(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: نگار baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
♪تا فقط تو را پیدا کنم♪
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشد♪
♪نادم یا غمگین♪
♪تقدیر سایه ای گذراست♪
♪پرسه زدن در این دنیای خیالیست♪
♪سرنوشت مقدر شده ام مسیر قلبم را دنبال میکند ♪
♪به هنگام تولد دوباره ی انسان ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیاورید♪
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در زندگی بعد تو را هرگز رها نخواهم کرد♪
=دلتنگ اژدها=
قسمت ۲۷
ژنرال
صدای جنگ و جدل شنیدم
قاتل کو؟
جین مسموم شده
لونگ یان داره بهش کمک میکنه
بذارین برم نگاهی بندازم
آخ، دردناک بنظر میاد
اژدها پادشاه فقط با چن یو ملایم برخورد میکنه
واقعا که خودشه
حالش چطوره؟
زهر مهرگیاه خارج شده
عالیه
(عمارت ژنرال)
این همه سال
فکر میکردم هان شی یون ولی نعمتمه
و بخاطر اون خطاهای زیادی مرتکب شدم
نباید نجاتم میدادی
تو هنوزم منو داری
(جین)
ژنرال، زخم قدیمیتون دوباره عود کرده
باید استراحت کنین
امشب زود اومدی
چرا حس میکنم هر لحظه، هر روز
منو زیرنظر داری؟
خواب نداری؟
وظیفمه
عه واقعا؟
دلیل دیگه ای نداره؟
دیگه دیروقته
ژنرال، وقت خوابتونه
خوبین؟
سوالمو جواب ندادی
کاری میکنی زخمم درد بگیره
باید دردمو آروم کنی
ژنرال، چطور میتونم کمکتون کنم؟
منو ببر روی دیوار شهر دوباره آتش بازیارو ببینم
دیوار شهر؟
الآن که آتش بازی نیست
شب شده دیروقته
باید استراحت کنین
باشه باشه
ولی قبل از اینکه بخوابم
نمی تونی بری
بله ژنرال
ببینیم میتونم خواب
آتش بازی های روی دیوار شهرو ببینم
خواب قشنگیه
درسته
یوچی
بالاخره اومدی دیدنم
خیلی قشنگه
حالا هم که ژنرال شدی
هنوزم از این چیزا دوس داری
من شکوفه های ریزانو دوست دارم
کرمای شبتاب و
آتش بازی هم دوست دارم
یوچی
وقتی بیدار شم
ترکم میکنی؟
این فقط یه رویاست
اینجا من خود واقعیم نیستم
این خوابو از یاد خواهی برد
حالا که قراره فراموشش کنم
هرکاری دلم بخواد انجام میدم
♪آفتاب پاک و سپید♪
♪ابرها بر خزه ها سایه می افکنند♪
♪ندای آهو به گوش میرسد♪
♪ آهسته قدم برمیدارم♪
♪دامنت در باد به رقص درمی آید♪ ♪تو زیر سایه ی درختی ♪
همین لحظه
همین یه لحظه کافیه
♪شکی به دلت راه میدهی؟♪
♪نجوای شاخ و برگ بلند نیست ♪
♪قلبم تند تند میتپد و مستاصلم میکند♪
♪تا طلوع سرخ به انتظار بنشین♪
♪باد را در آغوش بکش♪
♪هزاران هزار شکوفه های زیبا♪
♪در برابر زیبایی ات سرفرود می آورند♪
♪همانند شرابی ناب به دریا میریزند♪
بنظرم
دیشب خواب خوبی دیدم
ولی
حالا یادم نمیاد
...چی
من چم شده؟
بگو
وگرنه می کشمت
عالیجناب، آروم باشین
علائمتون مثل اینن که
بعد از خوردن اون قرصا
به مهرگیاه اعتیاد پیدا کرده باشین
حالا باید برگردین دونگ لو
و قرصای جدیدی مصرف کنین
تا دردتون آروم بشه
قرص؟
چطور؟
آخه چطور من اون قرصا رو مصرف کردم؟
همین الآن برگردین دونگ لو
بعد از بهبودی
حقیقتو پیدا میکنم
(دره ی ببرهای زوزه کش)
من اتفاقی که هفت سال پیش افتادو بررسی کردم
اونموقع دره ببرهای زوزه کش
سرزمینی کوچیک در مرز چهار کشور بود
بعدش، یکی گفت که
گنجینه ی سریه سلسله پیشین اونجا دفن شدن
و همین باعث شد مردم از چهار کشور با هم درگیر بشن
اونموقع، ارتش فنگ در مرز کشیک بود
و در جنگ بر سر اون گنیجنه حاضر نبود
منظورت اینه که
پدرم رفته بود اونجا گنج پیدا کنه؟
نمیدونم کی هفت سال پیش اون
گنجینه رو بدست آورد
ولی نقششو پیدا کردم
(دره ی ببرهای زوزه کش) میخواستم برم اونجا
از نزدیک همه چیزو بررسی کنم
ولی الآن که فکرشو میکنم
می بینم خودت باید بری حقیقتو کشف کنی
(دره ی ببرهای زوزه کش)
مثل اینکه جنگ سختی اینجا اتفاق افتاده
(دره ی ببرهای زوزه کش)
اینجا باید جایی باشه که اونموقع گنیجینه درش مخفی بود
(جین)
...این
(جین)
پدر این عالیه
بنظرت خوبه؟
آره
عذر میخوام
من جین گه، نگهبان پادشاه دونگ لوام
پدر
واقعا خودتی
چی شده؟
من جین گه، نگهبان پادشاه دونگ لوام
به من فرمان دادن بیام گنجینه سلسله پیشین رو پیدا کنم
بکشینشون
ولی وقتی ما
گنجینه رو پیدا کردم و آماده رفتن بودیم
ارتش فنگ بهمون حمله کرد
ما باهاشون مبارزه کردیم
ولی تعدادشون خیلی زیاد بود
شمشیر دشمن سینه منو سوراخ کرد
ولی اونا خبر نداشتن که
قلب من سمت راستم بود
اون شمشیر
منو از پا درنیاورد
وقتی بالاخره به هوش اومدم
دیدم همه برادرانم از دنیا رفتن
و ارتش فنگ داشتن گنجینه رو می بردن
بعد، صدای صحبت مردمو شنیدم
صداشون خیلی برام آشنا بود
عالیجناب
با این طلاها
می تونیم به همه وزرا رشوه بدیم
قطعا تاج ولیعهدی روی سر شما قرار خواهد گرفت
همه جسدارو بسوزونید
اطاعت
وقتی داشتن گنجینه رو جمع میکردن من مخفیانه فرار کردم
...ولی- اول همه رو سرشماری کن-
شاهزاده ارشد متوجه شد یکی از اجساد کمه
و فهمید من فرار کردم
اونی که فرار کرده جین گه اس
اون فقط یه دختر داره به اسم جین
اگر جین گه زنده مونده باشه
حتما به سراغ جین میره
میتونیم برگردیم و جین رو تحت کنترل خودمون دربیاریم
اگر جین گه رو پیدا کردین
زنده زنده بسوزونینش
اگر پیداش نکردین
دیگه به خودتون زحمت برگشتن ندین
بله عالیجناب
میخواستم زندگیمو بخطر بندازم و بجنگم
ولی اگر من بمیرم
جین به خطر میوفته
اگر ندونن من زندم یا نه
جرات نمیکنن به جین آسیب بزنن
پدر
همه اینکارا بخاطر من بود
روزها گذشته
ولی هنوز پیداش نکردیم
درسته، آخه کی پیداش میکنیم؟
ولش کن، به گشتن ادامه بده
باشه، بریم
من یه عمر
(جین) به دونگ لو خدمت کردم
ولی آخر سر، به دست
مردم دونگ لو مردم و
(جین) پای دخترمم به قضیه باز شد
حالا دیگه میدونم بخاطر زخمای عمیقم خواهم مرد
من این نامه رو با خونم می نویسم که حقیقتو بگم
امیدوارم روزی
دختر عزیزم جین بخونتش
جین
ازت بخاطر اینکه دیگه نمی تونم مراقبت باشم عذر میخوام
خوب مواظب خودت باش
آخرین کلام جین گه
پدر
من فرزند خوبی نبودم و
دیر پیداتون کردم
هان شی یون
بلاهایی که سرم آوردی رو
بهت پس میدم
ارباب
چایتون
تا داغه بخورین
تا کی میخوای خجالت بکشی؟
نمی دونم
وقتی قبلا می دیدمتون اینجوری نبودم
حتی میتونسم همه چی بارتون کنم
...ولی حالا
...اینقدر بهش زل نزن
دارم مضطرب و مضطرب تر میشم
ارباب، چاییتون تموم شد
می برمش
چرا صورتم اینقدر داغه؟
نکنه تب کردم؟
قلبم تند تند میزنه
آروم باش، آروم باش
آروم باش
ولی
واقعا
حالا حالش بهتره
اون چای برگ سه مروارید
واقعا کارسازه
فقط همین یکم مونده؟
چینگ چینگ
چرا اینجایین؟
چی تو دستته؟
هیچ... هیچی
پر؟
کی بهت صدمه زده؟
هیچکس
حرف بزن
خودم
چرا؟
بی دلیل
به من نگاه کن
باشه، بهتون میگم
ولی، نباید عصبانی بشین
نمیشم
شماه آسیب دیده بودین
من رفتم پیش تقدیر جاودان که ازشون چای برگ سه مرواریدو بگیرم
شما قوانینشو خوب میدونین
نمی تونستم همینطور مجانی برش دارم بیارمش
منم یکی از پرامو درآوردم و بهش دادم
گفتین عصبانی نمیشین
از خودم عصبانیم
قدرتتونو حروم نکنین
مهم ترین چیز درحال حاضر
بهبودی شماس
ساکت
♪تنها بر ساحل خوبرویی زیر نور ماه نشسته♪
♪دیدارش همانند رویاست♪
چرا اینقدر بی فکری آخه؟
♪به هنگام شبی سرد، چهره ای نحیف دلتنگ شخصیست♪
اشکالی نداره، چیزی نیست
چندتا پر بودن دیگه، من خوبم
♪جدایی دشوارترین است♪
♪چنگ نغمه مینوازد♪
از این به بعد
♪از طلوع تا غروب♪
دیگه نمیذارم اینطوری به خودت صدمه بزنی
♪ دلتنگتم♪
♪آوازی اندوهگین سر ده♪
♪در تنهایی بسلامتی روزهای خوش بنوش♪
فهمیدم
♪چگونه در گذر زمان از یاد برم♪
♪روزی که عشق درکنارم حضور داشت♪
♪اما روزی سرانجام هنگام وداعست ♪
♪دیگر کجا و کی همدیگر را ملاقات کنیم♪
چرا اومدی اینجا؟
...تو
ای حیف نون
همیشه شکست میخوری
گمشو
دردناکه، مگه نه؟
من میتونم دردتو کم کنم
میدونی چجوری؟
%0