@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Blue, pinpin, elahe, kimia, Azam : مترجمان @ExoDreamm
(چنل ماه کامل) @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Blue, pinpin, elahe, kimia, Azam : مترجمان @ExoDreamm
(ما اولین بار اون رو به عنوان دستیار مدیر، کای ملاقات کردیم) @EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Blue, pinpin, elahe, kimia, Azam : مترجمان @ExoDreamm
(بعد ما به عنوان مدیرکل، کای ازش خداحافظی کردیم)
من وقت گذاشتم و درباره‌ی گذشته‌ی خودم فکر کردم
درباره‌ی گذشته ات فکر کردی؟
اوه... چه ترسناک
(ترسو)
رئیس من اینجام- مدیر کل کای-
(مدیرکل‌کای سروقت میرسه)
مدیر کل کای، لطفا با من خوب باش
لطفا با منم خوب باش
رئیس، چرا یهو انقدر رسمی باهاش حرف میزنی؟
البته رفتار من باید با مدیر کل متفاوت باشه
لطفا مثل همیشه باهام حرف بزن
(یه شرکت قابل پیشرفت و مناسب برای قرن بیست‌ویکم)
!مدیر کل کای
اگه من مدیر کل باشم
به تنهایی میتونم یه پروژه رو قبول کنم
در صنعت مد
یه مدیر کل باید کارگرهای زیادی داشته باشه که براش کار کنن
(واقعا؟)
اما مهم نیست که چند بار ارتقا پیدا کنم
من هنوز هم جوانترین عضو تیم هستم
(اینجا یه شرکت دو نفره‌ست)
اگر ما یه شرکت جهانی بشیم
تو تلاش میکنی تا با ارتقا دادن من رو محدود کنی
داری فریبم میدی؟
کارگردان کای
من فقط خوشحالم که مفید بودم
تو خیلی کمک کردی
منم چیز های زیادی از تو یاد گرفتم همینطور، نسل جوانتر
(اسکن کردن)
این نگاهیه که جَوون ها دوست دارن
(ظاهر شیک و اسپورت مدیر کل کای)
به محض اینکه اومدم داخل یه چیزی نظرم رو جلب کرد
کت چرمی کهنه مثل توعه
کت دوچرخه سواری
(کت چرمی قدیمی)
من واقعا میخوام یکی بخرم
فکر میکنی این کت چند سالشه؟
چون قدیمیه، شاید 10 سال؟
من این رو یه کت قدیمی در نظر نمیگیرم
قدیمی تره- قدیمی تر؟-
پانزده سال؟
بیشتر
شاید همسن منه، بیست و هشت؟
این کت برای سال 1950ـه - واقعا؟-
(استایل قدیمی رئیس بائه زمان را درآغوش میگیرد)
داخلش فرسوده شده
ولی دقیقا همون طرحیه که من میخوام
غذا خوردی؟
البته که نه
ما باید قبل از شروع کار غذا بخوریم
من باید مراقب سلامتی کارمند هام باشم
امروز چطور میخوای مراقب سلامتی ما باشی؟
چی دلت میخواد؟
(دوست داشتنی)
میتونم فقط به تو بگم؟- خیلی دوست داشتنی شدی-
من گوشت گاو میخوام
گوشت گاو؟
گوشت گاو خوبه
دو تا گوشت گاو چطوره؟
یه بولگوگی برگر بزرگ چطوره؟
نه فقط یه بولگوگی برگر معمولی بلکه یه بولگوگی برگر بزرگ
(احساس قدردانی)
بدون اطلاع ما اسپانسر گرفتی؟
(مک دونالد، داری نگاه میکنی؟)
ما حداقل باید یه بولگوگی برگر بزرگ بخوریم
در نتیجه، ما انرژی لازم رو برای کار و برنامه ریزی برای آینده به دست میاریم
امروز میخوام گوشت گاو بخورم
تحویل غذای مک دونالد
(راهنما کای)
من انجامش میدم
چه روز گرمی
(دومین مشتری)
من منتظر دیدار با دومین مشتری هستم
اول اسمش رو بهت میگم (شروع مختصر)
اسمش لی مین هوانه
سی و دو سالشه
سلام، من مردی در اوایل 30 سالگی هستم که به عنوان بازاریاب کار میکنم
بازاریاب؟
شرکتی که در اون کار میکنم، به ما اجازه میده
که لباس دلخواهمون رو بپوشیم و مدل مویی که میخوایم روانتخاب کنیم
یه شرکت قابل پیشرفت و مناسب برای قرن بیست‌ویکمه
شاید به همین دلیل باشه، اما آدمای زیادی هستن که تو محل کار لباس خوبی میپوشن
من خیلی از مردم رو دیدم
به همین دلیله که من اغلب احساس شرم میکنم
به خصوص، اونها از لباس ورزشی استفاده میکنن
تا بدون زحمت، یه ظاهر ورزشی و شیک ایجاد کنن
بدون زحمت خوش استایله
یه استایل شیک و بدون زحمت، چیزیه که اون ها میخوان
البته، به عنوان یه انسان مدرن در قرن بیست‌ویکم
من در کل ورزش نمی کنم و تو ورزش افتضاحم
اون تو ورزش خوب نیست- اون تو ورزش خوب نیست-
دلیلش چی میتونه باشه؟
وقتی به مردمی که با لباس ورزشی در رودخانه هان بسکتبال بازی میکنن، نگاه میکنم
وقتی فقط توپ رو پرتاب میکنن خوب به نظر میرسن
بعد از دیدن مردمی که با لباس های خوبشون میدوند
شروع به تحسین لباس ورزشی کردم
من میخوام تو ورزش خوب به نظر برسم در حالیکه چیزی بازی نمی کنم
لطفا یه لباس ورزشی برای من پیدا کن که بدون زحمت برای من شیک به نظر برسه
ولی اون ورزش نمی کنه
خیلی از مردم این روزها لباس ورزشی ست میپوشن
(پوشیدن یه لباس ورزشی راحت) (منبع: اینستاگرام بیزینو)
پیراهن بسکتبال هم خوشگله
تو میتونی یه پیراهن بسکتبال بپوشی و از زیرش یه پیراهن سفید بپوشی
این استایل اِل اِیه (لس آنجلسی)
بسکتبال؟ من فوتبال رو ترجیح میدم
تو چی؟- من یه بسکتبالیستم-
من بسکتبال رو بیشتر دوست دارم
من حدود 4 یا 5 سال پیش خیلی بازی می کردم من عضو یه تیم مشهور بودم
ما تو مسابقه برنده شدیم و من جایزه بهترین بازیکن رو گرفتم
جدی؟
بازیکن بائه جونگنام وارد می شود لطفا یکم بهش توجه کنید
(یکی از روز های پرشور رئیس بائه)
بائه جونگنام به سختی توپ رو دزدید و با عجله به سمت تور رفت
(اون یه ضربه سریع زد)
(خوشحال) (یه لحظه باشکوه برای رئیس بائه)
هیچوقت بسکتبال بازی نکردم و تا حالا نگاهش هم نکردم
کلی لباس فوتبال تو خونه دارم
ولی کلاً فوتبال بازی نمیکنم
وقتی فوتبال بازی نمیکنی برای چی میخریشون؟
میخوام نشون بدم که من یه آدم فوتبالی هستم
به ندرت میپوشمشون
این قراره برام یه چالش باشه
(آنالیز عمیقِ مشتری)
من باهاش تماس میگیرم
سلام
(رئیسی که از تماس‌های تلفنی خجالت میکشه)
باید زنگ بزنم؟
سلام من کای هستم
مدیرکل کای، مدیرکل کای
بله، سلام
من مدیرکل، کای هستم و رئیسم کنارمه
سلام، من رئیس بائه هستم
ما زنگ زدیم چون چندتا سوال داشتیم
ورزش مورد علاقت چیه؟
یه چیزی هست که دوستش دارم ولی بازی نمیکنم
بله، چیزی که تماشا میکنی؛ منم اینجوری هستم
هر چند وقت یبار بستکتبال تماشا میکنم
و چیز دیگه ای تماشا نمیکنم
دوست داری ما برات لباس‌های بسکتبال برند انتخاب کنیم؟
اوه بله دوست دارم
از بین تمام لباس‌های ورزشی
بنظرم لباس‌های بسکتبال خفن‌ترینن
بهترین مارک لباسای بسکتبال جردنه
بودجه‌ت چقدره؟
بین ۶۰۰۰۰۰ تا ۷۰۰۰۰۰ وُن
کفایت می‌کنه
کفش‌هم میتونیم بخریم
خیلی خب، سعی میکنیم دنبالش بگردیم
لطفاً لباس‌های خوبی برام انتخاب کنید
باشه
نگران نباش
احتمالاً چون فروشنده‌ست آدم روشن‌فکریه
باید خیلی خوب باهاش رفتار کنیم
تا بتونیم مغازمون رو تبلیغ کنیم
باید تبلیغش کنیم
هر هفته فقط یه نفر مشتری داریم
حتی نمیتونیم همبرگر بخریم
درمورد رفتاری که باهات داشتم احساس بدی داری؟ - بله -
یکم احساس گناه میکنم
حتی پولمون برای بنزین هم نمیرسه
در طول فصل اول باید نهایت تلاشت رو میکردی
شنیدم که برای خریدن وسایل تو فصل اول به همه‌جا رفتی
در مقایسه با فصل اول این آسون‌تر شده
همش رو مدیون شانس خوبِ من هستیم
تو خیلی خوش‌شانسی
حالا کجا داریم میریم؟
الآن دیگه قرار نیست گوشت گاو بخوریم؟
(اول غذا بعد خرید)
بالاخره داریم از پولی که درآوردیم خرج میکنیم؟
فروش نداشتیم هیچ پولی درنیاوردیم
(پول دریافتی صفر)
اوه اشتباه کردم
هنوز هیچ پولی درنیاوردیم
ممنون ازش لذت میبریم (رئیس برامون برگر میخره)
متأسفم جونگ‌نام؛ نمیتونیم منتظر شیم تو به رانندگیت ادامه بده
قطعاً، همین کار رو میکنم
(مدیرکل، کای قراره مراقبش باشه)
خیلی با ملاحظه‌ای
برای انجام این کار کنارت میشینم دیگه
(این یه تبلیغ نیست)
(لذیذ)
لذیذه
(بعد از اینکه یکم غذا به رئیسش داد، خودش هم همبرگر میخوره)
رئیس
این واقعاً گوشت گاوه
تو دهنت آب میشه؟ - خیلی خوشمزه‌ست -
(خوشحال)
چه ساختمون بزرگی (وقتی داشتن همبرگر میخوردن رسیدن)
اگه تجارتمون خوب پیش بره میشه به اینجا نقل مکان کنیم؟
میتونیم ساختمون خودمون رو بسازیم
واقعاً؟
چی داری میگی؟ جمعاً هفته‌ای یبار فروش لباس داری
اصلاً چطوری میخوای یه ساختمون بسازی؟
(جردن سئول)
(بزرگترین فروشگاه رسمی جردنِ کُره)
(پر از لباس‌های شیک)
(و محصولات سفارشی)
(مکانی مقدس برای ورزشکارها)
من خودمم تابحال نیومده بودم اینجا
(این برنامه با رعایت تمامی قوانین قرنطینه انجام شده)
(درحال رفتن به زیرزمین، قسمت مردانه)
رئیس
دارن هیپ‌هاپ میرقصن
این فروشگاه خیلی برات مناسبه انگار این مکان متعلق به توئه
اینجا چیزهای قشنگی دارن
نظرت چیه که باهم لباس‌هارو بپوشیم؟ - باید امتحانش کنیم؟ -
ولی من کلا ورزش نمیکنم
یه بسکتبالیست میشناسم
جردن
مسی رو هم میشناسم
بریم که اول شلوار انتخاب کنیم (ورزشکار‌تازه کار مدیرکل منیجر کای ساکت میشه)
(چندتا شلوار خوب انتخاب کرد)
(من این رو برمیدارم)
این هم خیلی خوشگله
(بله من هم این رو برمیدارم)
آه
این خیلی خفنه؛ سئول
(یه پیرهن هم برداشته شد)
اگه این‌هارو بپوشم خفن بنظر میام
باشه، این خوبه (فقط با سه تا انتخاب تیپش رو تکمیل کرد)
اینجوری آسون‌تره راستش؛ چون هیچی از بسکتبال نمیدونم
خیالم راحته چون هیچ ایده‌ای درمورد بسکتبال ندارم
یه همچین چیزی
این قراره نقطه کانونی باشه، بنظرم این قشنگ میشه
قبلاً ها من زیاد کپ میپوشیدم
(از کپ خاطره‌انگیزش لذت میبره)
این رو میپوشیدم و "گرول، گرول" میرفتم
(یادآوری گرول)
من تموم کردم
تمومه (انتخا‌ب‌هاش رو تموم کرد)
(...در همون لحظه، رئیس)
این آسون نیست
(جدی بودن بهش نمیاد)
بخاطر سنش فکر نکنم از همچین چیزی خوشش بیاد
... چیزی که بتونین معمولاً بپوشینش
فکر نکنم این مدل لباسی باشه که اون دنبالشه
دردسر بزرگی دارم (نگرانه)
من اعتماد به نفس زیادی ندارم
چیزی انتخاب کردی رییس؟
هیچ‌ نظری ندارم که باید چیکار کنم
به نظرم باید احساس راحتی کنی
من با خیال راحت کارمو‌ تموم کردم
این قیافه‌ ی کسیه که بسکتبال بلده و نگرانه مشتری هاشه
این قیافه ی کسیه که هیچ نظری نداره
اشکالی نداره که سه بار با توپ دریبل بریم؟
باید رنگ رو عوض کنم نباید با اون چیزی که تو نظرمه پیش برم
باید دنبال یه چیز کاملا ورزشی باشم
لباسامو عوض میکنم
(چندتا شلوارک ورزشی برمیداره)
(...از اونجایی که چندتا شلوراک برداشتم)
(یه سوئیشرت که بهش میخوره برمیداره)
(یه تیشرت هم برمیداره)
(داره لباس ست میکنه، به روایت تصویر)
(مستقیم میره که کفشش رو انتخاب کنه)
(خیلی سریع همه چیز رو مشخص میکنه)
جدا من با این لباسا اومدم بیرون؟
(پایان خرید)
...اون اصلا نمیتونه ورزش کنه، ولی
ولی پوشیدن این میتونه اونو مثل یه ورزشکار نشون بده
اون فقط باید نقش بازی نکنه
اینجا چندتا چیز هستش که در همچین شرایطی مهمه
اگه مارک داشته باشه اونا مثل یه ورزشکار به نظر میان
نایک خودش نصف این کارو انجام میده
بعدش یکم آب میخوری اینجوری
اون ورزش نمیکنه ولی پیش رودخانه هان زندگی میکنه
پس فکر میکنم که هنوز احتمال داره اون کنار رودخانه هان پیاده روی کنه
قسمت اول، کای همه چیو امتحان کرد
امروز رییس بائه رو خواهیم‌ داشت که امتحان میکنه - باشه -
من دوتا لباس دارم، پس اول میرم
الان، پوشیدن این لباس باعث میشه که تو مثل یه ورزشکار به نظر برسی، درسته؟
درواقع یه ورزشکار نه ولی کسی که پیاده روی میکنه
نرمش نکن
پوشیدن این باعث میشه که اون مثل یه ورزشکار به نظر برسه
باشه، باشه. فهمیدم
امروز، منو مشتری وجه مشترک زیادی داریم
هر دوی ما نمیتونیم ورزش بکنیم ولی میخوایم که اونطور به نظر برسیم
با اینکه من اصلا نمیتونم بسکتبال بازی کنم
ولی اگه این لباسا رو بپوشم
اصن فکر کنم میتونم با این لباسا دانک شوت برم *دانک شوت یه اصطلاح بسکتبالیه و به موقعی میگن که بازیکن یه پرش بلند میره و توپ رو میندازه توی سبد*
فکر کنم این اون لباسیه که دنبالشه
درسته؟ این اون حال و هوایه که دنبالشه
میشه بیام بیرون؟ (آماده‌است)
رییس!
بله؟
اوه!
آیورسن
صبر کن
(دریبل هاشو به نمایش میذاره)
(خدای بسکتبال اینجاست)
خود جردن هستی
حس خوبی داره
حتی اگه اصلا نتونی بسکتبال بازی کنی
این باعث میشه مثل کسی که این کارو انجام میده دیده بشی
مثل یه بازیکن دیده میشم؟
کاملا
کاملا شبیه یه ورزشکاری
بیار - جونگ نام -
بیار
چی رو بیارم؟ (دعوت ناگهانی)
(تصادفی یک به یک)
رییس، هعی
(استعداد هاشو به رخ میکشه)
یکم بازی میکنم
ولی رییس، باید اینو یادت باشه
مشتری های ما اصلا نمیتونن بازی کنن
پس به بسکتبال احتیاجی نداریم (درسته)
(خودنمایی بسه)
لطفا به خوبی بهمون توضیحش بده الان خیلی خوب بنظر میاد
شنیدم که مشتریهامون اکثرا شلوارک میپوشن
پس من رو شلوراک و این تمرکز کردم
ست کردن شلوارک کار سختیه
بهتره که اگه چندتا پیشنهاد برای استایلینگ بدی بهش
به نظرم این نارنجی و سیاه به هم خیلی میان
چه خوشگل
نارنجی و سیاه به هم میان
کاملا سیاه نیستش
رنگ های این کتونی به هم‌ میان
رنگ زرد روی کفشا و زرد روی سوئیشرت به همدیگه میان
این طرحم روی تیشرت هستش
(رنگ متمرکز نارنجیه)
(دی ان ای تیشرت ورزشی)
کلاه رو اینطوری پوشیدم تا به نظرم یه آدم پر جنب و‌ جوش بیام
آره، باید برگردونیش
یه مرد پر جنب و‌ جوش - طرف دیگه اش رو بپوش -
(کلاه اینجرید بیست و سه)
بیشتر کتونی های جردن صاق بلندن چون کفش های بسکتبال اینطورین
قشنگ میشن وقتی با شلوراک ست میشن
داری میگی که کتونی های جردن با شلوارک بهتر میشن؟
وقتی کسی کنار رودخانه هان این طوری لباس میپوشه
کسی مثل مشتری های ما که چیزی درمورد ورزش نمیدونن هم
مثل یه ورزشکار به نظر میرسن - آره -
@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Blue, pinpin, elahe, kimia, Azam : مترجمان @ExoDreamm
رییس، ولی شما باید بازم چارچوب رو رعایت کنی
(هنوز تموم نشدیم)
رییس، ولی شما باید بازم چارچوب رو رعایت کنی
بذار به آینه نگاه کنم
(برای جشن گرفتن برگشتش به چارچوب نکات جذابی میده)
گرمه. بذار فکر کنیم که هوا گرمه
(وقتی هوا گرمه ژاکت رو دور کمر ببند)
تیشرت هم باهاش قشنگ میشه - این خوبه -
این برداشت اونه
(نفس نفس میزنه)
(غرق شده تو مفهومش)
چندتا بازی کردی؟
(اولین استایل جونگ نام) (یه ورزشکار آشکار)
سعی کردم که با رنگ های روشن ست کنم
‌همچنین یه ست با رنگ‌های تیره تر هم انتخاب کردم
لباس های بعدی تیره تره؟
رییس مثل به بچه ی کوچیکه
به عنوان مدیر کل، من چندتا تحلیل دارم
این راحت نیستش که فقط با نگاه کردن به لباس ها انتخابشون کنی
ولی اون خیلی خوب کنار هم میذارتشون
اون تو خوب نشون دادنشون با استعداده
فکر کنم تو دردسر افتادم
براش یک کاری کن (اون لباسش رو خیلی زود برداشت)
آماده ای؟
آماده ای، رئیس؟
امروز خیلی ورزش کردم (دومین لباس رو نشون میده)
تمرینت رو تموم کردی؟
این بعد از تمرین کردنه
تمرین کردنش تموم شد
(رئیس همین الان تمرینش رو تموم کرد)
من الان تمرینم رو تموم کردم
(اون کاملا ضدعفونی میکنه)
یک بطری آب نبود؟
بیشتر مردم یه همچین چیزی رو با خودشون اینور و اونور نمیبرن
این چیزیه که بعد از دیدن این لباس حس کردم
من این روز ها میرم باشگاه
لباس خوبیه برای باشگاه - خوبه -
رنگ هاش خوبن تقریبا مثل همن
ولی این رنگ خوبه - دوستش دارم -
یه چیزه دیگه پیدا کردم، رئیس
کناراش زیپ داره
اون میتونه وسطش باشه
به نظرم موقعی که زرد به جای اینکه کاملاً باز بشه یکم تو چشم میزنه خوب باشه
(۲۳ شورت پارچه‌ای از جنس پشم گوسفند طراحی شده)
من فکر کنم کفش ورزشی سفید با تُن این لباس خوب به نظر بیاد
یه جردن1 سفید رنگ، من میخواستم اینا رو بگیرم
من فکر کنم طوسی و سفید بهم بیان
این و کلاه
برام میخریشون؟
چی؟
تو که خواستی برات بگیرم، پس چرا داری یجوری رفتار میکنی انگار ازم نخواستی؟
رئیس
یک دقیقه وایستا
هواتو دارم
(اگر اینجوری باشه، پس منم وفادار میمونم)
من لباس هایی که یکم رنگشون رفته رو دوست دارم
به هم میان از اونجایی که این طوسیه - مثل وینتِجه -
یکم رنگو رو رفته‌ست
منم یک همچین چیزی رو دوست دارم
(حتی چاپ پشتش هم حس و حال وینتِج داره)
این برای موقعی خوبه که میره قدم بزنه
این بعد از دو ساعت راه رفتنه
(نفس نفس زدن)
بعد از دو ساعت راه رفتن، انقدر خسته شدی؟
(ظاهر جونگ نام شماره ۲) (درست بعد از ورزش کردن)
درآخر، به لباس کای که اصلا انگار نه انگار ورزشیه نگاه میکنیم
رئیس باید امتحانش کنه
کای، لطفا اول کانسپتت رو بگو
مهم نیست چقدر بهش نگاه کنم برام سخته فهمیدنش
بذار دوباره تکرار کنم، من هیچی درمورد ورزش نمیدونم
من هر چیزی که دیدم رو برداشتم
دلیلی که این تیشرت رو برداشتم
به خاطر اینه که روش نوشته سئول
داری سعی میکنی که بگی از سئولی؟
اگه داری میری رودخونه هان و یک تیشرت سئول نپوشیدی
اصلا با عقل جور در نمیاد
این یه تیپ لایه لایه‌ست
میتونه با هم بپوشتشون
این یه لباس راحتیه که درست مثل کت و شلوار میمونه
لطفاً جوراب مشکی بپوش
باشه
درمورد جوراب ها خیلی سختگیری
دو تا چیز هستن که برای من خیلی مهمن
اگه دارم شلوار مشکی میپوشم، باید جوراب مشکی پام کنم
وقتی دارم جین پام میکنم، باید جوراب سفید بپوشم
الان جوراب مشکی پام کردم
برای مثال، دوست دارم این کارو با شلوارم بکنم
دوست دارم شلوارمو بکنم تو جورابم
تا بتونم شلوار روش بکشم
موقعی که شلوار مشکی پام میکنم
شما نمیتونین لبه اش رو ببینید، چون هم رنگ هستن
جوری که بهم متصل ان رو دوست دارم، حتی پاهام هم بلند تر به نظر میاد
بیام بیرون؟ (اون آماده است)
رئیس الان آماده است
یکم جوونتر شده - واقعا؟ -
جونگ نام
دوباره جوون به نظر میام؟
چرا دیر کردی؟
اینا مثل لباس های معمولی میمونن
تو سونبه منی
اینجایی؟
دیگه دیر نکنن
خوبه چون اونا بزرگن
جونگ نام، بهت گفتم جوراب مشکی بپوش - درسته -
باید مشکی بپوشی تا شلوارتو بکنم توش
بیخیال، جونگ نام
(بهت که گفتم، جونگ نام)
نباید عامیانه باهاش حرف بزنم
(با جوراب مشکی برگشت)
سعی کن تاشون بزنی
مدلی مدنظرته؟
یک مدل مدنظرته، درسته؟
آره
(پایین کامل شد)
شلوارتو در نمیارم
(کشیدن)
خیلی پایینه
به سختی وایستاده
به کجا وصله اصن؟
(کلاه بازیگوش برگشت)
بچه‌های این دوره زمونه اینجوری لباس میپوشن؟
مثل یه پسر جوون شدی
ولی رولکس دستت کردی
یادم رفت درش بیارم
رپر ها رپرها طلا دوست دارن
(پس ما یک گردنبند طلا اضافه میکنیم)
هر کاری که میخوای امتحان کنی رو انجام بده
(یک کیف کمری کوچک اضافه میکنیم)
کیوت شدی
(فوت کوزه‌گری آخر)
انگار تو برنامه‌ی "شو می دِ مانی" عم الان
"حتی بیشتر از "شو می دِمانی
فکر کنم این یه تیپ خیابونیه که اینجا میتونم بهش فکر کنم
شلواره خوبه
فکر کردم که این شلوارای جیب دار
با هر کفشی خوب به نظر میاد
برای همین سعی کردم با این طراحیش کنم (بالا تنه هم با لایه ها ترندی هستش)
ولی در واقع لباس ورزشی نیست
(تیپ کای شماره ۱) (تیپ ورزشی که جوونا این روزا میپوشن)
یه لباس دیگه هم دارم
همه ی کاری که باید بکنی اینه که اونو در بیاری و این هودی رو بپوشی
یه هودی؟
بازم سئوله
تو... ولی تو اهل سئول نیستی
برای همینه که بیشتر بهش دل بستم
چون اهل سئول نیستم اینو میپوشم
(به هر حال، داره تغییر رویه میده)
(هودیِ شهر سئول/ جلیقه‌ی شماره 23)
این خوبه
این بد نیست
میشه چشماتو بیشتر بپوشونی؟
با چشمای بسته شروع میکنم
اگه این لباسو بپوشی
لهجه ی سئولیت بهتر میشه
اهل کجایی؟
اهل سئول
بیخیال، دروغ نگو
من اهل سئولم
(تیپ دوم کای) (زادگاهم سئوله)
(تیپِ جونگ نام)
(تیپِ کای)
(در مجموع از چهار تا لباس)
(عکسِ بدون صورتشو میفرستیم)
جوابشو گرفتیم
میگه تصمیمشو گرفته
بهش زنگ میزنم
سلام
سلام، من مدیر کل کای هستم
شنیدم تصمیمتو گرفتی
همه شون قشنگن
ولی اونی که بیشتر از همه دوست داشتم
شماره یک بود، که ژاکته دور کمر بسته شده
نارنجیه؟ (اولین تیپِ جونگ نام رو انتخاب کرد)
میفهمم
باید دلیلشو بهتون بگم؟
آره، لطفا دلیلشو بهمون بگو
(ولی من گوش نمیدم)
(آه میکشه)
تو تیشرت آستین کوتاه پوشیدی، و ژاکت رو دور خودت بستی
این یه ظاهر شیک و بدون زحمته
که فکرشو میکردم
شیکِ بدون زحمت؟
بله، تو سلیقه ی عالی ای داری
گذشته از همه ی اینا، تو توی بازاریابی کار میکنی
سلیقه‌ت بخاطر همین باید خوب باشه
هی - بله؟ -
دستیار مدیر کای - بله؟ -
دستیار مدیر کای؟
مشتری داره صحبت میکنه
یه هودی که روش نوشته شده سئول تنته
در موردش چی فکر میکنی؟
شخصا، شماره ی چهارو دوست دارم
حداقل
قشنگه، ولی برای من، یه کم امتحان کردنش سخت بود
خدا خیرت بده
ممنون
خیلی ممنون، دفعه ی دیگه تو بهمون زنگ میزنی
لطفا به جای من مستقیما به رئیس زنگ بزن
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتی، دمت گرم
ممنون
(امروز مشتری تیپِ رئیس رو انتخاب کرد)
جور کردنش باهم خیلی سخت بود
اون دنبال یه چیز شیک بدون زحمت میگشت
اون لباس داد میزنه که تو یه ورزشکاری
فکر کنم چیزی‌ که انتخاب کردی
بیانگر بهترین هاست
(خرید امروز هم موفقیت آمیز بود)
(لی مین هوان) (لباسا رو خیلی دوست دارم!)
قشنگه
وقتی بپوشی قشنگتره
فکر کنم خیلی قشنگ تر از عکسها هستن
(بهم میاد، میخوام سر کار بپوشمش!)
(لطفا مدت طولانی بپوشش!)
میخواستم یه چیزی رو امتحان کنم (هفته ی بعد)
میخوام برم خونه‌ت
(برای همین اینو آماده کردیم)
امروز روزِ بازدید از خونه ست
مثل موزه است
جدی
اینا چی هستن؟
ماسکِ آفریقایی
بیشتر از صد سال قدمتشه - واقعا؟ -
میتونی خودتو تو اون آینه ببینی؟
اون هم تقریبا دویست سال قدمت داره
این چیه؟
اون هم صد سال قدمت داره
(میخنده)
چرا قدمت همه جی برمیگرده به دویست سیصد سال پیش؟
اون بودا دویست سال قدمتشه اون بالا میبینیش؟
اوه، بودایی هستی؟
نه
اون کاناپه رو ببین (فوق‌العاده تمیز)
این اندازه ی کمده که درباره ش میگفتم
(کمدِ مدیر کل کای رو آشکار میکنه)
ما الان مقابل برند های لاکچری هستیم؟
انگار توی یه فروشگاه انتخابی هستم
سلام، آقا اینو دوست دارین؟ (فورا متلک انداخت)
میخوای با این عوض کنی؟
(برای معامله کردن تلاش میکنه)
(فقط اینو امتحان میکنم)
بهت میاد
این استایلِ منه
اون کت بهت میاد
قبلا مدل بودم
(میخنده)
همونجا بمون
اوه
نیویورک، نیویورک
صبر کن، بیا بریم نیویورک
چند بار... چند بار میخواستی اینو بگی؟
جونگ نام
(جونگ نام فقط قبل از دبیوش ظاهر میشه)
(هفته ی دیگه کای در نیویورک و جونگ نام آیدل تِرند رو فاش میکنیم!)
(بِل هم یه اِری هست)
میخوای باهاش لاس بزنی؟
(من کای رو دوست دارم)
اون خیلی قشنگه
دوست داری بیای خونه ی من؟
به هم میاین
(دِ دویل ورز جونگ نام دو) (یکشنبه ها ساعت ده و سی دقیقه ی بعد از ظهر )
@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ Blue, pinpin, elahe, kimia, Azam : مترجمان @ExoDreamm