(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: نگار baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
♪تا فقط تو را پیدا کنم♪
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشد♪
♪نادم یا غمگین♪
♪تقدیر سایه ای گذراست♪
♪پرسه زدن در این دنیای خیالیست♪
♪سرنوشت مقدر شده ام مسیر قلبم را دنبال میکند ♪
♪به هنگام تولد دوباره ی انسان ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیاورید♪
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در زندگی بعد تو را هرگز رها نخواهم کرد♪
=دلتنگ اژدها=
قسمت ۲۵
اینقدر آروم و ریلکسی
انگار اصلا نگران نیستی
البته که نیستم، چن یو ماهر و شجاعه
مشکلی پیش نمیاد
ولی دیگه وقتشه
باید دیگه تا حالا برگشته باشن
نگران نباشین
گوش کنین، صدای پاس
فرستاده لو- حتما خودشونن-
فرستاده لو- بالاخره برگشتین-
گوش کنین
ژنرال فنگ یهو از صخره افتاد پایین
چی؟
وقتی داشتیم عقب نشینی میکردیم
قبل از اینکه قلمرو ارتش نانشائو رو ترک کنیم
محاصرمون کردن و از هم جدا افتادیم بعدشم اون اتفاق افتاد
من جلوی چندتا از حمله هاشونو گرفتم
ولی نتونستیم شکستشون بدیم
حالا بهم فرمان بدین
که ارتشو ببرم و ژنرالو نجاتشون بدم
نه، صبر کن
لونگ یان چی؟ کمکش نکرد؟
اونم دنبالش رفت و از صخره پرید پایین
عالیه
لونگ یان اونجاس، دیگه جای چن یو امنه
ژنرال شائو، ضدحمله رو رهبری کنین، زودباشین
باید چن یو رو نجات بدیم
اطاعت قربان
اینجا کجاس؟
یادمه بازوم آسیب دید
چرا حالا خوب شده؟
لونگ یان؟
چرا تو...؟
چرا اومدیم اینجا؟
ژنرال، منم مث شما مجبور شدم
از صخره بپرم
ولی خوشبختانه تونستم
تونستم شاخه ای آویزونو بگیرم
گرسنه این؟
کمی میوه میل کنین
عمارت لوفنگ
ارباب چیان شون، می دونستین
چرا اژدها پادشاه اخیرا به حوضچه اژدهاش برنگشته؟
در دنیای فانیه
باز رفتن لیویینگو ببینن؟
اژدها پادشاه عاشقشه
با دیدن اون
خوشحاله
قبلا از روابط عشقی
متنفر بودین
حالا انگار میتونین ذهن اژدها پادشاه رو بخونین
با اون پرنده کوچیکتون اوضاع چطور پیش میره؟
به من مربوطه، نیازی به نگرانی شما نیست
عشق اژدها پادشاه رو از خود بی خود کرده
بهتره شما هم جا پای اون نذارین
متاسفانه یکم سخته اون پرنده کوچولو
بتونه موجودی جاودان شه
نباید خیلی جدیش بگیرین
چرا نه؟
مگه جاودان نباشه چی میشه؟
فکر میکنین فقط انسان ها و اهریمنا متفاوتن؟
موجودات جاودان و اهریمنا هم عاقبت خوشی ندارن
من و شما زندگی جاودان داریم
ولی یه اهریمن پرنده میتونه نهایتا ۵۰۰ یا ۶۰۰ سال عمر کنه
چطور میخواین تا ابد کنار هم بمونین؟
برای اینکه بعدا درد جدایی رو تجربه نکنین
بهتون نصیحت میکنم
جدیش نگیرین
جدی نگیرم؟
شما این همه درباره تقدیر نوشتین
یعنی همه اون قصه های عشقی که نوشتین جدی نبودن؟
من فقط دارم از روی خوبی بهتون یادآوری میکنم
اصلا حرفمو فراموش کنین
می بینمتون
مهم اینه که موقع عذاب کمکش کنم
تا بعدا بتونه موجودی فناناپذیر بشه
نشان شهابسنگ که چیزی نیست
بنظرم اصلا هم زشت نیست
هنوز نمی تونم ازشون استفاده کنم
ژنرال
بشین
اطاعت
فرمانده یه ارتش حین جنگ گم شده
این توی روحیه افراد خیلی تاثیر میذاره
...میخوام بدونم عمو شائو و شنگ
ژنرال، نگران نباشین
با اینکه از صخره افتادیم
نقشه حمله قبلی
موفقیت آمیز بود
تدارکات دشمن نابودن شدن و
گیاهانشون مسموم
مطمئنم سربازانمون
میتونن ارتش نانشائو رو از مرزهامون بیرون کنن
عمو شائو با تجربست
فکرای الکی
ژنرال
کسی که باعث شد از صخره بیوفتین
یکی از افراد خودمون بود
یعنی کسی نقشه ریخته شمارو بکشه؟
خودمم بهش فکر کردم
خب انگیزه اون فرد
چیه؟
اولش، آقای گائو
به قاتلا پول داد بیان اقامتگاهم دردسر درست کنن
یکی مهر اختصاصی فنگو میخواست بدزده که که بهم افترا بزنه
و بعدم اون سرباز روی صخره
فکر کنم یه رابطه ای
بین همه اینا باشه
روزی که راه افتادیم
یعنی جین چی میخواست بهم بگه؟
بنظرم اونم به همین مربوطه
ولی الآن
این بزرگترین نگرانیم نیست
نگرانی من از اینه که
چطور باید
از این صخره مرتفع بالا بریم
چن یو
خوب یادمه که از
صخره خیلی دور بودی
پریدی منو نجات بدی؟
وظیفه من حفاظت از شماست
عذر میخوام
تو افکارم غرق شدم و
بجای خواهرم اشتباهتون گرفتم
پس
خواهری داری؟
بله
همسن شماست
داشتن برادری مثل تو خیلی خوبه
منم قبلا برادری داشتم که
ازم مراقبت میکرد
من برادر چینگ چینگم
پس، البته برادر تو هم محسوب میشم
پس
هروقت خواستم میتونم ببینمتون؟
منم قبلا برادری داشتم که ازم مراقبت میکرد
من همیشه طرف توام
با هم زندگی میکنیم و با هم میمیریم
باشه
قطعا برنده میشیم
چی شد؟
چرا نشانم هنوز سرجاشه؟
یعنی بی دلیل
این همه عذاب کشیدم؟
میتونم هر روز آرایشت کنم
باشه؟
آروم باش
اولین بارش نیس که مسخرت میکنه
دفعه قبلیم وقتی نشانمو دید
ازم رو برگردوند و رفت
درواقع
این نشان شهابسنگ
خیلیم خاصه
خاص؟
این یعنی زشته
تو خودت زیبایی، بدبختی منو نمی فهمی
ولی، واقعا خوشکلی
گوش کن
من بازی بلد نیستم
یادت باشه هر روز
تلاشتو بکنی که بتونی جاودان بشی
من که نگفتم میخوام جاودان باشم
اگر نباشی
چطور میخوای تا ابد کنارم بمونی؟
اینو بگیر
کتاب راهنمای سریه بهشتی
روشن فکر نیستی
این یه کتاب سریه که باید بخونیش
باید دقیقا مثل همین تمرین کنی
تنبلی نکن
کلی کلمه اینجاس
دفعه بعد که اومدم تمریناتتو چک میکنم
اگر بخوای از زیرش در بری
تنبیهت میکنم
چرا باز ول کردی رفتی؟
پیشت بمونم؟
اگر جاودان بشم
چرا باید خدمتکار تو بمونم؟
به چه هدفی آخه؟
عمرا
کتاب راهنمای سریه بهشتی
شی یون
مگه نه مدتیه به شهر باد اومدی؟
چرا حالا اومدی دیدنم؟
دیگه دوستم نداری؟
چطور ممکنه؟
میتونی بری
بذار یه خبر خوب بهت بدم
فنگ چن یو از صخره افتاده و غیببش زده
یعنی مرده؟
امیدوارم
میشه لطفی در حقم بکنی؟
میخوام بری پادشاهو متقاعد کنی که
افرادی رو برای بررسی غیبت چن یو بفرستن
چرا؟
چی چرا؟
واقعا نمیدونی چرا؟
شی یو، درد میگیره
چشمای بردارتو کی کور کرد؟
نمیخوای انتقاممو بگیری؟
اگر نکنی
دوست داشتنت بی فایدست
...ولی
ولی چی؟
دیگه حرف نزن
نه تنها میخوام بمیره
بلکه میخوام تهمت خیانتم بخوره
اگر بتونم با دستای خودم دفنش کنم که
دیگه عالی میشه
چن یو
کجایی؟
بیا جدا بشیم بریم و
ببینیم راهی برای بالا رفتن هس
ظهر، همدیگه رو جلوی غار می بینیم
ژنرال، مراقب باشین
اینجا بجز علف
هیچ درختی نیست
ژنرال، منم مث شما
مجبور شدم از صخره بپرم
ولی خوشبختانه شانس آوردم و
تونستم از شاخه ای آویزون شم
وقتی از ارتش دونگ لو فرار میکردیم
چطور از میان اون هم تیر
حتی یکیشم بهم نخورد؟
اژدها پادشاه رویاهام
حتما تویی، درسته؟
چرا قبول نمی کنی آخه؟
ببینین
منو دست انداختین؟
اینا چین؟ چرا زره؟
خیلی سنگینه
میخواین برین جنگ
منم بذارین اینجا اسب سواری کنم و تظاهر کنم ژنرالم؟
میخواین تمام جونمو بکشین؟
خب، چینگ چینگ
اشکالی نداره
چینگ چینگ، ایندفعه رو یه تشکر بهت مدیونیم
نباید بذاریم افراد
بفهمن چن یو غیبش زده
درسته
اگر بدونن ژنرال
تو منطقشون بوده
خطریه
نگران نباشین
چن یو چیزیش نمیشه
امیدوارم
پس
باید هرچه زودتر اینجا رو پس بگیریم
حالا، سپاه نانشائو تمام تدارکاتشو از دست داده و روحیش داغونه
شنیدم که
برای غذا رو به شکار آوردن
و روزهاست که در کوهستان مشغولن
همه حیوونارو مصرف کردن
فقط یخرده ماهی و میگو مونده
نمی تونن مدت زیادی مقاومت کنن
روی ورودی جریان آب تور ماهی گیری پهن کنین
میخوام اونا
حتی نتونن میگو و ماهی صید کنن
فرمانمو برسون
همه آماده حمله باشن
بله قربان
ژنرال، برین
گائو یانگ
بالاخره ۴۹ روز تموم شد
ژنرال
دیروقته هنوز بیدارین
خواب افرادمو دیدم
خوبین؟
اینجا خیلی تاریکه
این همه کرم شبتاب
همینکه کرمای شبتاب به پرواز دربیاری
نزد من میان و
منو پیشت میارن
پس
هروقت بخوام میتونم ببینمت؟
خیلی خوشکله
ژنرال، می دونین چقد عمر میکنن؟
بنظرم فقط هفت روز
با اینکه عمرشون کوتاهه
بازم تو این مدت کوتاه
درخشان و تابان به زندگیشون ادامه میدن
زندگیشون بی معنی نیست
مثل تمام برادران مرحوممون
اونا هم وقتی زنده بودن
می درخشیدن
حتی اگر میمردن
هیچ پشیمونی نداشتن
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
♪تا فقط تو را پیدا کنم♪
♪انگار که ماه فقط از برای تو می تابید♪
♪تاریک یا روشن♪
♪تقدیر به مانند بارانی از شکوفه هاست♪
♪افسرده در این دنیای خیالی♪
میدونی چیه؟
♪ بی درنگ اشک چشمانت را برمیدارم♪
فکر کنم این لحظه رو
قبلا هم تجربه کردم
♪شاید قلبم با خاطرات در عذاب است♪
♪تا فقط تو را به یاد بسپرد♪
شاید در رویاهاتون
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشه♪
♪نادم یا غمگین♪
حالا چطور
یهو این همه کرم شبتاب پدیدار شدن؟
♪تقدیر سایه ای گذراست♪
♪پرسه زدن در این دنیای خیالیست♪
نمی دونم
♪سرنوشت مقدر شده ام مسیر قلبم را دنبال میکند ♪
♪به هنگام تولد دوباره ام ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیارین♪
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
فرستاده لو، فرستاده لو
فرستاده لو
عالیجناب فرستادشونو فرستادن، ارباب گو
مطمئنم ارباب گائو امیال شیطانی در ذهن دارن
ارباب گو- ارباب گو-
آقایون، منو ببخشین
ارباب گو، بفرمایین
کمی چای نوش جان کنین
ژنرال فنگ کجاست؟
من به فرمان امپراطور به اینجا اومدم
باید ژنرال فنگ رو ببینم
ژنرال فنگ در محدوده ی دشمن از صخره پرت شدن
الآن گم شدن
داریم با تمام قوا دنبالشون میگردیم
گم شده؟
همونطور که شایعات میگن
آخه چطور اون، ژنرال فنگ
غیبش زده؟
یعنی ممکنه از میدان نبرد فرار کرده باشه؟
چطور فرمانده میتونن فرار کنن؟- ...شما-
در برابر دشمن
حتی اگر امثال شماها همتون تنهاش گذاشته باشین
ژنرال ما هرگز فرار نمیکنن
خیلی دل و جرات داری
چطور جرات کردی؟
ارباب گو، از طرف ما به امپراطور بفرمایین
ژنرال هرگز فرار نمیکنن
میدونین چیه؟
باید ببینمشون
چه زندشو
چه جسدشو
حالا نه خودشون هست
نه جسدش
اگر تسلیم نشده
حتما فرار کرده دیگه
همین الآن برمیگردم به امپراطور خبر میدم
ارباب گو
ژنرال ما همچین آدمی نیست
...تو... چطور جرات کردی
خوبم جرات میکنم
ارباب گو راه طولانی اومدن
باید خوب استراحت کنن
باید تمام تلاشمونو به کار بگیریم ژنرالو پیدا کنیم
قبل از اون
اگر ارباب گو دوباره بیدار شد
بازم مثل چینگ چینگ باهاش برخورد کنین
فرستاده لو
اصلا درست نیست
اینطوری سرنخش میمونه
دردسر میشه
پس، چیکار کنیم؟
هر لحظه ممکنه بیدار شه
صبر کن
این داروی فراموشی هفت روزه ی جد و آبادمه
بعد از اینکه بیدار شه چیزی یادش نمیاد
ایده خوبیه
مشکل این حل شد دیگه
نانشائو هم
رو هم تحت فشار قرار دادیم
حالا تنها نگرانیم
اینه که
نمیدونیم چن یو زندست یا نه
درسته
فرمان حمله منو برسونین و
ژنرال فنگ رو برگردونین
اطاعت قربان
همین الآن این دوتا ساقه ی تاکو پیدا کردم
میتونیم ازشون برای بالا رفتن استفاده کنیم
منم این اطرافم بررسی کردم
چرا من پیداشون نکردم؟
پیدا کردن اینجا آسون نیست
شاید به چشمتون نیومدن
فکر کنم همینطوره
پس خودتی
چن یو- ژنرال-
عالیه، واقعا خودتی
خوبی؟
نگران نباش
از این بهتر نمیشم
گفتم که
ژنرال مارو خدایان حمایت میکنن
و همیشه بدبختیشو به خوشبختی بدل میکنن
ایندفعه به لطف لونگ یان بود
شما از مرگ جان سالم بدر بردین و
پیروزی بزرگی بدست آوردین
دیگه هرگز اجازه نمیدم
به خطر بیوفتی
به عالیجناب پیغامی میفرستم که
همین الآن به شهر باد دوباره احضارت کنه
نانشائو عقب نشینی کردن؟
آره
تدارکاتشونو از بین بردیم
دیگه چاره ای جز
عقب نشینی نداشتن
اینو مدیون توییم
ممنونم
لونگ یان
لونگ یان؟
اونجاست
بیاین
بیاین با هم به سلامتی ژنرال بنوشیم
تبریک میگم ژنرال، امیدوارم خوش شانسی تا ابد باهاتون بمونه
فرستاده نانشائو برای صلح اومده
بیاین تا می تونیم
در مراسم امشب بنوشیم
فنگ چن یو سپاه نانشائو رو شکست داده
چطور آخه بهش افترا بزنم؟
حتی خودمم اون دروغو باورش نمیکنم
ارباب گو
خیلی عجیبه
چطور دیشب از هوش رفتم؟
این اتفاق قبلا هرگز نیوفتاده
ارباب گو، شما ممکنه ندونین
رطوبت زیاد جنوب
آدمو خسته و خواب آلود میکنه
نوشیدن میتونه کمکتون کنه کمی سرحال بشین
ارباب گو، خواهشا بنوشین
بسلامتی
بفرمایین-- بفرمایین، بسلامتی-
ژنرال- ژنرال-
لونگ یانو ندیدی؟
نه- نه-
به یادت خواهم داشت
هرجا باشی
پیدات میکنم
یوچی، ترکم نکن
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
♪خیال تمام میشود و خواسته هایم افزون♪
♪خاطرات من را به یاد خودم می اندازند♪
♪میخواهم در کنارت زندگی کنم♪
♪در جداییمان پشیمانیست♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪
♪هزاران سال انتظار می کشم♪
♪تا تقدیرمان را رقم بزنم♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪