متنوع ترین کالاهای انیمه ای، مانگای اورجینال، زیورآلات انیمه ای، اکشن فیگور... همه در فروشگاه دنیای انیمه awstore.ir
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
...در زمان های قدیم .پیش از پیدایش شینوبی
انسانی از میوه ی ممنوعه خورد و ...قدرت چاکرا را به دست آورد
.و در صدد پایان دادن به دوره ی جنگ برآمد
.اما با گذر زمان آن ها بیشتر تشنه ی قدرت شدند
،برای برقراری نظم دنیا کدام یک نیاز است قدرت یا عشق؟
این اختلاف نظر انسان باعث ایجاد جنگی شد
.که تا نسل ها ادامه پیدا کرد
،اگه راست می گی یه هیوگایی .بیاکوگانت رو نشون بده
.وگرنه دیگه این طرفا نبینیمت
.با اون چشمای ترسناکت
.عین چشمای هیولا می مونن
.آره، هیولای بیاکوگانی
!هوی لعنتیا بس کنید
هاه، تو دیگه کی هستی؟
،به من می گن اوزوماکی ناروتو
.بزرگ شدم هوکاگه میشم
بزرگ شدی هوکاگه میشی؟
.برو بذار باد بیاد بچه
.حالا نشونتون میدم
!کاگه بونشین نوجوتسو
影分身の術
کاگه بونشین نوجوتسو: تکنیک بدل سایه ای
هه؟
.می زنم سرویست می کنم
!راست می گه
!بگیر ببینم بچه پررو
.غلط اضافه کردی
!گنده تر از دهنش حرف می زنه
.ادای قوی ها رو در میاره
.کثافتا، راست میگید فرار نکنید
.بیاین تا یه جوتسوی خفن تر نشونتون بدم
تو خوبی؟
.آره، خوبم
.شال گردنت رو خراب کردن
.ببخشید
.فدای سرت
!و- وایسا
.خیلی ممنونم
.فعلا
...اگر فردا آخرین روز دنیا باشه
دلتون می خواد با کی روزتون رو سپری کنید؟
مثلا چطوری دنیا تمام میشه؟
...خب مثلا
.ماه از آسمون بیفته
،اگه قراره ماه از آسمون بیفته
.کاش به جاش گوشت بباره
.اگه ماه بیفته، خودم سپر بلات می شم
.لازم نکرده، یکی دیگه این کارو واسم می کنه
روی کاغذ اسم کسی رو که دوست دارید .باهاش باشید بنویسید
.ای بابا. نمی شه
،نه اسم بابام رو می دونم
،نه اسم مامانم رو
.دوستی هم که ندارم
.هی ناروتو
.کاغذت رو پرت نکن
.آخه تصورش هم سخته که دنیا فردا تموم شه
.گفتم که فرض کنیم
.فرضم نمیاد
.این عهدنامه ی آسمانیه
.عهدنامه ای آسمانی که بر قبیله ی هیوگا نازل شده
.برای آخرین بار می پرسم
.هیوگا هیاشی، پاسخت چیه
.آِینده ی قبیله ت به پاسخی که می دی بستگی داره
...این هم پاسخ
!قبیله ی هیوگا
.ای نادان
حالا بهتون چند تا از حرکات .رزمیم رو یاد میدم
!ناروتو سنپای !ناروتو سنپای
.تو خواب هم نمی دیدم ناروتو تو دل همه خودشو جا کنه
چی شد؟ دل و جیگر؟- .تو دل دخترا، واسش غش و ضعف می رن
.دو سال پیش کلی تو جنگ زحمت کشید
.که شد قهرمان دهکده
.آره
.خیلی ممنونم
.آفرین بچه ها، بخورید
!مرسی- !مرسی-
.داداش ناروتو
.هی کونوهامارو
.بیا می خوام یه چیزی نشونت بدم
چیه؟- .اینا مال بابابزرگ هیروزنه-
.وقتی داشتم تمیزکاری می کردم پیداشون کردم
می گم، این احیانا؟
.نبینم بگی خرت و پرته ها
.خیلی هم باارزشن
.اینا- .گفتم که خرت و پرت نیستن-
.به من می گن اوزوماکی ناروتو
.زمان چه سریع می گذره
.همه مغازه ها دارن بساط جشنواره ی رینه رو می فروشن
.ناروتو سنپای
بله؟
لطفا این هدیه رو برای جشنواره ی رینه .ازم قبول کنید
هاه؟ واسه منه؟
.همیشه تحسینتون می کنم
.خودم درستش کردم
.خواهش می کنم قبول کن- .خواهش می کنم قبول کن-
.مرسی بچه ها
.خیلی خوش اومدین
.هیناتا
.سلام ساکورا سان
همم؟ بافتنی؟
سورپرایز داری؟
.می خوام یه شالگردن ببافم
...اوهو
چـ- چیه؟
خوشگل ببافش، باشه؟
هاه؟
هدیه ست واسه اون، نه؟
.تازگی خیلی محبوب شده
جدی؟
از دهکده های اطراف هم اومده بودن .تا باهاش عکس بندازن
.جالب
.جالب" و کوفت"
.زودتر بشین شالگردنت رو بباف
.باشه
.یکم اعتماد به نفست رو ببر بالا
.شجاع باش دختر
.بـ- باشه
.یکم بزرگتر شده
.تمام شد
.با عشق و علاقه بافتمش
.ناروتو کون به احساساتم پی می بره
واقعا پی می بره؟
.امشب دیر شده .بهتره فردا ببرم واسش
.نه، باید همین امشب بهش بدم
.بذارم فردا
.نه. همین امشب
.نه، فردا بهتره
.این قدر استخاره نکن، برو بهش بگو دوستش داری
.هانابی
.وقتی میای اعلام حضور کن
.ترجیح دادم یکم از درگیری احساسیت لذت ببرم
.این حرفا به بچه ها نیومده
.هیچم بچه نیستم
.بیاکوگانم به خوبی یه آدم بزرگ کار می کنه
.بگذریم، اینو ببین
قشنگه؟
.هنوز مثل بچه ها به کونای اسباب بازی وصل می کنی
وقتی بهش میگی دوستش داری .حواست باشه با صدای شکمت فراریش ندی
.قرار نیست چیزی بهش بگم
،جای این که شالگردن ببافی
.یکم به خودت می رسیدی بهتر بود
.ماه داره سقوط می کنه
.واضحه که داره به زمین نزدیک تر می شه
واسه همین تازگی زیاد شهاب سنگ می باره؟
.الان توضیح میدم
همین طور که دو کالبد آسمانی ،به هم نزدیک می شن
.جاذبه شون کشش ایجاد کرده
،به فاصله ی مشخصی برسه
.سطح ماه تکه تکه می شه
و به نظرم بعضی از این تکه ها .دارن به سمت زمین میان
بعدش چی می شه؟
.ماه به تدریج کاملا نابود می شه
.و ذراتش سراسر زمین پخش می شن
...اگر به همین ترتیب پیش بره
.نسل انسان نابود می شه
رخدادش طبیعیه؟
یا کار خود انسان هاست؟
.به نکته ی خوبی اشاره کردی
این فصل از سال خوردن رامن .واقعا کیف میده
.تو که تمام فصول داری رامن می خوری
خیلی رامن دوست داری، نه؟
.آره، رامن و دیگر هیچ
.حاجی، پنج تا ظرف دیگه واسمون پر کن
.روی چشم- پنج تا دیگه؟-
.والا من که این قدر جا ندارم
.خب مجبوری نیستی نخور
...خب شروع می کنـ
.درش بیارم کثیف نشه
.شالگردن قشنگیه
.اوه، هیناتا
.اگه شام نخوردی بیا پیشمون
.امشب همه مهمون من
می گه امشب این قدر خوشحاله .می خواد به همه سوری بده و جشن بگیره
...آ- آخه
.خجالت نکش، بیا پیش خودم
.یالا بیا هیناتا
.بـ- باشه
!ناروتو سنپای
.اوه، سلام بچه ها
.بابت هدیه ها ممنونم
.بیاین هر چی می خواین سفارش بدین
.حساب من .به عنوان قدردانی بابت هدیه ت
.خیلی ممنون- .خیلی ممنون-
.هیناتا منتظر نمون، سفارش بده
.بیا پیشمون سنپای- هاه؟-
.بیا با ما بخور
.هیناتا
چیزی شده؟
.ببخش، گرسنه نیستم
ها؟- .هیناتا-
نمیری تا خونه برسونیش؟
برسونمش؟
واسه چی؟
...آمم
...زشته دختر نصفه شب- .غذاتون آماده ست-
.تنها بره خونه- .خیلی ممنون-
.اوه. هیناتا که بچه نیست
.کسی هم جرات نداره بهش چپ نگاه کنه
.هی
.هیناتا
.خیلی خری
به من چه آخه؟
.سنپای، گیوزا آماده شد
.بیا با هم بخوریم
.گاهی خیلی خنگ میزنه
اومده بودی شالگردن رو بهش بدی، نه؟
.آره
.نگران نباش، خیلی راحت بهش بده
.مرسی
ولی چرا این قدر تشویقم می کنی؟
...خب
.باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
هوای همدیگه رو؟
کی هستی؟
.هانابی ساماست
چوجو گیگا: نقاشی حیوان غول پیکر
!چوجو گیگا
超獣偽画
.ناروتو کون
.همیشه از پشت سر تماشات می کردم
...ولی از الان دیگه می خوام
.کنارت باشم
.برای حسن نیت، این شالگردن رو با عشق واست بافتم
.لطفا ازم قبولش کن
.نشد، یه بار دیگه
.ناروتو کون
.هیناتا
.سلام
.تازه پیش ایچیراکو با هم بودیم
.اوه راستی
چیزی شده؟
.چه شالگردن قشنگی
.اوه، مرسی
.انگار گرسنه ای
.اگه دوست داری یه رامن اضافه دارم تو خونه
.شب خوش
نمی خوای تا خونه برسونمت؟
.هیناتا وایسا
.می خوام بدونم اون شالگردن رو کی بهش داده
.واست خوشحالم ناروتو
چرا گریه می کنی؟
.شالگردنت خیس می شه
.مهم نیست
.پس بدش به من
شما؟
.من تونری هستم، اومدم دنبال تو
دنبال من؟
.هیناتا- .ولم کن-
آهای عوضی، با هیناتا چکار داری؟
!تاجو کاگه بونشین نو جوتسو
多重影分身の術
تاجو کاگه بونشین نو جوتسو: تکنیک چندین بدل سایه ای
.هیناتا
!راسن شوریکن
راسن شوریکن: شوریکن چرخشی
螺旋手裏剣
!کثافت
.هیناتا رو ول کن
!وایسا
هیناتا تو خوبی؟
.آره
راسنگان: گوی چرخشی
!راسنگان
螺旋丸
.دیگه طاقت ندارم
...دارم میفتم
.هیناتا
.شالگردنت پاره پوره شده
.اوهوم
اون شینوبی ها از کجا اومدن؟
.نمی دونم
.پایان نزدیکه
...اما پیش از اون
!عوضی
.پیش از اون، میام دنبالت
.هیناتا
اون چیه؟
صدای چی بود؟
...زمین
.به زودی نابود می شه
...ماموریتتون
نجات هیوگا هانابیه که .دیشب ربوده شده
.یک گروه 4 نفره می شید به رهبری شیکامارو
.طبق درخواست هیناتا، اون هم باهاتون میاد
.خیلی ممنون
.شیکامارو، دستت رو بیار جلو
هاه؟
واسه چی؟
این چیه؟
یه ساعت سری که .فقط پنج کاگه دارنش
چکار می کنه؟
.شمارش معکوس نابودی دنیا رو نشون میده
.نمی فهمم
این چه ربطی به نجات هانابی داره؟
،تونری، کسی که هانابی رو دزدیده
ممکنه کسی باشه که .داره ماه رو کنترل می کنه
از کجا می دونید؟
.فقط در حد حدسه
...همین اطراف بود
.که طرف رو گم کردم
.پخش شید دنبالش بگردین
.ناروتو، حسابی مراقب هیناتا باش
.باشه چشم
چیزی شده؟
.نه
.اوه- چیه؟-
.کونای هانابیه
اوه... شالگردن هم آوردی؟
هاه؟
چرا نمی پوشیش؟ سردت نیست؟
.نه، خوبم
.باید بریم به شیکامارو و بقیه خبر بدیم
.آره بریم
هیناتا چی میبینی؟
.یه چشمه ی تابان ته غار
چشمه ی تابان؟
.حرف "آ" الفبای شینوبیه، منظورش آئونه
."به نظرم یعنی "آغاز
هیناتا، می تونی ته چشمه رو ببینی؟
.نمی تونم چیزی ببینم
بیاکوگان کار نمی کنه؟
.باید خودمون بریم پایین ببینیم چه خبره
.بازش کنم خیس نشه
.تو دیگه کی هستی
خب خیس بشه چی می شه؟
.نباید خیس بشه. خیلی واسم مهمه
هاه؟
.نگران اونش نباش
.آب دستم رو خیس نمی کنه
،اگه فردا آخرین روز دنیا باشه
دوست دارین آخرین روزتون رو با کی سپری کنید؟
مثلا چطوری دنیا تمام بشه؟
.مثلا ماه از آسمون بیفته
،اگه قراره ماه از آسمون بیفته
.کاش به جاش گوشت بباره
.وای... ماه رو ببینید
هاه؟
.حریفان مرحله ی هفتم
...اوزوماکی ناروتو دربرابر
.اینوزوکا کیبا
امتحانات چونینی؟
!ناروتو
!وای به حالت بهش ببازی
گیجو نیپو شیکیاکو نو جوتسو: هنر تقلید حیوانی: تکنیک چهار پا
擬獣忍法:四脚の術
!گیجو نیپو: شینکیاکو نو جوتسو
.یه لحظه وایسا بینم
.اومدم واست
.بسه کیبا
.این جا ناروتو با پین درگیره
.تنهایی داره می جنگه
!بانشو تن این
بانشو تن این: کشش آسمانی آفرینش
万象天引
.ناروتو کون
این چیه؟
.پماده
واسه چی میدیش به من؟
.لطفا بگیرش، ناروتو
.دستت درد نکنه که به فکرمی، هیناتا
万象天引
بانشو تن این: کشش آسمانی آفرینش
!بانشو تن این
.دیگه گیر افتادی
چرا اومدی این جا؟
.حریفش نمی شی
...این بار
.من نجاتت می دم، ناروتو کون
همیشه قبل از این که کاری انجام بدم .می ترسیدم و منصرف می شدم
.خیلی اشتباه تو زندگیم کرده م
.ولی به کمکت تونستم راه درست رو انتخاب کنم، ناروتو کون
.همیشه پشت سرت بوده م
.می خوام همیشه پا به پات بیام
.می خوام همیشه کنارت باشم
.تو شخصیتم رو عوض کردی ناروتو
.لبخندت نجاتم داد
...طوری که هراسی از مرگ ندارم
.اگه بتونم ازت محافظت کنم
...چون
.دوستت دارم ناروتو کون
.هیناتا
،اگه فردا دنیا تمام بشه
دوست دارین روز آخرتون رو با کی بگذرونید؟
...اگه دنیا تمام بشه
.می خوام جای ماه از آسمون گوشت بباره
.باز ایروکا سنسه شروع شد
کسی که می خواین آخرین روزتون رو .باهاش سپری کنید رو بنویسید
.هی ناروتو
.کاغذت رو پرت نکن
آخه مگه شهر هرته دنیا تموم بشه؟
.گفتم فرض کنید
.فرضم نمیاد
اوزوماکی ناروتو
ها؟ من؟
.ناروتو کون
این چیه؟
.پماده
چرا میدیش به من؟
.خیلی خنگی- ها؟-
.گاهی خیلی احمق میشه
می خواستی شالگردن رو بهش بدی، نه؟
.آره
.نگران نباش، راحت بهش بده
.شجاع باش
.مرسی
...ناروتو کون، من
خیلی رامن دوست داری، نه؟
.آره، رامن و دیگر هیچ
...ناروتو کون، من
.خیلی دوست داری
.آره، هیناتا رو دوست دارم
.گاهی خیلی خنگ می زنه
.فکر نکنم معنای عشق رو بفهمه
یعنی چی؟
.یعنی مثلا تفاوت بین شیرینی ها
.مثل فرق کوفته برنجی و ژله ی میوه ای و عشق
ها؟ مگه همه یه مزه نیستن؟
.هیناتا
.عجب، خیلی خری
به من چه آخه؟
.سنپای، گیوزا آماده ست
.بیا با هم بخوریم
.هیناتا- .اهه-
!سنپای
!هیناتا
اوزوماکی ناروتو
.هیناتا
...واسه همین از مرگ هراسی ندارم
.اگه بتونم ازت محافظت کنم
...چون تو رو
.دوستت دارم
.هیناتا
.ناروتو
.پاشو
.داری خواب می بینی
.اوه، ساکورا چان
.بالاخره بیدار شدی
تله ی دشمن بود؟
.آره تله ی گنجوتسوئه
.آدم رو داخل دنیای خاطرات گیر می ندازه
.مثل زندان خاطراته
دست ساکورا درد نکنه که .گنجوتسو روش اثر نداره
...مرسی ساکورا
.که از خواب خوش داداشم پروندیم
!لحنت طعنه آمیزتر نمی شد
یه چشمه ی دیگه؟
بیاکوگان این جا هم جواب نمیده؟
.نه، این جا هم جواب نمیده
.خب پس یه شیرجه ی دیگه
.بریم- .بریم-
چیزی شده؟
.خوابی که تو گنجوتسو داشتم می دیدم
چی بود؟
.ولش کن. هیچی
.هیناتا
.گفتم که میام دنبالت
.باید باهام بیای
هانابی کجاست؟
.نگرانش نباش. تو قصر من خوابیده
.هانابی رو پس بده
.این به پاسخت بستگی داره
.شاهزاده بیاکوگان
شاهزاده بیاکوگان؟
.هیناتا، با من ازدواج کن
ها؟ ازدواج؟
.همه جا پر از حبابه
.فهمیدم
ها؟
نگهبان این جا که حباب می سازه .این جا زندگی می کنه
نگهبان؟
.ناروتو و هیناتا دیر کردن
بریم دنبالشون؟
خرچنگ؟
.منظورم از نگهبان همین بود
.هیناتا
.ناروتو کون
.از هیناتا فاصله بگیر
.باز که تویی، دخالت نکن
هانابی کجاست؟
.حباب ها رو نترکونید
.وگرنه باز میریم تو گنجوتسو
!چوجو گیگا
超獣偽画
چوجا گیگا: نقشای حیوان غول پیکر
.فوجین. رایجین
..ای وای
گاکه نوئی: سایه ی بافتنی
!گاکه نوئی
影縫い
.ساکورا
.لفظی که ساکورا هنگام عصبانیت یا هیجان استفاده می کند
!شانارو
.وای نه
عروسکی؟
.این بدن واقعیم نیست
.هیناتا
.دفعه ی دیگه با بدن واقعیم میام سراغت
.اون موقع ازت پاسخ می خوام
!خفه
.هرگز نمی تونی بهم ضربه بزنی
کار تو بود ساکورا چان؟
.معلومه
ناروتو، وای به حالت باز ،هیناتا رو ول کنی عقب
.به سرنوشت همون خرچنگ دچار می شی
.باشه بابا
...هیناتا، دیگه
.دیگه نمی ذارم از جلوی چشمام ناپدید بشی
.مرض
.هیچی نشده سرت پایینه
.نه خیرم
این کجاست؟
یه جزیره ی معلق؟
.نه
.سطح آب رفته داخل
.نور خورشید هم زیر زمین دیده می شه
قلابیه؟
یعنی یه نفر این خورشید رو ساخته؟
.آره
هیناتا، ردی از دشمن می بینی؟
.نه، فعلا امنه
.دشمن حتما ما رو می بینه
پس چرا بهمون حمله نمی کنه؟
.منم همین واسم سواله
.خیلی ساکته
.کاری بهشون نداشته باشین
تا وقتی نرفتم پیش دختره هیچ .اقدامی نکنید
...اوه
.چشم ها باز خارش گرفته ن ...
.عالیه .بیاکوگان محشره
هیناتا؟
یعنی این شالگردن رو واقعا واسه من بافته؟
.یه شهر 20 کیلومتر باهامون فاصله داره
.خیلی خب بریم
.خالی از سکنه ست
.شهر باستانیه
.پخش شید و بگردید
.پس دهکده ی شینوبی بوده
آتیش سوزی شده؟
این چیه؟
این جا جنگ شده؟
چی شده هیناتا؟
.تارعنکبوته
،تو می تونی با بیاکوگان دور رو ببینی
اون وقت تو یه تارعنکبوت گیر کردی؟
.از دست تو
.ناروتو کون
جانم؟
شالگردنت کو پس؟
.اوه
.این جا گرمه، دیگه درش آوردم
.آهان
.من که یکم سردمه
.با این لباسی که پوشیدی معلومه
.خب این لباس ماموریتمه
.طاقت بیار
.من که خیلی سرمایی نیستم
تو خوبی؟
.آره، عالیم
چی شده؟
.چیزی نیست
.یه چیزی شده
.گفتم که هیچی
.بگو دیگه
.خیلی خوشمزه ست
جایی میری؟
.اطراف یه نگاهی بندازم
.ناروتو کون
.تارعنکبوت
تو خوبی؟
.آره
.اوخ
چی شد؟
.فکر کنم کمرم بد ضربه ای خورد
.بیا بگیر
.مرسی
.اوه
تو امتحانات چونینی هم یکی از اینا .بهم دادی
هنوز یادته؟
.همین الان یادم افتاد
.مرسی
.باید زودتر هانابی رو نجات بدیم
.ناروتو، می خوام یه چیزی بهت بگم
.بگو
وقتی بدل تونری اومده بود .یه چیزی گفتی
تونری؟
.ایناهاشن
.هیناتا، یه چیزی هست که باید ببینی
چی نوشته؟
.نوشته ش خیلی قدیمیه
.عهد باستانی
.گذر از مسیر انسانیت
.مانند همه چیز
،مشت چشم "تنسه" ماه رو احیا می کنه
.نسل بشر رو نابود می کنه
یعنی چی؟
.شاید "چشم تنسه" ماه رو حرکت می ده
.پس کاکاشی سنسه بیراه نمی گفت
ربوده شدن هانابی و یه ربطایی به .ماه داره
از بدشانسیمون هر چی حدس میزنه .درست از آب در میان
.شاهزاده بیاکوگان
چی شد؟
این جا آرامگاهه؟
این چیه؟
.یکی این جاست
.بیاکوگان .چشم بیاکوگان رو حس می کنم
.شک ندارم
.اوه شاهزاده بیاکوگان
.به هیناتا نزدیک نشو
.هیناتا
باهاش چکار کردی؟
.تنسیگان احیا شده
.باید جلوش رو بگیرید
.اوتسوتسوکی
هیناتا، تو خوبی؟
.آره
.آخر حرفاش اسم "اوتسوتسوکی" رو آورد
.اسم واقعی دانای شش طریقته
.هاگورومو اوتسوتسوکی
.قبل از این که دانای شش طریقت وارد دنیای کاهنی بشه
.به هیناتا هم می گفت شاهزاده بیاکوگان
.پس حتما یه ربطی به ربوده شدن هانابی داره
می بافه؟
تا کی می خواد همین طور ببافه؟
.خیلی داره روش وقت می ذاره
هیناتا، می خوای درباره همون موضوع صحبت کنی؟
.همونی که گفتی وقتی بدل تونری رو دیدیم گفت
.چیزی نیست
یعنی چی چیزی نیست؟
.ببخش، می خوام تنها باشم
.باشه
.بریم اون دهکده هم یه سری بزنیم
.هانابی که دیگه این جا نیستش
.بریم پیش بقیه ی بچه ها
.باشه
.هیناتا
،خواهرم در خطره
.اون وقت من دارم بافتنی می بافم
اصلا خواهر خوبی نیستم، نه؟
.این طور نگو
.واسه نجاتش این همه راه اومدی
اگه از خونه نرفته بودم بیرون .این اتفاق نمیفتاد
.غصه نخور، حتما هانابی رو نجاتش می دیم
.ممنونم
.خیلی مهربونی ناروتو کون
بی خیال، این حرفا رو واسه دلخوشیت .یا علاقه م بهت نمی زنم
.واقعا نگران هانابیم
الان چی گفتی؟- چی؟-
...یه چیزی گفتی
."گفتم "واقعا نگران هانابیم
...قبل از اون
...قبلش
...هیناتا
.هیناتا... دوستت دارم
.هیناتا
تونری... واقعی هستی یا عروسکی؟
هانابی کجاست؟
.ساکت شو
.اومده م پاسخ هیناتا رو بشنوم
.لازم نکرده. هیناتا هیچ حرفی باهات نداره
بگو هانابی کجاست؟
.هیناتا
.هوی
هیناتا چکار می کنی؟
.خدانگهدار ناروتو کون
ها؟
.هینـاتـا
.هیناتا رو برش گردون
برش گردونم؟
.به میل خودش اومد پیشم
.این سرنوشت از آغاز دوران مقدر شده
.من و هیناتا باید با هم ازدواج کنیم
ا- ازدواج؟
.هیناتا
ودروغ میگه، آره؟
...چاکرام داره
چکار کردی؟
...می خوام از هرگونه درگیری پرهیز کنم
.تا کوچک ترین آسیبی نبینی
.هیناتا
.زود باشید تندتر برید
.جلوتر نمی شه رفت
.هوی، صف رو به هم نزن
.مردم نترسید
...پناهگاهی برای حمله ی هوایی تدارک دیدیم
.که برای همه ی ساکنین کشور آتش کافیه
.آروم باشید .خونسردیتون رو حفظ کنید
سویتون: سوییریودان: سبک آب: اژدهای آبی
水遁:水龍弾
!سویتون: سوییریودان
!یوتون: یوکای نو جوتوسو
溶遁:溶怪の術
یوتون: یوکای نو جوتوسو: جوتسوی هیولای ماگمایی
!جینتون: گنکای هاکوری نو جوتسو: جوتسوی تجزیه ی اتمی
!جینتون: گنکای هاکوری نو جوتسو
塵遁:原界剥離の術
.ای خدا... کمرم
از ماه اومده بودن؟
.آره
...احتمالا همون جایی که حباب های خرچنگ رو پیدا کردیم
.زمین رو به ماه متصل کرده
وضعیت ناروتو چطوره؟
.خیلی وخیمه
...میزان زیادی چاکرا ازش گرفته شده
.هیناتا
.بالاخره متوجه شدی .کله پوک
.چه زیبا
.هیناتا، دوست دارم بیشتر درباره ت بدونم
چرا اون؟
این جا کجاست؟
.توی قصر تونری
.هانابی
.چشم هاش رو برداشته
.هیناتا
.بیا ازدواج کنیم
ها؟ ازدواج؟
یعنی چی؟ .هانابی رو آزاد کن
.خواهرت توی قصر منه
.هانابی
.بیاکوگانش رو ازش گرفتم
.ای پست فطرت
.متاسفم
.به خاطر عهدنامه ی آسمانی هاموراست
هامورا؟
،هامورا اوتسوتسوکی .موسس شینوبی ماه
...درواقع این طور بهت می شناسیش که
.برادر کوچک تر دانای شش طریقت، موسس شینوبی زمینه
.قبیله ی هیوگا از نوادگان هاموراست
.ماجرای صدها سال پیشه .درواقع چندین میلیون سال پیش
.دانای شش طریقت، برادر بزرگ تر، نسبت به شینجو شک داشت
.ازش هراس داشت
...که با چاکرای هنگفت و قدرت عظیمش
.در دنیا فاجعه به بار بیاره
به همین خاطر چاکرای جیوبی رو استخراج کرد و
بین نه بیجو تقسیم کرد .تا ضعیف بشه
،بدن شینجویی که دیگه چاکرایی نداشت
به نام "مجسمه ی گدو" مهر و موم .و در ماه پنهان شد
.تا جیوبی هرگز احیا نشه
...هامورا تصمیم گرفت در ماه زندگی کنه
.تا محافظ مجسمه ی گدو باشه
.دانای شش طریقت هم شد پایه گذار شینوبی های زمین
اما هامورا به دنیای ساخته ی برادرش
.اعتماد نداشت
پس در صورتی که این دنیا از راه شینوبی منحرف شد
...نابودیش رو به نوادگانش سپرد
.که میلیون ها سال ازش می گذره
.نزاع بین شینوبی ها تمام نشده
.چاکرا برای اونا نقش اسلحه رو داشته
.تا این که مجسمه ی گدو دزدیده شد
.و حتی جیوبی هم احیا شد
قبیله ی ما به این نتیجه رسید که
شینوبی های زمین باعث نابودی .نظم و آرامش دنیا میشن
.دنیایی که دانای شش طریقت بنا کرد از هدفش دور شده
...پس طبق عهدنامه ی آسمانی هامورا
.باید این دنیا رو نابود کنم
ترکیب بیاکوگان اصیل با چاکرای من
.تنسیگان رو به وجود میاره
که با قدرت بیناییش می تونم با خاکسترهای زمین
.دنیای جدیدی خلق کنم
.این حرفا رو باور نمی کنم
.فقط می خوام هانابی رو نجات بدم
چطور وقتی نمی دونی کجاست؟
.باز هم برای شنیدن پاسخت برمی گردم
.هیناتا
.صبح بخیر
.خوشحالم که احساسم رو درک می کنی هیناتا
.هیناتا ساما، به قصر خوش اومدین
.خوش اومدین- .خوش اومدین-
.ملازمان این قصر همه عروسکن
اینا عروسکای خیمه شب بازی یادگار .نیاکان ما هستن
...وقتی پدرم در بچگیم از دنیا رفت
.تا الان تک و تنها تو این قصر زندگی کرده م
.همین جا هم مراسم عروسی رو برگزار می کنیم
بعد به اتاق احیا می ریم و
.به خواب عمیقی فرو می ریم
تا زمانی که زمین نابود بشه و به حالت .ثابتی پس از اون برسه
.امکان نداره
.ماه هم نابود می شه
.نگران نباش، این قصر با چاکرای قوی ای محافظت می شه
تا این حد قوی؟
.درسته، به قدری که می تونه ماه رو هم حرکت بده
یعنی چی؟
...قدرت گنج اوتسوتسوکی
.که با رنج مردم قبیله ی من قوی تر شده
خب این گنج کجاست؟
...راستش
.نمی تونم بهت بگم
.می شه برگردم اتاقم؟ این جا سرده
.چون این جا غروب ابدیه
.راستی
می شه واسم یه شالگردن درست کنی؟
ها؟
.یه شالگردن واسه خودم
نمی خوای؟
.باشه
.جدی؟ ازت ممنونم
.خیلی خوشحالم کردی هیناتا
چی شد؟
.نگران نباش
.این یعنی بیاکوگان داره به تنسیگان تبدیل می شه
.به کمی استراحت نیاز دارم
.به نظر نمیاد این جا باشه
.شاهزاده بیاکوگان
.تنسیگان، فعال می شود
.ما نوادگان هامورا هستیم
.ما از خانواده ی اصلی قبیله ی اوتسوتسوکی هستیم
خانواده ی فرعی که مفهوم عهد آسمانی قبیله رو
.تعبیر بد کردند، ما رو نابود کردن
تونری که از نوادگان خانواده ی فرعیه ...می خواد کاری کنه که ماه
.با قدرت تنسیگان به زمین سقوط کنه
.تنها شما می تونید تنسیگان رو نابود کنید، شاهزاده بیاکوگان
شما اوتسوتسوکی هامورا هستین؟
.شاهزاده بیاکوگان
خواهش می کنم اجازه نده دنیایی که برادرم .بنا کرده این طور به پایان برسه
.هانابی، عزیزم
.هر طور شده تنسیگان رو از بین می برم
.فکرش رو بکن
.تونری داخل یه خورشید مصنوعی قایم شده بوده
پس چرا بیاکوگان هیناتا نتونست پیداش کنه؟
شاید از جوتسویی استفاده می کنه .که بیاکوگان رو دفع می کنه
ورودیش کجاست؟
.از خودشون می پرسیم
این چه کاری بود؟
.داری به دشمن خبر می دی
.بیا دنبالم
که چی بشه؟
.خودت می فهمی
.پس این طوریه
.سای، عقب نشینی
!چوجو گیگا
超獣偽画
!چوجو گیگا: نقاشی حیوان غول پیکر
باورم نمی شه حالا که بعد از جنگ ...دنیا در آرامشه
.نوبت این بشه
.زیرش توپ پخش کننده ی چاکراست
.هر چی شهاب سنگ بالای اکواتور هست رو می ترکونیم
.بالاش توپ انتقال چاکراست
.می تونه هر چیزی رو ببره به یه دنیای دیگه
.که می شه باهاش ماه رو از بین برد
.افراد، فورا توپ ها رو آماده کنید
.اختلاط هنگام غذا خوردن دلپذیره
.خب از خودت بگو
.هنوز دیر نشده که با شینوبی های این دنیا صحبت کنی
چی؟
.حق با توئه
شینوبی های این دنیا از چاکرا
.مدام برای جنگیدن استفاده کردن
.اما حالا فرق کرده
برای برقراری صلحی که با سختی به دست اومده
.همه ی شینوبی ها متحد شده ن
...پس
.یک جنگ دیگه رو شروع می کنن
.دنیای دانای شش طریقت باید از بین بره
...ولی
.دیگه بحثی در این مورد نداریم
.حالا بی صدا غذات رو بخور
...اون جزیره
.پس اومده
.این معبد هاموراست
سالانه در طی جشنواره ی احیا .میاد نزدیک قصر
...مطمئنم
.تنسیگان داخل این جزیره ست
.ناروتو کون، خدانگهدار
.هیناتا
بالاخره بیدار شدی؟
بالاخره؟
.سه روزه خوابی
ها؟
اتفاقی بین تو و هیناتا افتاده؟
.نه، هیچی
.هی صداش می زدی .هیناتا، هیناتا
.یه حرفای شرم آوری هم می زدی
.ولی بیشتر قسمت رمانتیکش رو شنیدم
.خیلی یادداشت برداری کردم
.چرت نگو
.ناروتو
.بریم هانابی و هیناتا رو نجات بدیم
حالا جوابت کرده یعنی نباید نجاتش بدی؟
ناروتو، شینوبی بزرگ، طاقت نه گفتن .یه دختر رو نداره
.باز نقطه ضعفت رو فهمیدیم
.هی
هامورا خیلی خوشحال می شه که .شخصا اومدی به دیدارش
.تنسیگان همین جاست
...این
.تنسیگانه
گنج اوتسوتسوکی که ماه رو هم حرکت می ده همینه؟
هیناتا ساما، فقط افراد بالارتبه می تونن
.تنسیگان واقعی رو ببینن
.این معبد برای دعا کردن افراد پایین رتبه ست
.که این طور
.بعد از ازدواج تنسیگان واقعی رو نشونت می دم
.بیاکوگانم فقط داخل اون محدوده کار نمی کرد
.حالا فهمیدم
تا کی می خوای این طور بشینی؟
...حالا که بی خیال عشقت شدی
نمی شه بی خیال هوکاگه شدن هم بشی؟
.آره دیگه، بی خی
.بی خیال هردوشون شو
چی می گی شیکامارو؟
کتک دلت می خواد؟
.هر اتفاقی بین تو و هیناتا افتاده به من ربطی نداره
.به این فکر کن که یه شینوبی ای
ها؟
.بیا دنبالم
.میرم اتاقم کمی استراحت کنم
.منتظرم تا شالگردن تمام بشه
.حس می کنم، حسش می کنم
.ضربان چشمانم رو
.به زودی متولد می شه
.تنسیگان کامل
.ساکورا چان
اینم نتیجه ی تزریق ذره ذره ی چاکراش .به بدن جناب عالی
.تا نذاره بمیری
.ساکورا چان
.ناروتو
.ساکورا، متاسفم
می خوای ساکورا جز بدن اون
قلبش رو هم شفا بده؟
نکنه تو می خوای این کارو کنی؟
.راست می گی
.که این طور
.فکرشم نمی کردم تو اول بهش بگی
یادته خیلی وقت پیشا که گفتی من رو دوست داری؟
واسه این نبود که من ساسکه کون رو دوست دارم؟
.می خواستی اون نره
ولی این بار احساست واقعیه، نه؟
.هیناتا دختر خیلی خوبیه
.خیلی باید قدرشو بدونی
.ولی دیگه تموم شد و رفت
.هیناتا رفت پیش تونری
.ای خل و چل
.خب معلومه دلیلی داشت که نمی تونست بهت بگه
،وقتی یه دختر واقعا عاشق بشه
.احساساتش به این سادگی عوض نمی شه
.نمی تونه
.خوب احساسش رو درک می کنم
...این
.تنسیگانه
.جلوی ماه رو می گیرم
چکار می کنی؟
.کارت اشتباهه
چی؟
.روح هامورا وظیفه ی یه عهد آسمانی رو به من سپرد
.تو آموخته های هامورا را تحریف کردی
هامورا هرگز نمی خواست دنیایی که دانای شش طریقت ساخته
.نابود بشه
.تو بهش خیانت کردی
...به حرفم گوش کن. هامورا
.ساکت شو، اینا همه ش دروغه
.یه کلمه ش رو باور نمی کنم
.هامورا فقط یک عهدنامه ی آسمانی داره
.اون هم نابودی دنیای دانای شش طریقته
.لعنتی
این رو بافتی؟
واسه اون؟
...کاری می کنم که
.هرگز بهم خیانت نکنی
.هیناتا
.بالاخره متوجه شدم
.شالگردنی که بهم دادی و رفتی پیش تونری منظورت چی بود
.از شالگردنی که با جون و دل بافتیش می فهمم
.که چقدر واسش وقت گذاشتی
.که احساست به این سادگی تغییر نمی کنه
.ناروتو کون
.طاقت بیار
.این همه مدت عاشق من بودی
.پس حالا، یه قول مردونه بهت میدم
.هیناتا، قول می دم نجاتت میدم
.رایکاگه ساما، توپ های چاکرا آماده ن
.خیلی خب، افراد، چاکرا رو بارگذاری کنید
.اطاعت- .اطاعت-
اول برای متلاشی کردن شهاب سنگا .توپ پخش کننده ی چاکرا رو شلیک می کنیم
.پودرشون می کنیم
.این طرف کمک می خوام
.باشه
.راسن شوریکن: شوریکن چرخشی
!راسن شوریکن
螺旋手裏剣
!کاگه شیباری نو جوتسو
影縛りの術
!کاگه شیباری نو جوتسو: جوتسوی قفل کردن سایه ای
.بعدی
.داریم میریم به قصر
.آره
.ساکورا چان
.مرسی ناروتو
.منم که باید تشکر کنم
.لطفی در حقم کردی که قابل جبران نیست
.بدبختی داریما
چرا می خوای بپوشونیش؟
خیلی رو مخه، نمی خوام موقع تصمیم گیری .حواسمو پرت کنه
ناروتو، چاکرای هانابی رو حس می کنی؟
.داخل اون برجه
.ساکورا، سای .برید سراغ هانابی
.باشه- .باشه-
.هیناتــا
.هوی عوضی
.گفتم که نمی تونی بهم آسیبی بزنی
ناروتو، هیناتا کجاست؟
.اون داخل
.این جا رو بسپار به من
.باشه
.برو کنار
.شرمنده نمی تونی جلوتر بری
.باشه، نمایش عروسکی
.هانابی اون بالاست
جان؟
.این طرفی
.هیناتا
風遁:空砂防壁
!فوتون: کوسا بوهکی: سبک باد: دیوار دفاعی شنی هوایی
!فوتون: کوسا بوهکی
.جهت ساعت شش. یکی گنده داره میاد
کاکویوکو نو جین: آرایش بال فلامینگو
鶴翼の陣
.افراد، کاکویوکو نو جین
.اطاعت- .اطاعت-
!دای روکو کیمون
!دای روکو کیمون: ششمین دروازه ی شادی
大六景門
!لعنتی
...تو
...اگر این جا نیست
...تنها حافظ دهکده
.منم
.ساسکه
.شهاب سنگا ناپدید شدن
.هوکاگه ساما
چی شده؟
.هیاشی سان
.ظرفیت چاکرا 75% رسیده
76,77
.هی میان
.بفرما
.هیناتا
چکارش کردی؟
.ولش کن
.باشه، مال خودت
هیناتا، چکار می کنی؟
مهارت همسرم چطوره؟
.کثافت
.زیر کنترل اونه
.هیناتا
.یکم طاقت بیار
.غلط کردی هیناتا رو بکنی عروسکت
.هیناتا مال منه و پسش می گیرم
.هیناتا
.بمیر
.عوضــی
.هنوز واسه بیدار شدن زوده
.لعنتی... نبض نهایی
.ناروتو کون
.هیناتا
...ناروتو کون متاسفم... من
.می دونم. نمی خواد چیزی بگی
.من ازت عذر می خوام
ولی اون چی می شه؟
.حالا فرصت داریم
.باید تنسیگان رو از بین ببریم
تنسیگان؟
.هانابی
.وحشتناکه
.اون هنوز بچه ست
.هیناتا
،اگه این رو از بین ببریم .ماه دیگه تکون نمی خوره
.باشه، با راسنگان کارشو می سازم
!نه
.یه جوتسوی نفرین شده روش گذاشته شده
فقط کسی از نوادگان هامورا .می تونه بهش دست بزنه
.وگرنه تمام چاکرات از بین می ره
چی شد؟
八卦:双獅子崩撃
!هاکه: سوجیشی هوکگی: شلیک شیر دو سر هشت تریگرام
!هاکه: سوجیشی هوکگی
.نشد
.هیناتا، چاکرات رو بده به من
ها؟
.اون طوری شاید به یه جایی برسیم
.آماده
.باشه
"^_^ تکنیک قدم آرام چرخشی مشت شیر دوقلو"
اینا چین؟
تنسیگان مجموعه ای از بیاکوگان بود؟
چی شده؟
.هوکاگه ساما
.ماه از حرکت ایستاده
چی؟
.ظرفیت چاکرا به 95% رسیده
96,97,98,99
.ظرفیت چاکرا به 100% رسید
!توپ پخش کننده ی چاکرا. آتش
.برو که رفتی
چی شده؟
.پیام فوری از دهکده ی ابر
.یک جلسه ی پنج کاگه در حال برگزاریه
.تمام شهاب سنگ ها از بین رفته ن
!نگفته بودی چنین اسلحه ای داری
.همیشه آدم رو شگفت زده می کنی رایکاگه
.فعلا بی خیال طعنه زدن شو سوچیکاگه
.حالا نوبت توپ انتقال چاکراست
.ماه رو پودر می کنیم
ماه رو؟
این جا چه خبره؟
.شیکامارو
هیناتا، تو خوبی؟
.آره، متاسفم تو دردسر افتادین
.بی خیال این حرفا
بگو جریان چیه؟ .خورشید مصنوعی ناپدید شد
.تنسیگان رو نابود کردیم
.همه چیز زیر سر اون بود
.ماه هم باید ثابت شده باشه
چی؟
.گنجی که به قیمت چشمان تمام قبیله م تمام شد
.گنج اتسوتسوکی
.لعنتی ها
.هانابی
.مرسی
این مال توئه؟
.آره
همونی که تونری پاره کرد؟
تو از کجا می دونی؟
...وقتی داشتم جوتسوی تونری رو از بدنت بیرون می کردم
.خاطراتت رو دیدم
می خواستی بدیش به ناروتو؟
.آره
پس میشه بدیش بهم؟
.ولی پاره پوره شده
.عیب نداره
.هر طور باشه دوستش دارم
.خیلی ممنونم
.خیلی واسم عزیزه
...ناروتو کون
چی شده؟
.ساعت
.داره حرکت می کنه
ها؟- ها؟-
...ناروتو، با این چشما
.دنیات رو نابود می کنم
.نابود کردن ماه خیلی خطرناکه
،وجود ماه هم برای زمین خطرناکه
.باید نابود بشه
.بچه ها، خونسرد باشید
.فعلا که ماه دیگه حرکت نمی کنه
.نه، این طور نیست
چی؟
چرا عقربه ش داره تکون می خوره؟
.نمی دونم
این چی بود؟
.کوراما
!کوراما
.تونریه
!گیرنرین تنسه باکو: چرخ نقره ای احیای انفجاری
!گیرنرین تنسه باکو
銀輪転生爆
.ظرفیت چاکرا به 90% رسیده
.هوکاگه ساما
.هیاشی با شما صحبت داره
هیاشی؟
.ماه رو نابود نکنید
.مطمئنم هانابی و هیناتا اون جان
چی می گی؟
.خبر بد
چی شده؟
.کیوبی روی ماه رویت شده
چی؟
.ظرفیت چاکرا به 95% رسیده
.رایکاگه ساما، پیام فوری از هوکاگه ساما
چشه دوباره تو این وضعیت؟
.توپ چاکرا رو نگه دارید
.ناروتو و بقیه روی ماهن
.مهم نیست
.باید به خاطر این دنیا قربانی بشن
.توپ انتقال چاکرا شلیک می شه
.رایکاگه دونو- چیه؟-
.این درخواست منم هست. یک ساعت صبر کن
چی؟
.موافقم
.میزوکاگه
.ناروتو قهرمان آخرین جنگ بزرگه
.باید بهش ایمان داشته باشی
.سوچیکاگه
.یک ساعت کافیه
...اونا با یک ساعت خیلی کارا می تونن بکنن
.که تا ابد مدیونشون می شید
بر چه اساسی؟
.فقط حدس می زنم
هیناتا، خوبی؟
.اوهوم
.اوه
.هیناتا مال منه
.برو از اون داخل تماشاش کن
.هیناتا
...ناروتو کون
.دنیای دانای شش طریقت بیخوده
.همه رو با هم نابود می کنم
.مگر خوابش رو ببینی عوضی
螺旋乱丸
!راسن رانگان: گوی چرخشی آتشین
!راسن رانگان
!کینرین تنسه باکو
金輪転生爆
!کینرین تنسه باکو: چرخ طلایی احیای انفجاری
...ناروتو کون
اون چیه؟
...ماه
.دو نیم شده
چی؟
اون جا چه خبره؟
هوکاگه، جواب بده؟
.یک دقیقه بیشتر نمونده
.کارش تمام شد
.نه خیرم
!چوداما راسن تارنگان
!چوداما راسن تارنگان: رگبار گوی توده ای
超大玉螺旋多連丸
.فایده نداره
.به همین خیال باش
می دونی بافتن یه شالگردن چقدر زمان می بره؟
...هر چی بیشتر با عشق ببافی
.بیشتر طول می کشه
.دیگه بمیر
.عمرا
...یکی که بخواد احساساتش رو ابراز کنه
.یه عمر زمان می بره
...پس نمی ذارم
!همه چی رو این قدر راحت ازش بگیری
.با یه مشت، به این روز افتادم
.تنسیگان داره محو می شه
ها؟
.هیناتا
.ناروتو کون
.چشمای هانابی رو پس می گیرم
!نه نکـــن
.لعنتی
.دیگه تموم شد
.هنوز نه
ساکورا، تو خوبی؟
ناروتو و بقیه کجان؟
.نمی دونم
این جا چه خبره؟
.با این چشما همه چی رو نابود می کنم
!کوگوتسو تنسه
!کوگوتسو تنسه: احیای عروسکی
傀儡転生
.خیلـــی رو مخی
.ناروتو
.هیناتا
.تونری بس کن
.اشتباهت پیروی از آموخته های نادرست اجدادت بود
.خاموش باش، من آخرین بازمانده ی قبیله ی اوتسوتسوکی هستم
.باید عهد آسمانی رو به سرانجام برسونم
.ناروتو کون
.همه چاکرام داره ازم می ره
،حالا می فهمی که با قدرت هامورا
.میشه ماه رو هم تکون داد
.ناروتو، دیگه همه چی تمومه
هیناتا؟
چی؟
.گفتم که به دست تو تمام نمیشه
چطور؟
.چاکرای هامورا در وجود منم هست
.دیگه کافیته
.نابودش کن. دنیای دانای شش طریقت رو نابود کن
با این نور عدالت، این دنیای دانای شش طریقت ...که در تاریکی غرق شده رو
.نابود می کنم
چکار می کنه؟
...انرژی خورشید رو جذب خودش کرده
.و چاکراش از حدش فراتر رفته
...ناروتو کون
!نکن، خطرناکه
.وقت تمامه
.توپ انتقال چاکرا رو شلیک کنید
پس چتونه؟
.نمی تونم به ناروتو شلیک کنم
.واسه من احساساتی نشو
.بحث نابودی زمین مطرحه
!برو کنار، خودم شلیک می کنم
.رایکاگه ساما، یه نوشته روی ماهه
چی؟
.کوراما داره یه چیزی می نویسه
چی نوشته؟
:حرف الفبای شینوبیه که یعنی
.ماموریت موفقیت آمیز
!موفق شدن
.که این طور
!خبر رو همه جا پخش کنید
.ماه از حرکت ایستاد
...با تلاش بی وقفه ی پنج کاگه
.به همراه شیکامارو، ساکورا، سای، هیناتا و ناروتو
.زمین نجات پیدا کرد
.خوشم میاد حدسیاتم رد خور ندارن
یکی دیگه نبود بهش بگی بنویسه؟
.خوندن دستخطم سخته
.شرمنده دیگه
...این
.روح هامورا من رو به این جا هدایت کرد
.تونری، مردم زمین ازت استقبال می کنن
.باید در ماه بمونم و تاوان گناهانم رو بدم
.تونری
.ولی خواهش می کنم... یه روز بیا زمین
.ماه هرگز سمت زمین نمیاد
.هرگز
.ناروتو کون، یه سوال دارم
جانم؟
...اون یکی شالگردن
کی بهت دادش؟
این رو می گی؟
.مامانم قبل از مرگ واسم بافتش
اوه؟
.حتما بابابزرگم واسه اون قایمش کرده
.مامان
.پس این طور
.چقدر احمقم
.آهای... آبجی
!حرفاتون تمام نشد؟ میرما
.زود بیاید، این جا داره نابود می شه
.بریم خونه
.باشه
.هیناتا
بله؟
...وقتی مدرسه می رفتیم
ازمون پرسیدن کسی که دوست دارین آخرین روزتون رو باهاش سپری کنید کیه؟
.اسم کسی به ذهنم نرسید
.نه پدر و مادری می شناختم .نه دوستی داشتم
،ولی الان
.خوب می دونم .می خوام با تو باشم
...از امروز تا روز مرگم
.می خوام تا همیشه با تو باشم
.ناروتو کون
.هیناتا، دستت رو بنداز دور گردنم
ها؟
.باشه
.ول نکنی ها
.باشه
.هرگز رهات نمی کنم
ها؟ این چیه؟
.آبجی
.ناروتو، این طوری سقف رو روی سرمون خراب می کنی
.نترس، از سقف رد می شیم
.هیناتا
.ناروتو کون
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.خیلی ازت ممنونم هیناتا
doushite doushite naite umarete
Why, oh why, are we born crying,
どうしてどうして泣いて生まれて
いつか泣かれて星になっていくんだろう
itsuka nakarete hoshi ni natteikundarou
Then someday made to cry again, before we go on to become stars.
bokura wa doushite doushite osowattenai noni
僕らはどうしてどうして教わってないのに
Why, oh why, though we weren't ever taught.
namida no nagashikata wa shitterundarou
涙の流し方は知ってるんだろう
Do we know how to shed tears?
溢れる雫は絶え間なく
afureru shizuku wa taema naku
The drops that well up are
注がれた愛情の証で
sosogareta aijou no akashi de
an unending symbol of lavished love.
michibikareru mama yuruyaka ni sotto tsutattekitanda
導かれるままゆるやかにそっと伝ってきたんだ
As they are led along, they make themselves known softly, gently.
こころからからだへからだはこころへ
kokoro kara karada e karada wa kokoro e
From heart to body, as body becomes heart,
With all the many intertwined spiral formations involved.
tsuranaru ikutsumo no karamiatta rasen no moyou
連なるいくつもの絡み合ったらせんの模様
sono hitotsu hitotsu ni mirai ga mieta nara
そのひとつひとつに未来が見えたなら
If we can see the future in each and every one,
眺めているこの空も
nagameteiru kono sora mo
even this sky we're gazing upon
Will seem as part of the cosmos.
ほら宇宙に見える
hora uchuu ni mieru
Why, oh why, does the moon,
どうしてどうして月はいつでも
doushite doushite tsuki wa itsudemo
nanimo iwanaide yami o terashiteirundarou
何も言わないで闇を照らしているんだろう
Never say a thing as it illuminates the darkness.
Why, oh why, though we know there's a limit to our heartbeats,
僕らはどうしてどうして鼓動の数に
bokura wa doushite doushite kodou no kazu ni
kagiri ga aru tte no o shitteite muda ni shichaundarou
限りがあるってのを知っていてムダにしちゃうんだろう
Do we still spend them wastefully?
胸に抱えている器の
mune ni kakaeteiru utsuwa no
Rather than trying to assign value
ookisa ni kachi o midasunjanakute
大きさに価値を見出すんじゃなくて
based on the size of the vessels we hold in our chests,
その中にある熱を帯びたタネに“生命(いのち)”を感じたい
I'd rather try to feel the life coming from the warmed seeds within.
sono naka ni aru netsu o obita tane ni inochi o kanjitai
No matter how much we squint our eyes, trying to see ourselves,
donna ni me o korashite jibun o miyou to shitemo
どんなに眼を凝らして自分を見ようとしても
boyakete yoku mienai ya sono uchi miushinatteshimau
It'll still be too blurry to make out, until we lose track of it completely.
ぼやけてよく見えないやそのうち見失ってしまう
探せば探すほど散らかしてしまうなら
If the more we search, the more it will fall to pieces,
sagaseba sagasu hodo chirakashiteshimau nara
見様見真似だってこの手で
even acts of imitation,
miyoumimane datte kono te de
Yes, are better off created by our own hands.
そう作ればいい
sou tsukureba ii
生きるっていうことそれはきっと
What it means to live life, surely,
ikiru tte iu koto sore wa kitto
少しずつ手放していくこと
sukoshizutsu tebanashiteiku koto
is to let go little by little.
Then at the moment you lose your last,
saigo no hitotsu o ushinau sono toki
最後の一つを失うその時
soba ni ite
there's someone by your side
そばにいて
to give you their tears.
namida o kureru hito ga iru
涙をくれる人がいる
sore de ureshii
With that alone, we're happy.
それで嬉しい
こころからからだへからだはこころへ
kokoro kara karada e karada wa kokoro e
From heart to body, as body becomes heart,
tsuranaru ikutsumo no uketsugu rasen no moyou
With all the many inherited spiral formations involved.
連なるいくつもの受け継ぐらせんの模様
kurikaesareteku koto ga eien dato omoeta toki
繰り返されてくことが永遠だと思えた時
From the moment we perceived of this repetition as eternity,
me no mae no keshiki subete ga
all of the scenery before our eyes,
目の前の景色すべてが
いま、宇宙になった
ima, uchuu ni natta
Now, became part of the cosmos.
宇宙になった
Became part of the cosmos.
uchuu ni natta
.بابایی
.بابا
.بیا بازی کنیم
.پابرهنه نرید بیرون
.خیلی خب، بولت، هیماواری
کی میاد برف بازی؟
برف بازی؟- برف بازی؟-
.بگیر
.آهای بولت
.باشه، پس بگیر که اومد
.یوهو- .یوهو-
!بچه ها مامان رو عصبانی نکنید که بد می بینید