تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97
جذابه؟
میدونم که نیست
کیه اصلا؟
امروز یکم عجیب شدی
ازت یه سوال میپرسم
به عنوان یه شخصیت خارج از ماجرا
اروم باش و درست برام بررسیش کن
باشه
من یه دوستی دارم
که یه دوست خانومی داره
قبلا این دوست خانومش
خیلی نسبت بهش مشتاق بود
ولی بعد که دوستم
چند بار مستقیم ردش کرد
این دوست خانوم به یه آدم
سرد تبدیل شد
دلیلش چیه
دوستت؟
دوستم
نکنه واسه اینه که
دوستم چیز جدی رو گفته
تحریکش کرده
عصبانی شده؟
واقعا دوستته؟؟
واقعا دوستمه
پس تو خیلی نگرانی
یعنی داره بیخیال میشه و
دنبال یه عشق جدید میگرده؟
فک نکنم
به نظر من
زنا توی رابطه
وقتی همچین چیزی میشه
مخصوصا تو این موقعیتا
همه تلاششون و میکنن
که به مرده سیگنال بدن
اینکه
ممکنه برما
مراقب باش
فهمیدی؟
مراقب باش
منظورت چیه
یعنی
هنوز ولت نکردم
پس سریعا دنبال یه راه حل باش
چه راه حلی
فقط چند تا راه هست
قرار بزاری باهاش
بهش هدیه بدی
برای بخشش خواهش کنی
بهش اعتراف کنی
یکی دیگه هم هست
سختیاتو بگو
میدونی قبلا که
رفتی سفر کاری
منو و لائو یو
فک کردیم که با هم دعواتون شده
و ما هم پشت تورو گرفتیم
و
بهش همه گذشتتو گفتیم
وای خدا
صورت
لو فنگ نینگ
فقط شده بود یه کلمه
هم دردی
باور کن این حقه جواب میده
الان یه راهی بهت میگم
برو وایسا اینجا
من یدونه میزنم بهت
بعدش که زخمی شدی
قول میدم رابطتون
درست بشه
...تو و من
دوستم
اره
دوستت, دوستت
منم که منظورم شما نبود
مثال زدم برات
دوستم, دوستم
رابطه اونه
اره اره اره
الان گفتی
وقتی داستانمو شنید
گریه کرد؟
به هر حال چشمای من که قرمز بود
ولی
شاید وقتی برگشتیم گریه کرده
نمیدونم
ولی زنا
فقط باید چاپلوسیشونو کنی
چی میخوای بگی
هرچی میگی رو
یکم روش
بیشتر اغراق بکن
اینجوری حتما درست میشه
دوستم
اره
دوستت دوستت
نودل بخور
ولش کن
مگه دوستت نیس
به چی فک میکنی
مگه نه؟
یه مراسم
چی اخه
تولدش نزدیکه
اونو نبر
زود باش یکم بادکنک باد کن
الان وقته شوخیه؟
زود باش بادکنک باد کن
باشه
لینگ روی
مدیر
تولد دارید؟
اره
تولده
شیاو شوانه
میخواستیم با هم جشن بگیریم
مدیر, وقت داشتین بیایین
باشه
پس تولدارو
معمولا این شکلی برگزار میکنن
خوشگله
چیشده
برای کی میخوای بگیری؟
اها
من اینجا یکم
بادکنک و چیز میز اضافه دارم
یانگ جین
بادکنکا
بیا
این بادکنکارو بیمارستان داده
وقتی برگشتی
اینارو اینجوری باد کن
همین مدلی
پایین بادکنک و ببند
به هرحال فقط یه کاری کن
اتاق سرزنده بشه
خودتم انقد خشک نباش
میشه
بیشتر هست؟
خب اینجا
نگهبانم استخدام میکنن
تا برای اوردن کیک لباس عروسکی بپوشه
ولی لباس عروسکی
با شخصیت شما یکی نیس
تو از کجا میدونی
با شخصیتش مناسب نیس
برای من نیس
دوستمه
عروسکا تموم شدن
میشه لباس بهش قرض بدین؟
البته, مشکلی نیس
چیز دیگه ای هست؟
یکمم باید هدیه هایی
که دوست داره بهش بدین
یه هدیه که میخواد
سلام
تولدت مبارک
چته
هیچی
چیکار میکنین
بزارین کمک کنم
مدیر به خودم بسپریدش
نه بابا, دکتر لینگ
بیا بادکنک بادکن
بزار یکم ازت استفاده کنم
چیه مگه
نمیتونی کمتر بخوری؟
خوش اومدین جناب
سلام میخواستم کیک سفارش بدم
باشه
میخواید از کدوم
مدل کیک سفارش بدین
ما اینجا فهرست کیکارو داریم
میتونین ببینید
نمیخواد
همین باشه
بله؟
فقط
عکس خودم روش باشه
باشه جناب, فهمیدم
لطفا عکس و برام بفرستید
باشه
چجوری بنویسم
اگه همه چیو بهت بگم
یادت میاد؟
الو
باز رسید
هنوزم اثری نیس؟
چک کنین همچنان
پول و میفرستم به حسابت
برگشتی
زود خوب شو
بقیه اشتباه اماده
کردن
عیبی نداره
لینگ روی
چی شده
بیا اینجا
تولدت مبارک
وقتی داری شمعارو فوت میکنی
ارزو کن
لینگ روی
اینارو خودت اماده کردی
میخواستم غافلگیرت کنم
ولی انگار ناموفق بود
خداروشکر کیک هنوز قابل خوردنه
اینم هدیه ات
امیدوارم خوشت بیاد
لینگ روی یهو یادم اومد
تو شرکت یه کار مهم دارم
یه سر میرم اونجا
ممنون
فنگ نینگ
اون داشت تولدت و جشن میگرفت
لو فنگ نینگ, چقد تو احمقی
سکه
شهربازی
چرا بهم سکه ی
شهربازی داده؟
بدبخت شدم
چیشده داماد؟
فنگ یو
میدونی
امروز تولد فنگ نینگه؟
البته که میدونم
داماد
تو که برای
خواهرم تولد نگرفتی
خیلی قاطی میکنه ها
...تولدش
رو جشن نمیگیره؟
روز تولد خواهر
روزیه که خواهر بزرگش مرده
من اون موقع خیلی کوچیک بودم
نیمدونم چه وضعیتی بوده
خودمم مطمئن نیستم
داماد
خوبی؟
مشکلی که نیس؟
از وقتی خواهر بزرگ مرده
دیگه هیچکس تولدشو
براش جشن نگرفته
با اینکه هیچی
نشون نمیده
ولی در واقع
کسی جرئت نداره اون روز کاری کنه
تو چیکار میخوای کنی
مشکلی نیس
اون حتی
ازم تشکر کرد
چی گفتی
حتی بهت گفت ممنون؟
واقعا که داماد خودمونی
از پست بر نمیاد
فنگ یو من قطع میکنم
کجاست
چرا انقدر سرده
چیشده فنگ نینگ
دنبال چی ای
...خب
سکه
سکه افتاد؟
نمیخواد بگردی
نمیشه
اون هدیه ایه که تو به من دادی و مال منه
خودم پیداش میکنم نمیخواد تو بگردی
نمیخواد بگردی
بیا برگردیم
بعدا پیداش میکنی
برت میگردونم
بیا
عیبی نداره
بیا
قبل خواب دارو بخور
میخوای همینجوری وایسی و
خوابیدنمو ببینی؟
نگام که میکنی نمیتونم بخوابم
چرا پس به من گفتی
ممنون
چون میدونم
اینکارارو برای
شادی من کردی
تو فک کردی من
خوشم میاد مثل احمقا
ببینم که داری با چرخ و فلک
بازی میکنی
وباهات سوار ماشین بازی شم
من اینکارارو کردم
تا تو خوشحال بشی
ببخشید
لینگ روی توی چشمای من
فوق العاده اس
چیکار باید بکنم
تا باورم کنی؟
من میتونم ادمای بیشتری رو
برای حمایتت بیارم
سبزیجات مورد علاقت
ماهی, توفو ماپو
این سوپ منه
لو فنگ نینگ
منم ممنونم
فکر میکنم
من به چی فکر میکنم
ازدواج
نه غلطه
عشق و ازدواج
فک کنم زیادی قاطی کردم همه چیو
پس کم کم شروع کنیم
کم کم ببریمش جلو
لینگ روی
صبح زود کجا رفته
لینگ روی هنوز داره تحقیق میکنه؟
درآمدش بد نیس
عالیه
با توجه به این افزایش
حقوقی که داره یعنی به زودی
قرضش به من رو میده؟
پاشدی
کجا رفتی
شیر تموم شده بود
رفتم یکم خریدم
بهتر شدی؟
خوبم
راستی میخواستم بپرسم
رستوران موردعلاقت کجاست؟
رستوران مورد علاقم
معمولا
ترجیح میدی
بری کدوم رستوران غذا بخوری
منظورش چیه
مگه غذا پختن
تو خونه رو دوست نداشت؟
حتی اینکارم دیگه
نمیخواد واسم بکنه؟
ولش کن, بیا دفعه بعد درباره اش حرف بزنیم
لینگ روی میخوام برم دستشویی
چی میخواست بگه
به نظرم بهتره
این ازواج و تموم کنیم
تمام مسئولیت هاشم
من به عهده میگیرم
یعنی الان اون
قبل اینکه کاری بکنم
داره منو رد میکنه؟
بدبخت شدم
...من...من دیروز
عالی شد
هدیه ای که بهت داده بود رو
گم کردی
لو فنگ نینگ
چه غلطی داری میکنی
حتی این چیزارم بلد نیستی
نمیشه
نمیتونم وایسم و بمیرم
پیداش کردم
ممنون
خواهش میکنم
ممنون
بلاخره پیدات کردم
میشه گفت گذاشتی پیدات کنم
دیگه هیچوقت
گمت نمیکنم
همه جا با خودم
میبرمت
همه وقت
با خودمی
من حالم خوبه
تو و زن داداش
نه تو و دوستت
دوست دخترش با دوستت
چیشدن
همه چی درست شد
همه چی رو از اول شروع کردن
الو مدیر لو
از اول شروع کردن
یعنی چی
برگشت به
اون موقع که
منو اون همو نمیشناختیم
ازدواج نکرده بودیم
عاشق نبودیم
پس این معنیش
همون طلاقه
لینگ روی
نمیزارم موفق بشی
فنگ نینگ
بیا امشب با هم شام بخوریم
امشب نمیشه
من اضافه کاری دارم
چرا اب اینجا رو کشیدن؟
منم نمیدونم
چرا دنبالم میایی
امروز سرم شلوغه
نمیتونم برسونمت سرکار
فعلا
با ماشین نمیری؟
چرا
پارکینگ اونوره
یه چیزی تو خونه جا گذاشتم
میرم برش دارم , فعلا
منتظرت میمونم
نمیخواد, نمیخواد
تو برو فعلا
از گشنگی دارم میمیرم
فنگ نینگ
دیگه وقت نهاره
بیا بریم بیرون نهار بخوریم
نمیخورم
شام چی
نمیخورم, بیگو شدم (یه نوع روش غذا خوردن که از خوردن حبوبات و نشاسته منع میشن)
بیگو؟
گشنم نیست
فنگ نینگ
گشنم نیس
لیست و نشونم بده
چشم
مدیر لیست
ممنون
داشتم به بارون فکر میکردم (اسمش معنی بارون میده)
ازم ناراحت نشو
الان عمدا
نادیده نگرفتمت
یعنی عمدا که بود
ولی واقعا
نمیخواستم بهت بی اهمیت باشم
...من
میدونم
باید سرکار حواسم به رفتارم باشه
باهات بهتر رفتار میکنم
بعد کار چیکار کنیم
چی
بعد کار
بریم سر قرار؟
کجا میخوای بری
...هرجا که دوست
مدیر لو
عا
واقعا مجبور نیستی
من ارشدتم
عادیه که با من حرف بزنی
اره
میتونم باهات حرف بزنم
هی
سلام
دوباره ببین
سلام اندی
سلام سی یو
سلام لیو
فقط گفت اینو
بزرگترش بکن
بیا تو
مدیر لو, برای امضا اومدم
بیارش
یادت نره نهار بخوری
یادت نره اب بخوری
موقع رفتن تو پارکینگ میبینمت
قلب
لطفا امضا کنین
امضا شد
ممنون
مدیر
چجوری قایم شم
اینجا امنه؟
سطل آشغال کو
خب خب خب
اروم باش
انگار چیزی نشده
اماده وایسا
بیا تو
اومدم امضای مدیر لو رو بگیرم
میبینم
واسه چی به من میگی
مشکلی هست؟
این
بای جینگ چند تا شرط اورده
برای همون که گفتین
چیکار میکنی
پات درد میکنه؟
نه کفشم کثیفه
برگه ات افتاده
یه برگه بود؟
خودتو نگا کن اخه
فک کردم نامه عاشقانه اس
من میرم دیگه
ببخشید
خوبی سی یو؟
فعلا سی یو
لینگ روی
اینجا چیکار میکنی
منتظرم کارت تموم شه
بعد بریم و شام بخوریم
من یه قرار دارم
خب
منشیت گفت که
دیگه امروز قراری نداری
...اون چی میدونه
قرار من با کارمه
با کارم قرار دارم
کلی کار برای کردن دارم
میخوای
تو زودتر برو
عیبی نداره کارتو بکن
منتظر میمونم
چرا اینجوری فرار میکنی
مگه نگفتم مشکلی نیست؟
عادت کردم
و حالا که ما با هم اینجوری ایم
اگه یکی از شرکت بفهمه
برای تو بد میشه
سی یو
تو واقعا دختر خوبی هستی
خودمم همینو فکر میکنم
مدیر لو, الان دیگه یکم
منو بیشتر دوست دارید؟
کجا قراره بریم
غذا بخوریم, فیلم ببینیم
خسته کننده اس
من میبرمت یه جا
حتما خوشت میاد
باشه
کمربندت رو ببند
مغازه حیوون خونگی؟
ثبتش کن
این لحظه ای رو که احساسم رو لمس کردی
نمیتونه تا ابد صبر کنه که
اون تا
به هدفش نرسه نمیره, نه؟
تموم شد
بریم
...من
هنوز تموم نکردم
میرم دستشویی
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97