T.me/STRAY_KIDS :چـنـل تـلـگـرام StrayKidsZone.Blog.ir :وبـسـایـت aidahjrd :مـتـرجـم
[لاین آپ شماره یک، هان] بزن بریم
[شماره دو، فلیکس] فکر کردن
[شماره سه سونگمین]
[شماره چهار بنگ چان] هیونجین، این مورد علاقته
[شماره پنج، چانگبین] همینطوری خوب انجامش بده
[شماره شش، لی نو] ساکت باش - [شماره هفت، آی‌ان] اون یه سوال آسونه -
[هارت کیدز روم هیون‌جین]
[#یک هیون‌جین توی اتاقیه که نمیتونه اعضا رو ببینه یا صداشونو بشنوه]
[#دو دو عضو سوالای هیون‌جین رو جواب میدن، و هیون‌جین اونی که بهتره رو انتخاب میکنه]
[#سه جوابا با پیام به هیون‌جین فرستاده میشن]
[#چهار در کل شش مرحله هستن، و اعضا به طور رندوم میرن] دارین نگاه میکنین؟
[آخرین عضو انتخاب نهایی هیون‌جین میشه]
[#پنج بقیه اعضا] دارین نگاه میکنین؟
[هیون‌جین رو در زمان واقعی میبینن]
[#شش هر سوال توسط خودِ هیون‌جین پرسیده یا انتخاب شده] باشه
چند تا سوال میپرسم
[هیون‌جین مرحله اول] وقتی آسیب دیدم چیکار میکنم؟
[شماره اول] [داری شوخی میکنی؟] من فوسیدین (پماد) رو میزنم
[جواب رو چک میکنه] فوسیدین رو میزنم
خب، لی نو
[شماره دو] روش باند میزارم
[داری شوخی میکنی #دو] [همون، نابالغ ۱۴۱۵ ها] باند- باند میزارم-
اوه یالا، اسیب این مدلی رو نمیگم
باند نمیبندم
[من خیلی جدیم] چیکار کنم وقتی از خارج آسیب دیدم؟
وقتی آسیب دیدم،
صبر میکنم تا درد کمتر شه،
با تمرکز کردن روی یه چیز دیگه
صبر کردن تا اینکه درد کمتر شه،
بهم شبیه تره،
[هیون‌جین] ولی سعی نمیکنم روی چیز دیگه ای تمرکز کنم
سعی نمیکنم زخم رو خوب بکنم - پس چی؟ -
[گفتی پس چی؟ ها] پس چی؟
[بعد همراهی میکنه] اونه
سعی میکنم بفهمم چرا آسیب دیدم
وقتی میفهممش، نمیخوام روی صورتم نشونش بدم
هیچ حالت صورتی؟ - هیچی اصلا -
نمیخوام درد روی صورتم نشون داده بشه
اون سخت تر نیست؟
اگه سعی کنی نشون ندی،
البته، نشون دادنش عمدا خوب نیست
ولی سخته که علاوه بر اون درد سعی اضافه هم بکنی
فکر میکنم دارم ویلایوش رو میبینم
[حس مرکز مشاوره هیون‌جین(اسم لایو هیون‌جین) رو داره] درسته، شبیه ویلایوه
شبیه وی لایوه
[آره] فکر میکنم شماره یک بهتره
[اوه، اون باخت] شماره دو
وقتی سعی میکنی بفهمی چرا آسیب دیدی،
ممکنه هیچوقت تموم نشه
[شماره دو سخت میشه، شماره یک به مال من شبیهه] میتونه سخت باشه
شماره دو، خداحافظ
[هیون‌جین نمیتونه ما رو ببینه، بیا فقط خداحافظی بکنیم] خداحافظ
[هیچ برخوردی نیست] حس میکنم توی یه ملاقات با فن با هیون‌جینم
[شماره سه] من سومیم؟ - بله -
سلام عزیزم، لطفا بگو سلام
[شماره سه، بچه ای که توی حال و هوای خوبیه] امروز اون کانسپتته؟
[سلام و احوال پرسی شماره سه رو میخونه] سلام، عزیزم
لطفا بگو سلام
سلام عزیزم
[هیون‌جین، مرحله دوم] بابت چی بیشتر از همه پشیمونی؟
ملاقات با تو - ملاقات با من؟ -
پشیمونی های زیادی توی زندگیم ندارم
من چیزی نمیگم
تغییرات احساسی خیلی برام اتفاق میفتن
ممکنه،
به کسی بدون دونستن آسیب زده باشم
از اون پشیمونم
شماره سه طرز فکر سالمی داره
میدونی
پشیمونی ها به چیزی که فکر میکنی بستگی دارن
[با آی‌ان‌اف‌پی همفکره، شماره سه رو تحسین میکنه]
اگه از اینکه پشیمون نیستی پشیمون نباشی - فکر میکنم یکی دارم -
یهویی؟ - میخوام جوابم رو اصلاح کنم - طرز فکر شماره سه رو دوست دارم، -
ولی بیشتر شبیه شماره یکم - خداحافظ -
نباید قبل تموم کردنت به جوابم گوش بدی؟ صبر کن
تموم نکردم
من با مادر و پدرم بد بودم
باید بهتر میبودم بخاطر اون موقع، پشیمونم
سعی میکنم با داشتن یه زندگی عالی
ازش پشیمون نباشم
پس اون گفت اون هیچوقت پشیمون نشده،
ولی بعد سختتر فکر کرد، و لحظه هایی رو داره که ازشون پشیمونه
همیشه عمیق تر فکر کنین
شماره یک رو انتخاب میکنم
[آره]
[شوکه شده] شماره یک اون شخصه
[دانش آموزای دبیرستان چونگدام] من؟ پماد، فیوسیدین - تغییرات احساسی -
میتونم شماره ۱ رو درک کنم
سوال بعدی
[هیون جین، مرحله سوم] میخوای توی زندگی بعدیت چی باشی؟ گذشته از انسان بودن
یکی دارم
[شماره چهار] یه عروس دریایی
ممکنه خنده دار بنظر بیاد ولی،
من بهترینمو توی این زندگی انجام میدم
سخت تر از هر کس دیگه ای تلاش میکنم، و زندگی پرمشغله، پرمشغله ای رو زندگی میکنم
رویامو به دست میارم، زیاد فکر میکنم،
با یه عالمه دست آورد
[ترجمه: از انرژی زندگی بعدی توی این زندگی استفاده کن] توی زندگی بعدیم
[و توی زندگی بعدی استراحت کن] چطور بگمش؟ فقط با ریتم زندگی میرم
[آزادانه، توی اقیانوس] توی اقیانوس
با جریان زندگی حرکت میکنم و از آزادی لذت میبرم
عروس دریایی، این ممکنه خنده دار بنظر بیاد ولی، بهترینمو توی این زندگی انجام میدم
توی زندگی بعدی، با جریان زندگی توی اقیانوش پیش میرم
صبر کنین، خیلی چیزارو نگفتم
[خوشحال نیست] ببخشید؟
[پیام برای رسوندن احساسات شکست خورد، فقط حقایق] من واقعا
شنیدم عروس ماهی مجهز به شوک الکتریکی واقعا آسیب بدی میرسونن
شوکای الکتریکی واقعا آسیب میزنن - ببخشید، عروس دریایی -
آسیب نزن - عروس دریایی -
چرا باید یه موجود رو انتخاب کنی، -
که میتونه مضر باشه؟ - [فوری دفاع میکنه] عروس دریایی، عروس دریایی -
نوع سمی و نوع مضرش هست
سمی - منظورم بی آسیبه بی آسیب -
نوع بی آسیب - بله -
میخوای عروس دریایی بی آسیب باشی؟
یا عروس دریایی سمی؟ - بی آسیب -
منظورت اوناییه که میتونیم بخوریم؟
پس از خوردنت لذت میبرم - هی -
[من و عروس دریایی قابل خوردن یکی هستیم] عقلتو از دست دادی؟
برای من، اگه میتونستم به عنوان یه جانور بدنیا بیام،
میخواستم نهنگ‌قاتل باشم - نهنگ قاتل -
واقعا باهوشن،
و اونا میتونن توی اقیانوس بزرگ آزاد باشن - درسته -
آره، اگه باید انتخاب میکردم، نهنگ قاتل بنظر میاد،
[هی] بهتر از عروس دریایی باشه - ساکت باش -
جدا، عروس دریایی؟
منظورم اینه که، شانس دوباره بدنیا اومدن رو داری
باید عروس دریایی رو انتخاب میکردی؟ یکی که خوردنیه؟
من نهنگ قاتل رو انتخاب میکنم
[این پیروزی نهنگ قاتل نیست، این شکست عروس دریاییه] نهنگ قاتل
...اگه ببینم داری عروس دریایی میخوری
...واقعا که
[نمیدونه شماره یک رفته، یه پیام به هان] شماره یک
امیدوارم زندگی بعدیت رو به عنوان یه عروس دریایی زندگی کنی
[هیون‌جین، مرحله چهارم] نگاه کن، اگه میتونستی یه روز از زندگی من رو زندگی کنی،
میخوای چیکار بکنی؟
[شماره پنج] میخوام چیکار کنم
[هیون‌جین جدیه ولی همه اعضا اول شوخی میکنن] هیچی
[روتین کلاسیک] هیچی؟
[باید هر مرحله باهاش سر و کار داشته باشه] هیچی؟
باشه، دوباره میپرسم
اگه باید یه روز از زندگی من رو زندگی میکردی،
[=به این معنا هست که هیچ انتخابی ندارن] چیکار میخوای بکنی؟
شماره چهار میخواد به خونه هیون‌جین بره و با کامی بازی کنه
ولی اون برای هیون‌جین هم آسون نیست - اوه درسته -
هیون‌جین هر وقت میخواد نمیتونه با کامی بازی کنه
دوست دارم، ولی آسون نیست
گرچه جواب رو دوست دارم
زندگی کردن زندگی هیون‌جین
بادمجون میخورم - بادمجون بخور -
[ازش متنفره]
بدنت رو به غذاهایی که دوست نداری عادت میدم
پس وقتی داری میخوری اونقدر ایراد گیر نیستی
[تحت تاثیر قرار گرفت] اون در واقع کار شیرینیه
ایرادگیر نباش
[احساساتی] سالم باش؟ - سالم باش؟ -
[چیزی به قلبم ضربه زد] چی؟
شماره پنج؟ دوست دارم، قلبم داره میزنه
اون نکته رو میدونه
شماره پنج رو انتخاب میکنم - باشه -
قلبم تند تند زد
[هیون‌جین، مرحله پنج] من عاشق رابطه با مردمم
[هیون‌جین] من درباره رابطه ها خیلی فکر میکنم و مواظبشونم
من واقعا خوشم میاد(ارتباط به مردم)
[شماره شش] [لبخند میزنه] باید واقعا عاشق (ارتباط با مردم)باشی
[شماره شش هم با شوخی شروع میکنه] من صاحبت میشم
من صاحب زندگیت میشم کِی قراره شام بخوری؟
[شاید عاشق شامه؟] دروغ نگو
اونقدر عاشقش نیستم
براش ارزش قائلم
ولی عاشق مردمم نیستم
براشون ارزش قائلم، و سعی میکنم از دستشون ندم
اگه فکر کنن مهم نیستم،
و اگه اونا به درد من نخورن، احساساتمو حروم نمیکنم
احساسات اون خوبه
کاش میتونستم مثل اون باشم
[قانع شده] [همدلی] درسته، نباید احساساتت رو حروم کنی
شماره شش جواب میده
[هیون‌جین داره گوش نمیده] آره، چرا باید کاری کنی که کسی که ازت متنفره،
[هنوز درباره جواب شماره پنج صحبت میکنه] تو رو دوست داشته باشه؟ - درسته -
[زمان جواب دادن رو از دست داد] درسته - نیاز نیست تلاش کنی -
مشکل اینه که اونقدر که بنظر میرسه آسون نیست
اون مردم باید دلیلی برای دوست نداشتن من داشته باشن - آره -
دو تا از ۱۰۰ تا مثل منن،
میتونم بدون زیاد فکر کردن فقط به اون دوتا اهمیت بدم
آره - ولی نمیتونم دست از فکر کردن درباره اون ۹۸ نفر بردارم -
اوه واقعا؟ - اون عاشق(ارتباط با مردم) نیستم -
مردم معینی هستن که عاشق ارتباط باهاشونم
به غیر از اون افراد، این حسو نسبت به بقیه ندارم
تو شبیه منی
شماره پنج خیلی حرف زد
[بعد] یه سوال دیگه
[هیونجین، مرحله پنج پارت یک] برای نگه داشتن یه رابطه خوب،
چیکار میکنی؟ - دلیلی برای گسترش دادن ارتباطات نیست -
اگه یک یا دو نفر رو کنار خودتون دارین،
باید باهاشون رابطه خوبی رو حفظ کنین
اون داره میپرسه چطور - میدونم -
[چانگبین سعی میکنه کمک کنه]
اون
[بزارین فکر کنم]
اون مردم
[فقط با هم میخندن]
[به عنوان یه دعوا اشتباه گرفته میشه] دارین دعوا میکنین؟
مردم خوب - [بخاطر من دعوا نکنین] جواب -
اون مردم کنارت میمونن
[ترجمه= زیاد سخت تلاش نکن] حتی وقتی سعی زیادی نمیکنی
ما کنارتیم حتی وقتی سعی نمیکنی
فکر میکنم باید برای مردم نزدیکت بیشتر تلاش کنیم
هر چه بیشتر، نزدیکتر - به تو -
جوری نیست که چیزیو پنهان کنم - درباره جواب شماره شش -
[چی داره میگه؟] من مثل اون نیستم
[دیگه صبر نداره] پس شماره پنج رو انتخاب کن و اینو تموم کن
پس انتخاب کن، باشه، باشه تو برو شماره شش
شماره شش، خداحافظ
[منظور بدی نداشتم] داشتن یه گفتگو غیر ممکنه
یکی دیگه دارم تا پیروزی؟
[شماره هفت، یه کاندید قوی] [شماره هفت] برنده میشم
[چانگبین هیچی نیست] چی؟ - من میتونم به آسونی شکستت بدم -
اگه من - اگه من -
[هیون‌جین، مرحله شش] اگه بتونی یه آیتم رو انتخاب کنی،
هر چی که میخوای
میتونی افتخار، پول
یا رابطه رو انتخاب کنی
میتونی بگی مردم خوب بیشتری اطرافت میخوای
من زمان رو انتخاب میکنم
چرا؟
چرا؟ - چون -
ما همیشه زمان کم میاریم
ما زمان کم میاریم،
ولی در همون موقع، برای زمان صبر میکنیم
و گاهی میخوام زمان هیچوقت تموم نشه
اون جواب رو دوست داشتم، کی بود؟
چیز زیادی نبود
من زندگیمو دوست دارم
(بزرگترا گفتن) حتی اگه پول زیادی داشته باشی،
به طور اتوماتیک خوشحال نمیشی
من الان زندگیمو دوست دارم، ولی هنوز
ولی هنوز بیشتر میخوام
حتی اگه چیزی که الان دارم رو دوست داشته باشم - درسته -
اون منم، شماره هفت ممکنه مخالف باشه
ولی شماره پنج رو انتخاب میکنم
[کاندید قوی سریعا شکست خورد] خداحافظ
[انتخاب نهایی هیون‌جین، شماره پنج چانگبینه]
سولمیتش من از آب در اومدم
[شماره پنج کیه؟] هیچ ایده ای ندارم چون
نه، اون از کِی اونجا بود؟
اون همونی بود که خوردن بادمجون رو گفت
چانگبین کسیه که فکر میکنه باید یه رژیمی که تعادل داره داشته باشم
پس فکر میکنم چانگبینه
حدس خوبیه
[از پله ها پایین میاد تا چک کنه] کیه؟
چی؟ - چی؟ -
[چانگبین داشت قایم میشد تا هیون‌جین رو سورپرایز کنه] میدونستم، گرفتمش
من اونجا گفتمش، سورپرایز کننده میشد اگه کس دیگه ای بود
ولی این چانگبینه - حوصله سر بر بود؟ -
من اینطوری بودم که، "اوه این چانگبینه"
تو تنها کسی هستی که درباره
چیزی که میخورم اهمیت میده - ایرادگیر نباش -