[قسمت دوم]
تقلید
برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی❤️ ❤️به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید Www.barcodesub.ir ❤️@Barcodesubtitle تیم ترجمه ی بارکد❤️
★تیم ترجمه بارکد★ = Sadaf, Atimin ,Ayda,N.PSH, :مترجمین = ★@barcodesubtitle★
ببخشید عذرمیخوام مزاحم شدم
چطوری میتونم برم مرکز شهر؟
یه مقدار دوره
مستقیم از اون خیابون برید
ممنونم - خواهش میکنم -
خسته نباشید
مراقب خودتون باشید - همچنین خدانگهدار -
کاش فقط یه صاحب خوب داشتی
بزن بریم
بیا
سوارشو
همیشه سریع از صحنه فیلمبرداری میرن
هیونگ - چیه؟ -
دوباره شمارتو پیدا کردن؟
عاشق سکس بودنت و جوری که دوستم داری هستم
چرا شمارتو عضو کردی؟ باید بهم میگفتی
این خطه حتی 6 ماه هم دووم‌نیاورد
خسته ام
سریع شمارتو عوض میکنم
بیا بریم که واسه مصاحبه فردا استراحت کنی
ممنون
سوارشو - باشه -
کمربند فراموش نشه
این چیه؟
هیونگ اون چی بودش؟
مردم یه چیزایی درباره روح و این حرفا میگفتن
چجور روحی؟
تو برو ببین بدو
ولی تو منیجرمی
بچه پررو خب تو بیشتر از من پول درمیاری
بدو برو
چیه؟ چی میبینی؟
هیچی هیچی‌نمیبینم
واقعا؟
چی شد؟ چی بود؟ - یه چیزی اینجاست -
خودشه - اصلا نمیفهممت -
کیسانگی که تا حد مرگ زدیش
شنیدم یه منیجر بازیگرشو قال گذاشته
پس منیجر اون بود؟ - منظورت چیه؟ -
یکی از منیجر ها از سر صحنه در رفته
منیجرایی دیده بودم که موقع پیاده کردن بازیگر
خودشون سریع‌ جیم میزدن
ولی اولین باره که میبینم یه منیجر با ماشین جیم میزنه
هیونگ برو عقب
که سوارش کنم؟ امکان نداره
چرا که نه؟ - قوانین کمپانی رو که میدونی -
نه - هیونگ -
سلام
سوار شو - بله؟ -
نه ممنون
مرکز شهر درست پشت اون سربالاییه بدون معطلی میرسم
که همین یعنی باید سوار شی
خودم خیلی خوب از صنعتی که توشیم خبر دارم
نباید کسی رو سوار ماشین کنیم
نمیخوام بخاطر یه چیز معمولی براتون دردسر ایجاد کنم
بابت پیشنهاد انسان‌دوستانه تون ممنونم
شب بخیر
عرقت خشک شه سرما میخوری
ببخشید
اگه بخاطر یه کم پیشه
لازم نیست خودتونو اذیت کنید
من خودم میخوام قدم بزنم پس راهتو برو
مقلد
صبرکن ببینم خبر داشت؟
لعنتی سرده
هفت سال پیش
احیاناً استیو واندر رو‌ میشناسید؟
رو خونده "I Just Called to Say I Love You" آهنگ
و هنرمند موردعلاقه پدرمه
اولین بار تو تلویزیون دیدمش
جدا از نابینا بودن، آهنگ مینویسه و حتی میخونه
تو اون برنامه اینو گفت
همه‌مون با استعدادهای خاصی بدنیا اومدیم
تنها فرق بینمون
اینه که یه عده ازش استفاده میکنن ولی یه عده نه
و پدرم بعدش بهم گفت
ماها
امیدوارم جوری که اون زندگی میکنه زندگی کنی
پس واسه ی اینکه استعدادتو بکار بگیری اومدی تو تیم رقصمون؟
بله
تو فکرشم برم سئول
شک دارم پدرت اجازه بده
اجازه میدی مگه نه بابا؟
سئول حتی تو شب خیلی روشن و نورانیه
واسه همین ستاره ها به چشم نمیان
این تنها ایرادشه
کلی ستاره تو آسمونه
از کی فهمیدید؟
وقتی ازم دوری میکردی
نه اصلا ازت دوری نمیکردم
پشت سرم راه بیا
چشم
اگه حس کنه چیزی شده سریع خودشو میرسونه
خب رسیدیم
هنوز هوا سرده
واقعاً از اینجا به بعد مشکل نداری تنها بری؟
آره دیگه میتونم راهمو پیدا کنم
یکی از دوستام میاد دنبالم
باید سوارش میکردیم
خودش نمیخواست و کمپانی هم که قوانین خودشو داره
میدونی که هیچوقت خلاف حرف رئیس پیش نمیرم
مثل اینکه
چه احمقیم
هیونگ میشه آروم بری؟ - باشه -
چه خبره؟
لی ماها
پس بگو چرا از سوار شدن طفره رفت
چی شده؟
یوجین؟ - چیزیت شده؟ -
نه خوبم
چطور‌ تونستی تا اینجا بیای؟
خیالم راحت شد خداروشکر
هیونگ خسته‌م
میشه سریع بریم خونه؟ - باشه -
ساعت ۳:۰۴ بامداد
از کجا میدونستی کجام که بیای؟
الو؟ یوجین
ماها معلوم نیست کجاست
شاید سرش گرم فیلمبرداریه
منیجرمون هم در دسترس نیست
اصلا با عقل جور درنمیاد
ممکنه چیزی شده باشه؟ - فعلا قطع کن -
ماها
یهو یه فیلمبرداری واسم پیش اومده تو راه مونگیونگم
آیگو انقدر نگرانم بودی؟
هیچی جای یه دوست خوب رو نمیگیره
نیمه ی گمشده ام - مسیر دوری بود -
و خطرناک بود تنهایی راهو قدم بزنی
کلشو دویدم
حس کردن نسیم خنک و تازه خیلی خوب بود
آسمون هم پر ستاره بود
هیچکس نبود سوارت کنه؟
بود ولی اگه سوار میشدم
معذب میشدم
نمیتونستم به اندازه ای که با تو راحتم راحت باشم
هرچی بگذریم هنوز باورم‌ نمیشه منجیرت یه همچین کاری کرد
چطور میتونه تنها ولت کنه؟
باید گزارششو بدی
نباید قسر در بره
بعداً این بلا رو سر یکی دیگه میاره
ولش کن من بودم که نمیخواستم بیخیال شم
به علاوه اون آدم بدی نیست
شرط میبندم الان احساس گناه میکنه
صبرکن ببینم اگه گیر بیفتی چی؟
چیزی نمیشه
باید یه کم بخوابی حتماً خیلی خسته ای
بخوابم یعنی‌؟
شاکس
شاکس؟
چی؟
کی رسیدیم؟ باید بیدارم میکردی
هیونجی توأم اینجایی
زنگ زدم در دسترس نبودی نگران شدم
خوبی؟
آره خوبم
یوجین دیرت میشه زود برو
باشه خوب استراحت کن - باشه -
بابت دیشب ممنون و تو راه مراقب باش
باشه
خدافظ - مراقب باش -
بریم - زود باش -
بریم - باشه -
دیشب با ون منیجر بودی کجا رفتی؟
معذرت میخوام
عذرخواهی رو بیخیال و بگو کجا رفتی
با دختر قرار داشتی؟
اوهو سکوت علامت رضایته
بگو ببینم
از اونجایی که همچینم طرفدار نداریم که حواسشون بهمون باشه سرگرمی واسه خودت جور کردی؟
پس بقیه چی؟
فکرمیکنی چون جایی نداریم بریم اینجا میمونیم؟
دیگه این اتفاق نمیفته
معذرت میخوام - حواستو جمع کن -
میدونی که آلبوم بعدیمون خیلی حساسه
کی خبر داره چی میشه
اگه هیچ واکنشی نگیره؟
بیا بریم داخل بیا
هیونو توأم بس کن - رو اعصابمه -
ادای بچه خوبارو درمیاره
حالا کدوم گوری رفته بود؟
نترسیده بودی؟
چی گفتم بهت؟
میدونستم اون کسیه که بقیه رو به امون خدا ول میکنه
باید وقتی ما از کمپانی رفتیم توأم میرفتی
میدونستم واسه کسب درآمد از کارای کوچیک ازم استفاده میکنن
ولی هنوزم راضی به اینکاری؟
خب
فکرکنم نمیخواستم بیخیال شم
چون همینکه انجامش میدم میدونم از کنترلم خارج میشه
اینکه چطور یکی تونسته تورو تنها ول کنه بره عصبیم میکنه
میدونید چرا موقع قدم زدن تو جاده
ترسیده و ناراحت بودم؟
بخاطر اینکه میدونستم
به تهش رسیدم
بالأخره جایگاهم تو این دنیا رو دیدم
چیزی که همیشه آرزشو داشتم
تو مسیر دست پیداکردن بهش خوب به نظر میرسید
ولی نتونستم بدستش بیارم
به دلایلی هی به پشت سرم، به عقب نگاه میکردم
باعث میشد احساس بدتری بهم دست بده
این دیگه آخرشه
تو راه برگشت، تصمیمم رو گرفتم
بیخیالش میشم
حس میکنم به اندازه کافی تلاش کردم
ترجیح میدم جی ای دی‌م رو بگیرم
ماها - هی -
ما ۲۲ سالمونه
تو صنعت کیپاپ سنمون بالاتر از استاندارده
ولی تو باقی دنیا که سنمون بالا نیست
هنوز اونقدر جوون هستیم که هرچی میخوایم امتحان کنیم
حق با توئه منم بیخیالش میشم
تو دیگه چرا؟
دیروز رفتم تو یه عروسی آهنگ خوندم و دلم واسه خودم سوخت
واقعیت بد زد تو گوشم
بچه بودم مامان‌بزرگم منو میبرد
که تو مراسما و جشنای فامیلی آهنگ بخونم
این باعث شد حس کنم که هیچی واسم تغییر نکرده
این چیزیه که بعد کلی تلاش و کار کردن گیرم میاد؟
خیلی خب منم بیخیالش میشم
من با شنیدن اینکه خوشگلم بزرگ شدم
واسه همین فکرمیکردم واقعا خیلی خوشگلم
ولی اینجا، من فقط یه چهره ی سطح بالاتر از معمولی دیگه‌ام
اوج زندگی من حتماً
مثل یه ملکه تو یه حباب بودن بوده
من مثل شماها با استعداد نیستم
اینجوری نگو
کافیه دیگه گریه بسه
هفتاد‌هزار و هشتاد ساعت دو‌هزار و نهصد و بیست روز
هشت سال
دیگه ازش خسته شدم
از فردا زندگی جدیدی رو شروع میکنم
راه‌اندازی مجدد
دویل شاکس - دویل شاکس -
سلام ما شاکس هستیم - سلام ما شاکس هستیم -
ریوک
شنیدم پروژه ی جدیدت فیلم تاریخیه
اولش بخاطر اینکه ژانرش برام ناآشنا بود نگران بودم
واسه همین با تمرین تن صدام و صحنه ی های مبارزه
با بازیگر تازه کار بودنم ارتباط گرفتم
خیلی کنجکاوم که میتونیم منتظر چه وجهه ای ازت باشیم
ممنون میشم که وقتی اکران شد تماشا کنیدش
در آخر میشه بگید که
چه حسی داره؟ SHAX رسیدن به ششمین سالگرد
همیشه آخرین نفری بودم که صحبت میکردم پس چرا اولی نباشم؟
به طور انفرادی از خیلی لحاظ نقص و کلی و کم و کاستی داریم
امیدوارم بتونیم به مدت
ده یا شایدم بیست سال همو کامل کنیم
یا نه
تا روزی که بمیریم همو کامل کنیم
گروه شاکس در واقع شش نفر نفر نیستن؟
خیلیا هنوز واسشون سواله که چه اتفاقی واسه اونجو افتاده
اصلا امکان نداره برگرده؟
لطفا سوالات تایید شده رو بپرسین
شما بیشتر از همه به اونجو نزدیک بودین
با هم در ارتباط نیستین؟
برای مصاحبه امروز کافیه. خسته نباشید
ممنون- ممنون-
خسته نباشید
(آرامگاه جانگ یوری)
آدم همیشه باید با کسی که راحته مشروب بخوره
خیلی مزه شیرینی میده
گروهی که ادارش میکنی اسپارکلینگه، درسته؟
انگار دارن سر زبونا میوفتن
نه اونقد. کارشون خوب نیست
اگه نتونن تو سومین سالشون یه آهنگ جنجالی بسازن
کارشون تمومه
داری کامبک میدی؟
باید یه آهنگ فوق العاده میگرفتی
نه- یا نکنه یه سرمایه گذار پیدا کردی؟-
این خبرنگارای "بررسی حقیقت" چشونه؟
قبلا همچین چیزایی نمیپرسیدن
چون شاکس هیچ دردسری نمیسازه
اونا فقط یه چیز خبرساز میخوان
اون خوکای تنبل. اصلا سرشون تو کارشون نیست
من دنبال مطلب خوب برای خبر میگردم
ریوک چی؟
بعد از عکسبرداری برگشت خونه
سه سال شده و اون تحت درمانه
پس باید بهتر شده باشه
ولی حواست بهش باشه. بازم ممکنه یهویی از پا دربیاد
اون تنها کسیه که داره واسمون پولای گنده در میاره
چشم
شاکس- شاکس-
(شاکس)
اونجو
اونجو...اونجو
(معذرت میخوام ماها، منو ببخش از طرف گو با وی)
(جونجیون-رو 82 -گیل)
معذرت میخوام ماها، منو ببخش
از طرف گو با وی
که اینطور؟ عذاب وجدان داره
خیلی خب. ممنون. روز خوبی داشته باشین
(موسسه آزمون دیپلم)
(دیپلم 2020، کره ای، انگلیسی، ریاضی)
(استاد آزمون دیپلم)
الو؟
بله. که اینطور
ببخشید، خداحافظ
الو؟
بله، من لی ماها هستم
ولی تمایلی ندارم
بله، ببخشید
خدای من! چه کلاهبردارای خلاقی
(آرایشگاه ماهی)
من اومدم خونه
موسسه چی شد؟- مدل موی جدید واسه چیه؟-
خوشگله؟
فعلا اطلاعاتمو واسه کلاسا دادم
خیلی خب. یکم پیش یه تماس عجیب داشتم
کمپانی جی اچ؟
...اسم مدیرعاملش
جی هاک- خودشه. جی هاک-
به تو هم زنگ زد؟- آره-
یه کلاهبردار حسابیه
ازش پرسیدم شمارمو از کجا گیر آورده
بهم گفت بیا واسه ادیشن - به تو هم زنگ زد؟-
اون روانیا. آدمو کفری میکنن
شاید یه نوع جدید مزاحم تلفنیه
(میخوای یبار دیگه رویا داشته باشی؟)
(ادیشن مجدد: یک نوامبر، 2020، کمپانی جی اچ)
(کمپانی موزیک هولیک)
(ماها)
هی، یوجین
سلام ماها. مشتاق دیدار
لعنتی. میشه تمرکز کنی؟
ببخشید
سلام منیجر. این مدت اوضاع رو به راه بود؟
آره، معلومه. یوجین داره تمرین میکنه
پس بعدا دوباره بهش زنگ میزنم
این یعنی یه چیزی هست که نمیتونی به من بگی
اگه این چیزیه که میخوای پس دیگه زنگ نزن
چی؟ باشه
خیلی خب. جی هاک بهت زنگ زد؟
باشه. ممنون
چیه؟ منیجرش برداشت؟
حتما درباره دفعه پیش بود، مگه نه؟
آره
...درباره اون کلاهبردار
فکر نکنم کلاهبردار باشه
قبلا تو انوجی منیجر بود
انوجی
(ادیشن مجدد: کمپانی جی اچ)
(ادیشن کمپانی جی اچ)
(امروز باز است)
ادیشن تو یه کافه برگزار میشه؟
برام مهم نیست اون قبلا منیحر بوده. مطمئنم یه کلاهبرداره
به هر حال تا اینجا اومدیم
بیاین بریم داخل
باشه؟
میام تو چون دلم میسوزه این همه راه تا اینجا اومدم
باشه. حتی اگه کلاهبردرای باشه، بیاین بریم فقط یه چای بخوریم
بریم
اومدین
شما که وسطین لی ماها
شما یوریا
و شما هم شیم هیونجی هستین
بله. خودمم- از اشناییتون خوشبختم-
من مدیرعامل کمپانی جی اچ و صاحب این کافه
جی هاک هستم
شما همتون حرفه ای هستین
پس هر وقت آماده بودین شروع کنیم؟
اشکالی نداره با هم اجرا کنیم؟
راستش ما برای اجرا نیومدیم
اومدیم پایان آرزومون رو
جشن بگیریم
واقعا؟
یکم ناراحت کنندست- این اولین بارمونه-
که به عنوان یه گروه اجرا میکنیم
قبلا قرار بود به عنوان یه گروه دیبو کنیم
آره
میدونم که به عنوان یه گروه سه نفره دیبو کردین. اومگا3
نه، ما دیبو نکردیم. خیلی بهش نزدیک بودیم
تو روز دیبومون حادثه ای پیش اومد
موقع تمرین شمارو از استیج آوردن پایین
منم میدونم
اینروزا معروف کردن گروه ایدل ها خیلی سخته
میخوای با اون دخترا که جایی واسه رفتن ندارن چیکار کنی؟
...آدمی با مقام و درایت تو
من جه هاک از انوجی هستم
منیجر شاکس، جی هاک هستم
این فقط سمت هام بود
من نبودم
(شیم هیونجی)
کاراموزی که
قبل اینکه دیبو کنه اخراح شد
(ریا)
دختری که فقط آهنگ بقیه خواننده ها رو روی استیج خونده
(لی ماها)
دختری که فقط دورهمی های مسخره اجرا میکنه
هرگز اجرای خودشو نداشته
اونا خودشون واسه خودشون دیبو کردن
ولی به پایین ترین نقطه زندگیشون سقوط کردن
این روزا برای معروف شدن نیاز به داستان داریم
تو هم اینو میدونی. اونا هم به اندازه ی آدمای معروف کارشون خوبه
اونا از اون لبخندهای آموزش دیده ندارن
اونا همه چیو درباره ی خودشون فاش میکنن
بعدش من توجه ها رو با یه روش کاملا متفاوت
با آخرین سرعتی که میتونم بهشون جلب میکنم
اینجا استیج بزرگی نداره
ولی میتونین برین و رویاتون رو جشن بگیرین
اومگا3- اومگا3-
ایول- خیلی عالی بود-
ممنون- ممنون-
اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه
دوست دارم باهاتون کار کنم
چی؟- چی؟-
سرمون درد گرفت
چون خیلی یهویی بود منو مترسونه
میشه
آدم هم مدیرعامل یه کمپانی باشه
و هم یه کافه رو اداره کنه؟
همینو بگو. انگار کارگار نیمه وقت دیگه ای هم نداشت
دقیقا. این یعنی اون خیلی آس و پاسه
ولی
وقتی ما اجرا کردیم
اون به نظر خیلی صمیمی اومد
موافقم
این یعنی هم دوتون راضی شدین؟
اصلا معنی نمیده
من حتی موهامم کوتاه کردم که نشون بدم چقدر مصمم هستم
ما که به هر حال باهاش قرارداد نمیبندیم پس چرا بهش اعتماد نکنیم؟
مثل آرزوی همه کاراموزا؟
خب، چون شما خیلی دوست دارین باهامون کار کنین
بذارین شرایطمون رو بهتون بگیم
این قراردادیه که من پیشنهاد میدم
(قرارداد مدیریت انحصاری)
(بند1: مدیریت انحصاری)
(حقوق ماهیانه 1.82میلیون وون پرداخته میشود)
هر ماه بهمون پول میدین؟
به محض اینکه اینو امضا کنیم؟- اصلا معنی نمیده-
شاید بهتون کمترین دستمزد رو بدم، ولی اگه بیشتر سود کنیم
تقسیمش میکنم و مطابق قرارداد بهتون میدم
امکان نداره
احیانا شما کلاهبرداری چیزی نیستی؟
اگه بودم اینو میگفتم؟
بعدا از ما نمیخواین که کارای عجیب غریب کنیم، نه؟
"اگر کارفرما از کارمند تقاضا کار اضافی کند"
"کارمند میتواند به دلیل نقض قرارداد تقاضای جریمه کند"
شما که مارو از استفاده از گوشی، بیرون رفتن
یا قرار گذاشتن منع نمیکنین؟
خودتون خوب میدونین که نمیشه جلوی این چیزا رو گرفت
ولی یادتون باشه این کارا عواقبی داره
باید مسئولیت کاراتونو به عهده بگیرین
یه لحظه
سلام، خوش اومدین
دنبالم بیاین
میخواستم خیلی سخت معامله کنم
ولی واسه اون انقد سخت بود که حتی نمیتونستم چیزی پیشنهاد بدم
میخواین چیکار کنین؟
...من راضی شدم، ولی
با این حال، اصلا با عقل جور در نمیاد
شاید بخاطر اینکه که ما تابحال قرارداد نبستیم. اینطوری ممکنه
تو ژاپن سلبریتی ها ماهانه حقوق میگیرن
کلی آدم دیدیم که بعد از امضای یه قرارداد اشتباه
حسابی تو دردسر افتادن
مدت زمان قرارداد تا یه ساله
راستش این تمام چیزیه که میتونم از پسش بربیام
اگه جواب نداد
میتونیم قراردادمون رو کنسل کنیم
اگه حسابی معروف شیم چی؟
اونوقت یه قرارداد جدید میبندیم که بتونه همه رو راضی کنه
البته اگه بخواین
ببخشید- الان میام-
(کافه اچ)
فقط یه ساله
فقط یه سال دیگه
میخوام فقط یه سال دیگه
رویامو ادامه بدم
خیلی خب. بیاین شانسمون رو امتحان کنیم و یه سال دیگه ادامه ش بدیم
به هر حال چیزی واسه از دست دادن نداریم
خیلی خب پس
بیاین انجامش بدیم
(لی ماها)
(یو ریا)
(قرارداد اداری)
همونطور که گفتین ما چیزی برای از دست دادن نداریم
پس بیاین به هم اعتماد کنیم و باهم کار کنیم
خب اول باید چیکار کنیم؟
متن قرارداد رو کامل نخوندی؟
کار شما از فردا شروع میشه
امروزو میتونید برید خونه و استراحت کنید
از فردا حسابی سرتون شلوغ میشه
خیلی ممنون
خیلی ممنون - خواهش میکنم -
از فردا دوباره کارمون شروع میشه
به نظرتون بهتر نیست یه اسم جدید روی گروهمون بذاریم؟
شروع دوباره با یه ذهنیت جدید - شروع دوباره با یه ذهنیت جدید -
حالا اسممونو چی بذاریم؟
آخ سوختم - مواظب باش -
بذار یکم خنک شه بعد یواش یواش بخور
تی پارتی؟ - تی پارتی؟ -
از آخر بخونی تی پارتی ـه
از اولم بخونی تی پارتی ـه
..سلام تا ابد خوشحال
ما تی پارتی هستیم
از آخر بخونی تی پارتی ـه
از اولم بخونی تی پارتی ـه
سلام تا ابد خوشحال ، ما تی پارتی هستیم
(بانک شین جونگ)
(قرارداد وام ،جی هاک ،صد میلیون وون)
(کمپانی جی اچ ، تی پارتی) (لطفا آهنگ های خودتونو برای گروه ارائه بدین)
(مهلت ثبت درخواست : تا آخر نوامبر)
(ایمیل شما ارسال شد)
کی وقت کردین اینجا رو آماده کنید؟
منو یاد قدیما میندازه مگه نه؟
آره
..یه آهنگ جدید میگیریم
تصمیم میگیریم کانسپتش چی باشه ..رقصشو تمرین میکنیم
و برای دبیو آماده میشیم
عملا باید شش ماه آینده رو اینجا زندگی کنیم
به محض اینکه بتونم شما رو دبیو میدم
..اما
ما که هنوز آهنگی نداریم
اسم گروهتون انتخاب شده ، تی پارتی
اولین حضورتون توی یه برنامه ممکنه همین هفته باشه
تنها راهش اینه که یه دزد دستگیر کنیم که بریم تو اخبار
اینم فکر خوبیه
کانسپت ما واقع گرایانه اس
اینکه همینجوری که هستین باشین
تو قراردادتون بود
هی جی هاک
چه عجب از اینورا
اینجا اصلا عوض نشده
انقدر وقته ازت خبر نداشتم که فکر میکردم رفتی خارج
خب؟ تصمیم داری برگردی؟
یه گروه درست کردم.. یه گروه دختر سه نفره
..میگم اینکه تو برنامه ای که درست میکنی
به مسائل سخت و چالشی میپردازی خیلی خوبه
پس منت گذاشتی و برنامه مسائل روز منو دیدی؟
مایه افتخاره
میخوام ازت یه خواهشی بکنم
من دیگه برنامه در مورد مسائل روز میسازم
دیگه نمیتونم برات پارتی بازی کنم
یه نگاه به این بنداز بعد حرف میزنیم
(قرارداد اداری)
این دیگه چیه؟ - تو ببین -
یه گروه آیدل که ماهانه حقوق میگیرن؟
اما برای آیدل بودن باید اول یه آهنگ داشته باشی
بهت که گفتم کانسپت ما واقع گرایانه اس
..لازمه که مردم اول تی پارتی رو بشناسن
بعدش نوبت موسیقیشونه
بدون اینکه کسی بفهمه یه لیست از کمپانی هایی که میتونیم به دست بیاریم تهیه کن
خودتم میدونی ما به گروه دختر های بهتری احتیاج داریم
بله - خوبه -
شنیدم جی هاک برگشته
فقط همین کارو بلده
کار دیگه ای هم هست که بلد باشه؟
میخواین برم ته و توشو در بیارم؟
ولش کن
..پول در آوردن سخت شده
احتمالا یه سری بچه رو مجبور کرده تو چندتا برنامه شرکت کنن
دیگه میتونی بری - چشم -
جی هاک ؟
رییس
ای بابا رییس
چرا بهمون نمیگید چه برنامه ایه؟
نمیشه که همینطور یهویی ما رو بیارین ایستگاه پخش
ما هیچی آماده نداریم
(سیگار کشیدن ممنوع)
(برنامه ی مردم و مسائل روز)
..اینجا اولین استیجیه که شما به عنوان تی پارتی
شروع به کار می کنید
..اگه نمیخواین انجامش بدین
ندین. من مجبورتون نمیکنم
..اما اگه الان فرار کنین
(در حال ضبط)
دیگه هیچ راه برگشتی نیست
"مردم و مسائل روز"
وقت مصاحبه با مهمونای این هفته امونه
امشب یه گروه خیلی خاص مهمون ما هستند
..که به جای موزیک شو قراره که
توی اخبار دبیو کنن
میشه خودتونو معرفی کنید؟
یک دو سه
تا ابد خوشحال ، تی پارتی
لیدر ریا
هیونجی - منم ماها هستم -
شما سه تا چه معرفی با نمکی دارین
ممنون که همراهیمون کردید
من باید از شما تشکر کنم
ممنون سر صحنه میبینمتون
..شنیدم شما قراره اولین گروهی باشید که
خسته نباشید - خسته نباشی -
برنامه بعدی چیه؟ - کارمون واسه امروز تمومه -
من میرم ماشینو بیارم
وایسا منم بیام - بجنب -
حتی قبل از اینکه سودی برا کمپانی داشته باشیم ماهانه حقوق میگیریم
کمپانی ما ساعات تمرین رو هم به عنوان ساعت کار حساب میکنه
وقتی کاراموز بودم مجبور بودم چندتا کار پاره وقت داشته باشم
..تو عروسی ها
و تو رستورانا میخوندم و غذا تحویل میدادم
اینکه الان میتونم درست حسابی روی تمرینم تمرکز کنم عالیه
..جسارت نباشه
میتونم بپرسم چقدر حقوق میگیرین؟
هر ماه 1.82 میلیون وون حقوق میگیریم
اینکه کمترین مقدار حقوقیه که میشه گرفت
احیانا اولین گروه کره نیستین که چنین قراردادی امضا کرده؟
..راستش مردم زیاد در جریان نیستن
..اما خیلی از کمپانی ها خرجایی که برای کاراموزا میکنن رو
به چشم قرضی میبینن که بعد از دبیو قراره پس داده بشه
دوست من صد هزار وون بدهکاره ..برا همین با اینکه سال سومشه
هنوز حقوق نمیگیره
فکر کنم این روش خوبی ها و بدی های خودشو داشته باشه
..کنجکاوم بدونم
..رییستون کیه که اجازه داده
چنین قرارداد بی نظیری امضا کنید
نکنه خیلی پولداره؟
نه اصلا
اول از همه اینکه رییسمون اصلا پولدار نیست
خودم برگه های وامش رو دیدم
قبل از اینکه ورشکست شه باید معروف شیم
فایتینگ
باعث شدین منم بخوام حمایتتون کنم
امیدوارم در آینده حسابی موفق بشین
بله - ممنون -
بیاین یکم بحث رو عوض کنیم
..این روزا آیدل ها توانایی های زیادی برا نشون دادن دارن
میشه یکم از توانایی هاتون رو به ما هم نشون بدید؟
بله من شروع میکنم
از من انتقاد نکن و بهم نگو که بی رحمم
اگه یکم دیگه میخوندی بهت میگفتم خیلی بی رحمی
خیلی ممنون
خیلی صدای قشنگی داری
بعدی - من توانایی خاصی ندارم -
تادا
اینم یه تصویر کیوت از چهره ی گروه
خیلی بانمکی
و آخر از همه ماها؟
براتون یه آهنگی میخونم ..که توی مراسمای محلی
زیاد خوندمش
اگه میشه یه لحظه آماده بشم - البته -
چی میبینی؟
من خواهر کوچیکه ی لا ریما لا ریماها هستم
چون شبیه منه داری اینو میبینی؟
خب بیا خودمو ببین چرا میری سراغ یه مقلد؟
اینجا چیکار میکنی؟ - به همون دلیلی که تو اینجایی -
Idols on Air?
من این برنامه رو برات جور کردم
اگه این کارو نمیکردم دیگه کجا فرصت میشد ببینمت؟
سر صحنه میبینمت
چته؟ همینجوری میخوای بری؟
برنامه امروزم پره
من دیگه میرم
من ماها از تی پارتی هستم
خیلی ممنون
خیلی رو مخمه
..دختره ی
الان چیکار کردیم؟
یادم نمیاد
من هیچی نگفتم فقط با لبخند همونجا نشستم
هی مادربزرگ، منو دیدی؟
همه دور هم جمع شدین که ببینین؟
(مامان، من قراره امروز توی تلویزیون باشم)
(حتما منو ببین)
ماها
مامانم که گفت کارت عالی بود هیون جی
یکدفعه گریه ام گرفت
همه ی میکاپم بهم ریخت
منم کم مونده گریه کنم
(یوجین)
(دبیو کردنت توی تلویزیون رو تبریک میگم)
(مشتاق بیشتر دیدنت هستم)
مشتاقیت به یه ورم
(پیام ها)
هی، چه خبر شده؟
حتما کلی آدم تماشاش کردن - ببین -
تی پارتی -
بریم؟
بله - بله -
(تی پارتی)
(گروه دختری که حقوق دارند)
(رو از آن خودش کردTears ریا از تی پارتی)
(چشمان درشت و ویژوال منحصر به فرد جی هیون از تی پارتی)
(آیا تی پارتی با قرارداد یک ساله شون موفق میشن؟)
اونا کین؟ به نظر منحصر به فرد میان
تی پارتی. الان خیلی بحثشون داغه
چطوره ما هم دعوتشون کنیم؟ - زیادی بی اسم و رسم نیستن؟ -
(مردم و مسائل روز)
اونا یه حرفی برای زدن دارن و دخترها هم به نظر جالب میان
تقلیدش از لا ری ما
تونست چهار هفته توی برنامه ما براش جا جور کنه
باشه، بیاین موقع فیلم برداری بهش زنگ بزنیم
نمیتونی با این لباسا بیای تو مقلد لا ری ما هستی
...من عضو تی پارتی
کلاه گیس داریم نه؟ - بله -
(گزارش وطن)
(هیون جی: هواشناسی با آیدل ها)
(ساعت شادی، 3 صبح)
چرا پول اجرا هنوزم همونقدره
که سه سال پیش بود؟
ولی شماها همه خیلی سخت کار کردین
خب چقدر در آوردیم؟
چی؟
آها آره
چقدر؟
دبیوتون توی برنامه مردم و مسائل روز
187دلار و 60 سنت در آورد
گزارش وطن هم خارج از شهر فیلم برداری شده بود
برای همین 288 دلار و 60 سنت دادن
من و سگ هم بیرون شهر فیلم برداری شد
برای همین 252 دلار بهمون دادن
با این یه ذره میتونین بهمون حقوق بدین؟
باید توی مراسم ها اجرا کنیم تا پول در بیاریم
(خواهر لا ری ما)
(چرا لا ری ما ازش شکایت نمیکنه؟)
(چرا همش داره تقلید میکنه؟)
چرا اون مدام ادای لا ری ما رو در میاره؟
دبیو ی یک گروه آیدل کپی کار
که آهنگ بقیه رو اجرا میکنه
واقعا که
اگه قراره روت تاثیر بذاره پس نخونشون
نگرانم میکنه، برای همین
همه اولش میگفتن که خنده داره
هی
دیگه میخواین باهامون غیررسمی حرف بزنین؟
مردم مدام ازم به اسم یه آیدل مقلد نقد میکنن
نمیتونستم ازش چشم پوشی کنم
اگه نمیتونی چشم پوشی کنی
پس نظرهای بدجنسانه شون رو بخون
بخونشون
بعد اونایی که نمیتونی با رفتارت تغییرشون بدی رو فراموش کن
اما اگه میتونی تغییرش بدی، پس بده
یه دسته آشغال کله هم هستن که فقط دوست دارن بهش فحش بدن
که میتونی ازشون شکایت کنی
باشه؟
با همه چی کنار میام
شماها که یه آهنگ هم ندارین) (توی تلویزیون چیکار میکنین؟
اما این یکی واقعا غرورم رو میشکنه
شماها که یه آهنگ هم ندارین توی تلویزیون چیکار میکنین؟
منم همینطور
جی هاک از کمپانی جی اچ هستم
آیدلز آن ایر؟
آیدلز آن ایر
بله متوجه شدم، باشه
باشه ممنونم. بله. ممنونم
چی شده؟
ما قراره توی آیدلز آن ایر باشیم؟
این خیلی اتفاق بزرگیه
وای خدای من، قراره سر فیلم برداری بعدیشون شاکس اونجا باشن
مهموناشون عالی ان
فوق العاده است
اما متاسفم
اونها فقط ماها رو خواستن
تبریک میگم
تو میتونی - برو بترکون -
(برنامه ماهانه)
و آیدلز آن ایر آخرین برنامه ات قبل از
شروع کارهای سینگل آلبومه
سینگل آلبوم ما؟ - سینگل آلبوم ما؟ -
آره، از یه شرکت تهیه خواستم
براتون یه آهنگ براش پیدا کنه
این عالیه
سلام، من لی ماها از تی پارتی هستم
میشه نور رو چک کنین؟
استرس نداشته باش
این بار اولته پس زیاد بلند پروازی نکن
یه فرصت داری که یاد بگیری
وقتی ازت میخوان کاری بکنی همه تلاشت رو بکن
من برای معرفی تی پارتی اینجام پس هرکاری از دستم بربیاد میکنم
بله تهیه کننده، یک لحظه لطفا
ماها، اینجا همه ارشد توان
پس حتما به همه سلام کن باشه؟ یه لحظه
بله قربان، بله
سلام، من لی ماها از تی پارتی هستم
لا ری ما اومد
از نزدیک خوشگل تره. خیلی خوشگله
لا ری ماست
سلام سونبه نیم
عه تو، مقلد من
یعنی چی؟ تو که اصلا شبیه من نیستی؟
مردم کورن؟
لا ری ما، اینجایی
بله کارگردان
بگذریم، اونم قراره توی برنامه باشه؟ - چی؟ -
خودت خواستی بیاد
آره
خب، حالا که اومده میتونیم این قسمت رو حسابی خنده دار کنیم
اون مقلد منه
و اولین بارشه که توی تلویزیون با من ظاهر میشه
چرا یه لباسی تنش نمیکنین که دقیقا شبیه من بشه؟
اونی - بله -
لباس دیگه ای عین همین داری؟
بله دارم
عالیه
میدونستم لا ری ما، تو واقعا توی برنامه های تلویزیونی خیلی خوبی
برای تو مشکلی نداره؟
برای اینکه چند ثانیه بیشتر توی تلویزیون گیرت بیاد از من تقلید کنی؟
البته که انجامش میده
چیکار میکنین؟ وقت داره از دست میره تکون بخورین
بله - بله -
هی، اون منیجر جی ئه - منیجر جی؟ -
شنیدم یه گروه دخترونه به اسم تی پارتی ساخته
فکر کنم قراره توی برنامه باشن
ریوک، هیوک. بیاین بریم - باشه -
اگه این شکلی برم توی تلویزیون
مردم دوباره کلی ازم انتقاد میکنن
سلام سونبه نیم
برای کمک دفعه پیشتون ممنون
همیشه کتتون رو همراهم دارم که
اگه یه وقت هم رو دیدیم پسش بدم
تقلید کردن از لا ری ما تنها کاریه که بلدی؟
ببخشید؟
برای اینکه چند ثانیه بیشتر توی تلویزیون گیرت بیاد از من تقلید کنی؟
تقلید کردن از لا ری ما تنها کاریه که بلدی؟
و حالا آخرین مهمان برنامه
اون یه خواننده روکیه که برای اولین بار توی آیدلز آن ایر اومده
هیچوقت فکرش هم نمیکردم که اون یه خواهر داشته باشه
خواهر لا ری ما، لی ماها! تشویقش کنین
من خواهر لا ری ما، لا ری ماها هستم
امروز تمام تلاشم رو میکنم
تا براتون آهنگ خواهرم رو تقلید کنم
آهنگ لطفا
کمکم میکنین سونبه نیم؟
اون درخواست کمک کرد
آیا لا ری ما دستش رو میگیره؟
(بخش پایانی)
هی، اون برگشته
دیگه یک ماه شده
و تازه اون توی سئول هم زندگی نمیکنه
به نظر خیلی مشتاقه
شماره ات
چی؟
باشه
بیا
(یک پیام ویدئویی دریافت شد)
تا فردا این رو یاد بگیر تا منم دوباره در موردش فکر کنم
ممنونم
مقلد