تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97
بینهایت
توسط مدیر کل گروه لو مینگ
خانوم لو فنگ نینگ
شخصا بازگشایی شده
یک برند جوان که
...با تکیه بر گروه لو
این کیه؟
خانوم لو
یعنی چی؟
اره واقعا
چرا رفته بالا؟
چیشده؟
...خانوم یانگ یی لطفا
اومدم روی این صحنه
تا خبر بزرگی رو به اطلاع
دوستان برسونم
خبری که میتونه خیلی
غافلگیرتون کنه
یه خبر غیر منتظره
لو فنگ نینگ و لینگ روی
سلام به همگی
من مدیر گروه لو مینگ هستم
ایشون همسرم یانگ یی هستن
همتون میبینین که چقدر هیجان زده اس
راستش منم هیجان زده ام
چون موقتا تصمیم گرفتیم
که امروز
با هم این خبر
خوب رو اعلام کنیم
اینکه
دخترم لو فنگ نینگ به همراه
دامادم لینگ روی
سفیر جدید
برند جدیدی
به نام بینهایت میشن
گوش بده بهم
سخنگو بک جینگ نیس؟
چرا رئیس اومد یهو
بای جینگ رن کجاس؟
شنیدم بای جینگ
اونور داشت خیلی خوشحال
با خودش میگفت چرا
برای هیچی کار کرده
شاید خبری که زودتر بهمون دادن
از دستمون رفته
ازدواج اونا
همین الانشم به لو مینگ گره خورده
اگه امروز چیزی بشه
خبر بدی درز پیدا کنه
فردا سهاممون سقوط میکنه
به خودت فکر کن
به سهام لومینگ
فکر کن
اروم باش
بسیار خب
امیدوارم همگی
ازشون حمایت کنین
ممنون
حالا هم
دعوتشون میکنم تا روی استیج بیان
و یکم برامون حرف بزنن
بیا
اول از همه
میخوایم از همه تشکر کنیم
که برای تاسیس یک برند جدید
به گروه لومینگ اومدن
اینجا کنفرانس خبری بینهایته
قبل از اینکه فنگ نینگ بخواد
درباره بازگشایی بینهایت حرف بزنه
میخوایم چیزی رو
به اطلاعتون برسونیم
نگران نباش, من اینجام
...من
...در واقع
ازدواج من با لینگ روی
یه چیز فوق العاده بود
از اولش
من از خودم
به یه روش خاص استفاده کردم
تا مجبورش کنم باهام ازدواج کنه
انقد جدیه؟
اونا عاشق هم نشدن؟
اره
عاشق هم نشدن؟
بنویسش
خیلی داغ میشه
سریع یه نسخه خطی بنویس
بیشتر عکس بگیر
ازدواج ما
یکم اولش نامعمول بود
این اواخر هم
بازم یه سری مسیرای انحرافی رو طی کردیم
کلی سوتفاهم داشتیم
ولی هنوزم ممنونیم
این دیدار متفاوت
باعث شد ما وارد زندگی هم بشیم
معنی واقعی ازدواج و بفهمیم
بفهمیم عشق
یه جایی فرای همه چیز وجود داره
در واقع
فلسفه برند بینهایت
از طرف خواهرم بود
لو یوئه میخواست
تو روزهای محدود
بهتون معانی نامحدود بده
همچنین
امیدوارم سری مبلمان
بینهایت
بتونه به همگی
توی زندگی هر روزشون
یکم تغییرات بیاره
تا از ادما و عشق کنارشون لذت ببرن
و قدر هرچیز کوچیکی رو
در هر لحظه از زندگی بدونن
همچنین امیدوارم سری های بینهایت
بیشتر یه تیکه مبلمان باشن
برای هرکدوم از ما
بین مردم
ارتباطات عاطفی بیارن
دقیقا مثل
اسمش بینهایت
توی زمانی محدود
بهتون عشق نامحدود بده
ممنون از همگی
خانوم لو
اقای لینگ
میشه با ما مصاحبه کنید؟
خانوم لو
اقای لینگ
تو همین زمان کنفرانس خبری
به صورت آنلاین
یکی وضعیت تاهلتون رو افشا کرد
و به شایعه بهتون تهمت زد
شما چه فکری میکنید؟
فک میکنم
شاید به خاطر منه
که انقد عالی ام
اگه کسی حسودیش هم نشه
خیلی ناعادلانه نیس؟
خانوم لو
شایعات انلاینی که
میگن ازدواجتون
به خاطر پول بوده چی؟
شما چه نظری دارید؟
میتونم از گزارشگر بپرسم
کسی رو دارید که
بخواید بدستش بیارید
ولی نمیتونین؟
بله
اگه الان فرصتی پیش بیاد
که فقط کافی باشه
سه ماه حقوقتون رو
توی باقیمونده سال
بدین تا از
کسی که عاشقشید لذت ببرید
و همه چیزش متعلق
به شما بشه
اون پول رو نمیدین؟
میدم
منم همین فکرو اولش میکردم
بعدا فهمیدم
این غیر ممکنه
چون عشق
چیزی نیست که با پول بشه خریدش
ولی قبل اون
رویاپردازی غیر ممکن نیست
اون برای من
نه فقط عشق و شوهر
بلکه هدفم بود
انگیزه ام برای پول دراوردنه
میخوام بهترین
کاری که میتونم و بکنم
و همش رو بهش بدم
اقای لینگ
اقای لینگ میتونم بپرسم
چرا چیزی نمیگین؟
شما نظرتون درباره
ازدواجتون و رابطتون
با همسرتون چیه؟
اره
چه فکری میکنین؟
اره
برای من
اون بهترین توی همه چیزه
ممنون
خوبه خوبه
ممنون خانوم لو
خوب بود
اره واقعا
یک سال ازدواج در عوض پول
یعنی
لینگ روی رو برای چهار میلیون فرختیم
چهار میلیون؟
...من
پسرم
چهار میلیون میارزه؟
نپرسید
خودم میگم, من عاشقشم
من عاشقشم
دیدین
لینگ روی گفت عاشقشه
تقصیر من نیس
کجا؟
همش تقصیر توعه
باید دعوات کنیم
چجوری به تو ربطی نداره
میزنمت
همش تقصیر توعه- تقصیر توعه-
اشتباه کردم
چرا توی کنفرانس خبری
بینهایت
داستان پول و عمومی کردی؟
این بار بابت تصمیمم خیلی سپاس گزارم
وگرنه
همه تلاشام برای بینهایت
با این ازدواج
پوشیده میشد
اگه لینگ روی برای ازواج باهات دروغ نمیگفت
مشکل امروز
اتفاق نمیافتاد
سایمون
میدونم بهت یه توضیح بدهکارم
ولی همونطور که گفتم
اینا همه فکر خودم بوده
امیدوارم متوجه بشی
اینا واقعا ربطی به لینگ روی نداره
حتی ازدواج هم
ایده تو بود؟
تانگ پینگ چی؟
تانگ پینگ هم همینجوری فکر میکنه؟
فنگ نینگ چرا نمیفهمی
اون بهت دروغ میگه
میخواد بهت دروغ بگه
میتونه وانمود کنه همون چیزیه که تو دوست داری
با هر ظاهری که بخوای
سایمون
این ازدواج منه
رابطه من با لینگ روی عه
این یه مسئله شخصیه
من دارم ازت مراقبت میکنم فنگ نینگ
چرا اینجوری شدی
تو همیشه همونی بودی که
خیلی منطقی و ارومه
هیچوقت اینجوری نبودی
که انقد بی اساس
به یکی تهمت بزنی
چت شده تو سایمون؟
چمه مگه؟
...من فقط
باید اروم بشید جفتتون
سایمون
من نمیگم دست از مراقبت از فنگ نینگ بردار
من چه بد باشم چه خوب
مطمئنم اخرشم
باید یکی باشه
تا درست قضاوتم کنه
فنگ نینگ, بریم
نه تنها توی کارای خودش خیلی خوبه
بلکه شوهر پیدا کردنش بهتره
چی میشد اگه تو ساکت میموندی
ازدواج الکی, الکیه
چی الکیه؟
دوتا ادم
واقعا عاشق همن
کجاش الکیه؟
بزار بهت بگم
تو فقط نمیتونی خوشبختی فنگ نینگ
رو ببینی
حسودیت میشه
...من
خیلی بهشون اعتماد داری
هرچیزی که اون میگه حالا درسته
هرچیزی که میگه خوبه
میترسم که گولشون رو بخوری
بزار بهت بگم
فنگ نینگ
تو همه چیز خوبه
فک میکنم همه جا خوبه
باشه؟
خودتو امروز ببین
سرخود
همینجوری رفتی رو استیج کنفرانس خبری
میدونی شبیه چیشده بودی؟
شبیه یه زن سلیطه شده بودی
واقعا نا امیدم کردی
واقعا چهره منو خراب کردی
فک کردی اینجوری باشی
میتونی
فنگ یو رو برگردونی؟
مغز
یکم مغز داشته باش
هر روز داری به چی فکر میکنی؟
چرا فنگ یو رفت؟
چون لو فنگ نینگ
هر روز توی شرکت اذیتش میکرد
اونم به رقص پناه اورد
میخواد که برقصه
حالا توی خارج
میتونه اینو تحمل کنه
و تو
چطور
به لو فنگ نینگ اجازه میدی
پسرم و اذیت کنه؟
تو بودی
تو و اون دختر عزیزت
پسرم و مجبور به رفتن کردین
لو فنگ نینگ اذیتش میکرد
من اذیتش میکنم
اون میتونه نزاره بقیه اذیتش کنن
ناراحتی
خب باهاش برو
برید با هم برقصید
برو برقص
میخوای من برم؟
نمیخوام بری
همین الان ولم کردی
نگفتم بری
تو پسرت و فرستادی بره
حالا هم منو دور میکنی
من نگفتم برو
دیگه یه پسر نمیخوای
دیگه منو نمیخوای
چرا زندگی من انقد تلخه؟
دیوانه
من باهات ازدواج کردم
ولی یه روز خوش ندیدم
هر روزم با گریه گذشت
اخرشم نه منو میخوای نه پسرمو
حالا خودتو ببین
اون بیرون دردسر درست میکنی, میایی خونه هم دردسر درست میکنی
میخوای
منو دیوونه کنی؟
تو فقط لو فنگ نینگ تو قلبته
بدون من و پسرم
همین الان طلاق میخوام
نمیرم, نمیرم
دیوانه
اینا همه فکر خودم بود
امیدوارم متوجه بشی
اینا واقعا ربطی به لینگ روی نداره
حتی ازدواج هم
ایده تو بود؟
تانگ پینگ چی؟
تانگ پینگ هم همینجوری فکر میکنه؟
فنگ نینگ چرا نمیفهمی
اون بهت دروغ میگه
سایمون
این ازدواج منه
رابطه من با لینگ روی عه
این یه مسئله شخصیه
افتاب از
کدوم طرف دراومده که اقای لو
اینورا اومده؟
تو که انقد خوبی
چرا دوس دخترت
باهات نیومده؟
لینگ روی و دوس داری؟
به تو ربطی نداره
میتونم کمکت کنم
چجوری ممکنه؟
قرصاتو اشتباهی خوردی؟
نخوردمشون
میتونم کمکت کنم بدست بیاریش
امرو روز دروغ آپریله
یا اخرین روز دنیاست؟
انقد منو گول نزن
تانگ پینگ
چیزی که گفتم
همش حقیقت بود
امیدوارم بتونی
به فنگ نینگ این حقیقت رو که
لینگ روی بهش دروغ گفته رو بگی
اینکه مزاحمت شده
و از طریق تو
هرچی میخواسته رو
بدست اورده
چی داری میگی؟
رمان زیاد میخونی؟
نمیخوام یه نقش دوم شرور باشم
میگم
هنوزم ازش دفاع میکنی
هنوزم میخوای یه چیزی رو از ما قایم کنی
واقعا میخوام ازش مراقبت کنم
ولی اون نیازی به من نداره
دکتر لینگ
واقعا یه تیکه ی
خالص و بی نقص از شبنم صبحگاهیه
حتی یه مشکلم نداره
این باعث میشه هم عاشقش باشم هم ازش متنفر شم
بگمم نمیفهمی به هرحال
گفتی وقتی لباس عروس پوشیدم
خوب شده بودم؟
تانگ پینگ
امیدوارم بتونی
به چیزی که بهت گفتم
فکر کنی
فعلا
دوست دارم
فعلا
لو یی یائو چش شده؟
مادر شوهر شرور شده
یا حسودیش شده؟
وایسا ببینم
من که کاری نکردم
چرا میترسم؟
این دفعه
اون باید بیا سراغم و
بهم توضیح بده
و مطمئنم کنه
خیلی اروم دارم راه میرم
هنوزم نفهمیده
منو نمیبینه؟
سی یو
ببخشید چند لحظه
سی یو
چیشده مدیر لو؟
سرم شلوغه
بیا حرف بزنیم
چیشده که مدیر لو میخوان
با من حرف بزنن؟
ببخشید
درباره اون ضبط صدا
نباید بهت دروغ میگفتم
همم
دیگه؟
اره
وقتی عذرخواهی میکنی
باید بگی پشیمونی
و تکرارش نمیکنی
از این به بعد حال منو
تو اولویت میزاری
بهت دروغ گفتم
این تقصیر منه
بابت این معذرت میخوام
اشتباه کردم
ولی
پشیمون نیستم
درباره فنگ نینگ و لینگ روی بود, نه؟
اگه اینکارو نمیکردم
حقیقت و نمیفهمیدم
و لینگ روی, این پسر
نباید هیچ نیتی داشته باشه
نمیخوام که فنگ نینگ
اذیت بشه
ببخشید مدیر لو
نظر من با شما فرق داره
و
به نظر میاد یه چیزی رو فراموش کردین
همش دارید از فنگ نینگ میگید
لو فنگ نینگ
اصلا به من فکر میکنی؟
اون همیشه دوست من بوده
اینجوری تو باعث شدی
ناخواسته به دوستم خیانت کنم
اصلا به این فکر کردی
که چطور باید باهاش رو به رو بشم؟
عیبی نداره
اگه حتی تو قلبت
اولین نفر نیستم
ولی اصلا جایی دارم؟
به نظر میرسه نباید توقع
عذرخواهی میداشتم
مدیر لو
در ادامه
ما بهتون چندین
برنامه رو معرفی میکنیم
که بخش برنامه ریزیمون
کل شب رو سرش بودن
تا برای دو سخنگوی جدیدمون
اماده اش کنن
اولین مجموعه
پیاده روی در کوهستان
ترکیبی از انسان و طبیعت
ببینین چه زیباست
بازگشت به زندگی طبیعی
توی این کوهستان
پر از هوای تازه اس
دومین مجموعه
قدم زدن در جاده های بی پایان
جاده اش مثل
یه کمربنده طلاییه
که به سمت مکان ایده آلتون هایتتون میکنه
خیلی راحته
و به تم ما میاد
سومین برنامه
دریاچه بی پایانه
میبینین که این دریاچه خیلی آرومه
دقیقا مثل برند ما
همونقدر ساده و فروتنانه
و تازگی بخش
میتونین توش ارامش بگیرین
برنامه چهارم شهر اروپایی
شهر اروپایی و
سخنگویان برند ما
که چهره های شرقی هستن ترکیب میشن
و برخورد فرهنگی ایجاد میکنن
کاملا با هم مناسبن
مکانی برای انتخابن
مدیر لو
خب
نظرتون درباره
این چهار مجموعه چیه؟
چی فکر میکنین؟
قدرت زیادی نداره
مبتکرانه نیست
بودجه اش خیلی زیاده
خیلی برای هماهنگی با من حقیره
عیبی نداره
ما یه برنامه دیگه هم داریم
برنامه فرهنگ شهری
مواردی که قبلا گفتیم
با برند ما
و تاریخچه فرهنگی در تضادن
ولی این یکی فرق داره
این ترکیبی
از فرهنگ شهری و
پیرو مد روز هستش
و
میتونه فرهنگ شهری رو در راستای
برجسته کردن پیشرفت برند
پیش ببره
مدیر لو
این اخرین برنامه اس
نظرتون چیه؟
خوشم نیومد
مدیر لو
نظر شما چیه؟
میتونین بگین
چی تو ذهنتونه
ما هم میتونیم یه سرنخی پیدا کنیم
نظر من
فک میکنم که باید
یه فضای سفیدی باشه
تا مردم و به وجد بیاره
خیلیم خاص نباشه
ولی خیلیم واضح نباشه
خانوم لو, ادامه بدین
فک میکنم ادما میتونن کمتر باشن
کمتر
پس ما همه سعیمونو میکنیم
تا یه دید وسیع بدیم
ادمایی که برای تبلیغاتش کار میکنن رو
تا جایی که میتونیم
نصف میکنیم
یکم کمتر
یک سوم
یکم کمتر
یک چهارم
چیزی که من بهش فکر میکنم
من میرم دستشویی
دید پشتیه
لنز باید خیلی دور باشه
دوتا مجسمه فرشته
باید از بیرونش دیده بشن
نظرت چیه؟
من میرم دارومو بخورم
نباید خیلی صدا داشته باشه
چون صدای لینگ روی
خیلی عالیه
تو شنیدیش
همم
شغل لینگ روی هم نباید
تو معرض دید قرار بگیره
حالا چیکار کنیم؟
اگه ادامه پیدا کنه
واقعا نیاز به دارو پیدا میکنم
دکتر لینگ
کمک
شیش ساعت بی وقفه
تو یه جلسه ایم
حتی یدونه نقشه هم قبول نشده
داریم دیوونه میشیم
بهش بگو بیاد
بیا, بگو بیاد
کمکمون کنین
مدیر خیلی سخت داره میگیره
میاد؟
دکتر لینگ
شما چی فکر میکنین؟
چه برنامه ای رو دوست دارین؟
من اینارو خوندم
همشون خوبن
ولی تو این زمینه
من حرفه ای نیستم
همینجوری بچینینش
مدیر لو
دیدین دکتر لینگ چی گفتن
...به نظرتون ما
...ولی
ولی چی؟
ولی دیدم که
وقت فیلمبرداریتون
اول ماه بعده
ممکنه اون موقع ازاد نباشه وقتم
چون این وقت سال
باید به شهر خودم برگردم
شنیدین
دکتر لینگ وقت ندارن
برنامه رو عوض کنین
مدیر لو
ولی محصولات
فصل بعدی بینهایت
به زودی به فروش میرن
هیچوقت محصول جدید
که برای معرفی یه برنده
نباید بدون سخنگو پخش بشه (سخنگو همون مدل تبلیغاتیه)
بای جینگ و پیدا کن
بای جینگ قراردادش
رو با لو مینگ فسخ کرده و جبران
خسارت هم داده
باز پیداش کن
بهش یه سودی بدین
به هرحال اولین حقوقشم
بهش دادیم
اگه میشه
و اشکالی نداره
میتونین
برای فیلمبرداری به شهر من بریم
حتما, مشکلی نیست
لینگ روی
فک میکنم
اگه واقعا نمیخوای
نمیخواد خودتو مجبور کنی
درواقع
اصلا مشکلی نیس
میتونم سخنگو رو تغییر بدم
میدونم
نمیخوای مزاحم زندگی من بشی
ولی وقتی که
تو کنفرانس خبری گفتیمش
باید سر حرفمون بمونیم
لازم به گفتن نیست
که فیلمبرداری بیاد توی شهر من
هم کار تو تموم میشه
هم کار من
این همون یه تیر و دو نشون نیست؟
...ولی
خیلی خب این فقط نظر من بود
میتونی بری و
به نظرات تیم برنامه ریزیت گوش بدی
باشه
هنوزم سرت شلوغه؟
برو سر کارت
برو
فعلا
الو سایمون
باید باهات حرف بزنم
مزاحم کارت که نشدم؟
چرا اومدی لو مینگ؟
یه جلسه با تیم برنامه ریزیتون داشتم
چند روز دیگه
فنگ نینگ رو از اینجا به
شهر خودم میبرم
برای کارای تبلیغات
اوه
اومدی اینو بهم بگی؟
چی بگم من؟
میخوای بگی وضعیتت با فنگ نینگ
تغییر ناپذیره
نه
اومدم بهت یاداوری کنم
اگه یه رازی رو
ده سال نگه داشتی
تا به فنگ نینگ اسیب نزنی
پس چرا
این دفعه بیخیالش شدی
چی داری میگی؟
لو یی یائو
من به فنگ نینگ صدمه زدم؟
همه اینا نشون میده
تو با من مشکل داری
نه چون من کار اشتباهی کردم
چون جزو اون
ادمای دور و بر فنگ نینگم
که تو جزوشون نیستی
من صلاحیت اینو ندارم که چیزی بهت بگم
برای ده سالی که رفتی
و رفتارت
ولی ازت ممنونم
من به خاطر احساساتم
به فنگ نینگ اسیبی نزدم
ولی اگه امروز
همینقدر بی منطق باشی
در اخر فقط فنگ نینگ و شرمنده میکنی
تو اینارو از کجا میدونی
ادمی مثل تو
که ده سال یه رابطه رو مخفی نگه میداره
باید بدونه که اون کنفرانس خبری
چقدر برای فنگ نینگ مهم بوده
ولی انتخاب کردی که اون موقع
همه چیز رو افشا کنی
واسه این بوده که عقلتو از دست داده بودی
و نمیتونستی احساساتت رو کنترل کنی
حس میکردی
فنگ نینگ نمیتونه خودش بفهمه
اینارو
من فنگ نینگ و یه مدت از اینجا
دور میکنم
امیدوارم تو این مدت
احساساتت رو سر و سامون بدی
چی بهت انقدر اعتماد به نفس داده؟
و باعث شده اینارو بهم بگی؟
چون میتونم
عاشقانه دوستش داشته باشم
این برگ برنده منه
به علاوه
فنگ نینگ کسی نیست که
به یکی نیاز داشته باشه تا مراقبش باشه
چیزی که میخواد بودن باهاشه
و همراهی باهاشه
الان
من اونیم که کنارشم
مدیر لو
این برنامه مخصوص من
برای شما و دکتر لینگه
این برنامه مخصوص و شدیدا چشمگیره
نظرتون چیه؟
مطمئنی
اینجا شهر لینگ روی عه؟
البته
اینجا جاییه که توی اینترنت پیدا کردم
خوش منظره
و پر از فضای طبیعته
و اصلا گسترش پیدا نکرده
کاملا با بی نهایت هماهنگه
یه غافلگیری بزرگ میشه
پس
مخصوصا به شما و دکتر لینگ پیشنهاد میکنم
که ماه عسلتون رو
اینجا بگذرونید
هم فال هم تماشا
به هرحال یه فیلمبرداری ای هم میشه
نظرتون چیه مدیر لو؟
ببینین مدیر لو
اینجوری با یه تیر سه نشون زدنه
ماه عسل
تجارت
و یه جورایی, دکتر لینگ
کاملا برنده میشید
...کاملا
تسلیم میشه
دقیقا همینه
فکرشو بکنین
تو یه شهر با مزرعه های خلوت
به دور از شلوغی و همهمه شهر
یه مزرعه گندم طلایی
بادی که میاد و گندمارو مثل موج تکون میده
...موج
چه رمانتیکه
دارم درباره فیلمبرداری صحبت میکنم
همه چی درباره کاره
البته
همچنین مدیر لو
خوشحالی شما هم مهمه
همین دیگه
شما و دکتر لینگ اول برید
ما تو شرکت برنامش رو میچینیم
بعد چند روز برگردید
اینجوری برای شما و دکتر لینگ مناسب تره
اخرین اقداماتم برم بکنم
برو
باشه
موج
میدونی چقدر اون کنفرانس خبری
برای فنگ نینگ مهم بود
ولی انتخاب کردی که این دفعه
همه چیزو افشا کنی
همین باعث شده بود عقلتو از دست بدی
و نتونی احساساتت رو کنترل کنی
فنگ نینگ ادمی نیست که
بخواد کسی مراقبش باشه
چیزی که اون میخواد
کسیه که بتونه
کنارش و باهاش باشه
و الان
اون شخص کنارش منم
این دیگه اخر بازیه
حرف نگفته نباید بمونه
نمیشه اینجوری
میمیرم تا بفهمم
سایمون
تلفنت
الو
لو یی یائو
توی یه رستوران خیابونی مست کرده
اگه شما دوستشید
بیایید و ببریدش
اوه
لو یی یائو
لوس
خیلی مستی
نباید تو مستی
هر حرفی میزنن راست باشه؟
لو یی یائو
رمز کارت بانکیت چیه؟
رمز
چرا انقد طولانیه
لو یی یائو
شخص مورد علاقت کیه؟
انقد اسمش طولانیه؟
نپرس
همه همین میشن بعد نوشیدن
الاناس که خوابش ببره
دختر جون
حالا که اینجایی
بی زحمت
پولشو بده
تو رستوران ما
مهم نیست چقد مشتری اشنا باشه
ببخشید
من شبیه یه
ادم احمقم؟
هیچی نمیتونم بپرسم
الانم که باید پولشو بدم
...پولشو
کی میده
من خودم پول دارم
پولدار
نگفتی نیازی به کیف پول نداری؟
چرا انقد درازی؟
حتی نمیتونیم تو یه قاب باشیم
بیا پایین, بیا پایین
چرا
بیا پایین
خیلی خب
از این عکس برای
عکس صفحه گوشیمون استفاده کنیم
باشه؟
نه ما الان یواشکی قرار میزاریم
این خیلی تابلوعه
نظرت چیه این عکس و
بزاریم تو کیف پولمون؟
هربار که بازش بکنی
میتونی منو ببینی
خوشحال میشی, نه؟
ولی من کیف پول ندارم
هربار که بازش کنی
اونی که دوست داری رو میبینی
چای سی یو
مدیر لو
بیا بعد کار بریم شام بخوریم
چای سی یو
کی تو و سایمون میخواید
با هم غذا بخورید؟
اره
کی؟
درباره فنگ نینگ و لینگ روی بود, نه؟
اگه اینکارو نمیکردم
حقیقت و نمیفهمیدم
و لینگ روی, این پسر
نباید هیچ نیتی داشته باشه
نمیخوام فنگ نینگ
اذیت بشه
هی
سایمون
اون دختره که دیروز پولتو
داد
کیف پولتو اینجا جا گذاشت
وقت داشتی بیا و ببرش
باشه
مدیر لو
سلام, مدیر لو
لین چی اینجا بود
گربه جدید اوردن تو مغازه
بیا بعد کار بریم ببینیمشون
اومدی
ببین این گربه هه جدیده
چقد بامزه اس
دفعه پیش که اوردمت اینجا
فک کردم گربه هارو دوست داری
نظرت چیه که
یدونشون رو بزرگ کنی؟
سی یو
از این خوشت نمیاد؟
عیبی نداره
اون یکی هم بامزه اس
سی یو
چیکار میکنی؟
برات یه گربه انتخاب میکنم
صورتت هر روز خیلی گرفته اس
خیلی استرس داری
گربه ها میتونن به طور موثری از افسردگی جلوگیری کنن
مهم تر اینکه
منم میتونم باهات بمونم
نمیخوام
عیبی نداره
میتونم به چیز دیگه ای فکر کنم
تو همه چیو میدونی
من چیو میدونم؟
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
حالا که حیوون نمیخوای
پس
پس بیا بریم فیلم ببینیم
خوبه؟
با بهم بزنیم
ببخشید
لو یی یائو
لو یی یائو, وایسا
اره, فهمیدم
میدونم, که چی؟
برام مهم نیس
وانمود کن که هیچی نمیدونم
خوبه؟
چرا اینکارو میکنی؟
چون فهمیدم
که بیشتر از تصورم دوستت دارم
هیچی برام دیگه مهم نیس
من نمیتونم ادامه بدم
میخوام دوست دخترت باشم
میدونی که دوستت ندارم
باز میگی میخوای دوست دخترم باشی
احمقانه اس
شاید بعد یه مدت
تلاش کردن
منو دوست داشته باشی
به جز عشق تو نگاه اول
میتونم
برای یه عشق طولانی مدت خوشحالی کنم
اداشو در بیار
غیر ممکنه
من دوستت نخواهم داشت
همینجا تمومش کن
گفتم برام مهم نیست
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم: CB97