تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97
مدیر لو
قراره فقط برای شام نون بخوریم؟
اوهوم
زودباش بخور
خفه نشی
ممنون
مدیر لو
چیز دیگه ای میخواید؟
...مدیر لو
چیشده؟
این نونا انقدر خوبن که
اشکتونو دراوردن؟
خیلی معمولیه که
حتما خوردن زیاد این نونا
خیلی بد بوده
چقد برای لینگ روی
خوردنشون باید سخت میبوده
بیا
فکر نکن بخور
باید دوتامون بین اینا
بهترین نون و پیدا کنیم
میخوام که وقتی لینگ روی
از سفر کاریش برگشت
براش سریعا بخرمش
میخواید همه ی اون
خاطرات تلخ و شیرین و یادش بیارین؟
چرا تلخ و شیرین؟
میخوام بهترینشو پیدا کنم
که با خاطرات بدش جاشو
عوض کنم
نه مدیر لو
توی زندگی
میلیون ها طعم خوب هست
خوردن نون
قطعا موردعلاقه دکتر لینگ
نیست
باهوش تر شدیا
چطوری خوردن نون میتونه
به تنهایی
زندگی خوبی باشه
الان یدونه برنامه ی
حقوق میلیونی واسش ترتیب میدم
مدیر لو
میشه اول واسه من یدونه بنویسین؟
آروم باشه
یا بهش کمی سهام بدم
دارایی
میزارم گائوارفان حلش کنه
نه نه نه
اینجوری دکتر لینگ رو
میترسونین
دختر جون تو هنوز خیلی جوونی
من اون رو با حس امنیت
پرش میکنم
قبلا
همیشه فکر میکردم
لینگ روی آدم خون گرمیه
درواقع
قبلا اونجوری بودش
مدیر لو
مریض شدین؟
چیکار میکنی
نه نه
منظورم اینه که
شما دکتر لینگ رو خیلی دوست دارین
عشق
نگین که
هیچی احساس نکردین؟
مدیر لو
میدونین دارین چیکار میکنین؟
خوب
من
مراقبت از من
مثل مراقب پدر از بچه ی آیندشه
بابای بچه هه توی حال و هوای خوبیه
بچه که بدنیا بیاد
فضا خیلی خوب میشه
من دارم از زاویه دید عمومی به قضیه نگاه میکنم
با ملاحظه
بزارین اینجوری بگمش
حتی اگر الانم به دکتر لینگ دروغ بگین
هیچ بچه ای هم نیست
ولی در آینده
دکتر لینگ بچه دار میشه
شاید نخواد انجامش بده
میخوایین مجبورش کنین؟
مدیر لو
تابحال عاشق بودین؟
سینگل از اول که نیستین؟
سینگل چیه دیگه؟
سینگل از اول؟
خب یعنی
از زمانی که بدنیا اومدین
تا به حال تو رابطه نبودن
چطور ممکنه آخه
خوب پس بگین بهم
با چند نفر بودین تاحالا
هر چند که باور نمیکنمتون
خیلیه
یکی
بخواییم دیگه خیلی بگیم یک و نیم
اون نیم دیگه چیه
خب اون
فکر میکرد که دوسم داره
ولی من داشتم ازش سواستفاده میکردم
خانوادش سویا سس میفروختن
باشه باشه.این حساب نیست
اون یکی
اون یکی خیلی جدی بود
واقعا عشق بود
بعدا
به دلایلی
جدا شدیم
هنوزم بابتش کمی ناراحتم
اونموقع
من و گیج کرده بود
بهم یک جعبه شکلات داد
منم بهش هدیه دادم
چی دادین بهش؟
نمیدونم که خریدی تاحالا یا نه
یک نوع استیکر
ازین برجسته ها
که صاف نبودن
یادمه که گرون بودن
پنج یوان قیمتش بود
که خریدین
آره خریدم
چند سالتونه بود؟
هفت یا هشت سالم
یادم نمیاد.سوم بودم
این چجوری به حساب میاد؟
به حساب نمیاد
عشق چیه
...عشق چیزیه که
...اون
برگشتی
دارم آشپزی میکنم
چیشده؟
واقعا برگشتی
واسه چی برگشتی
ترافیک هوایی بود
واسه همین‌پرواز کنسل شد
دیگه زنگ زدن گفتن
کنفرانس تلفنی میزارن
داری آشپزی میکنی
توی راه برگشت
یکمی سبزیجات خریدم
امروز چطور بود
کارت چطور پیش رفت
خیلی آروم
و متخصصین پانکراس
کلی تکنولوژی مبادله کردن
از آلمانی ها شنیدم
با استفاده از راه درمان جدید
کلی بیماری موفق به درمان شدن
خیلی خوبه
من درباره ی اینا حرف میزنم
تو حوصلت سر میره
نه نه نه
دوست دارم که گوش کنم
دیگه چیکارا کردی؟
با همکار ها
عصر ناهار خوردیم و
به طور کلی گپ زدیم
دیگه هیچی
تو چی
من
فقط با پول درآوردن مشغول بودم
چیزی واسه گفتن نیست
تو امروز
باید واست سخت بوده باشه
غذا درست نکن
بیا بریم بیرون یک چیزی بخوریم
مهمون من
غذای ژاپنی میخوایی یا فرانسوی
خوب اگر
دوست نداری
تو هم میتونی مهمون کنی
میتونم هرچی که دوست داری بخورم
من دوست دارم با خانواده باشم
اون حس باهم غذا خوردن
دوست دارم واسشون آشپزی کنم
اذیت نمیشم
منم دوست دارم
امروز چت شده تو
چرا همش بهم زل میزنی
گریه کردی
نه
ممکنه که بخاطره
بخاطره این باشه که این دوروزه استراحت نکردم
فکر کنم همینطوره
کسی جرأت نمیکنه بهت قلدری کنه
فقط تویی که بهم زور میگه
هیچی
لینگ روی
امروز
خیلی خیلی خیلی
خیلی دلم میخواد که بغلت کنم
میشه بغلت کنم؟
باشه
یکمی مواد غذایی بیارم
باشه
فنگ‌نینگ
جوری که امروز به نظر میایی
عین یه بچست
اینجوری نباش
نمیتونم غذا درست کنم
مشکلی نیست
نکن
فنگ نینگ
بیا
صاف وایسا
کنار دیوار
تکون نخور
چی شده؟
چیکار میکنی؟
چیشده؟
محکم وایسا
نزار بیفته
نگهش دار
وایسا
تکون نخور
غذا به زودی آمادست
یکم بیشتر صبر کن
خوبه
میگم تو
من نمیتونم تکون بخورم
اینکارو کردم تا نتونی تکون بخوری
چجوری میتونستم آشپزی کنم
اونی که
عشق
به حساب میاد
عشق به شخص اونیه که
اهمیت میدی که اون شخص خوشحاله
همه ی تفکراتت
حول محور اون شخص میچرخه
احمقانه نیستش؟
مجبورش نمیکنم تا
کارهایی که اون نمیخواد رو انجام بده
هرکاری میکنم تا به خواسته هاش برسه
مهمترین چیز هام رو
تقدیم میکنم بهش
لینگ روی
میخوام رسما به اطلاعت برسونم که
میخوام باهات باشم
از اول ازدواج
من باز میکنم
نمیخواد
خودم میرم
کیه
لو فنگ نینگ
تو یه ادم و مجبور کردی باهات ازدواج کنه
تانگ پینگ پینگ
چرا اومدی خونه من و این دیوونه بازی هارو در میاری
توقعش رو نداشتم
که از قرض خانوادش استفاده کنی
تا مجبور به ازدواجش کنی
بهت اخطار میدم
تهمت زدن خودش جرمه
من تهمت نمیزنم
خودتم همش رو میدونی
ازدواج شما دوتا
از اول تا آخرش دروغ بودش
دیگه حرف نمیزنی
مسلمه
خفه شو
از پولت استفاده کردی تا مجبورش کنی
هیچ وقت باهاش روراست نبودی
کی بهت این قدرت رو داده
که بهت اجازه بده تا درباره ی
احساسات من فکر کنی
تانگ پینگ پینگ
بهم گوش کن
اینکه من و لینگ روی چجوری همدیگه رو دیدیم
هیچ ربطی به تو نداره
و بهت میگم
من بهش اهمیت میدم
تا هر وقت که اون شاد باشه
منم شادم
و اگر شاد نباشه
سعی میکنم تا خوشحالش کنم
اصلا نمیزارم تا کاری رو بکنه
که دوست نداره
در برابرش
بهش مهم ترین
چیزم رو میدم
لو فنگ نینگ بزرگ شده
برای اولین بار میدونه که
دوست داشتن یک کسی چه معنایی داره
بله
درسته
من‌دوسش دارم
بالاخره گفتم
راحت شدم
دکتر لینگ
خانم تانگ
من و فنگ نینگ ازدواج خیلی شادی داریم
ممنون از توجهتون
سگ احمق
راضی شدی
حالا
لطفا
گمشو
فهمیدی
درم ببند
لو فنگ نینگ
وایسا و ببین
من قطعا لینگ روی رو
برش میگردونم
من بهت نمیبازم
سرده
من و بیرون میکنه
یک روزی
نوبت تو میرسه
لعنتی
تو
من از سبزیجات بدم‌نمیاد
فردا بیشتر میخرم
نه
مهم‌ نیست
همه چی میخورم
لینگ روی
تو
چیزی نداری که بگی؟
مثلا
امشب
اعترافم به تو
چیزی نداری که بگی؟
اینجوری نبود
اون و گفتی تا لج تانگ پینگ پینگ رو دربیاری
دلیلش اون بود
حرصش و درارم؟
ده هزار تا دلیل دیگه داشتم
بعد باید اون و میگفتم؟
شاید
بهترینش بود
لینگ روی به من نگاه کن
به من نگاه کن
به طور رسمی
دوباره بهت میگم
عاشقتم
این و بارها گفتی
اینبار
واقعا دارم بهت میگم
جدی هستم
نه
فقط ناخودآگاهه
از پینگ پینگ عصبانی هستی
امروز نمیشناسمت
چت شده؟
دوست داشتن کسی
چیز معمولی ای نیست
سیر شدم میرم اتاقم
وقتیکه تموم کردی بگو بهم
تمیز میکنم
خیلی احمقی
کی دلش میخواد به تو بچه بده
بمیر
الان
چیزی که دارم بهت میگم
جدیه
جدی هستم
همشون و امتحان کردم
چیکار باید بکنم من
لینگ روی
دوست دارم
لینگ روی
دوست دارم
لینگ روی همیشه بیمارستانه
به اندازه ی کافی
لباس سفید دیده
نه
این خوبه این خوبه
این و اصلا نپوشیدم
خیلی هم جذابه
لینگ روی
نه اصلا
این ممکنه تحریکش کنه
و خاطرات بد و یادش بیاره
چرا
میخوام دلربا لباس بپوشم؟
حتی اگر بگه از روی هوس هم نبوده
بخاطره من
رقابتی نبوده
باید به خودم بیام
این حس بزودی از بین‌میره
حقوق میلیونی واسه برنامه ی درست
نصف دارایی هات
همه ی دارایی هاتون؟
خودتون میخواستین هرکاری
ازتون برمیاد بکنین خب
هر کاری که میکردین
الان هم جواب نمیده
درسته
هر کاری که میکردم
الان جواب نمیده
بخاطره دکتر لینگه؟
رد کرد
منظورم اینه که
خانم لو عشق شما به دکتر لینگ
عمیق تره
بیشتر مراقب باشین
شما از سود و زیانش رنج‌میبرین
رنج بردن از سود و زیان
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که من، لو فنگ نینگ
این چهار تا کلمه رو بشنوم
که باهمن
میدونی
اگر به لینگ روی
میلیون ها بدم تا به خواسته هاش برسه
تمام ثروتم
لینگ روی اونهارو نمیخواد
چرا
چون اون خیلی عالیه
کارش نجات دادن زندگی هاست
بعد از کار
باز هم به مجروحین کمک میکنه
و آدم های بیشتری رو نجات میده
به مصدوم های بیشتری کمک میکنه
مجانی
و
در مقایسه با لینگ روی
منِ لو فنگ نینگ هیچی نیستم
پس از امروز شروع میکنم
میخوام مثل اون باشم
میخوام یک آدم خون گرم بشم
یک انسان شریف
یک شخصی که به اون بیاد
یک کسی که واقعا لیاقتش رو داشته باشه
میخوام که
فرشته باشم
مدیر لو
شما فرشته این
پول میخوایی؟
ساعت میخوایی؟
ندیدم که هیچ وقت
ساعت داشته باشی
این ساعت خیلی گرونه
پدر
ای خدا
بابایی
چقدر میخوایی؟
هشتاد هزار تا
نه
هشتاد هزار تا مشکلی نیست
نیست
با این کاغذ
تانگ پینگ به باباش تانگ دا وی میگه
که بهش چهار میلیون پول قرض بده
حتما پس میدمش
تانگ پینگ
درسته
پینگ پینگ
به بابا راستش رو بگو
کاری کردی
که خجالت آور باشه؟
قانونی رو نشکوندم
درسته درسته
همچین توانایی رو نداری
اما
تو این توانایی رو نداری ولی
بقیه دارن
به بابا راستش رو بگو
کسی بهت دروغ گفته؟
کسی گولت زده و چیزی بهت داده؟
نه
درباره ی چی حرف میزنی
قرض میدی یا نه؟
اگه ندی میرم پیش عمو لو
کار اشتباهی نکردی؟
درسته
پس باید فریب خورده باشی
من گفتم
که مغزت اونقدرام خوب نیست
باور نمیکردی
پای یک پست فطرتی درمیونه؟
که ازت چهار میلیون پول خواسته
مگه نه
پست فطرت؟
اره
همین مرد هایی که دربارشون صحبت میکنیم
آدمهایی هستن که
فقط از دختر ها چهار میلیون پول میخوان
این عوضی بودن نیست؟
لو فنگ نینگ به دکتر لینگ
چهار میلیون داده
دکتر لینگ پست فطرته
اگه من به عمو لو بگم
اونارو به همه لو میده
همه میفهمن
دکتر لینگ پست فطرته
نمیتونم چیزی بگم
قرض میدی یا نه؟
نمیدم
میدی یا نه؟
نمیدم
قرض میدی یا نه؟
اون آدم پست فطرت کجاست؟
بزار بیادش
خودم بهش میدم
خودم بهش چهار هزار تا تو دهنی میدم
هیچ پست فطرتی در کار نیست
پست فطرتی در کار نیست
پس چیه
میخوام جراحی پلاستیک کنم
به خاطر لو فنگ نینگ
خوب شد؟
ها
به خاطر لو فنگ نینگ؟
چقدر پول میتونی بدی؟
الان میتونی بدی؟
میتونم به کسی بدمش؟
...الان خیلی عجله دارم چون
میخوام منتقلش کنم
میتونم؟
بعدا بهت زنگ میزنم
دکتر لینگ
خانوم تانگ
امیدوارم درباره ی
دیشب
نگران نباشید
هیچی نمیگم
به خاطر غرورتون
شخصیتتون
و ایندتون
نمیتونم چیزی بگم
ممنون خانوم تانگ
اجازه بدین من و فنگ نینگ
خودمون حواسمون به رابطمون باشه
پس از حالا به بعد
فقط درباره کار حرف بزنیم
دکتر لینگ
من وضعیت فعلیتون رو میدونم
نمیتونین به من فکر کنین
حتی
نمیتونین احساسات
واقعیتونو نشون بدین
ولی بعد یک سال درست میشه
یک سال دیگه
از لو فنگ نینگ جدا میشید
اون موقع
من اولین کاندید برای
دوست دخترتون میشم
خانوم تانگ
خیلی خب
نمیخواد الان بهم قولی
بدین
همیشه منتظرتون میمونم
چون
من
دوستت
دارم
من
دوستت
دارم
خانوم تانگ
نمیخواد منتظر من بمونین
در اینده هم منو شما
رابطه ای نخواهیم داشت
البته که سلامتی پدرتون براتون
خیلی مهمه
برای همین
رابطه دکتر و بیمار داریم
چیز بیشتری نیست
گفتم که
نمیخواد قولی بهم
بدی
فقط یه چیزی میخوام
اونم همون پلاک مخصوص
خودتونه که
تو بیمارستان میندازین
من میرم
دکتر لینگ
باشه باشه
دیگه از عشق و اینا نمیگم
تمام سعیمو میکنم تا
تا پول درارم و یه مطب براتون بگیرم, خوبه؟
دکتر لینگ
شما هیچوقت
نمیفهمین چقد باید به فنگ نینگ
پس بدین
اون فقط بلده از من چیزامو بگیرم
چه معمولی و عادی باشه
چه درخشان و کوچیک
من فهمیدم در هر صورتی
اون بیخیال نمیشه
همچنین
شاید یک دهم
یک دهمه یک دهم
بتونین دست نگه دارین
دکتر لینگ
دوستت دارم
ای خدا
من فهمیدم در هر صورتی
اون بیخیال نمیشه
پس دکتر لینگ
نباید گولشو بخورید
دکتر لینگ
وقت جراحیه
فهمیدم
دکتر لینگ
اینجارو بیشتر میتونی بکشی
مگه نه؟
اره
خوبه
شین بائو نقاشی میکنی
دکتر لینگ
شین بائو داره دکتر لینگ و میکشه
گفته میخواد توی فروش خیریه عصر امروز
شرکت بکنه
واقعا؟
منو میکشی؟
میتونی نشونم بدی؟
قوانینش اینجوری نیست
پرستار گفت هرکی پول بیشتری بده
میتونه ببینتش
باشه
پس امروز عصر میام سر همین فروش خیریه
تا اون موقع
بتونم نقاشیتو ببینم
واقعا؟
واقعا
دکتر لینگ
شین بائو دوستت داره
خیلی خب, خیلی خب, شین بائو
دکتر لینگ هنوز کار داره
باید بره
نباید مزاحمش بشیم
خب؟
باشه
بیا و نقاشیتو ادامه بده
الو
مدیر لو
این عصر یه فروش خیریه داریم
گفتم بهتون خبر بدم
به خودشم یاداوری میکنم
مشکلی نیست
حواسم به موقعیت هست
مگه بهت نگفتم
اشتباه میکنی؟
اشتباه زنگ زده بود
عصر فروش خیریه داریم
یادت نره
میدونم, میرم
به بچه های مریض کمک میکنم
به لینگ روی نزدیک میشم
واقعا من
یه فرشته ام
فرشته
میخوام بزرگترین نیکوکار و معرفی کنم
خانوم لو فنگ نینگ
حالا یه کف به افتخارشون
سلام
سلام به همگی
من همه اینکارارو
برای کمک به
خوب شدن بیماری های
کودکان
و البته
یک شخص انجام دادم
ایشون
نمیشه
لینگ روی از تو چشم بودن خوشش نمیاد
اینجوری خیلی
سر و صدا میکنم
ناشناس
کارای خوب و بدون اسم انجام دادن
اصلا بهم نمیخوره
ولش کن
این نقاشیه خوبه
همکارا امروز خیلی اماده نیستن
برعکس شما
بچسب به نقشه
نقشه دوم
تو کمکم میکنی تا نقشمو پیش ببرم
بعد ناخواسته
خیلی طبیعیه دیگه از یه جا به بعد طبیعی نمیمونه
و لینگ روی میفهمه
اون موقع بهش بگو
همه کارارو من کردم
همکارا خیلی به لینگ روی توجه میکنن
تحت تاثیر قرار گرفتم
توام فکر میکنی با اینکارم
لینگ روی از من قدردانی میکنه, نه؟
خب دوستان
فروش خیریه
نقاشی های بچه ها
شروع میشه
ممنون از حضورتون
نوبت ماست
اماده شو
همینجوری واسه خودتون نچرخید
خیلی خب با
اولین نقاشی شروع میکنیم
از اتاق شماره سه
چنگ چنگ کشیدتش
خب این نقاشیه چیه
اسمش رویاپردازه
خیلی نقاشی خوبیه
با صد یوآن شروع میکنیم
پنجاه یوآن هربار میره روش
...بازم ممنون که
صد و پنجاه
خب ایشون
گفتن صد و پنجاه یوآن
صد و پنجاه یوآن
پیشنهاد دیگه ای هست؟
قیمت بیشتری هست؟
دویست تا
اون اقا از پشت گفتن دویست تا
سیصد تا
هزارتا
هزار یوآن
اون خانوم گفتن هزارتا
هزار یوآن
چیکار کنم
ببر بالا
هزار و پنجاه تا
چقد خسیسی
دو هزارتا
این خانوم گفتن دو هزارتا
دو هزار و پنجاه
پنج هزارتا
ایشون قیمت رو
به پنج هزارتا رسوندن
قیمت بالاتری هست؟
پنج هزار و پنجاه تا
پنج هزار و پنجاه یوآن
شیش هزارتا- بیشتر نمیشه دیگه-
شیش هزارتا
ولش کن
قیمت بیشتری هست؟
خب, شیش هزار, یک
شیش هزار, دو
شیش هزار, سه
تبریک به این بانوی زیبا
که نقاشی رو گرفتن
نقشه رو عوض کن
نقشه سوم
ممنون از این خانوم
خب نقاشی بعدیمون
نقشه سوم یعنی چی
نقشه سوم اینه که
همینجوری قیمت رو ببریم بالا
و وایسیم تا زیاد شه
بعد بزاریم ببرتش
اینجوری توجه همه میره رو تانگ پینگ
بزار باز انجامش بده
یادت نره که حتما
اخرش به لینگ روی بگی
که همه اینا از قصد بود
به خاطر
بچه های بیمارستان
تا خرج منابع درمانی در بیاد
میخواد با من بجنگه
خب بزار بجنگه
تبریک به این جناب
خب فروش بعدی
برای این نقاشیه
اثر هنری
بِی بِی هستش
خب این نقاشی هم با
صد یوآن شروع میکنیم
صد یوآن
چهارصدتا
قیمتی بیشتر از چهارصد هست؟
پونصد تا
بزار ببره
قیمتی بالاتر از پونصد تا هست؟
پونصد یک
پونصد دو
خیلی خب
باز تبریک به این
بانوی زیبا
خب
این یکی نقاشی
همینو میخواستی؟
اره
اینکار
توسط یک بچه
هشت ساله نقاشی
شده
دویست و پنجاه
پونصد
تبریک به این خانوم زیبا
نقاشی بعدی چطوره
خیلی جالبه
گل های ون گوک
چهارصدتا
شیشصدتا
قبول
خب بعدی
این نقاشی رو
یه بچه شش ساله کشیده
یه دنیای دریایی خلاقانه
چهارصد تا
هشت صدتا
قبول
تبریک دوباره به این
بانوی زیبا
یه نقاشی دیگه بردن
بانوی زیبا
خب بعدی
همین الان به اینجا رسید
اخرین کاره
نقاش این نقاشی
شین بائو هستش
میخوایم که با صدای
تشویقاتون بیاد رو صحنه, خب؟
خب
خب شین بائو
درباره نقاشیت
میخوام بپرسم که
اسمش چیه؟
من اینو نقاشی کردم
من
دکتر لینگ رو
دوست دارم
فرشته
نور مقدس
لینگ روی
اینو برام بگیر
شین بائو
میخوای که نقاشیت
با چه قیمتی شروع بشه
صد یوان
خب پس از صد یوان
پونصدتا
پونصد یوآن
شیشصد تا
هشتصد تا
هشتصد یوآن
این بانو گفتن هشتصد تا- دو برابر کن-
هزار و شیشصد
هزار و شیشصد یوآن
شین بائو, خوشحالی؟
دوهزارتا
دخالت نکن
چیکار کنم خواهر
پونصد تا
...من
گفتم پنج هزار تا
شیش هزارتا
هشت هزارتا
صد هزار تا
دویست هزارتا
پونصد هزارتا
بسه بسه
جفتتون اروم بگیرید
خواهر منم میتونم نقاشی کنم
بزارید براتون نقاشی بکشم
به توام میدم
خوبه؟
عشقی که این دوبانو دارن رو
همه مطمئنن میتونن حس کنن
شین بائو تو حس میکنی؟
میکنم
خیلی خب
راه های عشق ورزیدن
فقط از طریق این
نقاشیا نیست
مطمئنم بازم
راه های دیگه ای هست
و فرصتای دیگه ای
که منتظرتونن
درست میگین
واسه همین اومدم
که به همه بگم
تصمیم رفتم به صورت خیریه
توی این بیمارستان
ده بچه فقیر رو
هزینه درمانشون رو بدم
من دویست تا میبخشم
سیصد تا
دکتر لینگ
شین بائو
منم این نقاشی رو میخوام
ولی من فقط
دویست یوآن دارم
میتونم؟
شین بائو
چه تصمیمی میگیری؟
باشه
چون دکتر لینگ و کشیدم
میخوام به دکتر لینگ بفروشمش
مبارکه
پس امروز ما
تمام نقاشی هامون رو فروختیم
بیایید عکس گروهی بگیریم
چرا این روش و میرید
این روششه دیگه
نگران نباش خواهر
نگران نباش
مطمئن میشم تا هرکاری کردی رو
به لینگ روی بگم
خب بیایید دوباره تشویقشون کنیم
خوب بهش فکر کن
منم میتونم نقاشی کنم و پونصد تا بهت بفروشم
هزار تا میدم فقط خفه شو
خداحافظ دکتر لینگ
فنگ نینگ
فعلا
خوبی؟
میرم سرکار
توام برگرد
لینگ روی, راستش
خیلی سرم شلوغه
چیشده
بعدا هم درباره اش نگو
مهم نیست دیگه
میخوام برم سر شیفتم
چرا اینجوری شدی
انقد یاداوریش نکن, خب؟
چرا؟
چون من خوشم نمیاد
چون خوشم نمیاد خیلی راحت
و معمولی اون سه تا کلمه رو بگی
دوست دارم اینکارو از روی
عصبانیت بکنی
پس لطفا یاداوریش نکن
کی گفته راحت و معمولی میگم؟
به کی داری گوش میدی
که میگه این کارم عادیه
تانگ پینگ؟
چرا اونو باور میکنی
ولی منو نه
من اونو باور نمیکنم
من چیزایی که ازت میدونم و باور میکنم
چرا تو
قضاوتم میکنی
من هیچوقت باکسی
اینجوری رفتار نکردم
من عصبانی نیستم
اینجا رقابتی نیست
چیکار باید بکنم
تا باورم کنی
من میخوام بیشتر از بقیه حمایتت
بکنم, میتونم؟
ببخشید, ببخشید
باز دوباره حرف اشتباهی زدم
لینگ روی
اینکارو
فقط به امید نزدیکتر شدن
به تو کردم
امیدوارم خلوصم و
ببینی
قبول دارم قبلا تهدیدت کردم
اونا همش با هدف بوده
ولی کلی از این وقتا بوده که
انگیزه داشتم و همشون با هم
شدن این حقیقت
...واسه همین عشق من
باور کن
وقتی این حس رقابت و انگیزه ات
از بین بره
اینجوری دیگه فکر نمیکنی
چیزی که مطمئن نیستی رو
به زبون نیار
حرفام تموم شد
من میرم
برند ما
در حال حاضر برترین برند مبلمان خانگیه
ما رهبریه
این بازار و بدستمون داریم
در مقایسه با ما
برند های دیگه خیلی ساده ان
ساختار ضعیفی دارن
و قابل مقایسه نیستن
بینهایت
بهترین و قویترینشونه
برید استراحت
عشق من خیلی کوتاهه؟
قبل شروع شدنش حتی پژمرده شد
قسمت بعدیم چی؟
قسمت بعدیم کجاست؟
قسمت بعدیم اومد
مدیر لو
لین چه
مدیر لو
سی یو
مشکلی هست؟
خب انگار سرت شلوغه
برو
برنامه ای که بهم دادی
با چیزی که گفتی فرق داره
باز ببینش
بزارید چکش کنم
یه مدت دیگه براتون میفرستمش
یکم دیگه بهم بدتش
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97