تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97
کجا میری
کجا میرم
...من
...چون
دستشویی بالا پر بود
دارم میرم طبقه اول
تو چی
تو چرا داری میری
فک کردم خیلی سرت شلوغه
میخواستم برم از بیرون
برات یه چیزی بگیرم
که بخوری
گشنمه نیس
نمیخورم, نمیخورم
چیکار میکنی
واقعا گشنم نیست
نمیخورم نمیخورم
چرا
هنوز کلی کار دارم
اگه تو گشنته
تو اول برو
یه چیزی بگیر برای خوردن
واقعا نمیخواد منتظرم بمونی
برو برو
من میرم
چیکار میکنی
فقط میخوام باهات قرار بزارم
لینگ روی
بهم واضح بگو
نیخوای از رار گذاشتن به عنوان
یه پوشش استفاده کنی
بزار بهت بگم
چیزی که منو
باهوش کرده اینه که
میدونم چی میخوای
این وعده رو خوردی؟
هیچ مکثی توش نیس
میتونم بخورم
با توام بخورم
ولی من
اصلا باهات حرف نمیزنم
حتی بهش فکر هم نکن
اصلا درباره هیچی حرف نزن, هیچی از هیچی نگو
واقعا؟
درباره عشقم حرف نزنم؟
نه نزن
عاشق شدن
...حرف
بزار بهت بگم
من واقعا
زود جدی میگیرما
نسبت به چیزی که گفتی
باید مسئولیت پذیر باشی
میدونی؟
لو فنگ نینگ
قبلا من
همش احساسات تورو رد میکردم
نه که بی تفاوت باشم بهش
ولی واقعا جرئت تاییدش و نداشتم
چون برای من
طبقه اجتماعی
خیلی چیز مهمیه
تو خودت میتونی بفهمی
یه جراح اگه موقعیتشو از دست بده
مثل اینه که عقلشو از دست داده
طبقه اجتماعی منو تو
همیشه با هم فرق داشته
این همیشه منو مردد میکرد
ولی خلوص تو
همش بهم رسید
میخوای که
من
میخوام
میخوای که
منو تو
ازدواجمون و با قرار گذاشتن شروع کنیم؟
من
ما
من و تو
خب
میخوای
ازدواجمون و با قرار گذاشتن شروع کنیم
لینگ روی
میخوام
چیکار کنم, میخوام گریه کنم
چه خجالت اور
عیبی نداره
اگه دوباره اینجوری شدی
خودم پیشتم
واقعا خوشمزه اس
چرا همیشه غذا خوردنم
و نگاه میکنی
توام بخور
باشه باشه
خودت بخور
پس هی ازم میپرسیدی
اونهمه
واقعا فقط برای غذا خوردن بود؟
اره دیگه
واقعا که
اون تولده چی بود
اون سرمایه گذاریه چی بود
همه این چیزای غیر قابل توضیح
باعث شد تمام مدت برام سوتفاهم بشه
راستش
همه اینا جوابشون یکیه
درباره بقیه چیزا
ازدواجه
و درباره ما
ازدواج و عشقه
طبقه اجتماعیمو جابه جا شده
یکم وضعیت پیچیده اس
برای همین
همه اینکارارو کردم
که همه چی ساده تر بشه
سرمایه گذاری
برای ماعه که
دیگه هیچ مشکل مالی ای نداشته باشیم
تولدتم
برای تشکر ازت بود
بابت همه کارایی که واسم کردی
پس
داری میگی از اول شروع کنیم
از اول عاشق بشیم
مثل مردم عادی
بعدش باید چیکار کنیم
میتونیم فیلم ببینیم
قبلا دیدیم
قسمت هفتم
تو فروشگاه یا نیمه شب
پس
میتونیم بریم شهربازی
قسمت نه رفتیم
در واقع خیلی کارا کردیم
دست همو گرفتیم
همو بوسیدیم
اگه باورت نمیشه برو عقب و ببین
ولی برای من
امشب اولینه
حالا رسما
با همیم
قبلا خیلی کارا کردیم
پس کار بعدیمون
دیگه چیه
لینگ روی
لینگ روی,لینگ روی, لینگ روی
چیشده
بیا بیا بیا
بشین
چیشده
فکر کردم که چیکار کنیم
بیا کمک کن
باید برای صفحه چتمون
یه اسم عکس بزاریم
عوضش کنیم
به عکس زوجیمون
بیا
اینجوری
چرا اینجوری میگیری
قدر دستتو بدون
ببین چقدر قشنگن
و
ادمایی که نمیشناسنت
نمیدونن که این کیه
توام لو نمیری
هرکی که میشناستت
میفهمه تویی
تو همسر لو فنگ نینگی
پس منم باید عکستو
رو سند بدهی بزارم
هرکی ببینتش
میتونه بفهمه تورو میگم
حالت صورتتم خوبه
تا زنگ بزنی سریع جوابتو میدم
منظورت چیه
داری میگی من
یه ببرم؟
ببینمش
به هرحال خوشگلم
از هر زاویه ای خوبی
باشه دیگه بریم
بخوابیم
فنگ نینگ
باز به چی فکر میکنی
فقط میخواستم بگم
شب بخیر
تو اول برو
نه تو اول برو
تو اول
پس بیا باهم بریم
باشه
شب بخیر
صبح بخیر
دیگه بهت نیازی ندارم
صبح بخیر
فقط صبح بخیر
دیگه هیچی؟
در حال نوشتن
چی برام میفرستی
اینجوری پیام گذاشتم
فک میکنه خیلی قدیمی ام؟
چی بفرستم
خوب خوابیدی؟
خوب خوابیدم و تو؟
دیشب شب خوبی داشتم
فکر کردم وقتی بیدار شدم
همش واقعی بوده
حتما بوده
راستی امروز هوا سردتره
یادت باشه بیشتر لباس بپوشی
توام
چیکار میکنی
صبحانه اماده میکنم
ساندویچ درست کردم
قهوه درست کردم
خوبه؟
سلفی نیست
امتیاز منفی میگیری
بعدا به حد کافی میبینم
باشه ,منتظرتم
صبحا هم خوشگلم
صبح بخیر
زودباش بیا صبحانه
چرا فقط یدونه اس؟
من قبلا خوردم
چون همین الانم برای کار دیر کردم
باید برم لباس بپوشم
تو بخور
میرم لباس عوض کنم
وایسا یه لحظه
تقصیر منه که صبح رو
دیر پاشدم
ولی فکر میکنم
این اولین صبحه
رابطمونه
میخوام با تو صبحونه بخورم
و با تو کار کنم
یه راهی دارم
قهوه چه بوی خوبی میده
یکم داغه
بیا اول ساندویچ بخوریم
چرا به من نگاه میکنی
جلوتو ببین
چون خوشگلی
باشه همینجوری نگاه کن
میخوای؟ خوشمزه اس
من بهت میدم
باشه
دیگه میرم
هوم
بعد کار میبینمت
برو
یادت نره دلت تنگ بشه برام
فعلا
یه چیزی رو یادم رفت
مبارکه
دکتر لینگ
ممنون
یه ثانیه هم نمیتونم ولش کنم
عزیزم
یه چیزی رو یادم رفت
چیکار میکنی
ممنون بابت شکلاتای عروسی
خواهش میکنم
بیا
...من
الان من
گفتی که
چیو فراموش کردی؟
بوس خداحافظی رو یادم رفته بود
الان دیگه دادمش
خیلیم واضح
نخندا
در اینده فقط
جلوی من بخند
دیگه جلوی بقیه اینجوری نخند
فقط به خاطر اینکه
انقد خوب میخندی
همش باید بترسم از بقیه
باشه
پس حالا خوب فک کن چیزیو
باز یادت نره که بگی
میترسم امروز
نتونی بری سرکار
یادت نره غذا بخوری
توام
یادت نره وقت استراحتت
خوب استراحت کنی
توام
یادت نره دلتنگم بشی
باشه
توام
امروز من برات غذا میپزم
خب اینو
میشه درباره اش فکر کرد
منظورت چیه
شوخی کردم
باشه
مدیر لو
من از مسافرت برگشتم
چرا چند روز بیشتر نموندی؟
مدیر لو
تغییرات این اواخرتون
خیلی زیاد بوده
خیلی راحت میتونین کارمندا رو بترسونین
واقعا؟
میخوای
بهت یکم اضافه حقوق بدم
لین چی
اون بروشور بخش فروش رو
نشونم بده
باشه
بیا این اخر هفته بریم نمایشگاه هنری
باشه
سوپرایز
ترسوندیم
چرا امروز زود برگشتی
چون میخواستم غافلگیرت کنم
خوشحال شدی؟
خوشحال شدم
بیا کفشتو درار, کتتو بده من
باشه
ممنون
امروز چطور بود
سرت تو بیمارستان شلوغ بود؟
خوب بود
تو چی
امروز سرعتم ده برابر بیشتر بود
همه کارامو کردم
چطوره؟ عالیم؟
ده برابر تند تر
واقعا سریعی
میخوای بهم جایزه بدی
بغلم کن
خیلی خسته ام
چرا خسته
چون گشنمه
امروز بهم چی میدی
که خوشمزه باشه
یادم رفته بود
این چطوره
برای جبرانش
ببرمت بیرون غذا بدم بهت
مهمون من
باشه
فک کنم توام خسته ای
میخوای سفارش بدیم؟
همونی که همیشه دوست دارم و بگیریم
با همه چی موافقم
نه نه نه
گفتم خودم میپزم
پس باید خودم بپزم
بیا
ای بابا
بیا- میتونی؟-
بدو
برات بهترین شام
دنیا رو اماده میکنم
نودل فوری
کی اینهمه
خریدی
ای بابا
اون دفعه که
اومدی شرکت دنبالم
ولش کن ,مهم نیس حالا
کدوم مزه اش رو میخوای
یکیشو انتخاب کن من برات میپزمش
تو انتخاب کن برام
پس
این
وایسا فقط
برات خوشمزه ترین
نودل دنیا رو میپزم
اول از همه
یه قابلمه میاریم
بعد
نودل و میزاریم توش
بعد طعم دهندشو میریزیم
وایسا
اول باید اب و بجوشونم
اب و بجوشونم
و بریزیم تو قابلمه
اینجوری نمیپزه
اگه این جوری نیس پس
چجوری دیگه پخته میشه
بزار من بپزم
یکم بعد که اب جوش میاد
نودل و میریزم توش
باشه
یخ میخوای چیکار
باید نودل و با اب جوش بپزی
از اب داغ استفاده کن
فقط نگاه کن
اب داغ
یخ واسه چیه؟
وایسا تا بفهمی
هربار که موقع
آشپزی میبینمت
دوست دارم از پشت بغلت کنم
خسته نباشی
بخور
خوبه
خوشمزه اس؟
خوشمزه اس
این نودلیه که
دوتایی با هم پختیمش
هرجوری بخوری خوشگلی
نمیخواد معذب باشی
لینگ روی
یهو یاد یه چیزی افتادم
اینو ببین
چه چندش
این فکر از کجا اومد اخه
نودل بخور
عالیه
پس
امروز اولین روزیه
که باهمیم
و با هم
غذا پختیم
و با هم همچین
نودلی رو خوردیم
بعدش
بریم سر قرار
نظرت چیه؟
بعد یه روز کاری خسته نیستی؟
اگه خسته ای
باید بمونیم خونه
قرار بزاریم
تو خونه قرار بزاریم
تو خونه چیکار کنیم
خیلی فکر نکن
خیلی فکر نکردم
بیا تلوزیون ببینیم
من جدی ام
بیا برنامه ببینیم
خیلی وقته چیزی ندیدم
نظرت چیه؟
باشه
لینگ روی
نمیخوام ببینم
خودت نگفتی میخوای تلوزیون ببینی؟
چرا نمیبینی؟
خوبه
ولی فکر میکنم
تلوزیون اندازه تو خوب نیس
میخوام با تو حرف بزنم
بگو ببینم
امروز تو بیمارستان
چه خبر بود
چه اتفاقی مگه میتونه بیوفته
مثل همیشه بود
همیشه چجوریه
کلی بخوام بگم
خیلی شلوغ بود
پس کار یه روزت
خیلی خسته ات میکنه
خوشبختانه من کمکت میکنم
نه؟
پس واقعا ازت ممنونم
خواهش میکنم
ولی
با اینکه کار خسته ام میکنه
و یه چیزایی هم ممکنه
یکم اذیتم کنه
ولی تا وقتی تو پیشمی
دنیا برام قشنگه
اینم کاریه که
ازم برمیاد
راستش منم همینم
قبلا
همیشه تنها بودم
بدم نبود در واقع
مشکل زیادی نداشتم
ولی بعد اومدنت
نظرم عوض شد
تو اینجوریم کردی
این عادت بد و بهم دادی
باید مسئولیتمو قبول کنی
نمیتونی دوسم نداشته باشی
نمیتونی ازم بدت بیاد
شنیدی؟
قول میدم
چیه
برم؟
تو واقعا صلاحیتشو نداری
هیچ قرار اولی
بدون یه بوسه تموم نمیشه
بیا
نگهش دار برای دفعه بعد
خسیس
خوابیده؟
خوابی؟
هوم
شب بخیر
چقد زود میخوابه
فردا اخر هفته اس
کجا بریم برای قرار
بریم شهربازی؟
بریم سینما
فیلم ترسناک ببینیم
بهش یه شانس بدم
تا بیاد بغلم
فردا فک نکنم بشه
با همکارام کار دارم
ممنون
من تنت میکنم
شوهرم خیلی جذابه
یادت نره شب زود برگردی
دل تنگت میشم
منم دل تنگت میشم خانومم
چی زدی به خودت
چی
چیزی نزدم
دوست دارم
برو
پس
دیگه میرم
خدافظ مراقبت کن
خدافظ
این اتفاقیه که تو سریالا میوفته؟
روز دوممونه و
منو تو خونه تنها گذاشت
چقد تنهام
چای سی یو
لینگ روی امروز خونه نیس
با من بیا بیرون
ببخشید
من الان
سر قرارم
...تو
نزاشت حرف بزنم
کی بود؟ فنگ نینگ؟
هوم
دکتر لینگ نیست
یکم تنها شده
رابطتون با هم خوبه
ولی انگار
خیلی وقت نیس همو میشناسین, نه؟
...ما
تصادفی اشنا شدیم
بریم
خوب میرقصی
نه
خیلی وقت بود نشسته بودم
خواستم یکم تکون بخورم
چرا برگشتی
میخواستم بپرسم ازت
میخوای با هم بریم
به دورهمی دوستای من
عیبی نداره اگه دلت نمیخوادا
اونا همشون همکارای بیمارستانمن
حرفاشون
همش درباره کار و جراحی و ایناس
ممکنه خسته ات کنه
میام
بزار لباسمو عوض کنم
باشه
زود اومدیم
اوناهاشن
به زوجمون خوش امد بگید
خوش اومدین
همکارات یکم
بزرگنمایی دارن میکنن
چه خوشگله
من هرجا که برم
اینجوری میشه
سلام
سلام دکتر لینگ
فنگ نینگ و اوردم
راضی شدی؟
خوبه؟
سلام
خوش اومدین خوش اومدین
زن داداش خوش اومدی
خوش اومدین
دست بزنین
ممنون که معمولا
جای من از لینگ روی
مراقبت میکنین
چیزی نیس که
پرفسور لو
اومدین
زن داداش گفت میخواد یه غذای خوب مهمونمون کنه
پرفسور لو
همسرم
پرفسور لو از زمان فارغ التحصیلی
مراقبم بودن
ایشون معلمم هستن
سلام پرفسور لو
دفعه پیش همو دیدیم
خیلی کم پیش میاد لینگ روی و با خانواده اش ببینیم
امروز دیگه سوال جوابتون نمیکنم
همتون راحت غذا بخورین
نظرتون چیه
پرفسور
میخواید
باز بهش فکر کنین
بریم
باز فکر کنین
بیایید
برو
چرا بشگونم میگیری
برو
پرفسور بفرمایید بشینید
خب همگی بشینین
ممنون
بشین
چرا
ممنون ممنون
پرفسور چی میخورید؟
هرچی شما بخورید میخورم
بیایید, داداش و زن داداش
چی میخوای بخوری
وای خیلی خوشتیپه
خیلی جذابه
دیشب خوابشو دیدم
منم
دوسش داری
اره
برات یدونه
امضاشو میگیرم
واقعا
مدیر لو, شما خیلی مهربونید
مدیر لو منم میخوام
ممنون
قابش میکنم
تو و این
شیر برنجه
هنوزم
با هم در ارتباطید؟
اره
نگفتم بهت مگه
شرکت میخواد به عنوان مدل استخدامش کنه
واقعا
ممنون مدیر لو
دکتر لینگ
شما فقط حسودیتون شده, خب؟
به پوست روشن داداشمون
حسودی میکنین
بار اخر
بهتون توجه نکردم
که گفتید زیاد معروف نیست
تا خودشو نشون میده
حتی اسمونم رنگش عوض میشه, نه؟
فقط حسودیتون میشه
حسودی به همچین چیز مسخره ای
کار من نیست
یعنی نشده؟
خودت چی
البته که منم نمیکنم
خب
چی میخوای بخوری
مشروب نمیخوری
یکم ابمیوه بخور
دکتر لینگ هیچوقت ابمیوه نمیخوره
قبلا هم که اومدیم
چای سیاه گرفت, نه؟
اره
بیا
ممنون
دکتر لینگ
منم چایی سیاه میخوام
ممنون
باشه
دکتر لینگ
منم چایی سیاه میخوام
خودت بریز
تو عشق لینگ روی ای, نه؟
پرفسور لو
میتونین بهم بگید لو
مدیر لو
برنامه تولدت که لینگ روی
ریخته بود چطور پیش رفت؟
خیلی خوب بود
خوبه, خوبه
زن داداش
بودن با این گل سر سبد بیمارستان ما
اسون نیس نه؟
یکم
دکتر لینگ واقعا
هربار قبل وارد شدن
به اتاق عمل ناراحت بود
همیشه جوک میگفت
که خیلیم یخ بود (بی مزه)
هی و هی
همش درباره همون حرف میزد
از شدت بی مزگیش بقیه میخندیدن
نه؟
اره
بزار بهت بگم
ما همیشه باهاش بودیم
و تو همه عملاش کنارش بودیم
دیگه واقعا از تظاهر هم
خسته شده بودیم
واقعا؟
اره
از بقیه بپرسید خب
اره واقعا
راستش فقط همون دفعه اول
که میگفتتش خنده دار بود
ولی با تکرارش
همه فقط میترسیدن یه وقت
رفتار بدی نکنن
چه جوکی؟
خنده دار نبود
ولش کن
پنگ بو چه جوکی بود؟
بزارید دکتر لینگ
خودشون بهت بگن
شاید دفعه بعد
جوکشو عوض کردن
اره دیگه وقت تغییرشه
واقعا خنده دار نبود
اون جوک رو
دفعه اول که گفت
من واقعا خندم نگرفت
ولی خودش خیلی خوشش اومد
میرم دستشویی
با اجازه من باهاش برم
برو
یه جوک بگم
فنگ نینگ
دکتر لینگ ابمیوه نمیخوره
فقط چای سیاه میخوره ,مگه نه
اره اره اره تو راس میگی
دکتر لینگ منم چایی میخوام
یه لیوان برام بریز
وایسا ببینم
اصلا چجوری میدونی چقد براش بریزی
بعد نمیدونم چجوری برای من بریزی
دکتر لینگ بار اول که اون جوک رو
تعریف کرد
خنده دار بود
وقتی زیاد شنیدیمش دیگه خنده دار نبود
اگه خنده دار نبود به چی میخندیدی
ها ها ها
همه سر میز میخندیدن
حتی یه بارم من نشنیده بودم
که چه جوکیه
چرا به من نگفتی
لو فنگ نینگ
تو خوب نیستی
اگه عصبی بشی دیگه خوشگل نیستی
یادت رفت قبل اومدن
چی گفتی؟
موقر باش
اروم باش
لبخند بزن
اروم باش
خیلی خوشگلی
سلام
من برگشتم
درباره چی حرف میزدین؟
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97