون یونگسوک، خوب ازشون استفاده میکنیم
ازش لذت میبرم
ران بی تی اس
ممنونم
سون هیونگ مین
[بازی سازان] Clematis [KLSTeam]ترجمه اختصاص تیم https://t.me/KLStarSub