(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: نگار baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie 💗kdramahub💗
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
♪تا فقط تو را پیدا کنم♪
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشد♪
♪نادم یا غمگین♪
♪تقدیر سایه ای گذراست♪
♪پرسه زدن در این دنیای خیالیست♪
♪سرنوشت مقدر شده ام مسیر قلبم را دنبال میکند ♪
♪به هنگام تولد دوباره ی انسان ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیاورید♪
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در زندگی بعد تو را هرگز رها نخواهم کرد♪
=دلتنگ اژدها=
قسمت ۱۷
برو قبل از اینکه وارد قصر بشه
ببینش
یعنی تشویقم میکنین برم آیو رو ببینم؟
اشکالی نداره؟
فرض میگیریم قدرت تحملشو داری
ولی اون چی؟
ممنونم
خواهش میکنم
عمارت شن
بانوی آسمانی من
باید آداب و رسوم سلطنتی رو یاد بگیرین
وگرنه براتون دردسر میشه
بانو شائو
خیلی زود به اون آداب نزاکت زنانه و
رسوم سلطنتی رو آموزش بدین
بله
بهتون نحوه ی تعظیم سلطنتی رو امشب آموزش میدم
امشب باید حداقل ۳۰ بار تمرین کنید
همونطوری که بهتون یاد میدم عمل کنین
دست راست رو
هر دو دست سمت راست
پای راست رو عقب بکشین و خم بشید
لبخند بزنین
این آدابی که بهتون یاد دادم رو اونقدر تمرین کنید که
حرکتاتون طبیعی بنظر بیاد
اگر جور دیگه ای در قصر عمل کنین بنظر بی ادبی میاد
فردا بهتون سر میزنم
از قدیم گفتن جان سالم بدر بردنم خودش نعمتیه
ولی زندگی بعنوان یک معشوقه
و محبوس موندن در قصر
چیزایی نیستن که همیشه میخواستم
شاید
باید بخاطر همینم خدارو شکر کنم
یوچی
میدونم باید فراموشت کنم
ولی الآن
میخوام کمی بهت فکر کنم
یوچی
درسته که دیگه هرگز
نمی بینمت؟
یعنی وقتی کرم های شبتابو هم رها کنم
به دیدنم نمیای؟
نه
امتحانش که ضرر نداره
کرم شبتاب کوچولو
از طرف من به یوچی بگو
کلی حرف دارم بهش بزنم
حتی دیگه نمیخوای تلاشم بکنی؟ آره؟
من اینجام
یوچی
نزدیک نیا
باشه، نمیام
من همه چیزو میدونم
تبریک میگم
ولی
من نمیخوام معشوقه امپراطور باشم
یوچی، میشه منو با خودت ببری؟
آیو
نزدیک شدن بهت در حال حاضر
جز صدمه بهت چیزی نیست
نمی تونم
باشه
اگه معشوقه جدید امپراطور یهو غیبش بزنه
هرج و مرج زیادی میشه
یوچی، میشه
یه بار دیگه آتش بازی هارو
روی دیوار شهر ببینیم؟
خواهش میکنم، التماس میکنم
فقط یه بار دیگه
پس چشماتو ببند
♪مهتاب بر رودخانه است و چهره ی آن زن♪
♪همانند خیالی با موی سفید♪
♪و جثه ای نحیف بوقت شبی سرد دلتنگ اوست ♪
♪جدایی بهتر از وداعی طولانیست♪
♪چنگ با نغمه ای آرام♪
♪از طلوع تا غروب دلتنگ♪
♪اندوه زندگی را مینوازد♪
یوچی
دوستت دارم
چی؟
♪تنها از زندگی آرامت لذت ببر♪
گفتم
دوستت دارم
♪در این عمر گذرا چگونه از یاد برم♪
♪آن مرد و خاطراتش♪
♪و اما بهنگام وداع، دستانم را برای او به حرکت درخواهم آورد♪
یوچی
چرا اینقدر باهام خوبی؟
چرا باهام آتش بازی
ستاره دنباله دار و هاله ستاره رو تماشا میکنی؟
و دفعه آخر
که اطرافم پر بود از پروانه
کار تو بود مگه نه؟
یوچی
دوستت دارم
تو هم...؟
نه ندارم
میدونی که انسان ها و اهریمن راهشون از هم جداست
و تو هم یه دختری
مراقب حرف زدنت باش
میترسیدم دیگه هیچوقت فرصت گفتنشو نداشته باشم
یوچی
بهم یه حباب از کرم شبتاب دادی
تا هروقت دلم خواست صدات کنم
ولی هردفعه فرستادم سراغت
بخاطر محبت عمیقی بود که بهت دارم
برام مهم نیست اهریمنی
...من
میدونم تو هم همین حسو داری
اشتباه میکنی
کرمای شبتابو بخاطر این دادم که
اسم دختر مورد علاقم با اسم اون حشره ها یکیه (لیویینگ به معنای کرم شبتاب است)
آتش بازی و هاله ستاره
هم از مورد علاقه های اونه
ولی تو آیویی
دختر مورد علاقه من، لیویینگ نیستی
لیویینگ؟
اون دیگه کیه؟
اونیه که عاشقشم
باهات خوبم چون
خیلی شبیه اونی
همین؟ چون شبیهشم؟
آتش بازی تموم شد
یوچی
میشه کرمای شبتاب بیشتری بهم بدی؟
قصر سلطنتی خیلی بزرگه
میترسم
بهشون احتیاجی نداری
تو بانوی آسمانی ای
امپراطور خودش همه چی بهت میده
قصر امنه
دیگه به مراقبت من احتیاجی نداری
ولی من نمی خوام برم
هیچ دوستی تو قصر ندارم
نگران نباش
چینگ چینگ باهات میاد
خب، میتونی
گاهی سر بزنی؟
نمی تونم
زیاد لازم نیست بیای
فقط امیدوارم روزای تولدم
بتونم ببینمت
هنوزم نمیشه؟
...اگر
سرم شلوغ نبود
عالیه، منتظرت میمونم
♪خیال تمام میشود و خواسته هایم افزون♪
♪خاطرات مرا به یادت می اندازند♪
♪میخواهم در کنارت زندگی کنم♪
♪در جداییمان پشیمانیست♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪
♪هزاران سال انتظار می کشم♪
♪تا تقدیرمان را رقم بزنم♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪
♪هزاران سال انتظار می کشم♪
♪تا تقدیرمان را رقم بزنم♪
♪تقدیر و زمان♪
♪تا آخر عمر دلتنگتم♪
♪جوانی ام از برای تو♪
♪تنها آرزویم♪
♪در دستان توست♪
آرایش هلویی که چو چیان شون برام انجام داد
واقعا جذاب بود
خیلی ناراحت کنندست که مال من مث اون خوب درنمیاد
بهت یاد میدم
چون چیان شون
یعنی
ارباب
چیزی نیست، خودم عمدا اینارو کشیدم
ولی
اونی که تو کشیدی خشن تر بود
ولی نشان شهابسنگی که روی پیشونیته
خیلی خاصه
زشته
مسخرم میکنین؟
نه اصلا
به چشم من
تو همیشه خوبی
نشان شهابسنگتم خوبه
اخیرا حالت چطوره؟
خوبم
راستی
چطور تونستین بیاین اینجا؟
اژدهاپادشاه گفت
موجودات فناناپذیر نمیتونن
از نگهبانان بهشتی قصر
عبور کنن
من ارباب جاودان عمارت لوفنگم
راستی
اهریمن نیستین
پس، اومدین منو ببینین؟
همه چیز خوبه؟
میخوام بدونم
با زندگی اینجا مشکلی نداری
لباسا و غذاهای خوب
هرچقدر بخوام هست
میدونین، غذاهای خیلی متنوعی
برای کادر سلطنتی سرو میشه
مثل کیک رز
بیسکوییت اسمانتوس و بلوط، کیک عناب
اونقدر خوشمزن که آب از دهنم راه میوفته، ولی
ولی
مثل قناری ها تو قفسیم
الآن تازه فهمیدم که
زندگیم چقدر قشنگ بود
میتونستم هرجا دوس دارم برم
...من
اینم میخوام بدونم که
نظرت درباره ی اربابت،
یعنی، من
شو چیان شون چیه؟
مشکلی نیست
حرف دلتو بزن
...من
ولی، باید صادق باشی
مطمئنین میخواین بشنوین؟
بگو
پس میگم
چهرتون مث یخ سرده
سخت گیرین
قانونمدار و غیرقابل تحملین
و زودی هم
بهتون برمیخوره
خودتون گفتین بگم
هیچوقت از مجازات کسی چشم پوشی نمی کنین
و راحت نیستین
عنبرچه رو مثال میزنم
کجا رفتین؟
تازه شروع کردم که
هنوز حرفم تموم نشده
اصلا میدونین اون عنبرچه به چه دردی میخوره؟
برای دور کردن اجنه و اهریمنه
بعد شما دادینش به من، یه پری پرنده
ولی بخاطر
دوخت خیلی خاصش
و نیت خوبتون
با خوشحالی میپذیرمش
راجع به چهره ی سردتون
سرده ولی جدیه
و در عین حال جذابه
هرگز از دیدنش خسته نمیشم
درباره ی قوانین سخت گیرین
ولی خب کاری ازتون برنمیاد
ناسلامتی ارباب عمارت لوفنگین
واسه چرخوندن اونجا باید محکم و سخت گیر باشین
درباره مجازاتاتونم
برای خیلی از رفتارام
عادت دارین تنبیهم کنین
ولی اصلا خشن باهام برخورد نمی کنین
درواقع، خیلی هم باهام خوبین
بهم هدیه میدین برام کیک اسمانتوس میگیرین
و آرایشم میکنین
اونقدر که ممکنه برای بقیه سوتفاهم بشه
شما بهم علاقه دارین
بهت علاقه دارم
غیرممکنه
من واقعا بهت علاقه دارم
...کی
کی برگشتین؟
اصلا نرفته بودم
فکر میکردم ازم متنفرین
همش سرزنشم میکنین
و
نشان شهابسنگه روی پیشمونیمو به سخره میگیرین
آره، سرزنشت میکردم
♪شهامت دویدن نیست و آهسته قدم برمیدارم♪
ولی اصلا ازم نمی ترسیدی
چرا؟
منم... منم نمیدونم
ممکنه بخاطر این باشه که
♪اگر تو را من همراهی نکنم♪
♪شکی به دلت راه میدهی؟♪
تو هم بهم علاقه داری؟
...ارب
ارباب
دیگه ارباب صدام نکن
اسممو صدا بزن
♪قلبم تند تند میتپد و مستاصلم میکند♪
چینگ چینگ
♪تا طلوع سرخ منتظر باش♪
آیو صدام میزنه، باید برم
♪باد را در آغوش بکش♪
♪هزاران هزار شکوفه های زیبا♪
♪در برابر زیبایی ایت سرفرود می آورند♪
♪همانند شرابی ناب به دریا میریزند♪
♪و مقصدشان قلب توست♪
چینگ چینگ
♪هزاران هزار شکوفه های زیبا♪
چینگ چینگ
♪در برابر زیبایی ایت سرفرود می آورند♪
چینگ چینگ، خوبی؟
♪همانند شرابی ناب به دریا میریزند♪
آره خوبم
♪و مقصدشان قلب توست♪
چینگ چینگ، چطورم؟
مثل پریا شدین
بیاین، بشین
امروز تولدتونه
یوچی هر لحظه ممکنه بیاد
همینجا می ایستم
داره تاریک میشه
چرا یوچی نیومد؟
...اون
حتما کاری براش پیش اومده
یا شایدم
قولمونو یادش رفته
به هرحال، من که لیویینگ نیستم
من فقط آیوام
که از قضا خیلی شبیه اونم
واقعیت نداره
فکرای الکی نکنین
یعنی اژدها پادشاه چش شده؟
نکنه نگهبانای بهشتی خیلی سخت گیری میکنن؟
نگهبانای بهشتی؟
...خب... چیزه
...من
یوچیه
کجاست؟
یوچی
یوچی، تویی؟
پروانه کوچولو
سر یوچی
خیلی شلوغه؟
اون تو رو فرستاده؟
از طرف من بهش بگو
هرفعه روز تولدم منتظرشم
یعنی حتی امید دیدنت هم
خواسته زیادیه؟
آیو
دیگه منتظر من نمون
اما
عشق امپراطور مدت زیادی طول نکشید
بعد از دهه ها ماندن در قصر
آیو شاهد محبت امپراطور به دختران دیگر بود
و تنها در خوابگاهش به زندگی خود ادامه داد
او در سکوت انتظار پدیدار شدن
پروانه اش در باغ
و عشق ابدی قلبیش را میکشید
منو ببخش
همه ی رنج و عذابت این همه سال
تقصیر منه
فکر کردم
اگر با امپراطور ازدواج کنی
از فقر و بدبختی خلاص میشی
ولی نمیدونستم
عشق امپراطور
اینقدر بی رحم باشه
یوچی هنوز سرش شلوغه مگه نه؟
مهم نیست
دو ساله که
نیومده
ولی یه روز
بالاخره میاد
اگر میتونستم
تمام آرزم این بود که از اینجا دورت کنم
ولی
کاری بجز صبر ازم برنمیاد
در عذاب
تنهایی
و با شکیبایی
باز مخفیانه رفتین قصر دیدنش؟
من فرستادمش قصر
به امید اینکه زندگی بهتری داشته باشه
تا دیگه کسی ناعادلانه باهاش رفتار نکنه
ولی حالا
پشیمونم
خب
شما زیادی نگرانین
دزدیدن سپر آتش
بارش باران بدون اجازه
حالا هم دور زدن نگهبانان بهشتی برای دیدن اون دختر؟
اگر خدا بفهمه
و شما رو مسئول بدونه
بازم مجازاتتون میکنه
برام مهم نیست
میدونی چیه؟
انتظار داره دیوونم میکنه
برای من این ظالمانه ترین مجازاته
فقط امیدوارم
زمان زودتر بگذره
کمی صبور باشین
بهم اعتماد کنین
بالاخره رویاتون به حقیقت بدل میشه
بیوه ی امپراطور، بانو یو ببینید
آتش بازی، خیلی زیباست
زیباترین آتش بازی هایی که دیدم رو
به یادم میاره
اونموقع
من دختر یه ماهی گیر دون پایه بودم
دوستت دارم
با اینکه چند لحظه بیشتر طول نکشید
زیباترین لحظه های زندگیم تو این ۶۰ سال بود
برای همیشه
در قلبم موندی
اگر دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم
دیگه نمیذارم بری
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie 💖kdramahub💖
♪خیال تمام میشود و خواسته هایم افزون♪
♪خاطرات مرا به یادت می اندازند♪
♪میخواهم در کنارت زندگی کنم♪
♪در جداییمان پشیمانیست♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪
♪هزاران سال انتظار می کشم♪
♪تا تقدیرمان را رقم بزنم♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪