تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture
(توجه) (قبل از دیدن برنامه)
(ضبط این برنامه قبل از اجرای قرنطینه بوده، و فیلمبرداری آن با رعایت تمامی پروتکل‌های بهداشتی مثل ضدعفونی کردن فضای داخل ساختمان،پوشیدن ماسک و غیره همراه انجام شده‌است)
هه‌هه - سلام -
به ای‌تی‌سی خوش اومدید
ما بعد از کلی وقت برگشتیم
درسته
(ایندفعه میخوایم چیکار کنیم؟) اینبار میخوای چیکار کنی، یانگ‌یانگ
(سِت کردن رنگ‌ها) اینبار ما قراره با رنگا بازی کنیم
(به سختی توضیح میده) مثلا
چه رنگی بنظرت بیشتر بهت میاد؟
(مشکی) مشکی
یه هاله‌هایی دورته
(هاله سیاه) هاله سیاه
این یکم
(خبرچین) وقتی از خواب بیدار میشه یکم شدیده
نه، من
(سریع بحث رو عوض میکنه) یانگ‌یانگ؟ حالا من اینو برای تو امتحان میکنم
تو یه نگاه، فکر کنم زرد باشه
نه، صورتی
(صورتی) صورتیه
چرا؟
(پادشاه توضیحات دقیق) از اون صورتی‌های کم‌رنگ
صورتی کم‌رنگ؟
خب، حالا بیا فعلا به این نگاه کنیم
(دنبال استایل‌های مناسب با رنگ فصل میگرده) فکر کنم ما میتونیم رنگ همه‌ی لباس‌ها رو تو همه‌ی فصل‌ها، تابستون، پاییز، و زمستون رو
با هم سِت کنیم و بپوشیمشون
(خوبه) اوه، این خوبه
(سیاه رو حذف میکنه)
به‌غیر از سیاه به‌خاطر اینکه لباس‌های سیاه خیلی میپوشیم
ولی خب به‌ هرحال سیاه خیلی رنگ باحالیه
(قبول میکنه) باحاله، ولی خب ما خیلی پوشیدیمش
درواقع، من واقعا دوست دارم که
لباسای این رنگی بپوشم
ولی اگه لباسای اینجوری بپوشم
بعدا خیلی شستن‌شون سخت میشه
این واقعا درسته
همینطوره
خب، شروع کنیم؟
باشه
بزن بریم
سلام
از آشناییتون خوشبختم
(خجالتی) این همه راه تا اینجا اومدین
شما خیلی جذابید
(خیلی تعریف و تمجید میکنه) نه، خیلی ممنون بابت تعریفتون
ولی شخصا
(سبز) فکر میکنم این طیف از سبز خیلی به من میاد
(درسته؟) آه، سبز
من قرمز دوست دارم
(قرمز)(مشکی)(سفید) قرمز، مشکی، و سفید
من بعضی مواقع لباسای خاکستری میپوشم
ولی من فکر میکنم لباسا رو با توجه به
وضعیت آب و هوای روز میپوشم
اگه هوا مثل امروز خوب باشه
(آب‌ و هوای خوب = لباسای رنگارنگ) فکر میکنم تو لباسای رنگارنگ خوب بنظر میام
درسته
این درسته که باید با توجه به فصل لباس پوشید
(دنبال رنگ خودش میگرده) دارم دنبال رنگی میگردم که تو باید به طور معمول بپوشی
به‌عنوان یه رنگ شخصی
ممنون
ولی چیزی مثل این وجود داره؟
من وقتی جوونتر بودم با یه رنگ خوب بنظر میومدم
ولی وقتی بزرگتر شدم
آه - با رنگ‌های دیگه‌ای خوب بنظر میومدم -
چنین چیزی تاثیر داره؟
اوه، این یه سوال هوشمندانه بود
(واو)
(آفرین)
یه چیزی گفتی مثل دهه ۲۰سالگی، ۳۰سالگی، ۴۰ سالگی و
جوونی و میانسالی، درسته
(حس‌وحال متناسب با سن) تو هر سنی حس‌وحال آدم متفاوته
به‌جای تمرکز روی رنگ
بهتره روی طرح و استایل تمرکز بشه
همونطور که میبینید، یانگ یانگ
به نظرتون کدوم رنگ بیشتر بهش میاد؟
پس وقتی میخوای رنگ رو انتخاب کنی
باید با فکر کردن به
(تواناییت) توانایی‌خودت
(جذابیتت) و جذابیت شخصیت شروع کنی
(تو یه کلمه) به هر کدوم ازاین کلمات به صورت تکی فکر کنید
ما باید راجع‌به خودمون فکر کنیم؟
(راسخ) آره، شما باید راجع‌به خودتون فکر کنید
تو میتونی روشن‌فکر باشی
روشن‌فکر؟
(خجالتی) آه، این یکم خجالت‌آوره
خجالت‌آور نیست
(بهت اطمینان دارم) تو، تو حرف زدن راجع به این چیزا خوبی
خب پس برای شما دوتا
(پررنگ)(ملایم) فکر‌کنید مجبورید بین رنگ پررنگ و ملایم یکی رو انتخاب کنین
آه، باشه
به جای اون مدل
فقط برای روزای معمولی
(ملایم) ملایم
نه، من
اگر راجع‌به خودم فکر کنم
آه، استایل خودت؟
آره
اوه
ولی بخوام روراست باشم
(پررنگ)(کاملا پررنگ) رنگ پررنگ هم بهت میاد
اگر من رو صحنه نباشم
من یکم لباس‌هایی با رنگ پررنگ میپوشم
درسته
استایل یکم شیک؟
میدونی استایل شیک چیه؟
یه زندگی کاملاً آزاد
(خبرچین) چرا تمیزش نکردی؟ سریع تمیزش کن
شیک بودن به این میگن
(اعتراف صادقانه) من خیلی ایراد میگیرم
آره، خیلی ایراد میگیرم و
سعی میکنم همیشه تمیزکاری کنم
(فوراً تمیز میکنه) اگه جایی رو ببینم کثیفه دوست دارم تمیزش کنم
یانگ‌یانگ چطور؟
(برعکس) من یکم استایلم برعکسه
درسته، برعکسه
پس
ما قراره دنبال رنگایی بگردیم که بیشتر باهاتون تطابق داره
(پیدا کردن رنگای مطابق) امروز، ما قراره بهترین رنگ‌هارو باتوجه به تغییرات چهره‌تون انتخاب کنیم
قبل اینکه این کار رو بکنیم
[فصل یک: طبقه بندی رنگ‌های گرم/سرد]
(آماده کردن عکسا) من چند تا عکس از شما بچه‌ها آماده کردم
اوه
هاهاها
(خجالت زده) خجالت آوره
(رنگا باتوجه به تابش نور عوض میشن) هرچند اینا هردو برای استیج یکسانیه
ولی با توجه به نحوه گرفتن عکس، رنگا تغییر میکنن
(زرد) این زمینه‌ی زرد داره
(درخشان) ولی اون درخشان‌تره
آره آره
(گرم) پس ما به این مدل از رنگا میگیم رنگای گرم
(اوه) (سرد) و به این رنگا میگیم رنگای سرد
من عکسایی که توش لباسایی با طیف گرم و سرد پوشیدین آماده کردم
کدوم رو ترجیح میدین؟
(گرم؟) (سرد؟)
(سوال سخت) واو، سوال سختیه
(روراست) ولی صادقانه بگم
من الان فقط از این یکی خوشم میاد
من همچنین عکسای یانگ‌یانگ رو هم آماده کردم
برای مدل مو هم
اگه این یکی زمینه‌ی زرد بگیره
اون یکی زمینه‌ی سرد داره که کاملاً از رنگای خاکستریه
(رنگای گرم؟) (رنگای سرد؟) تو کدوم رو ترجیح میدی؟
(رنگای سرد) من رنگای سرد رو ترجیح میدم
تو رنگای سرد رو ترجیح میدی؟
(تن هم از این خوشش میاد) (سخت توضیح میده) آره، من فکر میکنم رنگای سرد تو عکسای یانگ‌یانگ بهتره
[فصل دو: طبقه‌بندی فصل‌ها] (بهار/تابستان/پاییز/زمستان)
پس برای اونا
درست مثل چهار فصل کشورمون
(بهار/تابستان/پاییز/زمستان) میتونید رنگ‌هارو بر اساس بهار، تابستان، پاییز و زمستان ببینید
(بهار) (روشن، بامزه، دوستانه، گرم)
(به زیبایی میوه‌ها) مهم نبود چقدر برای اطلاعات سرچ کنم
شما خیلی کم لباسایی با
حس و حال روشن و شاد میپوشین
درسته
راستش، من فکر میکنم اون رنگ لباسارو
سخته به‌طور معمول پوشید
و همچین وقتی اون رنگارو امتحان میکنم حس میکنم زیاده رویه
پس، زیاد اون رنگارو نمیپوشم
آره، و بعد یانگ‌یانگ
تو راجب این قضیه چه فکری‌میکنی؟
ولی یانگ‌یانگ واقعاً با این رنگا خوب بنظر میاد
رنگ بژ
من رنگ بژ زیاد میپوشم
بژ از رنگای گرمه
حالا، بیا ببینیم برای رنگای ملایم پاستلی چی پوشیدی
(تابستان) (سرد، تمیز، آرام، راحت) این مال تابستون بود
این یکم حس پاک و معصومانه‌ای میده
و حس آرامش هم بهمراه داره
این یکی برا یانگ‌یانگه
ولی این خیلی
چجوری باید بگم
سفید
(سفید احساس سرما میده) این از چیزی که فکر میکنیم سردتره
(پاییز) (بالغ، سالم، عمیق، برازنده) این پاییزه
به هر حال بهش میاد
درمورد خودت چی؟
(ازش خوشش میاد) من شخصاً از حس این مدل خوشم میاد
منظورم اینه، این کاملاً عمیق و تاریکه
و حالا، دوباره این تم پاییزی
چطوره؟
ولی یانگ‌یانگ واقعاً با لباسای تابستونی خوب بنظر میاد
(تابستون>پاییز) واقعاً باهاشون خوب بنظر میرسه
(اون با لباسای تابستونی بهتر بنظر میرسه) دیدن اون اینجوری
من فکر میکنم ما با تقسیم کردن عکسا میتونیم واضح‌تر اینو ببینیم
آره
(زمستان) (استایل خیابونی، زیبا، سکسی، شیک) این یکی زمستونیه
(رنگ غیرمنتظره) از چیزی که فکر میکردم بهتره
واقعاً
اون واقعاً
تو این عکسا با استایل خیابونی و زیبا خوب بنظر میرسه
(پسر با استایل خیابونی) واقعاً؟
پس، برای یانگ‌یانگ‌مون
این یکی زمستونیه
(خجالت‌ کشید)
(خبرچین) چون اون میخواد این روزا سکسی بنظر برسه
ما تا الان داشتیم راجب استایل مطالعه میکردیم
(شروع انتخاب واقعی) شما میرین جلوی آینه
و تفاوت تو استایل رو مستقیم میبینین
[فصل سه: تشخیص رنگ]
(به جز مشکی) (پوشیدن سربند برای تشخیص دقیق‌تر)
اوکی، حالا بهتون توضیح میدم
(رنگ سرد) این یکی رنگ سرد با زمینه‌ی سرده، صورتی
(رنگ گرم) و این یکی رنگ صورتی مرجانی با زمینه‌ی گرمه
صورتش رو ببین
(رنگ سرد) صورتش مایل به آبی میشه
(رنگ گرم) فقط به لباش نگاه کن
(رنگ سرد) خیلی مایل به آبی میشه
(با رنگ گرم) لباش
دارن روشن‌تر میشن
و تمیز‌تر
عجیبه
(رنگ گرم: پوست روشن و تمیزه) (رنگ سرد: پوست تیره‌‌ و خسته به نظر می‌رسه)
این یکی خاکستریه
اینم بژه
(بژ خوب به نظر می‌رسه) بژ خیلی بیشتر بهش میاد
(رنگ گرم: بهار و پاییز) توی دامنه‌ی طیف گرم
رنگایی هستن که بهشون میگن رنگای بهاری-پاییزی
(بهار) پس این پایه‌ی رنگی بهاریه
نسبتا روشنه
پس رنگای بهاری بهش میان
صورتش خیلی تمیز به نظر می‌رسه
(پاییز)(تمرکز کرده) رنگای پاییزی
حال و هوای خاصی دارن
(ها ها)
حتی توی دامنه رنگای پاییزی
(رنگ‌های تیره) رنگای تیره هم هستن
(رنگ‌های روشن) برای تناژ پاییزی رنگ‌های روشن هم هستن
(رنگ‌های تیره) پس، رنگای تیره خیلی بهت میان
(رنگای روشن) رنگای روشن بهت میان؟
رنگ‌های روشن
با رنگای روشن خیلی بهتر به نظر می‌رسم
(رنگ‌های تیره: برای پوست‌های تیره) (رنگ‌های روشن: برای پوست‌های روشن)
این یه تیپ پاییزیه
حال و هوای خودشو داره
(رنگ پوست یکم تیره‌تر میشه) ولی صورتش یکم تیره‌تر شد
(دوربین)
(بهار) پس برای بهار
(دوربین) حتی اگه رنگ بژ مثل اینو بپوشی
بهتر از اینه که رنگای روشن بپوشی
این برای قرار اوله
قرار اول؟
(یانگ‌یانگ سرشار از عشقه) اینا لباسای خیلی کیوت یانگ‌یانگن
واقعا بهش میان
(نمی‌تونه نگهش داره) و بعد، این یکی یه تیپ پاییزیه
واقعا شبیه یه مرد بالغ به نظر می‌رسه
(تله‌پاتی)(رنگ بعد ازدواج) بعد ازدواج
(پاییز: با این حال و هوای خودشو داره، پوست تیره‌ میشه) (بهار: فعال و خیلی خوش‌استایل دیده میشه)
(رنگ‌هایی که به هم میان؟) پس از اینجا
رنگایی رو نشونت میدیم که بهت میان
(رنگ‌هایی که به هم میان: روشن) رنگ تقریبا روشن
درسته
تو خیلی
(شیر میوه‌ای) شبیه شیر ‌میوه‌ای شدم
(برای یانگ‌یانگ عالیه) ولی، بهش میاد
(خجالتی) خیلی بهت میاد
(می‌خنده) به خاطر این نیست که من مکنه‌ام؟
تصویرت
گرم
دوست‌داشتنی
(نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره) کیوت و با احساسات دوست‌داشتنی
درسته
ولی همتون اینو شنیدین؟
اگه بذاری یه لیوان قهوه بگیرم
کیوت، گرم، مهربون و دوست‌داشتنی
درسته
منم تایید می‌کنم
آه
خیلی بهت میاد
(ترسید که تاثیر منفی بذاره) اینطوری ازش تعریف نکن
اینطوری دیگه هر روز توی خوابگاه راجع بهش حرف می‌زنه
(طیف گرم: گرم/سرد) ما اول رنگ‌های گرم رو داریم، توی طیف گرم
(طیف گرم) این یه صورتی گرم‌تره
(طیف سرد) این صورتی سرد‌تره
(طیف گرم) الان
(طیف سرد) موها تا اینجا پایین اومدن
اگه با یه طیف کاملا صورتی
(نمیشه صحنه رو از دست داد) مقایسه‌اش کنی
صبر کن، یه عکس می‌گیرم
(محافظت از هنرمند)
(طیف گرم) ولی، ببینش
(طیف سرد) اگه رنگ‌های صورتی‌ رو با بنفش مقایسه کنیم
این رنگ‌ها کاملا به یه طیف سرد تعلق دارن
ولی از طرفی تا الان خیلی بنفش رو امتحان کرده
(طیف سرد)(طیف گرم) تو واقعا باید امتحانش کنی
می‌تونی امتحانش کنی اما
(طیف گرم بهش میاد)(رنگ سرد)(رنگ گرم) با این صورتی خیلی ملایم‌تر به نظر می‌رسم، پس
خیلی هماهنگی بیشتری داره
پس ما یه طیف گرم عالی داریم
این یکی، بهاری روشنه
(یانگ‌یانگ: روشن، بهاری، گرم)
(نوبت تنه)
(طیف سرد) خب، این طیف سرده
(طیف گرم) این یکی طیف گرمه
(طیف سرد) پس، فکر می‌کنی کدومشون بیشتر بهت میاد؟
(طیف گرم)(انتخاب سختیه) جفتشون بهت میان
(طیف گرم)(طیف سرد) انتخاب کردن سخته
(طیف سرد) این یه صورتی سرده
(طیف گرم) و صورتی گرم، کاملا یه صورتی مرجانیه
(طیف سرد) وقتی رنگ گرم رو انتخاب کنی، سرد خیلی تمیزتر به نظر می‌رسه
زرد موزی، پس با یه رنگ سرد
(طیف گرم) یه رنگ گرم می‌ذارم
(طیف گرم) شبیه لیمو شدی
(طیف سرد) اینطوری شبیه موز شدی
(طیف سرد) می‌خوام شبیه موز باشم
می‌خوای شبیه موز باشی؟
(طیف گرم)(طیف سرد) پس با یه رنگ سرشار از سفید
(طیف گرم) اگه رنگی که یکم زرد داره استفاده کنی
صورتت یکم زرد به نظر می‌رسه
(طیف سرد)(طیف سرد بهش میاد) این یکی با کلی رنگ سفید
باعث میشه خیلی تمیز به نظر برسی
(طیف سرد) اوکی این یکی سرده
(طیف گرم) و این یکی گرمه
چطوره
سرد- گرم-
(نظرات متفاوته) به نظرم با طیف گرم بهتر به نظر میرسی
واقعا؟
(طیف گرم) یه جورایی متفاوته
آره راست میگی حسش یه جورایی متفاوته
خب اگه میخوای هر چند وقت یکبار ظاهرت رو تغییر بدی
میتونی این جور لباسارو بپوشی
(طیف سرد) اما خیلی تمیزتر به نظر میرسی اگه استایل سرد رو بپوشی
و طیف سرد متعلق به توئه
آه من؟
طیف سرد
(طیف گرم: رنگ زرد، گرم و لطیف) (طیف سرد: پوشش تمیز، شهری و خاص)
(طیف سرد=زمستان/زمستان) (خوبه) (تابستان) این نوع از طیف لطیف
یه رنگ پایه به اسم تابستان رو میسازن
(زمستان) و اینا که خیلی تمیزن
رنگ های شفاف متعلق به پایه‌ی زمستان هستن
(تابستان) تو خیلی با پایه‌ی تابستون خوب به نظر میرسی وقتی میخوای یه تم لطیف رو امتحان کنی
(زمستان) (صورتش رو کوچک تر از حد معمول نشون میده) اگه رنگ های زمستونی رو امتحان کنی صورتت کوچکتر و محکم تر به نظر میاد
یانگ یانگ سریع برش دار
(دوربین)
(تصویرش ذخیره شد)
برای استایل تابستونی با طیف خاکستری باید خوب به نظر بیای
تصویر خیلی لطیف به نظر میاد
با این که این طیف رنگی سرده
(راضیه) این یکی تم زمستونه و خیلی بهتر باهاش به نظر میرسی
این یه سبک زمستونیه یه سبک عالی زمستونی
(زمستان: به نظر خفن میاد وقتی تمیز باشه) (تابستان: به نظر خوب میاد اگه لطیف باشه)
به نظرم استایلیست هامون کارشون رو خوب دارن انجام میدن
(استایلیست ها عالین) اونا عالین
آره من فکر میکنم اونا کارشون رو عالی انجام میدن
درسته
فکر کنم همچین پایه های رنگی بنفش و سرمه ای و سیاه
(خفن!) صورتت رو خیلی جذاب میکنن
(بهترین رنگ ها) برای همین اینا بهترین طیف ها هستن
خب این یه سبک زمستونی با تم تیره‌ست
(رنگ مو)
(رنگ تیره) (رنگ روشن) این یکی به پایه‌ی قهوه ای تبدیل میشه
پایه قهوه ای بد نیست که اینجا به کار برده بشه برای این که کار رو لطیف تر کنه
اما سیاه یکمی متضادش میکنه برای همین
برای رنگ مو
تو با پایه سیاه بهتر به نظر میرسی
(رنگ روشن) (رنگ تیره) این پایه زرده که یکمی روشن ترش میکنه
روشن تر از این، زیاد بهت نمیاد
بیشتر رنگ های تیره بهت میاد
(رنگ روشن/رنگ تیره: رنگ های تیره قشنگ تر و تمیز تر به نظر میان)
(رنگ تیره) (رنگ روشن) برای همین با این که مثل این سیاهه
(اگه بخوای موهات رو دکلره کنی ...) ولی بعدش تو باید رنگ موت رو خیلی روشن کنی
(پایه قرمز پیشنهاد میشه) خیلی بهت میاد
برای همین من حدس میزنم با پایه قرمز مثل این خیلی خوب به نظر میرسی
پایه نارنجی، پایه زرد
(از زرد دوری میکنه مهم نیست چی بشه) و این پایه زرد هم بهت نمیاد
این همونه موقعی که نوجوون بودیم
(استایل موی نوجوونی) وقتی به حرف مامان هامون گوش نمیدادیم
اما خیلی سخته بخوای این استایل رو امتحان کنی
من این رنگ رو بعدا امتحان میکنم میخوام مقاوت کنم
(استایل نوجوونی) اون موقع وقتی این رنگ رو امتحان کردم
برای همه مخالفت میکنم
این نوجوانانه‌ست
(تن: طیف سرد/زمستون/رنگ تیره)
(تست کامل شد) این مبحث تا همین مرحله کافیه
ممنون
اما این خیلی مرموزه
کارتون امروز خوب بود
ارزیابی فصلی امروز
من اول درمورد یانگ یانگ توضیح میدم
حتی بین رنگ های بهاری
به جای استفاده از پایه کمی تیره تر با طیف روشن
(میخنده) اون با این رنگ های روشن و براق عالی به نظر میاد
(یانگ یانگ: طیف گرم/بهاری/رنگ های گرم) تو باید در نظر داشته باشی که بیشتر از طیف گرم استفاده‌کنی
سبک زمستونی مال تنه
سبک زمستونی تقسیم میشه به طیف های تیره و روشن
اون با رنگ های تیره و تند خوب به نظر میاد
(تن: طیف سرد/زمستان/رنگ تیره/تابستان) تو حتی میتونی طیف سرد تابستونی هم داشته باشی
تابستون.. آه اوکی اوکی
برای همین خیلی برات خوبه که فقط سبک جذاب رو استفاده کنی
واو اما من فکر میکنم خیلی خوبه
(بدجور دلش میخواد بره خرید) من میخوام برم خرید
یهویی
همین الان میخوای بری؟
آره
(نکات رنگ ها) در اون صورت تو میتونی این دوتا سبک رو بهمراه داشته باشی
شما امروز خیلی تلاش کردین بعد از این که این همه راه رو تا اینجا اومدین
این رنگ ها اشباع شده از خیلی سبک های بهاری
و من فکر میکنم خوب باشه که باهاش رنگ های روشن تری هم پوشید
ممنون
این رنگ ها خیلی خاص و انرژی بخشن
برای همین تو میتونی همه شون رو استفاده کنی
برای همین باهاشون ترکیب رنگی رو هم امتحان کن
و برو خرید
خب داشتم میگفتم
برای این که در نهایت ما متوجه رنگ های
(رنگ های شخصی مون رو پیدا کردیم) شخصی خودمون شدیم
به همین دلیل خیلی در آینده بهمون کمک میکنه
درسته
(هنوز تموم نشده!) این یکی پارت اوله
(الان برو خرید) برای پارت بعدی ما میریم خرید
ممنون
[تن: طیف سرد/زمستان/رنگ تیره/تابستان] (#سبک شهری #خاص #سکسی #شیک)
[یانگ یانگ: طیف گرم/بهاری/رنگ روشن] (#روشن #کیوت #دوستانه #گرم)
(برای الان بریم خرید) تیم ساب و ترجمه سوپرام ایران @SuperMtheFuture