(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: نگار baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
♪تا فقط تو را پیدا کنم♪
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشد♪
♪نادم یا غمگین♪
♪تقدیر سایه ای گذراست♪
♪پرسه زدن در این دنیای خیالیست♪
♪سرنوشت مقدر شده ام مسیر قلبم را دنبال میکند ♪
♪به هنگام تولد دوباره ی انسان ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیاورید♪
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در زندگی بعد تو را هرگز رها نخواهم کرد♪
=دلتنگ اژدها=
=قسمت ۲۸=
(عمارت لوفنگ)
مطمئنین؟
میدونم چینگ چینگ بیشتر از هرچیزی
دوس داره از شر اون نشان خلاص شه
زودتر از اینا باید اینکارو میکردم
درآوردن تار از این چنگ مثل درآوردن تاندون های بدنتونه
تحملشو دارین؟
خودم کمی دو به شکم
بهتره خودتون اینکارو انجام بدین
اگر خودم می تونستم چرا باید میومدم پیش تو؟
سعیمو کردم
درآوردنش سخته
باید از قدرتات استفاده کنی
پس آماده شو
انجامش بده
بنظرم بهتره همین الآن تسلیم بشین
ادامه بده
هنوز تحملشو دارین؟
اینقدر مزخرف نگو، ادامه بده
اژدها پادشاه
دارین چیکار میکنین؟
بسه
روحش صدمه می بینه
دارین میکشنیش
بیاین اینجا
میخواد تارو بهت بده
نمیخوام
چقدر بی فکرین آخه
خودتون می فهمین دارین چیکار میکنین؟
نشان شهابسنگ فقط یه علامته
دیگه برام اهمیتی نداره چرا اینقدر نگرانشین؟
فقط یه تاره
خوب میشم
نمیذارم به خودتون صدمه بزنین
نمی بینین قلبم میشکنه
شمارو اینطوری ببینم؟
گریه نکن
دلم میخواد لبخند بزنی
لبخند خیلی زیبایی داری
بخند
خودت اوندفعه یادم دادی چطور
بخندم که طبیعی بنظر بیاد
احمق
اینطوری
مثل من انجامش بدین
مثل یه شمش طلا گوشه های لبتونو بدین بالا
چرا یاد نمیگیری آخه؟
باید سخت تلاش کنین یادش بگیرین
نمیخوام چهره ی سردتونو
بدون هیچ لبخندی هر روز ببینم
بیا با هم امتحانش کنیم
تا خوب شدین دوباره به خودت صدمه زدین
بیاین، یکم چای بنوشین
برگاشم بخورین
برگ چای؟
کمک میکنه زود خوب بشین
اینقدر مسخره بچشم میام؟
نه نه
...من
دارم به خودم میخندم
یهو بنظرم اومد
پای عشق که میاد وسط خیلی بی وفام
کیه؟
دیگه کیو دوس داری؟
ببینش هنوز حرفم تموم نشده
منظورم اینه که
تو هر حالتی دوستتون دارم
منم همینطور
نگاش کن
باید زود خوب بشین که
...که بتونیم
بتونیم چی؟
بهتون نمیگم
عالیجناب
گزارشی محرمانه به دستم رسیده که
پادشاه دونگ لو از دنیا رفته و
دومین شاهزاده به تخت نشسته
و دارن آماده میشن که پیمان صلح رو بشکنن و دوباره جنگو از سر بگیرن
چه دروغگوهایی
بنظرتون باید چیکار کنیم؟
میخوام که باهاشون وارد جنگ بشیم و از کشورمون حفاظت کنیم
تا نتونن وارد مرزامون بشن
عالیه
بانوی ژنرال کبیر من همینه دیگه
عالیجناب
(یادبود) این مدرکیه که نشون میده
ارباب گو و ولیعهد سابق دونگ لو
با هم قرار ملاقات داشتن
وزیر شو، حرف مفت نزنین
دارین بهم افترا می زنین
عالیجناب، بهم تهمت زدن
عالیجناب، وزیر شو دارن بهم افترا میزنن
(...کمک کرده وارد)
خفه شو
معشوقه روی همه چیزو بهم گفته
یعنی اونم داره بهت افترا میزنه؟
نگهبانا
ببرینش و مجازاتش صد ضربه شلاق
خلع سمت و تبعید به مرز خواهد بود
هرگز هم نمی تونه جایی استخدام بشه
بله عالیجناب- اطاعت عالیجناب-
عالیجناب
عالیجناب، واقعا بهم افترا زدن
عالیجناب، عالیجناب- راه بیوفت-
واقعا بهم افترا زدن- راه برو-
عالیجناب، تهمته
عالیجناب
ژنرال، ایندفعه دشمنان زیادیو نابود کردین
کونگ فوتون خیلی بهتر شده
ما با هم دشمنانمونو از بین بردیم
ژنرال
یه بچه اینجا تو کمپ ارتش چیکار میکنه؟
عزیزم
عزیزم، بیا اینجا
گفتم اینجا نچرخ
...عمو شائو، اون
ببینش
شبیهمه؟
دخترمه
بچه جون، بعدا میبرم شمشیرزنی بهت یاد میدم
شمشیرزنی؟ نه تروخدا
چن یو، بخاطر این حرفم سرزنشم نکن
شما اعتبار زیادی در جنگ بدست آوردین
دیگه وقتشه
یه معشوقه برای خودتون پیدا کنین و
خانواده ای خوشحال ترتیب بدین
این بهترین پایانه
عمو شائو، برو به کارات برس
حتی اگر نمیخواین غرو لندامو بشنوین
و منو از خودتون برونین
باید حرفمو بزنم
هردفعه ببینمتون میگم- باشه باشه-
باشه، بریم حالا
نگاهی به اونجا بندازیم
ببین! ببین!
عمو شائو راست میگه
باید خانواده ای تشکیل بدم
بعد از برگشت از جنگ
خوبه که یکی رو
داشته باشی باهاش حرف بزنی و
تو خونه بهش تکیه کنی
اینطور فکر نمی کنی؟
ژنرال، افراد هنوز منتظرن برم باهاشون تمرین کنم
از حضورتون مرخص میشم
بیا، خیلی خوشمزس
چن یو
هرچقدر فرار کنی و
نخوای قبول کنی
حسم میگه
تو اژدها پادشاه منی
خبر
ژنرال، فرستاده لو اومدن
بذار بیاد
ارباب لو- ارباب لو-
من از عالیجناب خواستم
بعنوان فرستادشون برگردم اینجا
اینجا تو ناکجاآباد
با شهرباد فرق داره
حتی اگر سخت باشه خودم خواستم
یعنی متوجه احساساتم نمیشی؟
شنگ
من یکیو تو فکرم دارم
به کسی فکر میکنی؟
چن یو، من میفهمم
اگر میخوای منو رد کنی
فقط رک و راست بهم بگو
من تحملشو دارم
عشق من به تو به خودم مربوطه
نگران نباش
شنگ
بهانه نیاوردم
حقیقت داره
هرگز قبلا چنین حسی نداشتم
حس؟
از اولین باری که دیدمش
این حس بهم دست داد
هیچوقتم متوقف نشد
و هر روز قوی تر و قوی تر میشه
عذر میخوام
نیازی به عذرخواهی نیست
چرا اینو میگی؟
شنگ
تو هم بالاخره یه روز
عشقتو پیدا میکنی
پس
میشه هنوز شنگ صدام کنی؟
البته
اژدها پادشاه
میدونم کنارمی
چرا خودتو بهم نشون نمیدی؟
اژدها پادشاه
پیشم میای
مگه نه؟
چن یو
منو ببخش که نمی تونم باهات روبه رو شم
و حقیقتو بهت بگم
ولی تا ابد درکنارت میمونم
چقد پروانه
یوچی، نگاه کن
این پروانه ها احساسات آدما رو میفهمن
یوچی
اژدها پادشاه
من جوابمو گرفتم
فقط نیمی از روز گذشته
ولی زخمت خوب شد
چیز جدی نیست
تا کی میخوای ازم مراقبت کنی؟
تا ابد
روی حرفت بمون
وگرنه طبق قوانین ارتش مجازاتت میکنم
♪ماه بی خواب بر تپه های سبز♪
♪آب زلال به هنگام غروبی زرین در جریان است♪
میدونم
♪نمیدانم♪
حتما سختی های خودتو داری و
نمی تونی خود واقعیتو بهم نشون بدی
اشکالی نداره
همینکه تا ابد کنارم بمونی کافیه
دیگه چیزی برام مهم نیست
چیزی هم ازت نمی پرسم
♪ تاکنون قلبت برای من تپیده؟♪
♪باد درکنار گوشم زوزو میکشد♪
♪پاسخت را می شنوم♪
♪ماه بی خواب بر تپه های سبز♪
♪آب زلال به هنگام غروبی زرین در جریان است♪
♪گمان دیدار دوباره ات نیست♪
♪سه زندگی گذشت و شکایتی نبود♪
♪شکوفه ی ریزان قادر به فهم عشق دنیوی نیست♪
♪هر رنگ دلتنگی مانع دیدارمان است♪
♪همانند خیال و افسانه♪
یوچی، هرگز فراموشت نمیکنم
♪دلواپسی، باران و دود♪
فکر میکردم
یه روز بهم میگی
که خودتی
ولی متاسفانه
توی این زندگی نتونستم ازت بشنومش
ولی بنظرم ارزش
صبر کردنو داره
چون چه در میدان جنگ و
چه در مناظر قشنگ
تو همیشه
کنارمی
ولی یوچی
نمی خوای پیش دختری که عاشقشی
لیویینگ، بمونی؟
تو لیویینگی
شما یکی هستین
یکی هستیم؟
مدت ها پیش، اسمت لیویینگ بود
بعدش، شدی آیو
منظورت اینه که
من همون معشوقت
لیویینگم؟
آره
من یوچی لونگ یانم
عادت داشتی
منو اژدها پادشاه صدا کنی
اژدها پادشاه؟
بالاخره میخوای قبول کنی
تو اژدها پادشاهی
آره
بالاخره می تونم واقعا
برای خودم داشته باشمت
ژنرال
چینگ چینگ؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
اون طبیب چرا اینجاس؟
چینگ چینگ درواقع یه پرنده آبیه
و اون
ارباب عمارت لوفنگه
پرنده آبی؟
پس، یه آدم معمولی نبودی؟
ارباب عمارت لوفنگ؟
حالا
به چینگ چینگم میای
چینگ چینگ همیشه تو عمارت لوفنگه
مال شما نیست
چن یو، من یه اهریمن پرندم
ولی، میتونیم که هنوز دوست بمونیم، آره؟
البته
پس، تو همیشه می دونستی
اون اژدها پادشاهه؟
آره
من همه چیزو میدونم
ولی نمی تونم چیزی بگم
منو که میشناسین
کلی راز میدونم
ولی یکیشم نمی تونم به کسی بگم
خیلی عصبیم میکنه
عذر میخوام چینگ چینگ
ولی، چرا همتون ازم مخفی میکردین؟
دیگه اینکارو نمی کنیم
این دفعه
دیگه نباید چای فراموشیو دور بریزی
برخلاف قوانین آسمانیه
ولی، یعنی همه چیزو بعد از نوشیدنش
فراموش میکنم؟
حتی اژدها پادشاهو؟
آره
چای فراموشی باعث میشه
مردم گذشتشونو فراموش کنن
پس، نمی خوام بنوشمش
حتی اگر چیزی به یاد نیاری
خودم پیدات میکنم
و در دنیای فانی باهات ازدواج میکنم
ولی، چرا باید اونجا بشینم و منتظرت بمونم؟
بریم
چن یو کجا اژدها پادشاهو میبره؟
میخوان
چیکار کنن؟
ازدواج
(عمارت لوفنگ)
چن یو، منو کجا میبری؟
که ازدواج کنیم
چیه؟
آره، بیا ازدواج کنیم
تو اژدها پادشاهی، مگه نه قصری زیر آب داری؟
بریم اونجا ازدواج کنیم
من که پادشاه اژدهای آبی نیستم دنبال من بیا
باشه
دارم پرواز میکنم
منو آوردی پرواز کنم
دقیقا همونطوریه که تصور میکردم
تصور میکردی؟
آره
بارها
بارها در خیالم میان ابرها
باهات پرواز کردم
همونطوری که تو جنگل
با هم اسب سواری میکردیم
محکم بگیر
باشه
این حوضچه اژدهای منه
حالا
میتونی راجع به
لیویینگ و آیو بهم بگی
هیچی رو از قلم ننداز
البته
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
ما با هم
نقاشی کشیدیم
پس
منم میتونم نقاشی بکشم؟
♪تاریک یا روشن♪
♪تقدیر به مانند بارانی از شکوفه هاست♪
این
اژدهای کوچیکیه که آیو گلدوزی کرده، آره؟
اگر هاله ستاره
دوباره طی این سه روز پدیدار شد
تو هم باید بهم یه نشان بدی
هرچیزی قبوله
♪شاید قلبم با خاطرات در عذاب است♪
♪تا فقط تو را به یاد بسپرد♪
دیدم اژدهای روی دستمال نیمه کارس
برای همین خودم تمومش کردم
لیویینگ دوختنشو شروع کرد
ولی آیو تمومش کرد
لیویینگ
آیو
چن یو
پس
تو همیشه درکنارمی
♪به هنگام تولد دوباره ام ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
هرکسی که باشی
تا ابد کنارت میمونم
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در زندگی بعد تا ابد درکنارت میمانم♪
♪به هنگام تولد دوباره ام ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیارین♪
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در این زندگی می خواهم کنارت بمانم♪
حتما اژدها پادشاه چن یو رو
برده به حوضچه اژدهاش که اونجا ازدواج کنن
نمیشه
باید جهیزیشو آماده کنم
اینجا که دنیای فانی نیست
نیازی به هدایای
نامزدی یا جهیزیه نیست
ازدواج شما موجودای جاودان خیلی خسته کنندس
نه، بقیه چیزا ممکنه مهم نباشن
ولی لباس قرمز عروسی و نشان عشق خیلی مهمن
قبلا نشان عشقشونو به هم دادن
پس، لباس عروسی قرمز لازم دارن
باید برم بهشون بگم
رفتم
ولی لباس قرمز عروسی و نشان عشق خیلی مهمن
خیلی قشنگه
...کار خودت- کار من نیست-
اراده خداست
با حضور هاله ستاره در جایگاه شاهد
و حوضچه اژدها بعنوان هدیه
چن یو
با من ازدواج میکنی؟
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
♪خیال تمام میشود و خواسته هایم افزون♪
♪خاطرات مرا به یادت می اندازند♪
♪میخواهم در کنارت زندگی کنم♪
♪در جداییمان پشیمانیست♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪
♪هزاران سال انتظار می کشم♪
♪تا تقدیرمان را رقم بزنم♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪