پنت هاوس3: جنگ در زندگی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
(شروع و پایان پنت هاوس 3، با کلمات کلیدی)
(این اولین بارمه)
(دنیای غیر قابل پیشبینی پنتهاوس)
این دیوونه کننده ست
(سه تا منشی ها حضور پیدا میکنن)
( و به اندازه کافی اسپویل میشه)
(و شک و تردید کافی ایجاد میشه)
(به اندازه کافی کشیدن و هل دادن داریم)
(همه جذابیتها رو میشه)
(...سبک جدیدی از برنامه مصاحبه)
(و با بچه های پنتهاوس ادامه پیدا میکنه)
(توانایی واقعیشون تو خوندن، رو میشه)
(...و)
(کل داستان پنتهاوس 3، یواش یواش فاش میشه)
(تصاویری از پنتهاوس 3که برای اولین بار پخش میشه)
(لطفا یه عالمه عشق برامون بفرستین)
قسمت ویژه پنتهاوس سه الان شروع میشه
اتاق پنهان پنت هاوس سه شروع پایان
من جانگ دو یون، میزبان شما هستم
(جانگ دو یون)
من جو جونگ شیک هستم- سلام-
امروز تو اتاق پنهان پنت هاوس 3
...قراره درباره
....شروع پایان
پنت هاوس، صحبت کنیم
اتاق پنهان پنت هاوس3 شروع پایان
"اول، "بازگشت به ابتدا
فلش بک هایی داریم به طول سریال
... ما همه فلش بک ها رو جمع کردیم
و فیلمای جدیدی رو درست کردیم
تو نمایش جوانی پنتهاوس
نمایش جوانی- بریم ببینیم-
(نمایش جوانی پنتهاوس)
(داستان جوانی آنها از دریچه فلش بک)
بازگشت به دبیرستان- آره-
(سئول1996)
به 1996بر می گردیم- !صبرکن!صبرکن-
!نیاز به یه پروژه داری
(یه پدر و دختر که اشتیاق زیادی به موسیقی دارن)
میدونی این اجرا چقدر مهمه؟
این فرصتیه که بتونی تو بهترین کمپانی موسیقی ایتالیایی بخونی
اونا فقط اوه یون هی رو میخوان بهترین دانش آموز مدرسه رو
ولی من زور کردم توام اجرا کنی
بیشتر تمرین میکنم پدر
میتونم انجامش بدم
چون یکمی سرت غرغر زدم داری گریه میکنی؟
میدونی از اونایی که گریه میکنن، خوشم نمیاد
!بازم انجامش بده
(هر چیزی که پدرش میگفت برای چئون سوجین،مثل قانون بود)
وسواس برتر بودن
(بعد از اجرا)
چطور شد؟
کی موفق شد؟- موزیک داره پخش میشه-
بازنده
حتی یه بارم نتونستی شکستش بدی
...پس
یون هی میره ایتالیا؟
ای خدا- نمیتونستم اجازه همچین چیزی رو بدم-
(یون هی با استعداد و سوجین، با قدرت)
اینو برنامه ریزی کردیم که بگیم یون هی درخواستشون رو رد کرده
بعد اون همه کاری که کردم وارد آزمون بشی، گند زدی بهش
چه خِفَتی
متاسفم - بریم-
(سوجین قادر به برآورده کردن خواسته های پدرش نیست)
بیشترین چیزی که میخواد، تایید پدرشه
(روز بزرگ)
(روز جشنواره هنری چئونگ آه، برای ورود به دانشگاه ملی سئول)
(یون هی، دانش آموز برتر نشون میده چقدر قابلیت داره)
هیچ وقت اشتباه نمیکنه- آره-
S.E.S.اون عضو گروه بوده
(اجراش رو میون تشویق و تحسین حضار به پایان رسوند)
لحظه سرنوشت ساز 25مین جشنواره هنری چئونگ آه
برنده جایزه بزرگ و خواننده کلاسیک برتر
...جایزه بلاوکا میرسه به
!چئون سوجین- وای-
(یک نتیجه دور از ذهن،اعلام میشه)
چی؟ جایزه بزرگ؟
...چطور میتونی برنده بشی وقتی- این شروع یه جنگه-
صدات خش داشت و خارج از نت خوندی؟
فکر کردی تو همیشه باید اول بشی؟
این مال منه
بدش به من- !ولم کن-
هیچ کدوم کوتاه نمیان
اینجا، جایی که کل داستان شروع میشه
درسته
(و یه جنگ دیوانه وار سر جایزه درمیگیره)
وقتی اولین بار این سریال رو دیدم، این صحنه شوکه کننده بود
(یون هی به سختی میتونست جایزه رو بدست بیاره)
!نه
جایزه بنظر خیلی خطرناکه
بله، لبه های نوک تیزی داره
هیچ وقت نمیزارم اینو بدست بیاری
(و اینطوری سرنوشت شوم اونا، شروع میشه)
تو عوضی رقت انگیز
چی؟- !برنده قلابی، چئون سوجین -
تو فقط یه دزد عوضی هستی
دوباره دیدنش ترسناکه
( سوجین که غرورش شکسته، آخرش گلوی یون هی رو پاره میکنه)
قیافه شو نگاه
منو یاد یون بیول میندازه- آره-
این همش منو یون بیول و رونا میندازه
(...اگه اونا همدیگه رو تو فضایی که )
(رقابت اینقدر خشن نبود، ملاقات کرده بودن)
!سوجین- !سوجین-
چی شده؟- !سوجین؟-
بنظر میاد ترانه فرق میکنه با فضای داستان
(میتونستن، دوستای خوبی بشن)
الان میتونی بلند شی
(تحقیقات نشون میده که سوجین صحنه سازی کرده)
پدرا همیشه میدونن بچه شون خوابه یا خودشو به خواب زده
پدرا همیشه میگن خواب نیستن
گردن یون هی،خیلی خونریزی داشت
متاسفم، پدر
واو- پسر-
پدر
میدونی واسه چی زدمت؟
نه واسه اینه یه آشغالی مثل اون رو زخمی کردی
برای اینکه بهش باختی، زدمت
پدر تو، رئیس بنیاد چئونگ آه هستش
...ولی بازم از یه دختره ی بی پدر مادر باختی
... و مجبورم کردی التماس داورا رو کنم
تا جایزه بزرگ رو بدن به تو
پدرش، اونو به یه هیولا تبدیل کرد
متاسفم، پدر تقصیر من بود
این اتفاق دیگه هرگز نمی افته
تو باید بهترین باشی
یا لیاقت به ارث بردن بنیاد چئونگ آه رو نداری
باشه
من همه تلاشمو میکنم
...آخرش به گلوش صدمه زد
باورم نمیشه این موزیک داره پخش میشه
احساس بدی واسش دارم
دیگه نمیتونه بخونه
سه سال تموم دانش آموز برتر بود
ولی حالا، به بدبختی افتاده
این آهنگ چلسیا چان هستش
این معنیش این نیست که اون نمیتونه بره دانشگاه؟
(عاقبت رفتن در مسیرهای متفاوت)
(همون زمان در ژاپن)
ژاپنه؟
(نائه گیو، دوست دختر جو دان ته)
(جو دان ته، دوست پسر نائه گیو )
جو دان ته، هنوز خیلی پولدار نیست
کاری میکنم مثل شیم سوریون زندگی کنی
چقدر دیگه باید صبر کنم؟
خیلی طول نمیکشه
اگه درست از اسم شیم سوریون استفاده کنم
اونقدر پولدار میشیم که بتونیم تو پول خودمون رو خفه کنیم
... اون با همچین صورت ساده و معصومی
درباره همچین نقشه وحشتناکی حرف میزنه- یه خونه تو کانگنام میخرم-
... و دهکده جو دان ته رو تو همین زمینی که
مادرم فوت کرد، بنا میکنم
و کاری میکنم همه جلوم دولا و راست شن
و تو رویاهات بچه هم داریم ؟
البته
فقط فکر کردن بهش باعث میشه احساس خوشبختی کنم
(نقشه میکشن برای خوشبختی خودشون، زندگی دیگران رو بدزدن)
(باید قدردان باشن ؟)
(واقعا عشق، این شکلیه؟)
این آهنگ اوه یون هیه
( اولین قدمش تو نقشه اش)
وقتی که خواننده کیپاپ بود- دوستش دارم-
(جو دان ته برای ازدواج با شیم سو ریون، نقشه کشید)
بسته بندیش میکنم - بله-
(جو دان ته برای ازدواج با شیم سوریون برنامه ریزی میکنه)
اون با شیم سوریون ازدواج میکنه و نه نائه گیو
درسته
سوریون، چی شده؟ شوکه شدم خودت بهم زنگ زدی
خوشحال شدم
داری از تعطیلات تابستونیت برمیگردی؟
... خانواده ام درباره ازدواجمون حرف زدن
بیا این ازدواج رو کنسل کنیم
این بیرحمانه ست
الان چی گفتی؟
آهنگاش فوق العاده ست- ...متاسفم-
تو آمریکا ازدواج کردم
(دان ته، رد شد)
متاسفم، دان ته
الو؟
(با اینکه نقشه اشتباه پیش رفت)
...با یه روش اشتباه
آره، اون با یه نقشه وحشتناک جلو اومد
کی گفته که میتونی؟
(اون یه حادثه ترسناک رو برنامه ریزی کرد تا باهاش ازدواج کنه)
کی گفته تو میتونی بهم بزنیش؟
(اون یه حادثه ترسناک رو برنامه ریزی کرد تا باهاش ازدواج کنه)
یعنی ممکنه یه آدم اینقدر شرور باشه؟
(چندین ماه بعد در آمریکا)
(سو ریون زمان خوشی رو با مردی که عاشقشه سپری میکنه)
اون حامله ست
(سو ریون زمان خوشی رو با مردی که عاشقشه سپری میکنه)
چون میدونم قراره چی بشه خیلی ناراحت کننده ست
(خیلی چیزا هست که نباید دوست داشته باشم)
(دان ته تصمیم میگیره سو ریون رو به خاطر انتخاب یکی دیگه، تنبیه کنه)
(...چیزی که بیشتر همه آزارش میده)
چقدر بیرحم
(تویی که عاشق من نیستی)
(ازت نخواسته بودم کنارم بمونی)
(نباید. عروسیمون رو به هم میزدی)
... فلش بک ها دلایل اینکه اون
چرا به یه هیولا تبدیل شد رو نشون میدن
...و
باید بخاطر زایمان زودرس مغزش مشکل پیدا کرده باشه
(سوریون بخاطر ماجرای تیراندازی، زایمان زودرس داره)
تقصیر منه
(لحظه ای که دان ته منتظرش بود، فرا میرسه)
همش تقصیر منه
خودت رو سرزنش نکن
من از الان مراقب بچه ات هستم
(... وقتی سوریون از غم و شوک حادثه، ضعیف شده)
حالا که دارم نگاه میکنم
میتونم متوجه تفاوتی که تو نگاهشون ایجاد شده، بشم
دیدن این پیچیدگی ها، بامزه ست- بله-
( در همین اثنا، بعد از دبیرستان)
(یون هی فورا یه کار پیدا کرد )
حس میکنم آرشیو هستش
(ها یون چول، دوست پسر اوه یون هی)
(اون عاشق یه دانشجوی فقیر پزشکیه)
حقوقمو گرفتم
پول شهریه رو بده
اوه یون هی و ها یون چول- نمیخوام-
اینقدر بهم پول نده
چه زوج دوست داشتنی هستن- اینو میدم بهت که حس خوبی داشته باشی-
نباید بابتش ناراحت باشی این واقعیته
به هرحال، اونقدری نیست بگیرش
...وقتی دکتر شدم، به محض اینکه تونستم
ازت حمایت میکنم
اونا هنوز چئون سوجین رو ندیدن، نه؟
( در عین تنگدستی، بخاطر عشقی که به هم داشتن، رمانتیک بود رابطه شون)
حالا چئون سوجین دیدشون
حسودیش میشه
(چئون سوجین بازم رابطه شومشون رو شروع میکنه)
( چئون سوجین هنوزم نسبت به اوه یون هی احساس رقابت داره)
بابا، منم
درباره بورسیه بعدی بنیاد چئونگ آه
میخواستم یه دانشجوی پزشکی رو معرفی کنم
(... با توصیه چئون سوجین )
(یون چول یه دانشجوی بورسیه میشه)
و خیلی زود، شب فرا میرسه
چه خبر شده؟ از طرف چئونگ آه بورسیه شدی؟
(یون هی از این مساله خوشش نمیاد)
چرا بهم نگفتی؟
نمیتونستم بورسیه ای که بهم پیشنهاد کرده بودن رو رد کنم
این هیچ معنای خاصی نداره
اسم اینو میزاری بهانه؟
... تو با چئون سوجین قاطی میشی
!کسی که من درحد مرگ ازش متنفرم
میشه دیگه اینقدر حرف چئون سوجین رو نزنی؟
فقط تمومش کن
!دیگه حالم داره بهم میخوره
همونطور که سوجین میخواست رابطه اونا خراب میشه
نبرد نابرابر
این همون چیزی بود که سوجین میخواست- آره-
(...عشق)
(و واقعیت)
(غم و اندوه دانشجوی جوان، زیاد میشه)
این صحنه- وای آره، این صحنه-
چئون سوجین واقعا رو اعصابه- آره-
اینقدر مشروب نخور
(یون چول از شدت ناامیدی داره با سوجین مشروب میخوره)
خیلی نوشیدنی خورد
اون سوجوی قدیمی جینروئه
خیلی هیجانزده بودم- اوه خدایا-
چیکار باید میکردم؟
درس خوندن به اندازه کافی سخت هست
چرا میخوای با همچین عذابی زندگی کنی؟
(یون هی سوجین و یون چول رو با هم میبینه)
اوه، این دیگه چیه؟
چرا باید این کار رو میکرد؟- اونم درست تو این لحظه-
...من بهت
دو تا بال میدم
(سوجین خیلی ناگهانی به احساسش نسبت یون چول، اعتراف میکنه )
این برای یه دانشجوی بی پشت و پناه خیلی شیرین بود
میدونم، خب اون دختر رئیس بود
(حالا وسط این نوشیدن و بارون)
چقدر ظالمانه
(سوجین، باز هم زندگی یون هی رو می دزده)
اوه، این لحظه ست
(تو رفتی)
(و بارون داره میباره)
(برای یکی، این پایانه)
(برای یکی، آغازه)
ای خدا، واسه چی باید دستاتو دورش حلقه کنی؟
واقعا که
(جوانی و شروع پایان)
(زمان میگذره)
(پس از سالها)
(لحظه ای برای به دست آوردن، فرا میرسه)
امروز
(سوجین در انتظار یه دستور مهمه)
... به اندازه کافی برای بنیاد منتظر موندی
بنیاد مال توئه، سوجین
(بالاخره به ریاست رسید، چیزی که همیشه در انتظارش بود )
بالاخره- بالاخره پدرش تاییدش کرد-
این چیزی بود که همیشه منتظرش بود
پدر
این هدف چئون سوجین تو زندگیش بود
یه حلقه نورانی
و آتیش بازی توی قلبش- آره-
...وقتی واقعا خوشحالی- درسته-
شوکه شدی- نمیتونی چیزی بگی-
اما توضیح دادنش سخته
درخشان ترین لحظه عمرش فرا رسیده
باور کردنش سخته- آره-
الان اشتهای غذا خوردن داره
فقط فکر کردن بهش منو خوشحال میکنه
امروز
بهترین اتفاق زندگیم برای من افتاد
سوجین و شوهرم باهم رابطه دارن
(رابطه اون با دان ته فاش میشه)
باید جدا بشیم
نمیتونیم
الان همه اعضای کلاب هرا خبر دارن
نمیتونیم باهم بمونیم
رئیس جو دان ته
یون هی هم سعی داره سوجین رو تهدید کنه
سعی داری چیکار کنی؟
همه دیگه درمورد رابطه من و دان ته خبر دارن
درسته
اما هنوز یکی هست که خبر نداره
من هنوز نمیدونم
"بابا"- بابا-
اون میخواد یکی دیگه رو به عنوان مدیر انتخاب کنه
پدر سوجین از انتخاب کردن سو جین به عنوان مدیر منصرف شده
بابا، نه
سو جین دنبال پدرش میدوه تا جلوش رو بگیره
چه انتخاب آهنگ خوبی
ول کن
(اون برای اینکه بهترین موقعیت رو داشته باشه عقلشو از دست داده بود)
(سوجین هرگز نمیتونست اون جایگاه رو از دست بده )
اون با پدرش که مانع شده، روبرو میشه
بعد این درگیری پدرش با مرگ دست و پنجه نرم میکنه
سوجین - بگیرش، باید بگیریش-
سو جین به پدرش پشت میکنه
حرص و طمع میتونه خیلی ترسناک باشه
به خاطر موقعیت مدیریت، بیخیال پدرش شد
...اول تو منو
ول کردی ، بابا
سو جین درنهایت پدرش رو کشت
در همین لحظه، جو دان ته
...اون کسیه که
باهاش درباره آینده حرف زده بود
تا الان همه این کارها رو واسه نائه گیو کرد
در نهایت با دستای خودش نائه گیو رو کشت
فکر کردی اون کیه ؟
اون هدف زندگی دان ته بود
نا
ئه
گیو
...اون واسه همیشه رفت
...از زندگی دان ته رفت
اون رفته
دان ته بالاخره میفهمه کسی که کشته نائه گیو بوده
چه آهنگ مناسبی گذاشتن براش
...پس نائه گیو
واقعا مرده؟
...من با دست خودم
...نائه گیو رو
کشتم ؟
احمق
اون بخاطر آینده ی عالی که خودش ... نابودش کرده و احساس فقدان
گریه میکنه
با توجه به اتفاق خواننده شبح
سو جین با رای گیری برای انتصاب مجدد روبرو میشه
اما به سختی از دست دادن موقعیتش جلوگیری میکنه
بالاخره اونو حفظ میکنه
باور کردن نتیجه سخت بود- میدونم-
چیزی که از سوجین محافظت کرد لطف پدرش بود
چه لطفی؟
دختر اولم هنوز راه درازی درپیش داره
بلندپروازه اما هنوز از خیلی جهات کم داره
حمایتش کنید
پس اینطوری موقعیت مدیریت خودش رو حفظ کرد
وای، اون همچین پدری رو کشته
خدایا خیلی دلم آدم میشکنه
...بابا
چرا اون کار رو کردی؟
پدرش جاییه که دیگه هیچوقت نمیتونه برگرده
سوجین میخواست که پدرش ...بخاطر کسب بهترین
و بالاترین مقام بهش افتخار کنه
جو دان ته آرزوی آینده ای شاد با نائه گیو داشت
هر دوشون در نهایت با ارزش ترین ... شخص زندگی شون رو بخاطر
خودشون و زندگی شون کشتن
... و الان
مدیر چئون سو جین
دفتراشون رو خالی کردن
خداحافظ، خداحافظ- خداحافظ-
نماینده خدانگهدار
خدانگهدار
حمام کانگ ماری خدانگهدار
خانم چئون خدانگهدار
آدمایی که تو زندان افتادن، ها یون چول
لی کیو جین
کو سانگ آه
چنین پایانی غیر منتظره بود
جو دان ته
اوه یون هی
آدمایی که به خونه برگشتن، شیم سو ریون
آدمایی که ناپدید شدن، جین بون هونگ و یون بیول
شخصیت جدید، یو دونگ پیل
بک جون کی
خیلی هاشون نتونستن جایگاهشون رو نگه دارن
لوگان لی یه حادثه انفجار داشت
در فصل۳ببنید قراره چی پیش بیاد
زندگی اونها خیلی کنایه آمیزه
...جو دان ته و چئون سو جین هردو
واسه خاطر یه نفر خاص، زندگی میکردن
اما درنهایت هر دو شون با دست خودشون اون شخص رو کشتن
همانطور که گفتی هر دو کسی رو با دست خودشون به کشتن دادن
اما یه چیز مشترک دیگه ای هم هست
اون ها هیچکدومشون نمیتونن کاری رو به تنهایی انجام بدن
همه کاری که بلدن فقط دستور دادنه
پنت هوس بدون این سه نفر به کل متوقف میشه
درسته، اونا پشت شخصیت های اصلی هستن
آسون نبود که همه شون رو اینجا بیارن
نمیتونم باورش کنم، حس غیرواقعی بودن داره
به ندرت اونا رو یه جا میبینی
دقیقا
سه منشی اینجان
از دیدنتون خوشحالم- خوش آمدید-
خیلی هیجان انگیزه قبلا هیچوقت اونا رو ندیده بودم
تو فصل۱و۲هیچ صحنه ای باهم فیلم برداری نکردید؟
هیچوقت اونا رو باهم ندیدیم- ...این اولین باره که-
با هم جلوی یه دوربین هستیم
...بینندگان هم همینطور فکر میکنن که
این یه فرصت کمیابه
...سلام، من نقش
منشی هونگ دارم که برای لوگان کار میکنم کیم جه هونگ هستم
سلام، من نقش منشی دو
مدیر چئون سو جین رو دارم
اسمم کیم دو هیون هست
سلام، من نقش منشی چو دست راست جو دان ته رو بازی میکنم
اسمم کیم دونگ کیو هست
چشمات خیلی درخشانه
چشمات واقعا میدرخشه
شبیه یه بچه ی با ریشی
ممکنه بی ادبانه بنظر برسه
اما مسئله اینه- میدونم-
ظاهرش با زندگی واقعی کاملا متفاوته، شوکه شدم
تو زندگی واقعی
خیلی معصوم بنظر میای- ظاهرت خیلی مهربونه-
من هنوزم تو دهه۲۰سالگی هستم
دهه بیست؟- بله-
شوکه شد
این چه واکنشیه؟- ...ریشت-
بخاطر اینه که آدمای بزرگتر رو زیاد کتک زدی
تو زندگی واقعی من واقعا خوش رفتارم
هستی- درسته-
پس کی بزرگتره؟
من سال 1983به دنیا اومدم
منشی چو تولدش من 1994به دنیا اومدم
منم 1992به دنیا اومدم 1992
ولی خب سنشون زیاد مهم نیست
چیزی که توی پنت هاوس مهمه اینه که پول و قدرت زیادی داشته باشی
درسته این همون چیزیه که مهمه
بیشترین قدرت دست کیه ؟
تو سریال، من قبلا عضو نیروهای ویژه بودم
! اینو خودم فهمیدم ها
یه رازه ؟ آره ، یه رازه
من تنها آدمی هستم که اونو میدونه
به هر حال، این دوتا قدرتشون بیشتر از منه
من حتی از اوه یون هی و به رونا هم میبازم
و راحت منو کنار میزنن
بعضی وقتا ، من تعجب میکنم که منشی دو قدرت عضلانی داره با نه ؟
قدرت عضلانی ؟
اول کارهای مهم
ما ویدئو هایی آماده کردیم که سبک های مختلف کارِتون رو نشون میده
بیاید ببینیمش
ببخشید ، شما منشی لوگان لی هستین ، درسته ؟
بله من منشیشون هستم
منشی هونگ ، کاربر فناوری پیشرفته
پس واقعا یه مامور مخفی هستی
با استفاده از دستگاه های پیشرفته
اون از قبل کاملا اماده شده
آقا ، همه چیز تنظیم شده
کسی که مین سول آه رو کشت اینجاست
اون با موفقیت مظنون های قتل مین سول آه رو تهدید میکنه
حتی از راهکارای پیشرفته تری هم استفاده میکنه
این غیر قابل باوره اثر انگشت
این بزرگ ترین موفقیتته این حرکت تعیین کننده بود
اون اثر انگشت جو دان ته رو کپی کرد
خیلی بهش افتخار میکنی
...فقط هنوزم باعث افتخارمه
این تنها موفقیت بزرگت بود
همیشه ساکت بود
اون شب...اوه یون هی هم اونجا بود
وقتی مراسم تو کاخ هرا شروع شده بود
منشی هانگ به راهکار های پیشرفته اعتماد میکنه
این زن رو بفرست بیرون
منشی دو اون براتون گل فرستاد
این چیه؟- یهویی-
حال و هواتون عوض شد
ببین کیو ملاقات کرده چشم ، خانم
ببین الان کجاست؟
اطلاعات دیگه ؟- هیچی نیست-
هر جور شده پیداش میکنم
هر جور شده پیداش کن- بله ، خانم-
مثل گل آفتابگردونه
خدای من
خوبین؟
چرا امروز همین جا تمومش نکنیم ؟
زیادی خوب به نظر نمیاین
یهویی به یه عاشقانه تبدیل شد
...شما امروز با من بودین
و بعدش هم توی کلاس درس بودی
خیلی باحاله
باید فورا به خودتون بیاین
...به خاطر یه زن
خیلی باحال به نظر میاد
کاملا متفاوته
اون یه روز دیگه زندگی میکنه
این خیلی رمانتیکه
شگفت آوره
ارائه خدمات ذهنی و عاطفی
منشی دو ، مرد وفادار
خدای من
منشی چو ، بیا تو
منشی چو- بله ، اقا-
منشی چو ، مرد سرسخت
اون پسر سر سختیه
ماشینت رو تکون بده
همه چی...از جابه جایی ماشین رئیسش شروع شد
نه
مراقبش بودی ؟- بله ، رئیس-
تو فقط کنار جو دان ته میمونی
تخصصش خشونته
همه ی مردای فیلم رو کتک زده به جز جو دان ته
قوی ترین مبارز توی پنت هاوسه
...وقتی نوبت به خشونت میرسه
هرگز ناامیدت نمیکنه
...اما جدا از این
چرا الآن داری بهم میگی ؟
اون به کلبه برنگشته
این چیه ؟ یه آهنگ عالی
احمقی تو؟
سهاممون امروز به شدت سقوط کرد
اونا گفتن قطعا گرفتنش
احمق
اگه وقت داری این حرفا رو بزنی برو پیداش کن، بیارش
احمق ، دنبال کی بودی ؟
خدای من
بیرون- بله ، آقا-
توی احمق
اون خیلی بدجنسه
این چیه ؟
متاسفم ، آقا
منشی چو ، مبارز خشن
داستان قهرمانان پنهانی شروع میشود
حتی اگه هرسه تون هم منشی باشین
سبک کارتون کاملا متفاوته !کاملا
خیلی هیجان انگیز بود که یکی یکی ببینمشون
...یه کلمه هنوزم توی گوشم میشنومش
"ابله" - "ابله" -
نظرت چی بود؟
شرم آور بود
چرا همیشه گند میزنم و میتونه به همین راحتی منو بزنه؟
دقیقا وقتی فکر میکنه تموم شده - من اشتباهم رو بهش میگم-
تو خیلی مدبر نیستی، نه؟
فقط سعی میکنم رئیسمو به روز نگه دارم
تفسیر خوبی بود
آسون نیست
تو ورزشکاری؟ - من خیلی ورزش میکنم -
...تو تقریبا به جز جو دانته
...همه ی مردای سریال رو
کتک زدی
آره، درسته
...قرار هست تو فصل سوم ببینیم که
منشی چو، جو دانته رو بزنه؟
(...خب)
اگر نبینیم، ناراحت میشم انصافا
اون وقت آخرین صحنه منشی چو میشه
اما خب هیچوقت نمیدونی تو پنت هاوس چه اتفاقی میتونه بیوفته
ویدئوی منشی دو خیلی قشنگ بود
نظرت چی بود؟
من خیلی راضیم
دوست دارم فایلشو بگیرم - واقعا؟ -
اگر من چئون سو جین بودم
به احساساتم نسبت بهش فکر میکردم
...توی سریال
چئون سوجین رو به عنوان یه زن، دوست داری؟
!نه، اصلا
راستش آهنگش بهش نمیخورد اصلا
اصلا نیت من اون نبوده
این کلا فکر اشتباهی بهمون منتقل کرده - قطعا -
من کلا فکر اشتباهی کردم - میدونم -
من فقط خانم چئون رو به عنوان یه آدم تحسین میکنم
تحسینش میکنی - آره -
...توی ویدئو، وقتی منشی هونگ
اثر انگشت رو کپی کرد
خیلی مغرور بنظر میاد
انگار که واقعا خودت کپیش کردی
کنار اون اثر انگشت
...یه سکانس هست که بیننده ها فکر میکنن
بزرگترین دستاورد منشی هونگ تو سریال بوده
درسته - میتونی حدس بزنی کدوم سکانسه؟ -
من قطعا دستاوردای بزرگی داشتم
متوجهی که خیلی مغرور بنظر میای؟
حتی سعی نمیکنه یکمی فروتن باشه - خیلی مغروره انگار -
...گمونم
نقش من تو رومنس بین لوگان و شیم سو ریونه
(...اوه)
یه چیز دیگه ست - اوه خدا -
موقعی که گزارش شیم سو ریونو به لوگان دادی
که در نقش نا ئه گیو بود - اهان، فهمیدم -
لوگان بهت گفت میتونی از جاسوسی کردن دست برداری
اما شروع کردی یکی یکی عکسارو نشونش دادی
درسته
یکی از عکسا عکس کیف دستی بود که انگار خیلی اتفاقی گرفته شده بود
خیلی ها به منشی هونگ مظنون شدن !که کلکسیونر کیف دستیه
اما یه چیز شوکه کننده هست که باید بهتون بگم
اینو باید حتما پخش کنین
بزار تصمیم این با خودمون باشه لطفا
تو داری بهمون میگی چطور ادیت کنیم؟ - وقتی داشتیم ضبط میکردیم -
...عکسایی که بهش نشون دادم
(...برای)
(...شوکه شدن)
(آماده اید؟)
فقط یه سری برگه سبز بود
(در حال لود شدن)
اونا فقط یه سری برگه سبز بودن
جدا؟
(وریتی شو ها درواقع اینطورین)
عکس هایی که داشتم دونه دونه بهش نشون میدادم صرفا چندتا برگه بودن
...عکس ها توسط تیم ویرایش درست شدن
خیلی شگفت انگیز بود - بعدش -
... اصلا خبر نداشتم عکس کیف دستیه
تا اینکه سریالو دیدم
منشی هونگ، واقعا فکر میکنی این باید پخش بشه ؟
الان تقریبا همه شخصیت ها تو زندان هستن
این به این معنا نیست که حالا منشی ها نقش پررنگ تری دارن؟
همه رئیسامون تو زندانن
...و اینکه نمیدونیم رئیس منشی هونگ
!زنده ست یا نه - دقیقا -
اما مطمئنم یه راهی برای بیرون اومدن پیدا میکنن
منشی هونگ بنظر مضطرب میاد
نمیتونه جلوی اضطرابشو بگیره - میدونم -
...توی فصل یک و دو، منشی هونگ به اندازه اون دوتا منشی دیگه
نقش نداشت - درسته -
...و اگه واقعا لوگان لی ناپدید بشه
این دیگه چه حرف بی معناییه ؟
داره گریه ش میگیره - فصل دو اینطور تمام شد -
گریه شو در نیار - ...بخاطر همین -
...اگر لوگان لی از سریال بره
...ای خدا
(واکنشش خیلی واقعی بنظر میاد)
عکس العملش خیلی واقعیه انگار
لطفا این حرفو نزن
البته، واقعا امیدوارم توی فصل سه هم ببینمش
یه سوال مهم مونده
...منشی چو
طرف جو دان ته ست یا یو دونگ پیل؟
...دلیلی که با جو دانته مونده
میتونه مرتبط با یو دونگ پیل باشه
...بنظر میاد آدمای زیادی دارن حدس میزنن
بعد آخرین سکانس که بیرون زندان با یو دونگ پیل برخورد کردم
منم خیلی کنجکاوم
...دوست دارم هدف منشی چو
...از کار کردن برای جو دانته رو بدونم
و اینکه از اول براش کار میکرده یا نه
منم کنجکاوم
یه خبرایی هست، درسته؟
این حدس منه
....در مورد مشکل روحی جو دانته درباره خون و
بنظر نمیاد آدمای زیادی خبر داشته باشن
...اول از همه که
اون از کفش کثیف متنفره
درسته
اگر به اون بخش توی فصل سه دقت کنی
خیلی ممنون میشم
فکر کنم زمان پرسیدن این سوال رسیده
...یکم پیش
چی کار کردین ؟- قلب ساختن-
لوگان
...به جای قلب ساختن
...یه فرصت بهت میدم
...هرچیزی که میخوای به لوگان- - اوه خدا
بنظر خوب میاد - بگی -
...اگر قرار باشه چیزی بهش بگم
"برای مثال، "لطفا زنده بمون
فکر کردن به لوگان اشکمو درمیاره
جدا؟
دارم فیلم بازی میکنه - نه -
شوکه شدم- واقعا داشت گریه میکرد-
داشتم شوخی میکردم - هنوزم داره ادامه میده -
لطفا یه چیزی بهش بگو
لوگان، لوگان؟
(به لوگان)
...الان نمیدونم که
زنده ای یا نه
اما واقعا امیدوارم زنده باشی
اگر زنده برگردی و قرار باشه برات کار کنم
میتونی به این منشی شایسته اعتماد کنی
من همه کارا رو ردیف میکنم
به صورت فرضی حرف میزنم- باشه-
اگه لوگان به هر دلیلی نتونه برگرده
ظاهرا سو ریون منشی نداره
به جاش برای اون کار میکنی؟ - ...خب -
خانم سو ریون
من آدم شایسته ایم
من سخت کوشم - انگار اومده برا استخدامی -
حتی حاضره تو سونای ماری کار کنه
(حتی حاضره تو سونای ماری کار کنه)
...نه؟ حتی اگه کار گیرش نیاد
با یه حوله دور سرش - خوشحال میشیم که ببینیمت -
یه حموم زنونه ست، پس قرار نیست آسون باشه
حاضرم هر کاری بکنم
باید شیرموز یا همچین چیزی بفروشی
بسه لطفا - ببخشید -
نمیدونم کی باید دهنمو ببندم معذرت میخوام
هرچی بیشتر بهش گوش میدم
بیشتر به نظر میاد که داره با نویسنده حرف میزنه
راست میگی - کیم سون اوک -
نویسنده، عاشقتیم - عاشقتیم -
...الان اصلا نمیدونم که قراره
تو فصل سه چه اتفاقی بیفته
...نمیدونیم چند قسمته
...این سه فصل تو
یا قراره همه اونها رو ببینیم یا نه
منشی هونگ آه عمیقی کشید - دقیقا -
هیچ تضمینی وجود نداره
پس دوست داشتیم یه فرصت بهتون بدیم تا خودتونو معرفی کنی
یهو استرس گرفتم
هرکار دلت بخواد میتونی انجام بدی
درسته - میتونی بینندگان رو تحت تاثیر قرار بدی، برقصی -
...یه مونولوگ انجام بدی
یه مونولوگ؟ - ...منشی هونگ بهمون گفت -
که خیلی چیزا داره که بهمون نشون بده
59تا دارم - ولی نمیتونیم هر ۵۹ تارو ببینیم -
منم قصد نداشتم هر ۵۹ تاشو انجام بدم
بهترینشون کدومه؟
یه برنامه رادیوییه، "برنامه کالتو "هستش
میزبان این برنامه کیم ته کیو هستن
وقتی داستان میخونه اینطور به نظر میرسه
بله
"...سلام. من تو ایلسان زندگی میکنم"
"و برای یه کمپانی کار میکنم" - دقیقا خود خودشه -
"...یه مرد ۳۹ ساله ام"
اوه، آقا بود
(جزئیاتش فوق العاده ست)
"وقتی که یه زن پیره، "سلام
یه بازیگری یا کمدین؟
هر کاری میتونم انجام بدم - واقعا؟ -
همه کاره ای
نگاه کن چه توانایی هایی دارم
داره کتشو در میاره
...مطمئنم که هیچوقت
بعدی رو ندیدی - واقعا؟ -
حالت چهره جونگ وو سونگ رو تقلید میکنم
حالت چهره جونگ وو سونگ
فقط تاثیری که میزاره
نمیگم که شبیهشم
چشم ها مهمن
(جونگ وو سونگ در حال بارگذاری)
(کامل شد)
(!اوه)
این لبخندشه
اینو دیده بودم - دقیقا مثل خودشه -
میدونم این چیه - خدای من -
!خدای من
میدونم این چیه - باورنکردنیه -
خنده داره - دقیقا مثل خودشی -
باور نکردنیه، نه؟
به محض اینکه اون حالتو به خودت میگیری
دقیقا عین جونگ وو سونگ میشی
دقیقا - حس عجیبی داره -
چشم هاش و دماغش دقیقا عین جونگ وو سونگه
فقط با یه بار امتحان کردنش
به نظر میرسه که همه عاشقش شدن
دقیقا مثل خودشی
باحال تر از هر کمدین دیگه ای
خیلی خوبه
باید بیشتر تلاش کنم
...میخوای همه چیز رو اینجا به خوبی تموم کنی
یا میخوای چیز دیگه ای امتحان کنی؟
همه چی خیلی خوب پیش رفته
اینو هوانگ جه سونگ انجامش داده
ارشد لی کیونگ یانگ میخواد آهنگ از زیکو رو بخونه "Any Song"
این ژست همیشگیشه
(با ژست همیشگیش شروع میکنه)
چرا همتون انقدر گرفته این؟
(از خنده منفجر شد)
مشکل چیه؟ یه چیز بگو
خیلی خنده داره - خیلی خوبه -
خنده داره - ...بزارین لی کیونگ یانگ رو امتحان کنم -
...نقش جونگ وو سونگ رو
تو "لحظه ای برای به خاطر سپردن" رو بازی میکنم
خیلی باحال به نظر میاد
چالش جالبیه
اگه اینو بخوری، یعنی باهم قرار میزاریم
نمیخوای بخوریش؟
خیلی احساس تنهایی میکنم
(از خنده منفجر شد)
همینه - خدای من -
عالی بود -
تا لحظه آخر حسابی تلاششو کرد
فکر کنم همینه - عالی به نظر میرسه. فوق العاده بود -
(معرفی منشی هونگ با موفقیت به پایان رسید)
الان نوبت منشی دوئه - ...ولی -
...منشی دو - خوب نیست -
حتما خیلی تحت فشار هستی
واقعا میخواستیم به ترتیب باشه
ترتیب اصلی چی بود؟
اون قرار بود آخرین نفر باشه- اون قرار بود آخرین نفر باشه-
تقصیر ماست، عذر میخوایم
دفعه بعد بهتر انجام بده
دفعه بعد بهتر انجام بده - اون داره سرزنشمون میکنه -
خدای من
بین شما دو تا کی میخواد اول شروع کنه؟
...من در واقع
...قصد داشتم از بازیگرای پنت هاوس
تقلید کنم - عالی به نظر میرسه -
اما بعد از دیدن کاری که اون کرد جرات نمیکنم
اینجوری نباش - بیخیال -
چرا اینقدر زوار در رفته ای؟
بس کن
پس من با بیت باکس ترکیبش میکنم
باشه - خوب به نظر میرسه -
با جو دان ته شروع میکنم
و بعد میرم سراغ چئون سو جین
و بعدش ارشد ما دو کی
باشه
خیلی مضطربم
(تا الآن که خوب بوده)
(بیت باکس)
دقیقا چی کوفتی رو دیده ؟
(اون با موفقیت ادای جو دانته رو درآورد)
اوه یون هی؟
واقعاً خودتی؟
اوه یون هی؟
(چی دارم میشنوم؟)
(برگشت به بیت باکس)
به رو نا
اوه، یا خدا - صداش کپ صدای اونه -
خیلی بی ادبی
من معلم کلاستون هستم
فوق العاده بود - خدای من -
اون وسطیه چی بود؟
"اوه یون هی؟"
"واقعاً خودتی؟" - "واقعاً خودتی؟" -
میتونم تصور کنم که توی خونه اینو تمرین میکنه
تمرین میکنم - اون بیت باکس تمرین میکنه -
منشی چو، مشکلی ندارین؟
حتماً خیلی احساس فشار میکنین
...من چیز زیادی برای
نشون دادن به شما ندارم - باشه -
اما میخواستم تمام تلاشمو کرده باشم
بنابراین من "رولین" که این روزا خیلی معروف شده رو آماده کردم (Brave Girl موزیک رولین از گروه)
(میتونه انقدر بامزه باشه؟)
رولین"؟ عالی به نظر میرسه"
(میتونه انقدر سکسی باشه؟)
(فشار داره دیوونه اش میکنه)
نمیتونم تصور کنم منشی چو "رولین" برقصه
(یه پسر با ریش چطوری میتونه "رولین" برقصه؟)
فقط تمام تلاشمو میکنم
لطفاً لذت ببرین - البته -
نمیتونم برای تماشاش صبر کنم
(حالت چهره اش بلافاصله تغییر میکنه)
این چیه؟
صورتشو ببین
اینجا چه خبره؟
یا خدا
(هیچ حرکتیو از دست نمیده)
(دارین تماشا میکنین؟)
(این رقص درخشان یه مرد خشنه)
(یه چندتا قدم فانتزی برمیداره)
نگاش کن - قدمشو ببین -
(با قلب نشون دادن تمومش میکنه)
اون خیلی آماده بود
وقتی آهنگ پخش شد
کاملاً تغییر کرد
اون رقصنده خوبیه
چیکار باید بکنم؟
امروز خیلی بهمون خوش گذشت
خیلی از برنامه های سرگرمی منشی هونگ رو به عنوان مهمون
دعوت میکنن - البته -
کاش وقت بیشتری داشتیم - شما دو یونو خیلی می بینین -
چرا داره اینکارو میکنه؟
پیر شدم دیگه
انقدر ناراحت نباش
همه پیر میشن
(میخندن)
اون داره در مورد سنش حرف میزنه
هنوز خیلی جوونی
باشه - درسته؟ -
کاش میتونستیم بیشتر باهاشون حرف بزنیم
خیلی جالب بود - زمان سریع گذشت -
لطفاً یه چیزی به بیننده ها بگین
خیلی خوشحالم این فرصتو بدست آوردیم
بیننده ها مونو خارج از سریالا ببینیم
امیدوارم همچنان از سریال لذت ببرن
ما تمام تلاش خودمو میکنیم - برای حمایتاتون ممنونیم -
دوباره لبخند جونگ وو سانگ رو نشون بده
(لبخند جونگ وو سانگ برای دفعه آخر)
اعتیاد آوره. خطرناکه
دوست دارم ببینمش خب - منم همینطور -
ما منتظر میمونیم
تا هر سه نفرشونو در فصل سوم ببینیم
سلام
بچه های پنت هاوس نقش به سزایی در محبوبیت این سریال داشتن
(اونا اینجان )
(من به جای تو، رویات رو محقق میکنم )
(یک استعداد ذاتی)
(اون با صبر و شکیبایی قلدری ها رو تحمل کرد)
(اما به رو نا به عنوان دختر قاتل شناخته شد)
(جدا از شخصیت خبیثانه اش، اون کاملاً عالیه)
(اون وقتی عشق اولش، رونا رو دید عوض شد)
(جو سوک هون برعلیه پدرش سرکشی کرد)
(اون وسواس مادرش به مقام اولو به ارث برده)
(عدم کفایتش منجر به شکست روحیش شد)
(ها ایون بیول، کسی که همیشه شماره دو بوده )
(مصممه که شماره یک بشه)
به کابوست خوش اومدی
(ملکه هنرستان چئونگ آه نمیتونه فقر رو تحمل کنه)
(در درون، دختر قلب رئوفیه که دلتنگ مامانشه)
چطور جرات میکنی؟
(جو سوک کیونگ، دردسرساز که هم ضعیفه هم قوی)
باید همیشه غذاهای مناسب بخوری
(پسر نابالغی که والدینش بزرگتری نقطه قوتشن)
(با از دست رفتن اعتبارش، مین هیوک) (شروع به مراقب کردن از والدینش میکنه )
داستان پنهانی بچه های پنت هاوس الآن شروع میشه
اونا بالاخره اینجان
...فقط میتونم اضطرابم رو
از طریق چشمام با بیننده ها به اشتراک بزارم- میدونم -
شگفت انگیز نیست؟
اونا باید توی زندگی واقعی ببیننشون - دقیقاً -
توی زندگی واقعی حتی بهتر به نظر میرسن
تک تکشون
واقعاً میدرخشن
حس الآن با دیدنشون توی سریال کاملاً فرق میکنه
به نظر میرسه هیچکدوم انکار نمیکنن
"هیچ کدوم نمیگن، " نه، این چه حرفیه (همه از خودراضین و تعارف نمیکنن)
میدونم - "این چه حرفیه" -
اونا خیلی خودشونو دوست دارن - منشی ها -
دارن تماشا میکنن
...راستی
ممکنه کنجکاو باشین جنی کجاست - اون گمشده -
...اون یه اجرای خیلی مهم توی
مدرسه اش داشت نه هنرستان چئونگ آه
تو دنیای واقعی یه برنامه درسی داشت
به خاطر همین نتونست بیاد
مطمئنم شما پنج نفر میتونین جبران کنین
پنت هاوس فوق العاده محبوبه
از زمان پخش این سریال تا حالا چیزی تغییر کرده؟
خیلی چیزا تغییر کرده
اما از اونجایی که باید ماسک بپوشیم
نمیتونم زیاد متوجه شم - (همش تقصیر پاندمیکه(همه گیری کرونا -
میدونستی این نمایش انقدر مورد توجه قرار میگیره؟
این اولین سریال من بود
بنابراین واقعاً نمیتونستم هیچی رو پیش بینی کنم
وقتی فیلمنامه رو خوندم
از شخصیت سوک کیونگ
شوکه شدم
این سریال، آغاز به کارت بود؟
تقریباً
(این اولین نقش اصلیش بوده)
حالا میخوای چیکار کنی؟
(چی؟)
منظورتون چیه؟
منظورم اینه - چون انقدر معروف شده؟ -
سریال آغاز به کارش انقدر معروف شده
تو چی، مین هیوک؟
به محض اینکه فیلمنامه رو خوندم
میدونستم که معروف میشه
از اونجایی که داستانش خیلی قوی بود
...فکر کردم این سریال میتونه یکم سرگرمی
به زندگی روزمره کسل کننده اضافه کنه
مثل پروفسورا به نظر میرسه
"زندگی روزمره کسل کننده"
"زندگی روزمره کسل کننده" - مثل پروفسورا به نظر میرسه -
اما اون همیشه اینجوریه
اون توی زندگی واقعی کاملاً آرومه
اون خیلی بالغه
ممنونم - اون یه نابغه ست -
یه چیزی هست که واقعاً ازت میخواستم بپرسم
والدینتون حتماً خیلی افتخار میکنن
...اطرافیانشون
کلی راجع به سریال حرف میزنن این باعث میشه والدینم خیلی افتخار کنن
فکر میکنم توی یه همچین مواقعی باید بیشتر
مراقب و فروتن باشم
اون توی زندگی واقعی خیلی لبخند میزنه
کاملاً متفاوت به نظر میرسه - توی سریال، زل میزنه به صورت مردم -
...حتی قبل اینکه دوربینا روشن بشن هم
تمام مدت لبخند میزد
نمیدونم چیزی می دیده
(همه دست میزنن)
اون خیلی دوست داشتنیه
تو خیلی لبخند میزنی
کارکنان اتاق مخفی
...تک تک صحنه های بچه های پنت هاوس رو
توی فصل 1 و 2 آنالیز کردن
در کمال تعجب
...معلوم شد
...یکی از اونا
خیلی مادی گرا و حریصه
میتونین حدس بزنین کیه؟
(سوک کیونگ دستشو میبره بالا)
سوک کیونگ؟
نه؟ فکر میکنم منم - سوک کیونگ -
اگه بین ما باشه
اونا فکر میکنن سوک کیونگه
این خیلی واقعیه - من نیستم؟ -
شنیدم که امروز فیلمنامه رو ندیدین
درسته - درسته -
پس نمیدونن میخوایم چیکار کنیم؟
نمیدونن - نمیدونیم -
هیچ نظری نداریم - نمیدونیم -
همه تون بعداً رقص "رولین" رو انجام بدین
نه! ما راجع بهش نشنیدیم - نه! -
(طرح دو یون شکست خورد)
شکست خوردم
لطفاً بهمون بگو
بیاین ببینیم واقعاً سوک کیونگه یا نه
...به نظر میرسه به رونا
مادی گرا باشه
چی؟ - چرا؟ -
رونا، رونا، به رونا - حریصی؟ -
مدارک آماده است. بیاین تماشاشون کنیم
(رونا پر از خشمه )
اون خیلی عصبانیه - عصبانیه -
(خشمگینه)
(اون اغلب جلوی مامانش دست به یاغی گری میزنه)
درسته
این از فصل اوله
(تنها راه آورن لبخند به لبش)
برات کادو گرفتم
اون خیلی بامزه ست - اون خیلی بامزه ست -
از کجا میدونستی؟
نمیتونه جلوی خندیدنشو بگیره
(هیجان زده ست)
(به صورت اتوماتیک لبخند میزنه)
نمی تونست خوشحالتر باشه
(اون همچنین به راحتی تحریک میشه)
اون به راحتی تحریک میشه
نوسان اخلاقی داره
(اما کادو میتونه آرومش کنه)
درسته
خیلی آسون آروم شد
حق باتوئه
مامان، من که خواب نمیبینم، درسته؟
بهت افتخار میکنم
(چطور میتونی اسم خودتو بزاری انسان؟)
تو حال بهم زنی! باعث میشه مور مورم بشه
یه ثانیه صبر کنین - خیلی خوشحال به نظر میرسه -
تو مادی گرایی
ادیتا خیلی خبیثانه ست
حتی آهنگ هم شاد به نظر میرسه
(از مامانش حالش به هم میخورد)
بله، ما قراره اینجا زندگی کنیم
(لبخند مادی گرایانه به رونا)
جالب بود - حقیقت داشت -
ادیتا خیلی خبیثانه بودن
(این نتیجه آنالیز ماست)
میتونی با شخصیت خودت ارتباط برقرار کنی؟
چون این فصل سومه
و ما مدت زیادی فیلمبرداری کردیم
...ارتباط برقرار کردن با رو نا
راحت تر از شخصیتای قبلیمه
(سر تکون میده)
به نظر میرسه سوک هون الان هم در نقشش غرق شده
(هنوز غرق توی نقشش؟)
یه چیزی بگو
اون حتی لباس مشکی پوشیده - لباس مشکی پوشیده -
میتونی کلاه ایمنی هم سرت بزاری
...به ما گفتن لباس
روشن و معمولی بپوشیم - درسته -
به خاطر همین این لباسای رنگ وارنگو پوشیدیم
و اون کت و شلوار سیاه پوشید
من چیزی نشنیدم
مستقیم از مراسم جشنواره جوایز هنری بکسانگ اومدی؟
دقیقاً
چطور اون نقشو ایفا میکنی؟
تو زندگی واقعیت حتماً شادتری
هستم
هستی؟
انتظار اینو نداشتم
فهمیدم - باشه -
دلیل دیگه ای برای محبوبیت پنت هاوس
بازی های عالیه
بازیگری عالی اونا حتماً توی محبوبیت سریال
نقش داشته
اما بازی یکی از اونا خیلی خجالت آور بود (تلفظش شبیه کلمه پا هستش)
میتونین حدس بزنین اون کیه؟
منم؟
نمیدونم منم یا نه
بعنی منظورشون کلمه"پا"هستش؟
(سوک کیونگ پاشو بلند میکنه)
حتماً منم
ما مدرک داریم - بله داریم -
بیاین با هم تماشا کنیم
اون خیلی از پاش استفاده میکنه
3, 2, 1, 5. 2, 1, 3, 2.
(خجالت آوره)
خیلی خجالت آوره
انگشتامو بازی میدم
(هرکاری با پام میکنم )
همینطور از پاش استفاده میکنه - اون خیلی کاریزماتیکه -
نگاش کن - اون خیلی بامزه اس -
(پاهاشو پایین و بالا میاره)
اون خیلی بامزه اس
(اینطوری با پام بازی میکنم)
با موسیقی پس زمینه، خیلی جذاب به نظر میاد
(اینو ببین)
(و اینجا نهایی ترین و عالی ترین بازی با پا نشون میده)
حتما فیلم برداری از اون صحنه خیلی سخت بوده
(این بار، با تمام اعضای بدنش عمل می کند)
خدای من
...این صحنه- ...این صحنه واقعا-
خیلی سخت بود
انقدر بازی درنیار.تو نمیتونی گولم بزنی
واو
(سوک کیونگ موقع بازیگری با پا انگشت شصتشو بالا میاره)
در انتها انگشت شستش بالا میره
حتی میتونه با پاش احساساتش رو نشون بده
میدونم- باورنکردنیه-
تو واقعا سعی کردی بیشتر روی بازی پاهات متمرکز بشی؟
این ایده کارگردان بود
...پس توی فیلمنامه نبود
ولی کارگردان بهت گفت که این کارو بکنی؟
اره.اون گفت:چطوره که پاهات رو بالا نگه داری؟
اون می خواست که من یکم سرکش تر به نظر بیام
اولش، من جوراب پوشیده بودم
و اون ازم خواست که درش بیارم
برای همین چند روز قبل پاهامو لاک زدم
صحنه ای که توی آب افتادی خیلی سخت به نظر میاد
خیلی سرد بود
بعد از این که من توی آب افتادم
یونگ ده برای نجات من اومد
اون دست و پا زنان اومد
و من لیز خوردم
در نهایت منم افتادم- درسته-
"اون گفت، "تو باید بیرون بری
سوک هون بالاخره داره از حالت سکوت بیرون میاد
وقتی فصل سه شروع بشه
توجه بیشتری به پاهای سوک کیونگ می کنم
ببینیم چیز بیشتری هست- من بیشتر حرکت دادم؟-
می تونی همین الان با پاهات یه حرکتی انجام بدی؟
لطفاً احساساتت رو هم الان بهمون نشون بده
...خوب نشونمون بده چه حسی داری
نه. من نمی‌دونم چیکار باید بکنم
(بالا و پایین رفتن)
من انجامش دادم
انجامش دادم- انجام دادی؟-
انجام دادم
آفرین
راستی، دویون- بله؟-
ما باید امروز مواظب حرفا و کارامون باشیم
راست میگی- یه مامور مخفی اینجا هست-
مامور مخفی داره نگاهمون می کنه حتی همین الان
می تونی حدس بزنی کیه؟
مامور مخفی داره نگاهمون می کنه حتی همین الان
می تونی حدس بزنی کیه؟
نه راستش- من فکر می کنم سخت باشه-
...از شما ۵ نفر- ...فکر می کنم-
شایدم نه؟
مامور مخفی؟- مطمئن نیستم-
...مامور مخفی
جو سوک هونه- میدونستم-
باز اشتباه کردم- به خاطر اینه که من همش نگاه می کنم-
هر وقت من مشکل ایجاد میکنم، اون یهو سر میرسه
و داد میزنه
"جو سوک کیونگ"
شنیدم کارگردان صدا رو شوکه کردی- ببخشید-
فکر میکرد خیلی آرومی
(سوک هون برای اولین بار تو این ده دقیقه حرف زد)
ببخشید
بیاین یه نگاهی به ذات واقعی جو سوک هون بندازیم
بعد از اینکه به پنت هاوس نفوذ کرد
(هویت مامور مخفی هون)
(متمرکز)
(تخصص اول، بوکس)
(تخصص دوم، زیر نظر داشتن مردم)
درسته، این اتفاق افتاده
اون داشت رو نا رو تعقیب می کرد
(تخصص۳، نظارت بر دشمنان)
اون همونجاست- درسته-
شبیه برنامه "ویلی کجاست؟" نیست؟- خیلی خنده داره-
خیلی ترسناکه
در حال تماشا کردن از بالا
(خجالت زده)
(تخصص ۴، شنود مکالمات تلفنی )
شنود مکالمات
این مال موقعی نیست که تو رو نا رو دیدی؟- چرا-
(اون یک رهبر باهوشه و تصمیمات درستی می گیره)
گپ گروهی را ترک کنید و این شناسه را مسدود کنید
و به کسی هیچی نگید
درسته
این بخش خیلی جذاب بود
(مهم نیست چی باشه اون ماموریتش رو فوق‌العاده انجام میده)
مین سول آه در کاخ هرا کشته شده
(بازجویی از مظنونین)
مگه نه؟
(بازجویی از مظنونین)
حافظه ت برگشته ؟
چرا به نظرم خیلی بامزه ست ؟
(نجات گروگان)
نجات گروگان
(اون راه فرار رو از قبل فهمیده بود)
(سریع و مخفیانه نجات میده)
(آخرین سفارش از مرکز)
بله، این منم
(آخرین سفارش از مرکز)
امشب؟
واقعا اینجا مثل یه مامور مخفی به نظر میاد
آماده میشم و منتظرم
این اهنگ چیه- وای-
(آخرین ماموریت)
(مامور آرومی که مصممه ماموریتش و به پایان برسونه)
اون شبیه یه شخصیته کارتونیه
(شخصیت هون، فصل ۳، به زودی)
خدای من
حدس میزنم اون دنبال من نبود- شخصیت هون-
تو چی فکر کردی؟
اول از همه، اونا خیلی خوب تونستن خیلی خوب ویرایشش کنن من از دیدنش خوشحال شدم
(این میتونه ...؟)
فکر کردی هنوز تو مراسم بکسانگ هستی؟
فکر کنم هنوز تو حال و هوای بکسانگ هستی؟
بقیه صحبتاتونو در مراسم جوایز اس بی اس دراما خواهیم شنید
من مطمئنم شما هم متوجه شدین وقتی داشتین ویدئو رو تماشا می کردین
که سوک هون خیلی خوب با چشماش بازی می کنه
(اینطور نیست؟ هست؟)
...دویون تو میتونی- نه، نه-
(الان اون تنها کسیه که تو خندیدن مشکل داره)
تو مجبور نیستی، اذیت نکن خودتو- اونجوری که داشتی به رونا نگاه می کردی-
یه بار هم برای ما انجام بده
فقط فکر کن که این بیست سال دیگه ـی روناست
اتفاقای زیادی تو زندگی رونا افتاده
و اون در طول این سال ها رنج زیادی کشیده
1,2,...
(بی قراری)
آروم باش
(حتی اون هایی که تماشا می کنند استرس دارند)
حالا 1.2
(نه)
3- نه-
(این خیلی خجالت آوره)
۳- نه-
(دو یون گیج شده)
...دو یون
قلبش داره میزنه- نه متاسفم-
(قلب دو یون در همون یک ثانیه خیره شدن در حال تپیدن بود)
ببخشید، دو یون
در مورد مین هیوک- بله؟-
...بعد از تماشای این ویدئو تو
میتونی تو فصل سه علاوه بر بازیگری تو یه نقش دیگه هم ظاهر بشی
نکنه مدیر فیلمبرداریه؟
آهان، فیلمبرداری
بیا بر اساس فیلم ببینیم که حقیقت داره واقعا یا نه
(همیشه و همه جا مین هیوک مسئول فیلمبرداریه)
(حتی در فیلمبرداری های داینامیک ورزشی )
(با عکس های زنده متحرک )
( و نمای نزدیک مناسب)
درسته
(اون حتی به درستی حرکت شخصیت ها رو دنبال می کنه)
حتی اونجا- حتی توی اون فضای تنگ-
سریع، الان انجامش بده
فیلمبرداری از کنار
سریع بنوش- اونو بنوش-
(اون میتونه به صورت افقی فیلمبرداری کنه ولی) ( فیلم ها به صورت عمودی در میان)
این خیلی درسته
اونا به خوبی فیلمبرداری کردن
چی؟
من مین هیوک قدیمی نیستم
(از این به بعد منو فیلمبردار لی صدا بزنین)
فیلمبردار لی- واو-
فیلمبردار لی
مدیر فیلمبرداری فعلی پنت هاوس، استرس گرفتش
(خندیدن)
مطمئنم عصبیه، آره؟
میدونم که اینو گفتم ولی مطمئن نیستم
حتی الان، داره عرق میکنه
پس عصبیه- آره-
درباره یه چیز جزیی عجیب واقعا کنجکاوم
با گوشی خودت فیلم میگیری یا با پایه؟
مثل این، اون واقعا فیلم میگیره؟
آره، من واقعا کنجکاوم
با پایه فیلم میگیرم
ولی واقعا داری فیلم میگیری؟
بله، من فکر میکنم اونا اینکارو میکنن تا بتونن واقعا از فیلم استفاده کنن
من رو فیلمبرداری بیشتر تمرکز میکردم، تا بازیگری
مهارتات بهتر شدن؟
بله، چون مدام میخوام همه چیز خوب به نظر برسه
من زاویه هارو تنظیم میکنم راستش، فیلم های زیادی از جنی گرفتم
میخوام بگم "از سمت راست قشنگ تر به نظر میرسی"
واو - این همون کاریه که من در نهایت انجام میدم -
بهت میخوره حرفه ای باشی
...در آخرین مصاحبه، مین هیوک - انتقادات زیادی به من شد -
گفتی که برات سخت بوده، درسته؟
...بعد از پخش آخرین قسمت ویژه
(بعد از اینکه" اتاق پنهان پنت هوس ۲ ) (داستان ناتمام" پخش شد" )
من افراد زیادی پیدا کردم که ازم حمایت میکردند
این یعنی خوب بازی کردی - درسته -
یون بیول، چیزی شبیه این تجربه کردی؟
من سکانسای زیادی داشتم که بقیه رو اذیت میکردم
پس منم انتقادات زیادی شنیدم
از اونجایی که همش سر به سر دیگران میزاشتم
...فکر میکنم بعضی از بینندگان
اون قسمت شخصیت منو دوست نداشتن
وقتی اینو میبینی چه حسی داری؟
نا امید میشی؟
...من نا امید شدم ولی - به پست های منفی لبخند میزنی؟ -
حالا فقط یون بیول مونده
اما معلومه که اون یه تغییر باورنکردنی داشته
بیاید از یون بیول در مورد ویدیو شخصیت دومش سوال کنیم
شخصیت دوم؟
(ها یون بیول در حال مرگه)
ترسناکه
من شبیه زامبیم
اوه، خدا
(...برای نجات اون )
اوه نه
(دکتر ها تصمیم میگیره دست به ریسک بزرگی بزنه)
این شوکه کننده بود
(...اون به یون بیول یه داروی مخصوص، تزریق میکنه، ولی )
اون زامبیه؟
زامبی - یون بیول -
چه اتفاقی داره میوفته؟ مشکلی پیش اومده؟
یه کاری بکن
(یون بیولِ احیا شده، اتفاقات عجیبی رو تجربه مبکنه)
(زنگ غیر قابل توضیح توی گوشش)
(تصاویر عجیب)
(حتی دیدن ارواح)
به نظر میرسه خیلی بدبخت باشه
همه اینا مال منه
دیگه از دست ارواح خسته شده
(یون بیول تصمیم میگیره که یه جنگیر بشه)
خیلی یهویی؟
با یه نفس عمیق شروع کن
(آموزش اون شروع شد)
اون داره آموزش میبینه تا جنگیری کنه؟ - آره -
(آموزشهای جن گیری شروع شده )
بیشتر شکمت رو منقبض کن
(اون حتی توی دنیای جنگیری یه سلاح افسانه ای به دست میاره)
از دنیای جنگیری
( یون بیولِ جنگیر امتیازات نبردش رو به حداکثر میرسونه)
(اون به سمت کاخ هرا حرکت میکنه)
اینجا با موسیقی ادامه میدیم
(جایی که ارواح مشاهده شدن)
اونجا
...ولی
( غرق دیدن شبح رونا شده )
(ترس از مرگ توسط حمله آواز شبح)
رونا اونجاست
حمله؟ - این یه حمله موسیقاییه -
(اون سعی میکنه از سلاح افسانه ای استفاده کنه)
اوه خدای من
(قوی تر از چیزیه که فکرشو میکرد)
انصافا یکم ترسناک بود
!اوه، نه، نه
یون بیول
این خیلی باحاله
اینجا - واو -
نه
یون بیول
(سرانجام روح رونا ناپدید میشه)
(یون بیول اون پیروزی رو با شهامت خودش معنادار کرد)
(محافظ کاخ هرا)
من متعجبم که اونا موفق شدن اینطوری ادیتش کنن
واو
(اون جن گیر، ها یون بیول)
اون الان یه جنگیره
ما اینو توی کلیپ هم دیدیم
اما تو روحای زیادی رو دیدی
فیلمبرداریش سخت نبود؟
وقتی ما فیلمبرداری می کنیم من رونا واقعی رو میبینم
اما وقتی پخش میشه خفاش ها همه جا هستن
شما دو نفر از هم جدا شدید؟ - یه جا فیلمبرداری شد -
و یون بیول با هوا میجنگه
و بعدش من با پرده سبز وارد میشم
و اطرافش پرواز میکنم
(چرا میخندید؟ این پرده سبزه)
خیلی بانمکه
مهارت خاصی هم دارین ؟
یون بیول خیلی چیزا بلده- نه اینطور نیست -
وقتی سر صحنه هستیم، نشونمون میده
واقعا؟- اینجا هم صحنه فیلمبرداریه -
(به ما هم نشون بده)
آقای خرچنگ از"باب اسفنجی شلوار مکعبی" رو نشونتون میدم
(حتی قبل ازینکه انجامش بده خنده داره)
خیلی خنده داره. آقای خرچنگ
"من عاشق پولم"
(اونا کاملا دوسش دارن)
خیلی کیوت بود - خوب انجامش داد -
من قبلا ندیدمش ولی خوب تونستم حسش کنم
خیلی کیوت بود
...اما به عنوان یه بیننده چیزی که خیلی در موردش کنجکاوم اینکه
...توی سریال، قبل از پخش
آواز خوندنت ادیت میشه، اما در واقعیت چطوره؟
اپرا؟
واقعا؟ - من در موردش کنجکاوم -
میتونیم بدون ضبط صداتو بشنویم؟
(بدون موسیقی پس زمینه بخونه؟)
(یه لحظه ایستاد)
...شما سه نفر اون وسط
بیشترین صحنه های خوندن رو داشتین
انجامش بده
بیاید با سنگ کاغذ قیچی ترتیب رو مشخص کنیم
اگه بازی نکنی میبازی سنگ کاغذ قیچی
(رونا آخر شد)
اگه بازی نکنی میبازی سنگ کاغذ قیچی
(یون بیول اول شد)
فکر کردم جایزه جشنواره هنری چئونگ آه رو دستت گرفتی
(مثل اعلام نتایج توی جشنواره هنری چئونگ آه)
میخوای چی بخونی؟ آهنگ پایانی؟
آهنگی که توی زیرزمین، تو فصل اول خوندم
عالیه - سکانس معروفیه -
من افتخار میکنم که اینو بشنوم
این فشار زیادیه - یه لحظه لطفا -
باید یکم براش صدامو گرم کنم
البته، انجامش بده
هی، هی، هی
اون واقعا پرشوره
(یه تلاش بزرگ)
دوباره چی بود؟
(از استرس، متن شعر رو یادش رفته )
(هنوزم همه تلاششو میکنه )
این خیلی چشمگیره
عالی بود- عالی، عالی-
واو
خیلی خوب خوندی
اون خیلی اشتیاق داره
سوک کیونگ تو چطور؟ - چی براتون بخونم؟ -
یه آهنگ از فصل یک؟
یا دو؟
فصل دو
(اون به اندازه کافی اعتماد به نفس داره که حتی میتونه بدون گرم کردن شروع کنه)
توام استرس گرفته بودی- آره -
خیلی استرس زاست- اعصاب خردکنه -
(با اشاره برای اطمینان از اینکه رو نت بمونه)
(سوک کیونگ بارها و بارها اینو برای سریال میخونه)
(باید برای یه لحظه لذت ببریم؟)
فکر میکنم اینطور بود
آفرین
(عملکرد سوک کیونگ منجربه این شد، ایستاده تشویقش کنن)
آفرین - عالی -
فکر کنم متن رو فراموش کردم
خیلی خوب بودی
اگه ما اینو درخواست نکرده بودیم خیلی حیف میشد
دقیقا مثل سوک کیونگِ توی سریال خوندی
توی آواز خوندن خیلی خوبین
الان ما برنده جایزه بزرگ رو داریم
(برنده جشنواره هنری چئونگ آه، رونا)
درسته اون برد
اون جایزه رو گرفت - ...با استعداد و نبوغ اون -
اینجا
...آهنگی رو میخونم
که با مادرم تمرین کردم
تا توی چئونگ آه قبول بشم
اینم یه آهنگ معنادار بود
(با احساسات اون زمان)
(رونا با دقت آواز میخونه)
(با صدای نابش)
(این مهارت شایسته برنده جایزه بزرگه)
(ممنونم)
خیلی عالی بود - ...اول میخواستم بدونم -
این درخواست درست بود یا نه - خیلی خوب بود -
ممنونم -
...الان ما چند ساعته داریم
فیلمبرداری میکنیم دیگه- درسته-
میخواید یه چیز باورنکردنی بشنوید؟
چیه؟ - ما الان از فصل سه شروع میکنیم -
توی فصل سه
همه شما پنج نفر قراره بزرگ بشید؟
هنوز نمی دونیم
هنوز نمی دونید؟
واقعا؟
همتون سعی میکنید یه کلمه هم حرف نزنید
نویسنده ها همتونو توجیه کردن؟
من مطمئنم بالاخره هممون بزرگ میشیم چون به هر حال سنمون میره بالا دیگه
اون چی بود؟- ...این فقط-
دقیقا چیزیه که ها یون بیول میگه
خیلی باورنکردنی بود
بگید احساساتون بعد دیدن فیم نامه چی بود
(وووواوووووه)
پس این بود؟ - واقعا؟ همین بود -
در مورد تو چطور اون بیول؟
(...چی؟ اوه نه )
...یون بیول - خیلی شگفت انگیزه -
این باعث میشه بخوام حدس بزنم چه اتفاقی قراره بیوفته
چیه؟ چرا اون اینطور واکنش نشون میده؟
(این واکنش یعنی چی؟)
چیز بدی خوردی؟
رونا وقتی فیلمنامه فصل سه رو دیدی، واکنشت چی بود؟
اوه نه
فهمیدم - فهمیدم -
هر سه واکنش متفاوت بود
مین هیوک؟ - وای، سرم درد گرفت -
سردرد - فهمیدم -
آخرین نفر، سوک هون
برای من به محض دیدن اون
با خودم گفتم "واقعا؟ کی؟"
کی؟ - انقدر خفن بود؟ -
چیه؟
چون نمیدونی قراره چی بشه
همونطور که ما این واکنش ها رو دیدیم
بعدا منظور این واکنش هارو میفهمیم
به خاطر همین مین هیوک گفت که چرا سوک هون این حرف رو زد
اما شاید تموم بشه و ما هنوز ندونیم چرا این حرف رو زد
...همونطور که برای فصل سوم
انتظاراتمون بالاتر میره
جنبه دیگه ای از سریال هست که باید روش تمرکز کنیم
سه شخصیت دیگه هستن که کلید اصلی رو دارن
بیاید با یه ویدیو ببینیمشون
بچم خوب خوابیده
یول بیولو خیلی دوسش دارم
برام مثل دختر خودمه
اگه بخاطر اون باشه، می‌تونم با شیطان معامله کنم
(وسواس دیوانه کننده یون بیول، جین بون هونگ)
دخترم، زودی میام خونه، میبینمت
همراهی که به خانواده اش کمک می‌کنه
و دشمن بقیه است
(دلیل زندگیش خانواده است، یو دونگ پیل)
هیجان دارم، چون مدت زیادی گذشته
اون بِک جون کیه، شایدم نباشه
جعلی ای که واقعی به نظر می‌رسه واقعی ای که جعلی به نظر می‌رسه
(نه واقعی نه جعلی، بک جون کی)
(بازیگرا این سه نقش مهم، شخصا خودشونو معرفی می‌کنن)
سلام، من بازیگر پارک هو سانم
توی پنت هاوس ۳ نقش یو دونگ پیل رو بازی می‌کنم
فکر کنم خیلیا فکر می‌کنن من گانگسترم
منم اولش همچین فکری می‌کردم ولی در واقع خیلی دقیقم
من عمیقاً به همه چی فکر می‌کنم، ...و دوست دارم همیشه یه تاثیر خوبی داشته باشم
برای خانواده‌ام و برای دشمن اونایی که با خانواده‌م مخالفن
قابل فهمه، اما قابل توجیح نیست
این نقشیه که من بازی می‌کنم
..سلام، من بازیگر اون جون وان
توی پنت هاوس نقش بک جون کی رو بازی می‌کنم
هیونگ اوم کی جون من رو برای نقش معرفی کرد
و ازم خواست اگه دوست دارم برم دیدن نویسنده کیم سون اوک
اولین بار که همو دیدیم
نویسنده بهم گفت که دوست داره نقش یه قهرمان رو بازی کنم
ولی اگه به چیزایی که بقیه راجع به کاراکتر می‌گن گوش کنم
اون یه قهرمان نیست
شنیدم که اون یه قهرمان بود واسه همین فکر کردم که شیطان رو شکست داده
مثل انتقام جویان
ولی چیزی که کارگردان بهم گفت
و همینطور بر اساس شایعاتی که شنیدم
اینه که اون یه تبهکاره - بدترین تبهکاری که تاحالا وجود داشته -
خیلی گیج کننده است
یه طرف بهش میگن تبهکار یه طرف هم قهرمان
اگه بخوام نکات مفیدتری ارائه بدم
اون یه جعلی ایه که واقعی به نظر می‌رسه و واقعی ایه که جعلی به نظر می‌رسه
...یعنی
یعنی هی این سمت اون سمت میره
سلام، من بازیگر آن یون هونگم
نقش جین بون هونگ رو بازی می‌کنم
یه شخصیت مرموزیه که فرقی با شیطان نداره
این طوری کاراکتر رو برام توصیف کردن
("صحنه پربحث")
اومدین، قربان
منشی چو بهم نزدیکه
قبلاً یکی از افراد من بود
فکر کنم واسه همین وقتی از زندان آزاد شدم اومد دیدنم
اینکه رابطه‌شون چه طور پیشرفت میکنه رو فقط نویسنده می‌دونه
...ویژگی منحصر به فرد پنت هاوس
اینه که هیشکی نمی‌دونه چه اتفاقی قراره بیوفته
سرگم کننده و جالبه
همین طور نا امیدت می‌کنه، و باعث میشه خیلی چیزا رو احساس کنی
این اولین باریه که همچین سریالی بازی می‌کنم
اما این نشون میده چقدر به نویسنده ایمان داریم
و اینکه تا الان به نتایج خوبی رسیدیم
ایمانمون به نویسنده حتی خیلی بیشتر شده
الان فقط مطمئن میشم که به فیلمنامه وفادارم
دختر بیچاره من
از الان به بعد مامان صدام کن
مامان صدام کن
حتی خودمم درموردش کنجکاو شدم
همون طور که داشتم نقش خودم رو بازی می‌کردم
تا جایی که می‌دونم، لوگان مغز متفکر قضیه بود
ولی من چرا انقدر تغییر می‌کنم؟
این طوری شروع کردم راجع بهش فکر کنم
...و در عجب بودم که ضربه روحی خوردم یا نه
که چنین وسواسی نسبت به بچه ها دارم
این عشق مادرانه
صادقانه بگم، خیلی کنجکاوم بدونم چه اتفاقی قراره بیافته
میشه اول برم یه سیگار بکشم؟
آره، حتما
("صحنه بحث برانگیز، "می‌تونم اول یه سیگار بکشم؟ )
(یه اتفاق باور نکردنی؟ یا تبانی پنهانی؟)
هر طوری می‌بینم، ...بازم فکر می‌کنم ربطی نداره
بین بک جون کی و ماشین در حال انفجار
از ماشین پیاده شد، کیفشو ول کرد
یه بار بهش خیره میشی، بعد یهو ناپدید میشه
صادقانه بگم
بعضیا فکر می‌کنن با یه هدفی کیفو اونجا گذاشتم
ولی اگه توش بمب بود
چرا امنیت فرودگاه نگرفتش؟
فکر نمی‌کنم من کسی باشم که سعی کرد لوگان رو بکشه
(مطمئنی؟)
نمیتونم با این وضع سریال، مطمئن باشم
شرمنده، ولی فکر می‌کنم این ربطی نداره
(توی فصل سه روی کدوم کاراکتر بیشتر باید تمرکز کنیم؟)
...فکر کنم
جین بون هونگ
(جین بون هونگ)
فکر کنم نقشم خیلی باحاله
و فکر می‌کنم نقش پیچیده ای باشه
اگه ببینی شوکه میشی
چیرای شوکه کننده ای تو راهه
...چون من کاراکتریم که
از فصل یک بودم
می‌دونم خیلیا موقع دیدن انتظاراتی دارن
من تعداد مشخصی سکانس تایید شده دارم
مطمئنم همشو خودشونو انتخاب کردن، نه ؟
گمونم منم خودمو انتخاب کنم
...جون کی کسیه که
گذشته جو دانته رو میدونه
که خفن ترین اسلحشه
...همچنین بنظرم دونگ پیل
طرفِ خوبه
به نظر من
فکر کنم آخرش آدم خوبی بشه؟
(مطمئنی؟)
گفتم نمیتونم مطمئن باشم
من حتی درباره کاراکتر خودمم نمیدونم
چطور میتونم درباره دونگ پیل چیزی بدونم؟
فقط فکر میکنم ممکنه اتفاق بیوفته
...جین بون هونگ
هیچ وقت شخصا ندیدمش حتی سر صحنه هم ندیدمش
مطمئن نیستم بتونم اینو بگم یا نه
اما به عنوان یه کاراکتر بنظر خیلی عاقل نمیاد
جوری که حرف میزنه منو یاد فیلم میندازه"Misery"
دوست دارم بدونم همچین کاراکتریه یا نه
حتی وقتی ایستاده یه جا بنظر خیلی بانشاط میاد
نگاه کردن بهش حس خوبی داره
خیلی رضایت بخشه
باید از قبل بهم میگفتی
مطمئنم خوشگل و مهربون هم هست
اما فقط بخوایم درباره کاراکترش بگیم، 100 درصد
...میخوام بدونم
شاید این نباشه
خیلی با دقت گفتم، اما یهویی، بعد مصاحبه
...خیلی از کاراکترای پنت هوس
دربارم کنجکاون
انگار خیلی رمزآلود بهم نگاه میکنن
نمیتونم بگم چه جوریه
اون کاملا مرموزه
من شبیه روانیام؟
هدف جون کی اینه چیزی که مال خودشه رو برگردونه
دو دل میشه؟
میتونه بحث پول باشه
ممکنه بخاطر وسوسه شدنش دو دل بشه
به نظرم این نکته ایه که باید حتما دیدش
...جین بون هونگ
هیچ جاه طلبی ای درباره پنت هوس نداره؟
یا حتی پول؟
اما درباره یون بیول، اون کلی احساسات قوی برای خودش داره
اون همیشه طرف یون بیوله
من واقعا عاشق یون بیولم
به عنوان دخترم بهش فکر میکنم
خب اگر برای اونه ...میتونم با شیطان
معامله کنم
(اما یون بیول خودش یه مادر داره)
باید سر یون بیول باهم مقابله کنیم
میخوام به زودی ببینمش
(اونجوان1211، من کیم و کجام؟)
(امیدوارم همه منتظر قسمت اول که 4 ژوئن میاد باشن)
(معنی این پست توی فضای مجازی چیه؟)
واقعا نمیدونستم کیم
نقش یه آدم شرورو بازی میکنم
اما صحنه هاییم ضبط میکنم که لبخند زدم همش
تظاهر به خوب بودنم میکنم
انگار که درواقع دارم سه تا نقشو باهم بازی میکنم
این داره دیوونم میکنه
داشتم درباره این حرف میزدم
...اگر من اون آدمی نباشم
که درباره جو دانته و گذشته اش میدونه چی؟
اگر همه چیز نقشه باشه چی؟
تا این حد پیش رفتم
من هم میتونستم بک جون کی باشم هم نه
میدونی منظورم چیه، درسته؟
میتونی ببینی چقدر دارم دیوونه میشم
به عنوان یه کاراکتر این یکم سردرگم کنندست
بخاطر همین از کی جون مشاوره خواستم
یه چیزای مخفیانه ای شنیدم که اینطوری پیش رفتن
نظرت چیه؟
گفت خبر نداره
(همفکری با کی جون فایده نداشت)
حتی دانته هم نمیدونست
بنظرم کی جون تسلیم شد
...فکر کنم جوریه که فقط روی سکانسهایی
که هر هفته داره، تمرکز میکنه
هنوز مجموعه ای از اتفاقات هستن که گره اشون باز نشده
و عین بمب ساعتی توی موضوع اصلی جاسازی شدن
کی منفجر میشن؟
دنبال جواب این هم هستم
همونطور که دارم آماده اجرای نقشم میشم
الان، هرچیزی که گفتم
...و هرچیزی که بقیه بازیگرا گفتن
میتونن از یه گوش وارد بشن و از اون یکی خارج بشن
بنظرم، این سریال قراره خیلی پرهرج و مرج باشه
بخاطر همین میتونی روی چیزی که اتفاق میوفته تمرکز کنی
و برای خودت پیش گویی و نتیجه گیری کنی
تا کارآگاهِ خودت بشی
...باور دارم اینطوری
از دیدن سریال لذت زیادی میبری
بنظرت کی لایق اینه که همه نگاها روش باشه؟
...به یه چیزی فکر کردم
درباره جین بون هونگه - چیه؟ -
بعضیا درمورد این کاراکتر همچین فکری کردن
یون بیول داره با دیدن جین بون هونگ مجازات میشه
و؟
و؟ - همین -
اوه، پس سوال یا جواب یه سوال نبود
تو داشتی خبرا رو پخش میکردی
من فقط چیزایی رو که شنیده بودم در میون گذاشتم
یو دونگ پیل چی؟
...من دیدمش
هر ازگاهی همدیگه رو می بینیم
این یه اسپویل بزرگ نیست؟ - این معنی داره؟ -
که همدیگه رو دیدیم؟
شما دارین همدیگه رو نگران میکنین
چرا این کارو با من می‌کنی؟
اجازه نداشتم این قسمتو بگم؟
ترسناک‌ترین جمله برای همه پنت هوسی ها اینه
"این یه اسپویله؟"
نیست؟
کنجکاوم بدونم چرا همدیگه رو ملاقات کردن؟
و تو قرار ملاقاتشون چیکار کردن؟
من اون سکانسو با بابای جنی دیدم
و بعد از اون رفته به یه فیلم دیگه تو یانگ یانگ
باید بهش تبریک می‌گفتم، اما خیلی ترسناک بود
بعدش نتونستم باهاش سلام احوالپرسی کنم
همین؟ خبر همین بود؟
(خنده ریز)
لطفا سریال رو ببینید تا متوجه بشید
اگه قرار باشه همه چی رو با دیدن سریال بفهمیم
هدف این برنامه ویژه چیه؟ - حق با توئه -
اگه فقط باید سریال رو نگاه کنیم - چرا خودت رو با حرف زدن اذیت می‌کنی؟ -
...حالا
(زمانی که همه منتظرش بودن، فرا رسید)
وقتشه
هیچ اغراق نیست که بگیم
کل سریالمون توی این ویدیو به اوج میرسه
هیچ کدوم از شماها قبلا ندیدینش؟ - نه -
نمی‌دونم چطور شده
من با صدای تاثیرگذاری معرفیش میکنم
هرگز ندیده بودم
مثل کیم کیونگ شیک حرف می‌زنی
یه مرد اینجاست
درسته
من جاذبه بیشتری اضافه می‌کنم - خیلی خب -
هرگز ندیده بودم
...و این هم پیش نمایش
پنت هوس سه
(پنت هوس ۳)
این زندانه
اینجا درست مثل کاخ هرا ست
یه پنت هوس هم تو این زندان هست
یه پنت هوس توی زندان؟
این بابامه
چرا به ظرف غذام زدی؟
همتون رو نابود میکنم
واو
بابا - باید بخوری تا زنده بمونی -
هنوز وقت تسلیم شدن نیست
کاری رو بکن که خوشحالت میکنه
لوگان مرده
من دیگه به قضاوت قانون اتکا نمی‌کنم
هر چیزی که از الان بهت میگم
مطمئن شو که هیچوقت به گوش سوریون نمیرسه
به سو ریون؟
چی شده؟ - پس یه راز بزرگ وجود داره -
بابا
اون شخص گذشته جو دان ته رو بهتون نشون میده
من قیم یون بیولم
از شرشون خلاص بشیم؟
اگه نمیخوای مثل یه خوک زندگی کنی
باید تاوان گناهانت رو بدی، مهم نیست چطور
چرا این کارو کردی؟
اون چی بود؟ - آره، همین الان -
این چیه؟
گم شو برو - سوک کیونگ -
چرا میخوای بمیری؟
میخوام همتونو بکشم؟
باید کاری کنیم که اون همه چیز رو بیاد بیاره
اون به کل یه خل دیوونه ست
الان کجاست؟- فکر می‌کنی من نمی دونم؟-
هنوزم منو به چشم شیم سوریون می بینی؟
متاسفم. متاسفم
اول، نه - اگه کاری بکنی -
خودم میکشمت
(پنت هوس۳ چهارم ژوئن ساعت ۱۰ شب پخش میشه)
از الان
باید با جدیت شروع کنیم؟
پس اون شیم سو ریون نبود؟
وقتی اونو تو فیلمنامه خوندم خیلی شوکه شدم
اوه، اون خط؟
اون چی بود؟
(زبونش بند اومده)
موهای تنم سیخ شده
خیلی جالب میشه - خیلی خوب درستش کرده بودن -
واقعا تمام مدت حس میکردم قلبم داره چنگ میخوره
برای فهمیدنش نمیتونم صبر کنم - نمیتونم پیش بینی کنم که -
که وسطش چه اتفاقی قراره بیافته
الان خیلی کنجکاوم. به هرحال
زمانی که این نمایش پخش بشه قسمت اول دو روز دیگه پخش میشه
درسته، ۴ ژوئن، جمعه
زمان پخش اولین قسمت سریال پنت هوس
درسته - پس هممون باید ببینیم چی میشه -
خیلی استرس دارم
امیدوارم همه موقع پخش سریال ببیننش
خیلی از شما ممنونم که با ما همراه بودید
اینجا تو اتاق مخفی پنت هوس سه، شروع یک پایان
احساسی هست که دوست داشته باشی به اشتراک بذاری؟
ما یک ساله که با هم‌کار می‌کنیم
هر افسوس ما تبدیل به انگیزه شده
با این آرزو که هیچ افسوسی نباشه
برای همگی مون
امیدواریم کار سخت ما حتی تو فصل سه هم نتیجه بده
درست مثل آرزو کردن کیک تولده
قبل خاموش کردن شمع های تولده
"خواهش می‌کنم، من این رو برای تولدم می خوام"
لطفا عشق زیادی برای فصل ۳ بهمون نشون بدین
(لطفا با عشق فراوان فصل ۳ پنت هوس رو تماشا کنید)
پنت هاوس3: جنگ در زندگی -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns