NCTchannel : ترجمه Bora : مترجم
(کافه چیل دریم)
(7-گیل، دریم-رو، 825) (دریم-گو، سئول)
(تازه)
(لذیذ)
(ما بهترین قهوه دنیا رو درست میکنیم)
(از دسر شیرینتون لذت ببرین)
(!خوش اومدین)
(کافه چیل دریم)
(امروز اولین روز کاریِ کافه دریمـه)
(توجه کنین) الان بیاید آماده شیم
الان باز کردیم نه بچه ها؟
(به محض اینکه شروع کردن میره) تموم نشده مگه؟
هنوز باز نکردیم، اول بیاین حاضر شیم
از اونجا که من منیجرم، بهتون میگم باید چیکار کنین
پس من اونیم که رتبش از منیجر پایین تره (دومین فرد مهم بعد از منیجر)
فهمیدم
بیاین حاضر شیم و منو بنویسیم (جلوی کافه)
میتونی بنویسی و بعدش میتونیم شروع کنیم
خب پس، بیاین برای شروع آماده شیم
بیاین انبارمون رو چک کنیم
نا جمین هست؟
(من..؟)
عاا اینجاست
لی جنو آماده‌ست؟
~نیست
لی جنو میتونه دورش بزنه
چی بود، میتونی دورش بزنی
تو میتونی
میتونی دورش بزنی (میخنده)
بعدی، جیسونگ هست؟
چنلو، تو اینجایی
(حسود) ها؟
جیسونگ هست؟
چخبر؟ چخبر؟
~نیستش
~خب، جیسونگ، برو بخر
بعدی، مارک
بله اینجام
چرا اومدی..؟
(هرهرهر)
بعدی، رنجون
بله~؟
پس، چنلو و منم هستیم
بچه‌ها، باید لیوان ها رو پاک کنیم
چندتا لیوان کاغذی خشک کنین
چندتا لیوان کاغذی خشک کن، جنو
چنلو، پاکش کن
من منیجرم
تو منیجری؟
عاا اوکی، اوکی
باید برای منوی ویژه امروزمون تصمیم بگیریم
من مینویسمش
نامریکانو چطوره؟ (نا+آمریکانو)
بیبی ما میتونه هر کاری که میخواد بکنه - منوی ویژه‌ی امروز -
راستش، فکر کنم باید
خورشت کیمچی باشه
برنج و کیمچی سرخ شده چی؟
من از اوناییم که تو مود بوده جیگه ام (خورشت سوسیس)
بوده جیگه خوبه
بوده جیگه؟ دوسش دارم
(بزن قدش) این کافه بوده جیگه میفروشه؟
..بوده جیگه
میتونیم بفروشیم
منوی ویژه امروز چیه؟
بوده جیگه
دقیقا چی میفروشیم؟
کافه ایم ما
،خب پس، بیاین برای منوی ویژه امروز بیخیال بوده جیگه نه
رامیون درست کنیم
(حرف کم آورده)
(تازه) ~اوو
خوبه، نه؟ - ~اوو -
(ول کن) رامیون هم داریم..؟
میتونیم تو آمریکانو نودل بریزیم؟
بنظر من
باید وقت تلف کردن رو تموم کنیم و واقعا انجامش بدیم
منظورم اینه برای منوی ویژه امروز
بیاین جوری درستش کنیم که انگار یه غذایی برای نهار پیشنهاد میدیم
اینجا، اینجا، اینجا (نه؟ جر)
~بیخیال
اون چیه؟
منوی ویژه امروز
شات اضافی
خوبه، خوبه - هچان -
دوسش دارم
میتونیم تو منومون بذاریمش؟
کدومو؟
پونصد وون برای ضدعفونی کردن دستا
(بنظر خوب میاد) اره اره حتما
ولی اگه انجامش ندی، نمیتونی بیای تو
درسته، نمیتونه وارد شه (خیلیم بهداشتی)
(منوی ویژه امروز) کللی شیر.. بیاید با شیر اضافه پیش بریم
میتونیم نامریکانو رو هم بنویسیم، بگیم تنده
و واقعا شش شات میریزه؟
(وسوسه شده) خوبه..؟ (چیکار داری میکنی بچه؟)
(بچه خیلی سخت داره کار میکنه) تند دوست دارم
نامریکانو رو بنویس تنده
واقعا ازش خوشم میاد
از نامریکانو؟
اره
نامریکانو
شش شات، شش شات
(تند) نامریکانو با شات ها
ولی شات ما سس تنده
(یکم نگران شد) فکر نکنم کسی بخواد منوی ویژه امروز رو سفارش بده
..جیسونگ
تو میتونی میزا رو تمیز کنی
میتونی میزا رو تمیز کنی
جنو و جمین میتونن هرکار میخوان بکنن
هرکار که میخواید بکنین - !!~منیجر -
بله؟
(رییس بازی درنیار) ~شما رییس نیستی
من باید سفارش ها رو به مردم بدم
نه
اون ساختمون رو ساخته
عاا واقعا؟
متاسفم (نمیدونستم)
نمیتونی با سازنده ساختمون اینجوری حرف بزنی
خوبین؟
من همیشه کنارتونم (راضی)
با اینکه خستس داره بعنوان منیجر کار میکنه
~عاا
(بزرگ و تمیز)
(منوی ویژه امروز)
(کافه دریم مثل طبیعت کار میکنه) (میتونیم سر کار آزاد باشیم)
برای چی حاضر میشین..؟ - میتونیم شروع کنیم؟ -
رنجون باید بره بیرون و بروشور ها رو پخش کنه
(مسئول تبلیغات)
هر برگه پنجاه وونـه
..خب پس
(بروشور ها رو پخش میکنم) کی میخواد کار بادکنکا رو انجام بده؟
(بادکنک کارتونی)
(┌(・。・)┘♪♪(┌・。・)┌)
الان نباید مشتری ها رو قبول کنیم؟
چرا
ولی هیچ مشتری ای نداریم
(آروم آروم جمع میشن) (خوشگل مینویسه)
واو
(برای مشتریا) باید یه چیزایی از قبل آماده کنیم
(پسر رشته کوه های آلپ، لی جنو)
یه لحظه، رنجون چیکار میکنه؟
خودمم نمیدونم
رنجون میتونه استیکرا رو روی جعبه ها بزنه
من فقط به کاغذا نگاه میکنم
و استیکرا رو روی جعبه میذارم
آروم باش
شروع کنیم؟ (قطار دریم)
(~چو چو)
هیچ مشتری ای نداریم
(خالی) فعلا صبحـه
شش صبحـه
باید تعطیل کنیم؟
اشتباه کردیم
اشتباه؟ ببندیم؟
بیاید بیخیال کافه شیم و یه رستوران باربیکیو باز کنیم
باربیکیو؟
رستوران باربیکیو بهتره - من میخوام تو رستوران باربیکیو کار کنم -
هچان
ها؟
اینجا هیچی نخوردی نه؟
نه
مواد رو نخوردی نه؟
بیشترین فروشمون چقدر بوده؟
سیصد وون
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
یکی اومد پس سیصد وون سود کردیم
چی بود؟
(فکر کنم) از ضدعفونی کردن دست گیرش آوردیم
داری چی میخوری؟
یخ (>.< کیوت)
یخ~~؟ - هوم -
تمیز کردنت تموم شد؟
(خب پس) یبار دیگه م انجامش بده
(به منیجر خوش میگذره) (یو ها ها)
عاا اوکی، اوکی (تلاش میکنم)
رییس اصلی؟
(ظرف رو میچرخونه) (نگاهش میکنه)
خیلی کیوتـه
وقتی بچه بودم قهوه درست کردم
واقعا؟
(مشتری نداریم) ..باید چنتا بروشور پخش کنم
لطفا به کافه ما بیاین (تنهایی سعی میکنه کار رو راه بندازه)
(عجیب غریب)
لطفا به کافه ما بیاین
عاا خوب میخوری
رنجون، بروشور ها رو پخش کردی؟
سعی کردم، ولی کسی نیست بگیرتش
..ولی با بروشورا
باید اینکارو کنی
(مشتری ای نیست ولی سکوت فضا رو پر کرده)
چجوری..؟
کاری که میکنم رو بکن
..حق نداری به من بگی خسته کننده
~هال
~~~اوییی
،ولی هنوزم، جنو
(ولی هنوز) فکر نمیکنی من از تو بامزه ترم؟
..نه
اینو پاک کردی؟ (دوباره انجامش میده)
(..ایش)
میخوای اخراج شی؟
(باور نکردنیـه)
اخراجش کن
(میلرزه)
اخراجش کن (همکارا تشویقش میکنن)
یکم بیشتر کار میکنم
و خودم از اینجا میرم بیرون
منوی ویژه امروز
آمریکانو..؟
!!!~نامریکانو
!!!~آمریکانو
!!!~نامریکانو
"آمریکانویی که نا جمین درست کرده"
میتونی اینجوری هم بنویسی
مشکلی نیست
(مزه تند) تو منو نیست
کسی میخواد بخورتش؟
یکی پیدا میشه (نگران نباش)
(همچنان سخت کار میکنه)
(میدوئه) ~(م)نیجر نیجر
من برای تحقق پیدا کردن این سخت کار کردم
تمیز کردن رو بس کن
(خیلی سخت کار کرده) براش جاروبرقی بخر
یکی براش بگیرم؟
(شکل خامه) قلب نبود؟
هوم
باید بیشتر بریزم (رویه کیک)
(یکی دیگه)
(آروم)
خارج از این دنیاس
(خامه بیشتر)
(صافش میکنه)
چیکار میکنی؟
~کیک درست میکنم
کیوتـه
(میچرخونه)
تموم شد
(مینی کیک با خامه زده شده روکش شده)
واتر شو، واتر شو (شوی آبـی)
(~وووح)
خب خب (توجه کنین)
جیسونگ، الان نشورش
گریپ فروت، لیمو، بِبُرشون
هندونه ها رو تو ظرف یکبار مصرف بذار
میتونی تو ظرف بذاریشون
این روزا نمیتونی از ظرفای یکبار مصرف استفاده کنی
بعد میتونی کل ظرفا رو بشوری
کجا بذاریمش؟ کاپ کاغذی یا عادی؟ (so now I'm come to you~)
(شک میکنه)
ظرف کاغذی رو بردار
بله، رییس
(#مود #هارمونی_عالی)
تو کار نمیکنی؟
کاری ندارم
..وایب من خوبش میکنم
هندونه بذار
..کاری میکنم حس بهتری بده
هندونه رو تو ظرف بذار
مطمئنم هندونه تو یخچال بود
ایناهاش واو
واو واو واو
واقعا هندونه‌ست
بِبُرش (هندونه رو)
(یادش رفت فوتش کنه) داغه
مردونه
(قدرت چلوندن)
(تمرکز کرده)
کیوت
(استادهای هندونه، هندونه رو برش میدن) سریع
زود، سریع
~اوو~ خوبه
دیوونه کننده‌ست
اوو اوو خامه رو ببین
چند وقته اینکارو میکنی؟
من خیسش کردم (اسکاچ)
ها؟
بزرگه، خیلی
یه حوله گنده
~اوو جنو~ کارت خوبه
!!~اممم
مثل کیمچی تربچه‌ست
جیسونگ
بعد اینکه اسکاچ رو شستی، خودت بیا بیرون
و روی میزا ضدعفونی کننده اسپری کن
واو هندونه واقعا خوشمزه‌س
(چک میکنه)
(کار منـه) خوردیش؟
نه؟
(برای مشتریاس) (میزا رو تمیز میکنه)
~یااح
(میز بعدی)
همم عالیه
(آخرین میز)
(جعبه های خوشگل هم میگیره)
(کافه دریم) (بالاخره، اولین مشتری)
(خجالت میکشه) منیجر، لطفا سفارش رو بگیرین
(مسئول سفارش) تو باید انجامش بدی
عه، مشتری داریم
مشتری، مشتری - بچه ها، بیاین خوب کار کنیم -
تمرکز، تمرکز - اوکی، اوکی -
هنوز باز نکردیم
لطفا برید بیرون
(واهایی جر)
نه نه شوخی کردیم
خیلی جوک گفتن رو دوست داریم
این میز دوبار تمیز شده
من یبار تمیزش کردم
ولی اینجا فقط نصفِ بار تمیز شده
اینجا جاییه که من دوبار تمیزش کردم
اونجا استارباکس هست، چرا اومدین اینجا؟
دستش نباید بخوره به کاپ
(بفرمایین)
باید دستاتون رو ضدعفونی کنین
هر کدومش پونصد وونـه (هر باری که اسپری میکنه)
(..عجیبه)
از اونجا که پشت میزی که دوبار پاک شده نشستین، باید دوبار ضدعفونی کنین
(آبنباتای خوش آمد گویی رو میده) ممنون
من سفارشتون رو میگیرم
براتون مینویسمش - منو دارین؟ -
..منو
خیلی چیزا داریم
منیجر چیکار میکنه؟
چیزی هست که بخواین بخورین؟
(آرومـه)
بفرمایید اینم منو
چی دوست دارین؟
آیس نامریکانو
نامریکانو فقط تندش موجوده
تند دوست دارم
تند؟ واقعا؟
(تند) سس تنده، دو قطره ازش میریزم
خوبه، خوبه
الان درستش میکنم
..یه فول سان اِید میخوام (اِید پسونده برای نوشیدنی، مثل لیموناد)
..بله، فول سان اید
عاا فول سان اید فقط تندش هست
واقعا؟ گفتن خنکش هم هست
..اشتباهه
کی بود؟ - یخ داغـه -
یخ داغ
خب پس، آب هندونه مارک رو میخوام
امروز آب هندونه مارک نداریم
هندونه نداریم
..ما
داریم که
نه، هیس
هندونه داریم
..ولی مارک
..امروز حالش خوب نیست.. اممم
فقط شیر داریم
شیر بهترینـه
شیر گرم میخواین؟
یا سرد؟
لاته جنو هم خوبه
لاته جنو، نمیتونین سفارش بدین
فقط ولرم سرو میشه
(چخبره؟ جر)
براتون ولرم درست میکنیم
..ولرم
(برای دسر) ..مینی کیک رندوم میخوام
بله فهمیدم
فقط همینا؟
منیجر، نمیشه سریعتر باشی؟ (تیم قهوه عجله داره)
(..حساب میکنه) پس سرجمع
حدود.. هزار و پونصد وون؟
این.. هزار و پونصد وونـه
ولی اگر برای دوربین اگیو برید، رایگان میشه
(این قهوه از اگیو ارزون تره)
برای اگیو تخفیف ویژه داریم
هزینه‌ش رو میدین یا مجانی؟
درباره دوربین چی گفت؟
اگیو
~اگیو واهایی
،از اونجا که اولین مشتریمون هستین
ازتون پول نمیگیریم
درسته، اولیـه
کارت یا چیزی دارین؟
(به جای کارتی که روش شماره میز باشه) زنگ داریم
جیسونگ
بله؟ - انجامش بده -
(من.. زنگـم..؟)
وقتی اسمت رو گفتم
(زنگ روشنـه)
اینجوری میلرزی، اوکی؟
خوبه
(همکارا فقط دارن خوش میگذرونن)
(وای دلم)
(..ناامید) ..عاا همینه
شغلمـه
(همکاری میکنن)
عالیه
(خوب پیش میره)
(بعدی) باید لاته درست کنیم
(گرفتم) لاته، باشه
(زنگ) یکی میخواین؟
بله، حتما (میگیره)
..خیلی با این زنگ بیچاره مهربونین (تحت تاثیر قرار گرفته)
(لاته داره بخار میکنه)
یاا
(شش شات) یکم اضافیـه
نامریکانو حاضره
واقعا تنده؟
تنده
فقط به حد سر نیـه
(تند با شش شات) ..ولی همچنان تنده
تنده؟
..خیلی تنده
..فقط سر نی
زنگ خیلی کیوتـه
(شانسِ کافه) جیسونگ بل (bell=زنگ)
کی باز کردین؟
دو دقیقه پیش
(زنگ مدرنه که میتونه با مشتری ها حرف بزنه)
نزدیک حدودای دو ساعت هم میبندیم
اها
یه کافه معروف تو طبقه اول هست
چرا نمیرین اونجا؟ بنظرم آدرس رو اشتباه کردین
جیسونگ
بله..؟
زنگ
..عاای.. واقعا که (گیج شده)
بعد باید نوشیدنی ها رو سرو کنم
خوبه، وقتی میری زنگ بزن
..ایگو
براشون توضیح بده
..(نوکش) سس تنده
(پرنده کوچیک رو میبینن)
سلام
(سفارشتون) ..نامریکانو سس تند
زنگ هنوز روشن نشده
اینم سس تند
جیسونگ
قهوه رو برگردون
بال مرغ
(نوشیدنی ها رو برمیگردونه)
اوکیـه، حافظه‌شون رو پاک کردم
..لاته
..واو این
نمیدونم با لاته چیکار کنم
(لاته شات) لطفا زود باش
باشه
روش کار میکنم
(لیوان لاته داغ) همینه، درسته؟
اره
عاا تموم شد
~شواا
(شیر که یکم پیش داغ شده بود)
(آخریش) بنظرت ممکنه؟
چی؟
(نقاشی رو لاته) بنظرت کار میکنه؟
فکر کنم بشه
(برای لاته جنو یکم پودر میریزه)
(نشد)
خوب بود
خوشگله، خوشگله
زنگ باید بره اونور، به زودی میزنه
ولرمش کردی؟ - لاته، لاته -
خیلی داغـه..؟
هوم
(نمیشنوی؟) !!~باید ولرمش کنی
آب سرد، آب سرد
(یه نگهداره کاپ میگیره)
(احتیاط)
(فقط پول)
(آماده سروـه)
برای درآوردنـه
برای زنگـه پس مواظب باش
برو نزدیکتر، بذارش رو میز
خیلی خجالت آوره
خیلی خجالت آوره - زود باش -
(نگاهش میکنه)
(سیستم جدید) زنگ
(هیجان زده‌ن)
دستتو بذار رو میز
خب، زنگ شماره یک
دینگ
(نوشیدنیتون آماده‌ست)
(سریع میره کنار)
~عایی کیوت
~~کیوت
(خجالت میکشه) ~عایی
خیلی کیوتی
(حالا زنگ زد) باید بیای بگیریش
من مسئول میزاییم که منتظرن
عاا واقعا؟
پس، دیگه نیاز به زنگ نداریم..؟
میدونم (نامردیـه)
(حواسم بهت هست) ..اگه بندازیش
هرکار میخوای بکن - مشتری شماره یازده -
اینم سفارشتون
ممنونم
اولین سفارش تمومـه
(براش پول میده) هچان
آب هندونه میخوام
میخوای؟
(اولین لایه خامه)
میتونم روش (شکلات) بذارم؟
عاا اره
(تزیین میکنه)
تا بالاش پر کن
بیا الان انجامش بدیم
یه چیز دیگه‌م میذارم
وقتی روش کار میکنی عالی درستش کن
بیشتر بریزم؟
اره
(خیلی زیاد)
میدونی کیکا مثل این شدن
فهمیدم
یجوری درست کن که از کناراش بزنه بیرون
بسه بسه بسه
،از اونجا که شما اولین مشتریمون هستین
خوشحال میشیم براتون یه کنسرت ویژه اجرا کنیم
~~~~~واو
مهمون خواننده امروزمون
رنجون، دست بزنین
(با ذوق تشویق میکنن)
(یه دلفین بین تماشا کننده ها هست) (~~هوو هوو) (چه کیوت میاد)
امروز چجور آهنگی میخواین؟
(درخواست آهنگ میده) بالاد، لطفا (بالاد سبک موسیقیـه)
(EXO-K - Angel) یه دلیلی هست که من همچنان بدون زندگی جاودانه هم خوشحالم
هچان باید برامون اجرا کنه
نه، من مسئول کیک پزی ام
سلام، خوش اومدین
سلام
Everland
درسته، راه خروج از این طرفـه
(خدافظ)
چی میل دارین؟
منوی ویژه امروز نامریکانوی تندـه
(آب هندونه) آب هندونه مارک
،امروز آب هندونه مارک
قبلا گفتم، هندونه اوکیـه
ولی مارک نه (قدرتمند)
(مخلوط میکنه)
(هیچی نمیشنوه) ساکت باش
دارم سفارش میگیرم
!!~نمیشنوم
پس من کی کار کنم~؟
دسر میخواین؟
آب هندونه مارک رو درست میکنیم
مال منـه - کوکی ساندویچ -
کوکی ساندویچ؟
بله، آب هندونه مارک گرم باشه
گرم میخواین؟
نه، خنک باشه
یخ میریزیم
..گرمش هایلایتـه
پس، سفارشا همیناست؟
بله
لطفا زنگ رو بگیرین
بیخیال
زود باش، میخوایم پول پس انداز کنیم پس باید انجامش بدی
(زنگ برمیگرده سر کارش)
(سر کار)
میز دوم، آب هندونه مارک، کوکی ساند رندوم
زنگ میزنن
بله، ما همیشه باهاتونیم
ما کافه خوشحالیم
کافه چیل دریم هستیم
بله
(آفرین) (خندش)
سرویس بیرون بر
متاسفم ولی بیرون بر نداریم
(این کافه کللی محدودیت داره)
بیرون بر نداریم
(میخنده)
خوب بازی میکنه
عاا سه تا؟
عاا خیلی درد دارین؟
..آیس آمریکانو
ولی تو منو آمریکانو نداریم
طعم تندش
منظورتون نامریکانوئه؟
گرم هست، خنک هست، و تند، کدومش رو میخواین؟
فقط تندش موجوده
سه تا یخ
فقط تندش رو درست میکنیم
..یدونه رنجون اِید
تو منو نیست
(وایسا) یا یا یا
هست، هست
یکی ازش
دیگه؟
یدونه رورو اید
..آیس لاته
جناب خیلی متاسفم
ولی سفارشتون خیلیـه
(مرد خندون موافقـه)
خسته شدم
وایسا (روراست)
(..خودش منتظره) دو کاپ قهوه؟
عاا دوتا کوکی
یخ زیاد میخواین یا کم؟
زیاد، بله فهمیدم
طعمش خوبه؟
ممنون - خوبه -
خیلی خوشحالم
~بله متوجه شدم، به زودی میایم اونجا، ممنونیم
چرا جیسونگ اینجاست؟
زنگ (سر کار)
سفارش رو بهت میگم
آیس نامریکانو سه تا
آیس جنو لاته دو تا
اینو ببین
رنجونن اید یدونه، رورو اید یدونه، کوکی ساند رندوم دوتا
چرا انقدر زیاده؟
باید تو همه قهوه ها کللی یخ بریزی، فهمیدی؟
(هم میزنه) (منظورش اینه فهمید)
~بله
(استف با سفارشا مشغولن)
(یه تماس دیگه) الو؟
عا.. متاسفم، متوجه شدم
جنو
همسایه بغلی زنگ زد گفت خیلی سر و صداست
(..میخنده)
چجوری انجامش بدم خب؟
با دستت خورد کن، با دستت
(باید چیکار کنم؟)
خیلی عجیب غریب بنظر میاد
(خیلی کیوته)
(زمان خیلی کند میگذره)
جیسونگ، یه ثانیه بیا اینجا
(قدمای هیجان زده)
کمکم کن این اید رو درست کنم
باشه، حتما
میز دو، آماده‌ست؟
چقدر مونده تا آب هندونه درست شه؟
بذارش تو باکس بده بهش
زنگ جان
میز شماره دو
زنگ، لطفا برو زنگ بزن
واقعا که (..:( مکنه داره اذیت میشه)
(..هوف)
(مشتری منتظره) زود باش، تند
من یخ رو میریزم
(خوبه) انجامش بده
پرش کن لطفا
(دو دلـه)
اوکی، میز شماره دو
زنگ، یاپ (برو، جیسونگ بِل)
(نوشیدنیتون آماده‌ست)
عاا این چیه؟
خیلی خجالت میکشم
ببر بده بهش
(سرو میکنه)
جیسونگ، بیا اینجا
(نیِ قلبی)
با سفارش بعدی شروع میکنیم، بیاین تنها بریم و سفارش رو بگیریم
الان سرویس دهی خیلی خوب نیست، بیاین انجامش بدیم، فهمیدین؟
(نوعی از سرویس دهی خوب)
سرویس دهی چرا بده؟
منیجر
اوهوم؟
میتونین بشینین و هر چی که میخواین بخورین
اوکی (چی؟)
نمیدونم چقدر شیر باید بریزم
انقدر خوبه؟
اره
این مکان برای من عالیه
موافقم
(با کللی یخ جنو لاته درست میکنه)
میدونستی تو یخچال بلوبری داریم اره؟
گیلاس هم میخوام
گیلاس میخوای؟
بیاید میوه هم بفروشیم
(گیلاس) بیاین اینجوری بذاریمش
اینجوری سروش کنیم
(تنها)
(تو منو مینویسه) بلوبری.. گیلاس
(ندیدتش، مشغول نوشتن بود)
خوب شده، اره؟
اره
چقدر تا سفارش میز سه مونده؟
نامریکانو های میز سه آماده‌ست؟
تقریبا تموم شده
شاتای زیادی نامریکانو میخوایم، پس لطفا صبر کن
بله
دوتا کوکی ساند رندوم
دو تا بود؟ - اره -
زود، زود، زود، زود
دو تا بود؟ - اره -
این سفارش جدیده، باید دوتا دیگه درست کنیم
(برای مینی کیک سیروپ درست میکنه) چی دوست دارین؟
..اول
مارشملو
(کیک) توش M&M هست
اینو میخوام (چیپس شکلاتی)
..به جای پاستیلا
(میذاره روش)
(میخواد کمک کنه)
میتونم
سه کاپ نامریکانو آماده‌ست
لاته هنوز آماده نیست
بله (میفته)
(..شط)
(عیب نداره) یکی دیگه بردار
(عجیب غریب) عایی.. چم شده؟
ممکنه بخاطر زنگ باشه (شوک)
(آیس جنو لاته آماده‌ست)
(خوب مخلوط نشده) بگو خوب مخلوطش کنه
حتما
(بازم شات میگیره)
بعدی، رنجون اید، رورو اید
خیلی سفارش دادن
دقیقا
(چطور) تماس الکی بود..؟
چی؟
گیلاس کوش؟
(روبروشه) عاا، ببخشید
(خیلی ماهره)
(..کللی شات نامحدود درست میکنه)
برام یه لاته درست کن
لاته؟ - هوم -
جنو
بله؟
لاته میخواد
گرم
گرم میخواد
(اول سفارش رو آماده میکنه) وایسا، اینکی رو انجام بدم میام
اوکی
(دونه ها رو میده)
چنلو، چیکار میکنی؟
با قهوه کمکش میکنم
رورو و رنجون اید، چقدر مونده؟
اوکی
(..با احتیاط)
تموم شد
آمریکانو تموم شد
بنظرم من دارم سخت تر از همه کار میکنم
یه چیزی میلنگه
عاا خوشگله، خوشگله
(محشره)
همینه رنجون
رنجون اید
این، این (جیسونگ و مارک، با جدیت بسته بندی میکنن/دربارش جدین)
جدی، بهم اعتماد کن
اگه یکم شیر به آب هندونه اضافه کنی
واقعا خوشمزه میشه
(فشار میده)
(مشتری جدید) ها؟
بابا (تدی بر توقعشو نداشت)
باباتـه؟
بابا
(چرا اومدی اینجا؟) (چی آوردی؟)
همینجا میخوری؟
(سرشو تکون میده)
لطفا بشین، بعدا سفارشت رو میگیریم
جیسونگ داره میاد
جیسونگ، سفارشش رو بگیر
جیسونگ
بهش تخفیف نده
(!یو)
(استایل آمریکایی)
من سفارشتون رو میگیرم
خوب شد؟
کیوته، خوبه
محبوب ترین سفارش امروزمون نامریکانوئه
(کوکیِ من) این کیوت تر نیست؟
برش (تدی بر کمک میکنه)
چجوری برشش میدی؟ (طرز تهیه رو میخونه)
عاا نامریکانو، باشه
کارم با غذای بیرون بر تمومـه
میز شماره سه
نامریکانو.. تند
یو، یو، منیجر
یه آیس آمریکانو
دوتاست
فقط یکی میخواین؟
(سیروپ آبی رنگ میریزه)
..نمیدونم مزه‌ش چطوره
واو کارت عالیه
این سفارش رو تلفنی نگرفتیم؟
اره، باید تحویلش بدیم
بذار ما دوتا بریم
باشه
مارک
کیک
کیک رو ببر
این؟
دوتاشو
ما اینارو میبریم
خودمون میبریمشون؟
اینجوری، کجا میرین؟
ما خیلی خفنیم
مارک تو راه تحویل
(یه شات اضافه میکنه)
کمک میخوای؟
نامریکانو؟
چیکار میتونم کنم؟
واو
جیسونگ
بله
تو میتونی انجامش بدی، نه؟
..این خیلی
آسونه
(مثل من) میتونی انجامش بدی درسته؟
هوم
آخرین سفارش چی بود؟
نامریکانو یدونه
تنده؟
بله، طعمش تنده - روش کار میکنم -
احترام برا من
این آیتم جدیدمونه
اسمش گیلاس با طعم گیلاسـه
لطفا امتحانش کنین
گیلاس با طعم گیلاس
..جمعش (کوچیک)
باید به بقیه هم بدیش
(خوشگلش میکنه)
این چیه؟
گیلاس خامه‌ای
آیتم جدیدمونـه
گیلاس خامه‌ایـه
میتونین نصفش کنین
یا یکی از شما میتونه خامه بخوره
اونیکی گیلاس
ممنون
(آخرین میز) اونور هم
گیلاس الکی
(پاستیل توت فرنگی+ساقه گیلاس) گیلاس الکی
این تو خونس، پاستیل با طعم گیلاسـه
نمیتونی به غذای مفتی دادن ادامه بدی؟
باید اینجوری پول در بیاریم (استف حسودن)
(کاغذ رو آماده میکنه)
..اگه تو کافه ها انقدر وقت بگیره
مردم باید خیلی مشغول شن وقتی همچین سفارش گروهی ای میگیرن
ولی ما خیلی سریع کار میکنیم
(هنوز با شش شات تموم نشده)
(آخری)
(تو کار متخصصـه)
(زودتر از موعد درستش میکنه)
(یخ اضافه میکنه)
خب، نامریکانو
مزه جهنم میده
جیسونگ
دوتا گریپ فروت لطفا
بفرمایین اینم آیس نامریکانو
لذت ببرین
(سیروپ خودش رو اضافه میکنه)
~اومم
گریپ فروت، گریپ فروت، گریپ فروت
(گریپ فروت اضافه میکنه)
(جیسونگ زحمتکش)
یا (سوپرایز میشه)
مال منه؟
هوم
مال منه؟ - هوم - (^^~آخیی)
(متاثر شده)
(~هومم)
خوبه؟
واو (بهترین مزه)
هی بچه ها
گفتم برای مشتری هایی که اینجا میخورن از ماگ استفاده کنین
(لیوانای یکبار مصرف) اینارو هدر ندین
میتونیم دوباره ازشون استفاده کنیم
دعوا نکنین، دعوا نکنین، دعوا نکنین
(کاپ) میتونیم جمعشون کنیم و بشوریمشون
لیوانا رو جمع کنی و بشوری..؟
هوم
دعوا کنین، دعوا کنین
برنده جایزه میگیره
باهام مسابقه بده
(!کیوتا)
دوتا دکمه
..بنظرم باید بذارینشون اینجا
بنظرم به حد کافی خوبه - ~(مخالف همدیگه‌ن) نهه -
آدم برفیـه
عاا خیلی شیرینه
گیلاس خامه‌ای هم میخواین ببرین؟
(دوسش داره) گیلاس با طعم گیلاس
(احاساست واقعی) رومخـه
خودکار داری؟
بله، لطفا گیلاس خامه‌ای رو بیارین اینجا، براتون بسته بندیش میکنم
گیلاس با طعم گیلاس خیلی بامزه‌س
چجوری باید بسته بندیش کنم؟
کی این منو رو ساخته؟
..من.. من ساختم
چیزای رو مخی نوشتی
ببخشید
ازش پشیمونی یا نه؟
(راه حل محشر) قیمت رو بالا ببر
(برای نشون دادن یکی درست میکنه)
همینه
(خامه گیلاسی برای تحویل)
خیلی فشارش نده
(جزییات رو حفظ میکنه) !!~~هدرش نده
اینم غذای بیرون بر
برای بقیه مشتری ها صندلی بیشتری میخوایم
اگه زودتر برید بیرون ممنونتون میشیم
هی، جیسونگ
عا؟
برو میز رو تمیز کن
..عا عاا
مردم باید صف ببندن
(چیک چیک)
(پاک میکنه)
باید وسایل رو تمیز نگه داری
لوواک کافی درست کردی؟
اره
واقعا؟ کجا؟
(..به روزایی که تو کافه خارج از کشور درس میخوند فکر میکنه)
تو هتل
(میره یه جایی)
کجا میری؟
هوم؟
برو با هچان و رنجون بازی کن
چیز زیادی برای یه نهار مفتی نیست
اگه پول ندارین
اینکارو برای پول میکنین؟
اره
میتونین برای دوربین اگیو انجام بدین
باید قیمت جزییات رو حساب کنیم
پس بیاین بیخیال یخ برای آیس آمریکانو بشیم
برو کوه و اونجا یکم یخ بِکَن
میتونیم اینکارو کنیم
میتونیم هلیکوپتر برونیم
~واو
چی~؟
(کافه چیل دریم)
NCTchannel : ترجمه Bora : مترجم