@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ SQR_ssi :بازبین / bita ,elin ,PinPin ,selura :مترجمین @ExoDreamm
(دالّی)
(خونه‌ای که عروسک خرس بهتون خوشآمد گویی میکنه)
اینجا خیلی قشنگه
کاملاً تنها زندگی میکنی مگه نه؟
(خونهٔ مدیرکل کای)
این کای‌ِ کسی که باهاش زندگی میکنم
(نا، کسی که با هزینهٔ یکی دیگه زندگی میکنه)
اون یه فرد صادق و سخت‌کوشه
بهتره که اجارت رو به وقتش پرداخت کنی
یادت باشه وقتی جونگنام رسید کفش‌هاش رو ضدعفونی کنی
از اسپانسرمون خیلی سپاسگزاریم (یه اسپانسر گرفتیم)
(عاشقتیم سامسونگ)
(دینگ-دونگ)
رسیدی رئیس؟
آره
واو، عینک آفتابی
(رئیس بِه برای بازدیدش از خونهٔ کارمندش تیپ زده)
وای ورودیت به‌شدت قشنگه
این از چی درست شده؟
چه ورودیِ قشنگی
تو کلی کفش‌های قشنگ داری
فقط با نگاه کردن بهشون میتونی بگی؟
خدای من، این دیوونگیه
همهٔ اینا جاکفشین؟ - آره-
اگه کفش‌هات رو دربیاری
یه چیزی دارم که میتونم باهاش خوشبوشون کنم
خوشبوکننده؟ - بله -
اینا تازه اومد تو بازار؟
بذار برات انجامش بدم - ادامه بده -
(جاکفشی جدید بس‌پُک سامسونگ)
اینجوری بچسبونشون داخل
اگه کفش‌هات رو به مدت طولانی بپوشی مرطوب و بدبو میشن
این میتونه خوشبو و استریلیزه کنه؟
کفش‌هات رو استریلیزه هم می‌کنه
قراره نرم و خشک بشه
سه جفت داخلش جا میشن
واو، لعنتی
فحشش نده
اوه
ما خیلی از اسپانسرمون ممنونیم
خوش اومدی
چندتا اتاق داری؟
سه تا
خیلی قشنگه
مبل رو نگاه کن
(اتاق نشیمن بزرگ با تناژ خاکستری)
اتاق نشیمن
اتاق لباس چی؟
اون پشته
میتونم یه نگاه بندازم؟ - بله -
به این میگن خونه
این اتاق شلوار‌ها و کیف‌هاست
الآن تو بخش برندهای لاکچری هستیم؟
مثل یه فروشگاه بزرگه
(اتاق شلوارها و کیف‌هاش مثل یه فروشگاه بزرگه)
دوست ندارم روشون گردوخاک بشینه بخاطر همین دادم این کمد لباس رو درست کردن
از بیرون میتونی ببینی چی‌ها داخلشن
حتی روشن هم میشه
بله وقتی بازش میکنم روشن میشه
(با یه نگاه میشه همه چیز رو دید)
(چیدمان خوبی داره و بخاطر همین مرتب بنظر میرسه)
تو خیلی منظمی
الان احساس میکنم داخل یه فروشگاه در چونگدام-دونگم
واو
لباس‌های بیشتر هم داری؟
بله سمت چپ
یه اتاق لباس همینقدری میخوام
مگه نه؟
جفت این اتاقای لباس
اتاق لباس رویاهاته
(اتاق لباسش به دو بخش تقسیم شده)
(براساس نوع)
(براساس رنگ)
کلاه‌ها و اکسسوری‌ها اینجان
همه‌چیز رو خیلی قشنگ مرتب کردی
هی، اینا هنوز روشون مارک دارن
واقعاً مارک رو این لباس‌هاست
همینطوره
بخاطر اتیکت‌های روشون حس میکنم توی یه مغازهٔ منتخب هستم
فکر کنم فقط خود این اتاق به بزرگیِ خونهٔ منه
(اینه که نشون میده نظم چقدر اهمیت داره)
خیلی عالی مرتبش کردی
خیلی عالی مرتب شده
تو یه آدم مرتبی
میگه خودش اونجا رو تمیز میکنه
چه پسر خوبی
چون خونهٔ خودم رو تمیز میکنم پسر خوبیم؟
من هم خونهٔ خودم رو تمیز میکنم ولی وقتی مکان بزرگه سخته
این قسمت گوچیته؟
درسته
این‌ها آیتم هایی هستن که من توشون همکاری داشتم
(کای و کالکشن گوچی)
خرس
همهٔ آیتم ‌های همکاری شده اینجان
همشون رو گذاشتی اینجا
تو یه بخش برای کت‌های پشمی داری
کت‌های چرمی هم کنار هم هستن
مثل یه فروشگاهه
ژاکتا اینجان
کت ها اینجان
پیدا کردن همه‌چی خیلی آسونه
آدم باید اینجوری مرتب باشه
با کی داری حرف میزنی؟
خودم
چون کمبود جا دارم همه جا رو کمد لباس کردم
این‌ درها اینجوری باز میشن
ژاکتا زمینهٔ تخصصیتن
رومئو
این قشنگه
وقتی به پارچه‌ش نگاه میکنی میتونی بگی که جنسش خوبه یا بد
بنظرم خیلی جالبه که به جنسش نگاه میکنه
من زیاد به پارچه نگاه نمیکنم
فابریک بودن برام مهمه
بنظرم این بخشیه که فقط یه آدم ماهر نگاهش می‌کنه
این کت خیلی قشنگه
میشه بپوشمش؟ - بله -
یقه‌ش هم خیلی قشنگه
سلام آقا از این خوشتون میاد؟
میخواید با این یکی عوضش کنید؟
این یه کاپشن ارتشیه
(دادوستد انجام نشد)
خدایا، کاملاً فیت تنمه
بعضی لباس‌ها فیت تنتن
فیتِ تنته
با این قشنگ ست میشه
احتمالاً این رو خیلی دوست داری چون بازش نکردی
جیب‌هات رو باز نمیکنی؟ - نه نمی‌کنم -
واو
خوبه؟ - چیشد؟ -
این چیزیه که میتونی برای مدت طولانی بپوشیش
با کلی چیزهای دیگه میشه ستش کرد
میتونی برای یه مدت طولانی یه همچین چیزی بپوشی
درسته، دوست دارم تو تهیهٔ همچین لباس‌هایی تمرکز کنم
این عالیه
(کسی میدونه چی این‌قدر عالیه؟)
این هم پارچهٔ خوبی داره
این مارنیه؟
درست گفته بودم
از روی پارچه‌ش برندش رو تشخیص داد
مارنی
هر برندی پارچه‌های خاص خودش رو داره
خیلی خوبه
با همچین لباسی خیلی قشنگ دیده میشه
پیراهن راه‌راه یا پیراهن سفید با رنگ بژ خیلی خوب ست میشن
همه‌چی بهت میاد
کارت تو همه چی درسته
دلیلش اینه که موهام رو کوتاه میکنم
(بخاطر همینه که میتونه هرکاری بکنه)
اگه میخوای تو لباس پوشیدن خوب بنظر برسی باید موهات رو کوتاه کتی
کت‌های قشنگی داری
این‌ها منحصربفردن
برای دوخت این‌یکی تلاش کردن؟
یکم
این کاملاً تکه
دوخت این قسمت و جیب‌ها منحصربفردن
یکم براش تلاش جانبی کردن
اینم جدیده
(جیب‌ها هنوز باز نشدن)
تو واقعاً عاشق لباس‌هات هستی
جزییاتی مثل این رو دوست دارم
چیز بزرگی نیست
این گردن رو برجسته میکنه من همچین جزئیاتی رو دوست دارم
جزئیات دقیق تر
بذار ببینم، مال کجاست ؟
ساندرو؟
ارزونه ؟
ساندرو - ارزون نیست -
این خوبه، جزئیاتش منحصر به فرده
جلو و عقبش طول های متفاوتی دارن
اونا برای جیب ها هم طراحی کردن
اونا تلاش کردن
کتِ بهت میاد
قبلا مدل بودم
اون به یه دلیلی رئیسه
باید چیزی بیارم که احتمالا مناسبت نباشه؟
بیاید ببینیم که هنوزم میتونی باهاش خوب پیش بری؟
این صورتیِ ؟
حله ... لباس الانم به صورتی میاد
(بدون تردید خودش رو به چالش میکشه)
واو، بهش میاد
همه چی بهش میاد
کاملا صورتی نیست
من قبلا کت و شلوار صورتی می پوشیدم
واقعا باهاش خوب به نظر میرسی
قبلا مدل بودم
چیزی هست که بهت نیاد ؟
چیزی هست که نتونه از پسش بربیاد ؟
هرچی داری بیار...اوکیش میکنم
باید همین الان ماموریت رو بهت بدم ؟
مطمئنا
نکته رو گرفتی درسته ؟
تو میتونی از پس هرچیزی بربیای
استایل های مد جوان از نظر مدیر کل کای
همه اونا رو بیارید
من مو کوتاه کردم، پس میتونم هرچیزی رو بپوشم
اونا رو بیارید
(خندیدن)
(کانسپتی برای لباس پوشیدن جونگ نام) (من آیدلم)
این اولین لباسه
من مشتاقانه منتظر اونم
(اولین لباس آیدل)
(یک لباس افسانه ای فرودگاه که تاریخ رو میسازه)
این مهمه چقدر از دبیوش میگذره ؟
تعداد سالها واقعا مهمه
امسال
اون رو به مد فرودگاه آیدل کای تبدیل کن
اگه ما در حال حاضر از نظر مد درمورد وضعیت روانی من صحبت کنیم
من فکر میکنم بعداز ملاقات با رئیس بِه خیلی تغییر کرد
چرا ؟
حتی با لباس خواب میتونم به فرودگاه برم
استایل من خشن تر و جدی تر شده
فکر میکنم تو از اون چیز اشتباهی یادگرفتی
آوردنش
،از یک نظر فکر میکنم این سرنوشت آیدل ها باشه
لحظه ای که از ماشین بیرون میرید بهتون توجه میشه
اگه کسی قراره با اون روبه رو شه باید اون رو افسانه ای کنه
بیاید امروز یه میم بسازیم
افسانه فرودگاه
(فکر کردن)
باشه، فهمیدم
(درمورد اولین انتخاب لباسش دلخوره)
این دیوار چجوری با دیوار تو مقایسه میشه ؟
وقتی من برای اولین بار به اونجا نقل مکان کردم، دیوار من اینجوری بود
اول اینجوری بود ؟ - آره -
یکی یکی شروع به چسبوندن وسایل به دیوار کردی
واقعا... متفاوته
مردم اینجا خیلی راحت بنظر میان
اول از همه، اینجا اکسیژن کافی هست
همه راحت ایستادن
یه ساعت همینطوری اینجاست
این یک جاگر-لکولوتره
دوربین رو اینجا نذارین
من تموم کردم
قراره افسانه ای باشه ؟
افسانه ای ؟
این یه استایل دوست داشتنی و دوست پسر طور داره
من این استایل رو انتخاب کردم چون فن ها باید این رو دوست داشته باشن
مهم اینه بین فن ها از این استایل صحبت میشه
باشه، موافقم
این بسته هم میشه
(بی گناه)
یهویی چیکار میکنی؟ - رئیس، لطفا تمرکز کن ؟ -
(تمرکز)
ادامه بدیم؟
(ساعت کای)
(ساعتِ تهیه کننده نا)
کای ممکنه به همچین چیزی توجه زیادی نداشته باشه
"درسته، من ساعتم رو اینجا گذاشتم"
"اوه، ساعت هنوز اینجاست" اون میتونست اینجوری فکر کنه
(ما ساعت رو همونجایی که بود قرار دادیم)
لطفا این رو امتحان کن
(یهو بدنشو به رخ میکشه)
(من به طور خودکار جذبش شدم)
این شگفت انگیزه - حیرت انگیز نیستم ؟ -
تو در وضعیت عالی هستی
تعجب کردی ؟
متعجب شدم
حیرت آوره
من از پس هرچیزی برمیام
آماده ای ؟ - آره -
سادگی بهترینه
من برای کسی که ده سال خواننده است ،استایل میدادم
اما بنظر میرسه که بیست سال پیش دبیو کرده
یک آیدل بیست ساله - بیست سال، بیست سال -
اون باید از لهجه سئولی استفاده کنه چون اون آیدله
اون تلاش کرد، ولی هنوز هم عالی نیست
لطفا بیا بیرون
صبر کن، همگی، لطفا برای گرفتن عکسهاش آماده شید
اون از کجا میاد ؟ - اون اینجاست -
(زیادی تو نقشش فرو رفته) (آیدول بیست سال)
(سلام)
جونگ نام، لطفا برای ما دست تکون بده
لطفا به سمت راست نگاه کن
!جونگ نام
اوپاااااا
داری کجا میری؟
من ؟
بوسان
چراغ قرمزه، جونگ نام
(وحشت زده شدن)
تقریبا تصادف کردی
مرسی (این آیدل با چراغ سبز عبور کرد)
!مراقب باش
(برگشت به واقعیت)
چجور پیش رفتم؟
عالی انجامش دادی
دلیل اینکه من به اون اینجوری لباس پوشوندم
اینه که جونگ نام بدن شگفت انگیزی داره
میدونید شلوارای پهن چجوری هستن ؟
فن های ما شلوارهای پهن رو دوست ندارن
اونا دوست دارن شکل پاهای مارو ببینن
همینطور، اون یک تی شرت ساده در بالا پوشیده
درش بیار. برگرد و اون رو در بیار
تو اونو در میاری چون گرمه
اون وقته که شما عضلات کمرش رو میبینید
این عمدی بود ؟ - آره -
اگه به جنوب شرقی آسیا سفر کنین، هوا گرمه
،قبل از اینکه اونو در بیارع
اون میتونه دست های خودش رو اینجوری فشار بده
(من برای فن هام هرکاری میکنم)
من یک بار این لباس رو برای فرودگاه پوشیدم
(تیپِ واقعی کای تو فرودگاه)
(پشت و رو کردن)
ببخشید، ولی بنظر میاد داره لباس هاتو میدزده
پوشش داخلیش خیلی منحصر به فرده
دو روئه ؟ - فقط دارم بررسی میکنم -
نه نیست
اصولا نباید خودت رو محدود به اینکه میگن میشه پشت و روش کرد، کنی
این خوبه که اون رو اینجوری بپوشی
حس دیگه ای داره
متحیر کننده تر بنظر میرسی
این مال کجاست ؟
این ؟
سنت لوران
من شنیدم که همه آیدل ها از لهجه سئول استفاده میکنن
این سنت لورانه ؟
تو یک ظاهر ساده و تمیز برای لباس فرودگاه درست کردی
،درواقع
لازم نیست دقیقا مثل این لباس بپوشی ،تو میتونی فقط یک پیراهن برداری
شلوار جین، و یک ژاکت
هرکسی میتونه از این ظاهر کپی کنه
این یقه هم جدا میشه
اون آیدل علاقه ای به اجرا نداره و فقط به لباس اهمیت میده
این عالیه
چه جور آیدلی هستی؟
من قبلنا مدل بودم
(اولین تیپ آیدل) (تیپ فرودگاهی افسانه ای)
سورپرایز شدی؟
هی میاد جلو و
اینکارو میکنه
سورپرایز شد
داری پز عضله های بازوت رو میدی؟
واقعا خفن به نظر میرسه
حتی اگه ازم نمیپرسیدم بهش میگفتم که عالی به نظر میرسی
سورپرایز شد - "هات به نظر میرسم نه؟" -
من تو سنی ام که باید اینو انجام بدم
میتونم دومین تیپ رو برات توضیح بدم؟
(دومین تیپ آیدل )
یه تیپ مناسب و شیک برای یه دنسر) (برای فیلم برداری ویدئوی تمرین
اوکی سریع انجامش میدم
به خاطر تو ما اون آهنگ رو انتخاب میکنیم
"گرول؟"
روِر" نیست؟"
آهنگ به دنس پیرهن سبز مشهوره
اون چیه؟
"دِ ایو"
حالت چهرت بهترین قسمت بود
(خندیدن)
الان تو ذهنم دارمش
الان به تیپ فکر کردی؟ - بله -
من فورا بهش فکر کردم
(داره استایل ویدئورو بدون هیچ شکی انتخاب میکنه)
سایز این پیرهن عالیه واسه من
تو واقعا بدن عالی داری
من سخت ورزش میکنم
من حداقل سه الی چهار ساعت ورزش میکنم
واقعا؟
این روزا روی حرکات کششی کار میکنم
من از هیچ وسیله ای استفاده نمیکنم
یه چیزی نشونم بدم
اگه این شو لباس خوب پیش نره میریم به سمت یه شو ورزشی
(...ولی ما یه نفر رو فراموش کردیم)
من چیز اشتباهی شنیدم ؟
گفتید میخواین این شو رو عوض کنید؟
اینو اشتباه شنیدی
اینو اشتباه شنیدم درسته؟
این اتفاق نمیوفته کای
من عجالتا فقط باید سه تا شو میگرفتم
منو ترسوندین
کای گوش های خوبی داره
(با خودش تمرین میکنه)
بسه رئیس تمرین نکن - اونا عوضش نمیکنن -
کارت تمومه؟ - بله -
منو ترسوندی رئیس منو دور ننداز
اوه این خوبه
من قبلنا هیچ وقت مجبور نبودم لباس هایی مثل این بپوشم
باید همزمانیکه راه میرم یه جورایی بجهم؟
بله فقط همزمانیکه راه میری بپر
باید جلوی چشم هاتو بگیری این مهم ترین نکته اشه
چطوری دنس رو انجام میدی؟
دست راستتو اینطوری بیار پایین
بدنتو همزمان که داری اینو انجام میدی موج بده
مثل این
رقص"دِ ایو"جانگ نام) (بزودی معلوم میشه
ما آماده ایم
تو کایِ اکسو نیستی؟
من شنیدم که داری یه گروه جدید آیدل رو تهیه کنندگی میکنی
یه لحظه
جونگ نام - بله -
ما باید ویدئو تمرین رو فیلم برداری کنیم
بله آقا
عجله کن
یو
1, 2, 3, 4.
(جونگ نام)
1, 2, 3, 4.
("دِ ایو")
(به نظر میرسه این آیدل روکی احتیاج به تمرین داره)
باید وقتی ویدئو تمرین رو فیلم برداری میکنیم اینو در بیاری
گفتی نباید چشم هامو نشون بدم درسته؟
نمیتونی چشم هاتو نشون بدی
نباید وقتی داری میرقصی چشم هاتو نشون بدی
این مهم ترین نکته اشه؟
(تاب خوردن)
جونگ نام بهت گفتم که قبل از اومدن برای تمرین چیزی ننوشی
جونگ نام یکم نوشیده
بوی ماکولی (شراب برنج) میده
الان فیلم برداری میکنیم
ببخشید اما میتونی ثابت بمونی؟
اینجا یه چیزی شبیه این
این ظاهر اساسیه برای ویدئو تمرین و اون چهره ی گروهه
اینا جین هستند اما جین های گشاد
پس وقتی رقص خیابونی میکنه
میتونه هم راحت هم شیک به نظر برسه
پشتتو بهشون نشون بده یه سری جزئیات پشتش داره
این یکاری میکنه که شیک به نظر برسه
این فقط یه هودیه عادیه
ولی چیز مهمش این که این هودیو من پوشیدم
این منم
ولی شبیه من نیست
دیدنشون سخته چون نمیتونه سرجاش واسته
جونگ نام بهت گفتم قبل از اومدن به تمرین ننوشی
این پیرهن از محصولات دیوید بووییه
من اینو از یه شاپ تو آمریکا خریدم
کفش ها جردنن
اصله
اینا رو حدودا ده سال پیش خریدم
نمیتونم چشم هامو نشون بدم
نمیتونی چشم هاتو نشون بدی این نکته ی کلیدیه
من همیشه موقع رقص کلاه میذارم
این جلوی بهم ریخته شدن موهامو میگیره
و لبه ی کلاه چشم هامو میپوشونه و جلوی دیدمو میگیره
اگه نتونم خوب ببینم اعتماد به نفسم بیشتر میشه
منظورم اینکه
خیلی خجالت زده میشم وقتی تو معرض دید قرار میگیرم
(خجالت زده)
ممکنه الان خجالت زده شی - من نگاه نمیکنم -
مثل یه طراح رقصی به نظر میرسی که قراره بیاد توی رقص
انگار یه طراح رقص تنهایی
(ژست یه طراح رقص تنها)
دستش
(غرق شد)
تو حال خودشه
(لرزوندن)
مثل عروسک های لرزون رو داشبرد شدی
(کافیه)
دیدی چقدر خوب از پسش برومدم
اره دیدم
کی میتونم چشم هامو باز کنم؟
برو مثل این
(بالاخره میتونه ببینه)
من در واقع این تیپو برای ویدئو تمرین پوشیدم
(ویدئو تمرین برای "ریزن" کای)
اندازه سنم نشون نمیدم
تو شبیه جونگ نام و پسرایی هستی که که تازه پارسال دبیو کردن
لباسامو با بعدی عوض کنم؟
آره ولی دیگه خیلی داری تاب میخوری
بخاطر اینکه من یه رپرم
من یه دنسرم اما رپ هم میکنم
بله بعضی از آیدل های دنسر رپر هم هستند
بله
بیا
جونگ نام و پسرا میتونید
قسمت کلیدی رقصتون رو نشون ما بدید؟
اوکی
بزن بریم - سلام کره ای صحبت میکنی؟ -
خیلی کره ایم خوب نیست
اون کره ایه که خارج زندگی میکرده
میدونم اوکی
با لهجه بوسانیت صحبت نکن
(جونگ نام و پسرا) 1, 2, 3, 4.
(بریم تو کارش)
این چی بود؟
یکم خجالت آوره
...این
(اصلیِ یه مثال رو نشون میده)
همینه
شکمش رو دیدی؟
من قبلا بهت یاد دادم میتونی انجامش بدی رئیس
(تِک وون)
نه این دست اشتباست
(حواست باشه این دستتو کجا میذاری)
(تمرین سوم)
(تسلیم میشه)
تو یه تکواندو کاری؟
(اون کسیه که واقعا نمیتونه هیجاناتش رو کنترل کنه)
من فکر میکنم اون تکیون انجام میده(ورزش رزمی کره ای)
اون فقط یک ماهه که کارآموز ما شده
(دومین لباس آیدلی) (ظاهر طراح رقصِ تنها)
ما به ویدئو تمرینی که با ظاهری بدون زحمت آماده شده نگاه کردیم
این آخرین تیپِ
من فکر میکنم آخرین مورد به بزرگترین چالش تبدیل بشه
برای جونگنام و مدیرکل کای
(سومین تیپِ آیدلی) (گروهی که مردم رو به سوال میکشه)
(اگر اون یک عضو اکسو باشه)
شما میدونین بعد از مشهور شدن چه زمانی پر از اعتماد به نفس میشید؟
شما دارین میمیرین تا به مردم بگین کای هستین
چون میخوام خودنمایی کنم
من الان میخوام برم بیرون و جلوی یه نفرو بگیرم
تا بپرسم منو میشناسن
یه زمانی اینجوری بود درسته؟
اونجا بودین یا نه؟
البته که نه
من هرگز چنین احساسی نداشتم - نه؟ -
صادقانه بگم، من هرگز چنین احساسی نداشتم
فکر کنم جونگنام و پسرا خیلی خستن
زودباش و عوضش کن
اون خیلی مناسب نیست
یه امتحانی میکنم
(اون باید احساسی رو توضیح بده که قبلا هرگز تجربش نکرده)
(به شدت خسته)
من سال دیگه چهل سالمه
(یک آیدل تازه وارد چهل ساله)
من انتخابش کردم
فکر کنم اون برگشته
من یه چیزی رو انتخاب کردم
اون در یک نگاه شبیه اکسو؟
"اونا با یک نگاه میگن "اون یه سلبریتیه
" صبر کنین این کایِ؟ "
اون نمیتونه باشه " بعد میرن"
اینجوری نگاه میکنن
به عنوان یه رهگذر نقش بازی میکنم
(رهگذر یک)
احیانا شما بِه جونگنام هستین؟
بله سلام
ماسکتون رو برداشتین
از آشناییتون خوشبختم
(مودب)
ببخشید، ولی این اکسو به نظر نمیرسه
اون بروسلیه؟
خوشم میاد ازش
احساس قدیمی بودن داره
یه حس قدیمی ای میده
در واقع، مردم لباس هایی با این تُن نمیپوشن
این یه شلوار کتون فاق بلند و مناسبه
خیلی از مردم این شلوارهای فاق بلند رو نمیپوشن درسته؟
برای همین مردم درباره کسی که بتونه اینجوری باشه تعجب میکنن
این چیزیه که جلب توجه میکنه
اگه اون مثل دیگران لباس بپوشه
دیگه نمیتونه جلب توجه کنه
اون کفشام جالبن
اونا کفش های جادویی هستن که میتونه شخصی رو که ۱۷۰ سانتی متره به ۱۸۰ سانتی متر تبدیل کنه
این واقعا قشنگه
رئیس بِه تصمیم گرفت از عینک آفتابی استفاده کنه
اون در واقع نیاز به پوشیدن اونا نداره
همونطور که میبینید، شبه
اما اگه اون عینک آفتابی بزنه یعنی چیزی رو پنهان میکنه
"اگه کسی فقط بگه " بِه
"لازم نیست اسم کاملش رو بگن به محض اینکه کسی بگه "بِه
"اون میگه، " بله من بِه جونگنام هستم
انگار که داره داد میزنه اون کسیه
اینو دوس دارم چون حس قدیمی بودن میده
سیکس پک؟ - فقط یه حس قدیمی -
پس ... هی گرمه
دوباره گرمت شد؟
اونا با پارچه خوب ساخته شدن پس شمارو واقعا گرم میکنه
(سومین تیپِ آیدلی) (من شخصی مهم به نظر میرسم)
رئیس بِه شما یک تست کوچک از دنیای فشن، کای، مدیر کل هستین
چه احساسی دارین؟
فکر میکنم یاد روزای جوانیم افتادم
روزهای جوانیت؟
وقتی جوان بودم زیاد شلوار راسته میپوشیدم
الان لباس های تیره زیادی میپوشم اما قبلا لباس های روشن میپوشیدم
ازش درباره استایل فشن من پرسیدین
اما اون فقط درباره خودش صحبت میکنه
(بیاین سریعا درستش کنیم)
اون دامنه وسیع تری از اونچه فکر میکنم داره
نمیدونستم اون انقد لباس دوست داره
اون دیوونه مده، یه دیوونه مد
منظورم از یه دید مثبتِ
خیلی ممنونم، این یه تعریف بزرگه
اون معمولا خیلی لباس هارو دوست داره خیلی مرتب نگهشون میداره
خیلی از افراد حتی اگه لباس هارو دوست داشته باشن اونقدر مرتب نیستن
فکر کنم اون بیشتر از هر سلبریتی که میشناسم درباره لباس ها علاقمنده
اون عاشق لباسه - بله درسته -
چرا من تصمیم گرفتم زیر دست تو کار کنم
من فکر نمیکنم تو نیازی داشته باشی زیر دست من کار کنی
چرا؟ میخوای با یه شویِ ورزشی عوضش کنی؟
بیاین به این تغییرش بدیم
(نه هنوز)
فکر کنم وقتش بود شما دوتا همدیگرو بشناسین
خیلی خوب بود - اون لباس های خیلی خوبی داره -
واقعیتش من باعث شدم اون گذشته خودش رو به یاد بیاره
احساس میکنم که به هدفم رسیدم
کارتون خوب بود، هردوتون
به هرحال، ما امروز زمانی رو برای فهمیدن همدیگه داریم
با شروع قسمت بعدی باید سخت کار کنید
تا بهترین خدمات رو به مشتریامون ارائه بدیم
خسته نباشین - خسته نباشین -
کارتون خوب بود
(سکانسی اعتبار سنجی)
کارگردان نا، این رو هم امتحان کنین
من؟
سلبریتی به نظر میرسی
من اینو آماده کردم، سادس
هاه
کوچکترین عضو آیدل اینجاست
اون وای اِسه
اون یه خواننده سولو که فقط دبیو کرده
(سلام به همه)
اون واضحا یه سلبریتیه
(سلام، اسم من سوگیه)
سوگی، چند سالته؟
سوگی چهارسالشه
(نا سوگی / چهار؟) (متولد هزارونهصد وهفتاد و شش)
اون لباسا واقعا گرونن
چطور چنین لباس های گرونی میتونن اینطور به نظر برسن
چیزی که هست
من نمیتونم بی حرکت وایسم
حالا میبینی چرا من اینطوری بودم؟
من نمیتونم بی حرکت بمونم
(ناگهان برای کار جدی میشه)
(کارمندها کت شلوارهای خوبی پوشیدن)
رئیس بِه، ما باحال به نظر میرسیم
شما واقعا شبیه
مدیرعامل اینجایی
من برای بازدید شما خالیش کردم
(هیوندا سئول)
میخواین براتون فروشگاه درست کنم؟
بله، لطفا انجامش بده - من چند جایِ خالی دارم -
میتونم اونجا فروشگاه باز کنم؟
حتما، هرچقدر میخواید ازش استفاده کنید
اون میگه هیچ لباسی نداره
اون باید آیتم هایی که اغلب میپوشه رو بخره
هی این خیلی قشنگه
این واقعا خوش رنگه
همه لباس هایی که من دوست دارم اینجان
میخوام بپوشمش
ما تو خرید کردن مشکل داریم
(تقریبا دلیل اینجا اومدنشونو فراموش کرده)
همه ی این بخش برایِ این فروشگاهه؟
خیلی بزرگه
چیزای زیادی برای دیدن وجود داره
من احساس خوبی دارم، احساس خوبی دارم
من قبلا یه ژاکت بافت پشمی دیدم
کجا رفت؟
دوباره گم شدم
قسم میخورم که اینجارو یکم قبل دیدم
درسته، قبلا از اینجا رد شدم
کای
میتونی وقتی رد میشی از اینجا سر بخوری؟
(لیز میخوره)
بد نیست
کپی مایکل جکسون میشم - واو، رئیس -
مون واک
از اینایی بودی که زیاد میرن کلاب؟
(The Devil Wears Jung Nam 2) ( شنبه ها ۱۰:۳۰ شب)
@EXOMUNG کاری از تیم ترجمه و ساب اکسومانگ SQR_ssi :بازبین / bita ,elin ,PinPin ,selura :مترجمین @ExoDreamm