قهوه؟
قطعا
دستت درد نکنه
برای هفته بعد آماده ایی؟
هفته بعد چخبره؟
تمرین فرار از دست ابرانسان ها
باید مجوز قبولی و بگیریم
ببین میفهمم که حتما باید اینکارو بکنیم
اما افتضاحه
وقتی من تو ارتش بودم
باید همیشه تمرین های تن به تن انجام می دادیم
،یه یارویی میاد طرفت با چاقو
تو باید آماده باشی
اما، این...این فرق میکنه
من باید یاد بگیرم چطوری سریع فرار کنم
از یه آدمی که
میتونه از چشماش لیزر بزنه
یا ذهن رو کنترل کنه
یا یه اتوبوس مدرسه لعنتی و شوت کنه تو ماه؟
کارمون همینه
تو عجیب آرومی درباره این
تو دفعه قبل کمرت رگ به رگ شد
تو
اوه لعنت بهت صبر کن ببینم
تو اصلا قرار نیس تو اوتجا باشی، درسته؟
چه حیف که تو باید باشی
من قراره تو لندن خوش بگذرونم
جاهای دیدنی شو ببینم غذای هندی بخورم
از سوختگی بخاطر لیزر لدت ببر
قراره همش اونجا باشی؟
کل هفته؟
دو هفته
تموم تعطیلات بهاره مت
پسره تمام فکرو ذهنش شده بتلز (بتلز گروه موسیقی)
میخاد اَبی رود رو ببینه (استدیوی موسیقی گروه بتلز)
اون میخواد استودیو ضبط اهنگ اپل رو ببینه
حتی شاید وقت کنم برم چیزهایی که خودم میخوام و ببینم
اگه وقت کنیم
و فقط شما دوتایین؟
مطمئنی، استیو؟
من فکر کردم شما دوتا از هم متنفرین
تنفری مثل هزاران خورشید سوزان
شاید صد تا
یعنی میدونی به مت خیلی سخت گذشته
اما واقعا داره خودشو جمع و جور میکنه
با تمام چیزایی که گفتی این بچه داره انجام میده؟
دزدی و مواد و اینا؟
چطوری بیخیالش شدی؟
صبح بخیر
آسون نبود
قضیه این که
وقتی مولی و من اولین بار دیدیمش
با باباش زندگی میکرد
و اون از کنترل خارج شده بود
اون یه بچه کصکش بود
دیدی که چشمش رو کبود کرد
تمام اینا رو پشت سر گذاشتیم
اون شروع کرد خودشو کنترل کردن
حتی به روی وحشی گری ش غلبه کرد
من هیج وقت، هیچکار سختی مثل این انجام ندادم تو عمرم
ما خیلی بهش افتخار میکنیم
به مردی که الان شده
پس وقتی میخواد بره لندن
مولی و من پول پس انداز کردیم تا به چیزی که میخواد برسه
میخواستیم بهش نشون بدیم
که چقدر برای کارش ارزش قائلیم
من هیج وقت بچه خودمو نداشتم
وقتی که بدنیا اومد، من پیشش نبودم
بهش یاد ندادم چطور دوچرخه سواری کنه
،یا توپ پرتاب کنه
اما در عرض چند ماه
وقتی بره بالای اون سکو
و مدرکشو بگیره
اون پسر منه
اوه باشه هرچقد میخوای باهاش وقت بگذرون
چطوره یکم شیرکاکائو داغ درس کنم
تا حالت سرجاش بیاد
برو بابا انگار خودش گریه زاری نمیکنه
هر وقت که دختره برای قرار دوم نمیاد
چی..
Cinama Movie ارائه ای از رسانه تلگرامی Galaxsub مترجمین: تیم
قرار بود داخلش باشیم
هیچ وقت نباید به محاسبات
یه کلون اعتماد میکردم
کلون؟
من کلون نیستم
این همیشه نقشمون بوده
رئیش جمهور داره مارو هدف میگیره
پس ما توهم امنیت ش رو ازش میگیریم
کافی نیست که فقط بکشیمش
باید منظره تماشایی باشه
اینو میفهمیدی اگه نسخه اصلی یودی
خدای من، خدای من
سرحال اومدم
قلقلکم میده
من با کالیبر بالا ترجیح میدم
چی؟
...بهت دستور میدم
دستور میدی چی؟
اونو بکش و بیا بریم
چشمت هم مثل خودت قابل بازسازیه
من اصیل هستم
استیو، مراقب باش
ببخشید دیر اومدم
رد راش، این و ازینجا ببر بیرون
روی تخلیه کردن مردم تمرکز کن
میتونیم وقتی که محوطه خالی شد به حساب این دوتا برسیم
از اینجا به بعدش با ما
عقب نشینی کنید، کمک کنید تخلیه کنیم
چشم خانم
لعنتی بدو
وار ومن
نمیتونستی از این یکی بیخیال شی؟
بزاری ما رئیس جمهور رو بکشیم؟
حقت نیست یه روز تعطیل داشته باشی؟
تو خون ما نیست
ببخشید
این یه مسابقه ورزشی نیست
حرکت کنید
نه
باهم بمونید، باهم بمونید باهم بمونید، باهم بمونید
حرکت نکنید
جاتون امنه
گرفتمشون
همه
رئیس جمهور با تو- باشه-
ببخشید من معمولا انقد سریع نمیدوم
اما تعداد شما خیلی زیاد بود
اوه، نه
اگه یکیتون شروع کنه بقیه تونم
اوه ببخشید
نمیتونم
چی؟
حالا
حالا که حواسش نیست
این طبقه به نظر خالی میاد
من میرم بالا تو برو پایین
گرفتمت
مشکلی برات پیش نمیاد
از این وضعیت خلاص میشیم
نه، پس تو چی؟
پشت سرت
خواهش میکنم
اون سربازا رو از اینجا ببر بیرون
ما از پسش برمیایم
برای شما زیادی خطرناکه
وقتی ما نگهبانان زمین زو له کردیم
و رئیس جمهورو کشتم
هیچ کس باقی نمیمونه تا جلومون رو بگیره
دستمو بگیر
من داشتمش
همه جا خالی شد
ساختمون هم خالیه
فقط ماییم
تخلیه تکمیل شد
حالا خلاص شدیم
و میتونیم تمرکز کنیم رو از بین بردن این حیوونا
مامان؟ چیه
یه دقیقه دیگه میام بیرون
من یه دقیقه دیگه وقت ندارم
مامان
حمومم صابون نداره
انقد ادا درنیار
من پوشکتو عوض میکردم بچه جون
اون پایینا چیزی نیس که
من قبلا ندیده باشم
فقط برو بیرون
همونطور که میبینید
اینجا خیلی هرج و مرج شده بخاطر دوقلو های مولر
بنظر میاد بابا کاخ سفیدو نجات داده
تنهایی؟
نگهبانان هم بودن اونجا
با کی دارن میجنگن؟
دوقلوهای مولر
مثل اینکه نمیتونیم امروز باهم
صبحونه بخوریم
چه ضدحال
کاخ سفیده ها مامان
مهمه
اونا هر سال دوبار بازسازیش میکنن
اگه داک سایز نباشه
پس لیزرد لیگه یا یه چیز دیگه
شک دارم رییس جمهور دیگه اونجا زندگی کنه
خیلی دیر نکردم
میرم دوش بگیرم
کجا با این عجله
اول بیا اینجا
مجبورم نکنید اسپری مو دربیارم
حالا بریم این لباسو از تنت دربیاریم
حد و مرز ، ملت
دسشویی ها به یه دلیلی در دارن
و پدر مادرها نباید هیج وقت درباره سکس
جلوی بچه هاشون حرف بزنن
باید خیلی هم خوشحال باشی که ببینی
پدر مادرت دارن احساساتشونو باعشق بهم ابراز میکنن
غرغر کردنم تموم کن
برای مدرسه آماده شو
نمیتونستین صبر کنید تا من برم
برم دانشگاه
به چی فکر میکردی
پاریس؟
اتفاقا یجورایی دلم تنگ شده
برای اون کافه کوچیک تو برلین
دلم لک زده برای اون سوسیا
اوه خدایا شما دارین میرین وست براست؟
من عاشق اونجام
تو مدرسه داری
وقتی قدرت هات زد بیرون میتونی هرجا خواستی بری
نمک روی زخمم پاشیدی، بابا
هر لحظه ایی ممکنه قدرت هاتو بدست بیاری، پسرم
حتی اخرین شکوفه ها تو ویلترام
قدرت هاشونو بروز میدادن
قبل از چیزی به اسم تولد هیجده سالگی
زیاد امیدوارش نکن
خدافظ
خوش بگدره
منم میرم پیاده روی
روی زمین
با پاهام
صبح بخیر
فقط داشتم کفش های حدیدمو امتحان میکردم
دوقلوهای مولر به کاخ سفید حمله کردن؟
دیوونه کنندس
دیدم
باورم نمیشه نگهبانان زمین گذاشتن
اونا انقدر به کشتن رییس جمهور نزدیک بشن
اونا حتی نتونستن برن داخل ساختمون
اومنی- من هم اونجا بود
تو چقد دیوونه اومنی -منی
طرف بازنده هایی
طرفدار یانکیز بودی آره؟
معلومه خیلی هم جذابه و این حرفا
و اون سیبیلش
ببخشید
باشه بریم سراغ مسائل خودمون
پایه ایی کلش کراش بازی کنیم امشب؟
من امیدوارم برسم مرحله43 یه زره بگیرم
اون چیز مسخره رو نیار پسر
اون ادم مضخرف نباش
آخرین باری که کمیک بوک خریدی کی بود؟
این چیزا گرونن
و اونا دارن هر ماه دوبار جلسه برگزار میکنن
تو نخ مسخره ترین چیزایی
ولم کن تاد
بیخیال
کم منو دست بنداز
میدونم عاشقمی
مارسی یهم گفت
خب تو گنده و قوی هستی، درسته؟
تو که میدونی
و فکر میکنی این باعث بشه
بتونی منو اذیت کنی؟
هی روتو از من برنگردون
چته، لزبینی چیزی هستی؟
اوه خدای من کاش بودم
اون موقع ولم میکردی؟
ولم کن
برم یه دختر پیدا کنم بوسش کنم
نرو
یارو دوبرابر توعه
شاید تو بتونی این یکیو وایسی عقبو تماشا کنی
من نمیتونم
من میتونم چون اومنی من نیستم
و همینطور توهم نیستی
میبینیم حالا
فکر کنم آمبر درباره اینکه چه حسی داره
باهات رو راست بوده تاد
جدی میگی گریسون؟
...ببین
اونو تنهاش بزار
به چی نگاه میکنین
ممنون
حله
یکیش تموم شد
وقتش بود
یه خوش امد گویی گرم به پسر موردعلاقم
یه کم مرغ درست کردم
اما یه کمم سس برات وست اصل هم روش ریختم (برات وست: سس آلمانی)
مخصوص سرآشپز
فقط برای تو
من ..روز جالبی داشتم امروز
ببخشید دیر اومدم
به خدا قسم ، یه اژدها به هنگ کنگ حمله کرده بود
من جلوشو گرفتم
اوه یه اژدها خیلیم عالی
مارک داشت آماده میشد بگه
روزش چقدر جالب بوده
حدس بزن کی بلخره قدرتشو بدست اورد
مطمئنی؟
مطمئن مطمئن
پرت کردن یه کیسه زباله تو فضا، سرکار
اوه این عالیه پسرم
خیلی عالی
اگه حالشو داشته باشی
میتونیم فردا یکم وقت بزاریم برای تمرین
خیلی هیجان انگیزه
صبح زود مارک
مطمئن شو امشب خوب بخوابی
حتما
پسرم گوشت به من باشه
این یکم قراره ناجور بشه برای جفتمون
تو شاید متوجه شده باشی
که من مثل باباهای عادی نیستم
مادرت و من فکر کردیم الان وقتشه که حقیقتو بدونی
ما فکر میکنیم اونقدری بزرگ شدی که بهت بگیم
که من واقعا از کجا اومدم
میلیون ها کیلومتر دورتر از اینجا
اون بیرون تو فضا
یه سیاره هست به اسم ویلتروم
یه سیاره باحال و دورافتاده
تنها تو منطومه شمسی درست مثل سیاره خودمون
من تو اون سیاره بدنیا اومدم
ویلترومایتز خیلی شبیه انسان ها هستند
جز اینکه ما میتونیم پرواز کنیم
سرعت بالایی داریم
و قدرت بالای داریم
وقتی مردممون تصمیم گرفتن به بقیه کمک کنن
ما ویلترومایت رو ترک کردیم
و به کهکشان های دیگه رفتیم
تا از قابلیتمون برای دنیا های کمتر توسعه یافته استفاده کنیم
من داوطلب شدم تا به زمین بیام
و تنها محافظش باشم
اون موقع بود که مادرت رو دیدم
و درنهایت ما تو رو بدنیا اوردیم
میدونم خیلی سخته که همشو هضم کنی
اما تو نصف ویلترومایتی هستی، پسرم
و داری بزرگتر میشی
اوضاع ممکنه برات تغییر پیدا کنه
توی چند سال آینده
وقتی به سن بلوغ برسی
صورتت پر از جوش میشه
صدات عوض میشه
شروع میکنی به دراوردن مو تو جاهای عجیب
و شروع میکنی به پیدا کردن قدرتهای ویژه
واسه خودت
مثل من
قدرت بالا و سرعت
پرواز و این چیزا
فهمیدی؟
من میتونم پرواز کنم؟
بله پسرم
تو میتونی پرواز کنی
من میتونم پرواز کنم
پایینو نگاه نکن
انقدر پایین رو نگاه نکن
من سقوط نمیکنم
من به سمت بالا پرواز میکنم
چون میتونم پرواز کنم
اگه هنوز نتونم چی؟
نه ،نه، نه
بابا همیشه میگه شبیه یک واکنشه
پس اگه نخوام بیوفتم ،نمیافتم
اگرم بیوفتم شاید درد نداشته باشه
یا شایدم
ریدم بهش
لعنتی
خدای من
نه، نه، نه
لباس بپوش
بعدش بزن بریم تو آسمون
من..یکم قهوه آماده میکنم
یجورایی مثل راه رفتن
و تو به تعادلت فکر نمیکنی
اما وقتی بچه بودی فکر میکردی
الان یه نوزادی که تازه میخواد پرواز یاد بگیره
باید روی بالا موندن تمرکز کنی
روی جهتی که میخوای بری تمرکر کن
فهمیدی؟
بله
فکر کنم از پسش برمیام
بنظرنمیاد اینطور باشه
دنبالم بیا
نه،نه
میدونی شاید از پرواز کردن خسته بشی
با سرعت بالا حرکت کردن مثل کشیدن عضله هاست
خیلی راحتتری اگه
اون عضله ها رو هرچند وقت یکبار شلش کنی
روی نیروی حرکتی تکیه کن تا تورو به سمت جلو ببره
اگه نمیخوای بیوفتی
پس قراره مشکلاتی با شل کردن عضلات داشته باشی
یجورایی مثل این میمیونه که شلوارتو از قصد خیس کنی
چی؟
خیس کردن شلوارت از روی عمد
میدونی کل عمرتو صرف این میکنی
که شلوارتو خیس نکنی
پس رها کردنش خیس کردن شلوارت از عمد
تقریبا غیرممکنه
چطوری اینارو میدونی؟
کی همچین چیزو امتحان میکنه؟
تو خیلی بهتر ازینا که فکر میکنی، پرواز میکنی
تمرین شبانه؟
بخاطر همینه انقدر خسته ایی؟
بحثو عوض نکن
اونجا فرود بیا
سرعتتو کم کن
فرود بیا گفتم فرود بیا
چرا سرعتتو کم نمیکنی؟
نمیتونم
وایسا فقط وایسا
خیلی خوب
فکر کنم این هنوزم یه فرود به حساب بیاد
بلند شو
زود باش یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم
در حقیقت یکم به این وضع عادت دارم
اصلا خوب نیست
سعی کن منو بزنی
واقعا؟- اره-
از تمام بدنت استفاده کن
میتونی با دستت مشت بزنی
اما اگه با شونه ات مشت بزنی
عضله هات و پاهات هم همینطور
قدرتمند تر میشه
یکم طول میکشه تا قلقش دستت بیاد
خیلی خوب
حالا، ما
ما آزادانه میتونیم در فضا پرواز کنیم
ما اینجوری پرواز میکنیم
تا مجبور نباشیم روی پاشنه پاهامون راه بریم
و روی زمین راه بریم
ما به معنای واقعی کلمه میتونیم هرچیزو هل بدیم
ما میتونیم نیروی خودمونو بوجود بیاریم
خوبه
اما سعی کن یکم اینجوری باشی
چجوری؟
بابا
تو منو زدی
میدونم پسرم
نمیخواستم
نمیخواستم انقد سخت بهت ضربه بزنم
متاسفم
پس چرا زدی؟
مارک
اگه واقعا میخوای کاری که من میکنم
رو انجام بدی
باید برای هرچیزی آماده باشی
هیچکس قرار نیست دلش به حالت بسوزه
..خوب
چقدر بد پیش رفت؟
زیادی بهش فشار اوردم
این چیزی که بهش نیاز داره
شاید خیلی زیاد بهش فشار آوردی؟
داری منو زیرسوال میبری؟
تو چه مرگت شده؟
نمیدونم
..من
متاسفم
مارک قدرتشو خیلی دیر بدست آورد آمادگیشو نداشتم
اوضاع رو تغییر داده
نمیتونم فکر نکنم
زندگی هامون بهتر بود اگه
اگه اصلا این قدرت هارو نداشت
خدای من پسر
هنوز جای مشت تاد درد میکنه؟
چت شده؟
ها؟
نه من خوبم
باشه پسر
خیلی خوب بنظر میایی
هی مارک گریسون
و من آمبر رو این نزدیکیا نمیبینم
تا ازت محافظت کنه
تاد لطفا
..نکن
نکنم؟
چیکار نکنم؟
دوباره دهنتو سرویس نکنم؟
یا چی؟ داری منو تهدید میکنی؟
یا یه یادآوری از دفعه قبل میخوای؟
منو بزن
زود باش
هرچقد که میتونی منو محکم بزن
دوباره
دوبارع
محکم تر
دیوونه
رفیق تو چت شده؟
من نیاز دارم به یه چیزی مشت بزنم
اون همینجوری گزاشت رفت مارک
فرصتتو از دست دادی
تیراندازی
تیراندازی کجا بود؟
اونجا
لعنتی
بریم
تو قرار نبود با ما بیایی احمق
تو قرار بود عقب بمونی
تا ما بتونیم در بریم
شما منو آوردین که جلوی پلیسا پشتتون دربیام
نمیتونم اینکارو کنم
اگه برم و بذارم بهم شلیک کنن
خفه شو و مارو ببر اونور فنس
ها؟
قصدم این نبود
تو دیگه کدوم خری هستی؟
...من
...آه
...من
فکر کنم باید رو اسمم کار کنم
کسی نظری نداره؟
کاپیتان‌یارو با یه مشت خفن میره سراغش
خیلی اصطلاح نازی نبود
دیگه نبود؟
ها، اسمم دهن سرویس‌کن باشه چطوره؟
...نه
خیلی مهدکودکیه
نظر تو چیه؟
تو افتضاح بنظر میای
بیا بریم ازینجا
...وای
!اووف
راستش
فک کنم چنتا پله رو جا انداختی، مارک
بنظر که خوب کار کرد
شاید زیاد بنظر نیاد
تو بیشتر از حدش اون پایین
آسیب دیدی
فکر نمیکنم آماده باشی
منو بزن
چی؟
منو بزن حالا انجامش بده
قبلا آماده نبودم
الان که هستم
از پسش برمیام
بجنب
من نمیخوام بزنمت
تو هیچوقت نزدی قبلا منو، خب؟
این منو میترسونه
سنگین نبود میتونم تحملش کنم
من قوی ـم
میدونم که هستی
نه، نمیدونی
میدونم فکر میکنی نمیتونم از پسش بربیام
منو بزن، و بذار بهت ثابت کنم اشتباه میزنی
!لطفا، بابا
لطفا فقط منو بزن
...اوه، پسر
به اندازه کافی قویم و میتونم اینکارو بکنم
تا جایی که یادمه این تنها چیزیه که ازت خواستم
میخوام کاریو کنم که تو میکنی
میخوام جوری باشم که تو میخوای
میشی، پسرم
میشی
بذار برات درستش کنم
دنبالم بیا
منو آوردی خرید؟
آره
میبینی؟
با کی اینجوری حرف میزنی؟
شرمنده، شرمنده
فقط باید میپرسیدم
...وای
لباسای رقص در روز
لباسای نابودنشدنی در شب
من آرت روزنبام هستم، بچه
خوشحالم که بالاخره میبینمت
من چیزای زیادی راجبتون شنیدم
همچنین
هه
بابات هیچوقت یادی از من نکرد، نه؟
...خب،من
اون یه نوجوونه، آرت
اون بزور چیزی یادش میمونه
هرروز که تو آینه رو نمیبینه
وایسا، لباس ابرقهرمانی؟
منم لباس مخصوصمو میگیرم؟
تو لباسای بابارو ساختی؟
عجب وروجکیه این بچه
نمیتونم بذارم تو با لباس خواب بری
اینوراونور آبروبریزی
!اوه،پسر
!حرف نداره
ببینم، واسه من چیزی داری؟
سورپرایزم میکنی؟
معمولا با یه مذاکره شروعش میکنیم
و من یه لباسی میزنم
ولی یه چیزی دارم که ممکنه بکارتون بیاد
نظرت چیه؟
...خب
خیلی با زرد و نارنجی حال نمیکنم
تو چشم میزنه
بابا؟
بهترین کارت نیست، آرت
نمیشه کسیو سرزنش کرد
که میخواد جنسشو به ملت بندازه
از عینکه خوشم اومد
موقع پرواز از چشام جلو باد مراقبت میکنه
ولی من واقعا، یجورایی...دلم بیشتر ازش میخواد
...نمیدونم
نمادین مثلا؟
البته که میخوای
این چیزیه که همه میخوان
نمادین
یه سمبل
چیزی که بچه ها
گوشه دفترشون نقاشی کنن
همزمان به اینکه میخوان به باحالی تو بشن فکر کنن
یه چیزی که بشه فریادش زد
ولی گوش کن
بابات همینی بوه که هست
من مایلم یه سری خرت و پرت به این یکی
...اضافه کنم
ولی یه مقدار کمک ازت میخوام
برا اسمت تصمیم گرفتی؟
هنوز جدی بهش فکر نکردم
خب، داشتن یه اسم کمک میکنه
سیاه‌بال، بال‌هاش سیاهه
ردراش یه قرمز سرعتیه که با شتاب میاد سراغت (راش به معنی شتاب)
گرفتی؟
یه چیزی بده که باهاش شروع کنم
منم تلاشمو میکنم نمادینش کنم
راجع بهش فکر کن و برگرد پیشم
مارک؟
اون دیگه چه کوفتی بود؟
...آه
تمرین فرود؟
بعله، دارم میبینم
...آره، آه
شرمندم بابت حیاط
چیکار داری میکنی؟
من به تمرین نیاز دارم، مامان
نمیتونم خوب فرود بیام نمیتونم اینقد سریع پرواز کنم
باید بهتر شم
مارک، به خواب هم نیاز داری
من به تمرین نیاز دارم
عزیزم الان نصفه شبه
فردا کار دارم تو هم مدرسه داری
همین الان بیا داخل
مجبورم کن
این بهت حس قدرت میده الان؟
که بدونی من فیزیکی نمیتونم جلوت دربیام؟
این چیزیه که نیاز داری؟
این مهمه
یادته وقتی بچه بودی
هرشب باهم بحث داشتیم
قبل ازینکه بری رو تختت؟
تو بهم راجع به
احمقایی که موهاتو مسخره میکردن میگفتی
من راجع به دختر احساساتی ای که
بودم میگفتم
که احساس خوبی پیدا کنی؟
نمیتونم باهات حرف بزنم
وقتی ابرها بینمون فاصلس
ولی...ولی من هنوز اینجام
قبلا فقط من و تو بودیم
و این بابای ناجی
ابرقهرمان دیوونه تو
الان فقط تو و اون ـین
و مامان معمولی و پیر و خسته‌کنندت
...مامان
مهم نیست،عزیزم
درک میکنم
تو باید ازین زندگی معمولیت با من جداشی
و عادت کنی که
یه‌چیز بیشتر بشی
مثل بابات
آره، ولی میدونی این چیزیه که براش نگرانم
من اصلا شبیه بابا نیستم
من بیشتر شبیه توام
من خاص نیستم
...اوه
انگار چاقو رفته تو قلب یکی
آه...لامصب
میدونی که منظورمو
بعد از همه کارایی که کردی
چطور میتونم با اینجور چیزا زندگی کنم آخه؟
کی گفته مجبوری؟
اصلا مجبور نیستی یه آمنی‌من باشی
تو فقط باید بهترینِ خودت باشی
ولی اگه بهترینِ خودم کافی نباشه چه؟
مارک، پسره احمق
چطور ممکنه بهترینت کافی نباشه؟
مرسی
من عاشق همین مامانِ
بی قدرت و خسته کننده و شیربه دست همیشگی هستم
منم عاشق پسر اسکلم هستم
بنظر خسته میای
من خوبم
فقط... زیادی مخم درگیره فک کنم
اوه، آره؟
حالا درگیریت چی هست؟
تو هم میخوای داستان درست کنی
اگه ازش طفره برم ...پس، آم
من ترسیدم، بابا
اگه از پسش برنیام چی؟
میشنوی؟
آره
آماده شو
عصبی ای؟
یکم
ولی تو گرفتیش
گرفتمش
ابرقهرمان شدن هم توفیری نداره
این شروع یه ماجراجویی بزرگ
برای من و تو هستش
در این راه
تو باید یه کارایی کنی
که دوست نداری انجامشون بدی
یا شاید فک کنی نمیتونی انجامشون بدی
مشکل نداره که بترسی
طبیعیه که به خودت شک کنی
ولی اگه بتونی ازشون عبور کنی
و کاریو میکنی که باید انجام بشه
و حالتم خوب میشه
فکر میکنی بتونی اینکارو بکنی مارک؟
آره.
...پسر
بچه‌های همسن تو فکر میکنن شکست‌ناپذیرن
و این عقب نگه میدارتشون
بی‌پروا میکنتشون
مسئله اینه که
تو متفاوتی
...تو در واقع
شکست‌ناپذیری
دارمش
خیله‌خب، بچه
بریم برا کار
[♪♪♪]
["Broken Boy" by Cage the Elephant plays]
[♪♪♪]
♪ ♪
[♪♪♪]
♪ ♪
[♪♪♪]
♪ ♪
لامصب
شما بچه ها فک میکنین گاز گرفتنتونم
مثل جوویدنتونه؟ (تیکه انداخت)
!اون ساختمان توش یه سوراخ داره، نگا کن
!لعنتی
Cinama Movie ارائه ای از رسانه تلگرامی Galaxsub مترجمین: تیم
اووو
پاکسازی شده؟
!هووو
!آخ
ها؟
بهتره که تسلیم شی
...این منم
" شکست‌ناپذیر" ترجمه از Galaxsub
من منظورم اینه که اون یه شخصیت شکننده‌ای داره
فکر میکنم بهتره باهاش مهربون‌تر باشی
.حتماً براش سخته که دوست پیدا کنه
،اون یه اقیانوس از دوس داره
...ولی تو درست میگی، من
!فرار کن
.میخوام ترس رو توی چشمات ببینم
...همون ترسی که
این چیه؟
من تمام سعیمو میکنم
.تا با پسرا دوست بشم
!جوزف
!تو قول دادی
.ها؟ اوه، لعنتی
،چطور میخواد پیش بره
وقتی نمیتونی اشتیاقت رو توی مکالمه حفط کنی؟
اشتیاقمو؟
اولگا، لطفاً
.تو نمیتونی حالت منو ببینی
!احساسات من به اندازه خودم سریعن
خلاصه‌ترین مکالمه با هر شخصی
مثل ساعت‌ها مکالمه میمونه برا من
.خیلی عذابه
ولی با تو، یه هدیه‌ست
صدات مثل موسیقی میمونه
،همدردی متفکرانه‌ت
خانومِ زیبا
تک‌تک کلماتش بهم میچسبه
هومم
جدی میگی؟
معلومه
...اون
اضطرار محافظین
من خیلی خیلی متاسفم
میفهمم
برو
!دنور سرخ شد، ایمورتال
من میرم بیرون
و کل شهر رو با خودم میبرم
لباسم رو پوشوندم
با پلوتونیوم
وقتی شک داری، پرتشون کن تو فضا
ها؟
بالاخره، یه حرکت
هولی، صبر کن
لطفاً، کُنی
وقت بیشتری هدر نده دیگه
این خبر خوبیه
"با سه‌چهارم سهممون توی "طوفان بهشت 4.0
سهممون حداقل 10٪ افزایش پیدا میکنه
یه سال خیلی عالی پیش رو داریم
"سهم جدید "طوفان بهشت
قرار بود رایگان باشه
من نگران سال سهامداران نیستم
من یه سال خیلی عالی برای جهان میخوام
به اندازه کافی برای جهان کار نکردی؟
هیچ کدوممون نکردیم
بدووو
بدو، تقریباً رسیدی
رسیدی
!انجامش دادی !انجامش دادی
اوه، لعنتی ببخشید
خب، درست شد
حالت خوبه؟
خوبم
!انجامش دادیم
هیچ‌وقت خومو اینقد گسترش ندادم که الان دادم
اون... شدید بود
آو پسر، منم با خودت ببر
آقا، میتونم کمک کنم
نه، نیکی
میدونی که کار محافظین خیلی خطرناکه
برای بچه آدمیزاد
...اوه، پسر
آو داری خوب پیش میری !همینه
آره. خوشم اومد خوشم اومد
ادامه بده. ادامه بده
آو، آره آره آره
نگهش دار. نگهش دار
صدای بوقِ چیه؟
اوه
هیچی
خسته نباشید همگی
داخل شدیم
اوه، سم
چیه؟
دارک‌وینگ
نگران اون نباش
اون نمیتونه همه جا باشه
خوشبختانه، مجبور نیستم همه جا باشم
فقط جایی که نیاز باشم
میدونم توی این ساختمون چیه
و میدونم که کی میخوادش
راجع به من به رییستون بگید
ما شبیه موشیم پیش تو؟
فردا یه سری بهتون میزنم
جت بالی
دارک‌وینگ
برا چی ما رو اینجا صدا زدی؟
من؟
پس هیچکدوممون هشدار رو نزدیم؟
اوه خدای من، چخبر شده؟
این بده؟
ها؟
اومنی من؟
-نه -نه
چرا اینکار رو کردی؟
آه
اوه نه
حالت خوبه؟
زندم
یه نفر باید تحت کنتنرل داشته باشدش
هیچوقت همچین کاری نمیکرد
صرف‌نظر از اینکه اون با مائه یا نه
من خودمون رو انتخاب میکنم
آه
چرا؟
!چرا
Cinama Movie ارائه ای از رسانه تلگرامی Galaxsub مترجمین: تیم