::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا باز نمیشه؟
کیه؟
خونه بودین؟
مشاوره املاکی هستم، لطفا درُ باز کنید
الان این چه کاریه؟
...چرا میخواستین درُ- نمیدونستم خونه هستین-
،فکر میکردم خونه خالیه واسه همین رمز قدیمی رو امتحان کردم
شوخیتون گرفته؟
نصف شبی بی خبر میاین و میخواین درُ باز کنین
کجای دنیا اینجوریه
آخه، گفتم که اشتباه کردم چی شده مگه
،با صاحب خونه حرف زدم و گفت که میخواین فوری از اینجا برین
واسم مهم نیست. من که نمیتونم همینطوری واسه هرکی میاد درُ باز کنم
بعدا بیاین و قبلشم زنگ بزنین
مردم این روزا فقط ،بعد ساعت کاری
میتونن بیان خونه‌ها رو ببینن
اگه همکاری نکنین
فقط جابه‌جایی خودتون به تاخیر میفته
ساختمون های زیادی هست که بهش نشون بدم
من که نمیتونم همینطور معطل یه مشتری بشم
خب چی میگین؟ همینجوری بریم؟
زوجای جوون معمولا اینجاها زندگی میکنن
بعدشم با پول پس اندازشون خونه میخرن و میرن
چون با مصالح خوبی ساخته شده پس هیچ کم و کاستی نداره
اتاق خواب اصلی اینجاست- بله-
یه لحظه
این خانم جوان چون تنهایی زندگی میکنه واسه همین تمیزِ لازمم نیست چیزیُ تعمیر کنین
عه، اینطوره؟- آره-
!نخیرم
!تنها زندگی نمیکنم- باشه-
ممنونم، بعدا باهاتون تماس میگیریم
بفرمایید بریم
میخوام فرار کنم
قبل اینکه گیر بیفتم
چی شد؟
گفته بود که فرار کردنُ دوس نداره
(قسمت هفت: پیچ و مهره باز می‌شود) ::::::::: آیــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(هونگجیک)
...بذار اینارو ببریم
این خانم جوان چون تنهایی زندگی میکنه واسه همین تمیزِ
الان اون از آشغالا یه چیزی برداشت؟
فکر کنم
خانم کیم، سلام
سلام- سلام-
راستی، امروز روز بردن آشغالاس
اییی، راست میگین- آیگو، باید دوباره آشغالارو جمع کنم-
آیگوو، چرا نمیری مشروب‌فروشی باز کنی؟
شوهرم همیشه با شام مینوشه
آیگو، اینکه واسش خوب نیست اصلا
به زودی بچه دومتُ میبینیم؟
نههه، تازه دارم نفس میکشم
دردسر که نمیخوام- ایگوو-
این روزا بازم رژیمی؟
میخوام یه کم چربیای شکممو آب کنم ولی خب راحت نیست
خب، چون آدم خوب و ساده ای هستی نمیشه
واسه وزن کم کردن باید حساس و بدعنق باشی
خانم واحد 506 ببین مثل شاخه درخت لاغره
فکر کنم واقعا همینطوره
چقد تو سخت کوش و کاری هستی
اهمم
دیگه مارو میشناسی، مگه نه؟
ما اعضای انجمن زنان هستیم
بله
امم
میدونی، انجمن زنان کارای زیادی انجام میده
،اگه حواسمون به مرکز بازیافت نباشه
مردم زباله هارو همه جا پخش میکنن
حواسمون به امنیت ساختمون هم هست
،تو روزای بارونی ته سیگارهارو جمع میکنیم
واسه همین آب همه جارو نمیگیره
به پارکینگم زیاد حواسمون هست
معاملاتم انجام میدیم- جلساتم هم داریم-
درسته
خب که چی؟
عاا
میدونی، من از هر کسی نمیخوام باهامون کار کنه
،اما دیروز توی جلسه دیدم که
واقعا به آینده ساختمون علاقه داری
،و باعث تعجبم شد خیلیم فعال بودی
واسه همین من
قانع شدم که بد نمیشه اگه توی انجمن زنان بهمون کمک کنی
ببخشید من نمیتونم
چی؟
آخه چرا؟
به زودی از اینجا میرم
اوه، ام
... داره میره
سلام علیکم- امم-
صبر کن. مطمئنی همه اینا پلاستیکن؟
آیگو- اوه، نه-
!آیگوووو
حالا اینو بردار
!آیگو
،با این همه غذا که روشِ باید اینو بندازی تو آشغالای معمولی
زودباش، اینارو بردار
آیگو- یا برو همه شونو بشور-
آیگو! این دیگه چه وضعیه
من غذا سفارش میدم که ظرف نشورم
سرم شلوغه، وقتم کجا بود- آره جون خودت وقت نداری-
تو که اصلا کار نداری
همه شونو بردار
آیگو- ای خدا، من با تو چیکار کنم؟-
،راستی
چرا واحد 506 یه دفعه ای داره میره؟
نمیدونم، من از کجا باید بدونم؟
اوا، چرا نمیدونی؟
شما دوتا همه اش باهم بودین
بعد اون همه دعوایی که داشتین انگار به هم نزدیک شده بودین
حالا، دیگه کسیو نداری باهاش دعوا کنی میخوای چیکار کنی، تنها بمونی؟
نخیرم، نمیمونم
،بالاخره بعد همه اون اتفاقا نفس راحتی میکشم
نه آخه، اگه میتونی راحت نفس بکشی قیافه ات چرا اینجوریه؟
راستی واحد 506 چرا اون کفشارو باخودش برد؟
خب، فکر کنم ازشون خوشش اومده بود
اون سفیدا؟
با تیکه های رنگی؟- آره-
اونایی که کفی بادی داشت؟- آره-
اونا مال من بودن
چی؟
به هرحال که دورشون انداخته بودی
نخیرم، نخیرم، نخیرم
دورشون ننداخته بودم
تصادفی قاطی آشغالا شدن
،حتی اگه دورشونم انداخته باشم
همینجوری نمیتونه برشون داره
چه آدم عجیب غریبیه
اییی، چقد عصبانیم کرد
نمیشه باید برم دو کلمه حرف حساب باهاش بزنم
چش شده؟
آیگوو
ببینش چقد هیجان داره که میره باهاش دعوا کنه
!عزیزم
!من درُ باز میکنم
!عزیزم
!گفتم این کفشاتو بردار
چندتا عزیز داری تو؟
ببخشید مزاحم قرارت میشم ولی اومدم کفشامو که برده بودی
ببرمشون کفشامو پس میدی؟
آها، آره، همونا اونجان پسشون بده
اونا مال منن
دورشون انداخته بودی که
هی، خانم
...شاید انداخته باشم دور، حالا نظرم عوض شده
اومدم پسش بگیرم
...بعدشم، تازه
اگه میدونستم تو برشون میداری دورشون نمینداختم
حالام اینجور الکی زور نزن و کفشامو پس بده
اوناهاش اونجان، پسشون بده زودباش، زود
اینجوری که نمیشه
زودتر زودتر، باشه؟
فکر میکنید این ارتباط اجباری درنظر گرفته میشه؟
مراقب اون خانم باش- دیگه پوشیدمشون-
حالتون خوبه؟ بیدار شید
خانم،بیدار شید- چی؟-
دکمه هاتو تا آخر ببند- میدونین کجایین؟-
نمیدونم
مگه چقد نوشیده که اینجوری شده؟
گفتم که ما عاشق همیم
...کدوم آدم عاشقی اینقد زهرماری
هی، از اینجا ببرش- بله، قربان-
،خودم میتونم بیام دستتو بردار، لعنتی
الو - الو هیونگ، مواد یانگُ پیدا کردم -
چی؟
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟
،بعد از اون همه قشقرق حالا درُ روی خودت قفل کردی
لعنت بهش! چه مرگشه؟
ایش
رمزش چی بود؟
چته؟ نمیتونی بازش کنی؟
نمیدونم. رمزُ عوض کردم ولی حالا دیگه در باز نمیشه
نمیدونم چرا نمیشه
واقعا که
از سمت چپ مغزت استفاده کن، باشه؟
!داره دیوونه‌م میکنه
قفل ساز) (010-0128-4550
سلام. ما سعی کردیم رمز درُ عوض کنیم اما به نظر میاد یه مشکلی پیش اومده
در باز نمیشه
آپارتمان هونگجیک
تقریبا دو ساعت طول میکشه؟
بله بله. لطفا تشریف بیارید
۱۰۵ واحد ۵۰۶ ساختمون
بله. خداحافظ
میگه میتونه بدون شکستن قفل، درُ باز کنه
دو ساعت دیگه میاد پس تا اون موقع صبر کن
اما من دقیقا طبق دستورالعمل پیش رفتم
خب، حدس میزنم اتفاقی یه دکمه دیگه رو فشار دادی
فعلا
...نکنه میخوای
همینجوری اونجا بمونی؟
آره
هیچ جا نمیتونم برم تلفن و کیف پولم توی خونه‌ست
اگه میخوای میتونی خونه‌ی من بمونی
من که به هرحال میخواستم برم بیرون
اگرم نمیخوای که هیچی
در هر صورت، رمزم ۲۳۴۵ و ستاره‌ست
(اتاق بازجویی)
هیونگ، هیونگ! هر لحظه ممکنه !از مرکز فرماندهی برای انتقالش برگردن
...ایش بیخیااال. میتونم توی ده دقیقه نه اصلا توی پنج دقیقه تمومش کنم
پنج دقیقه‌ای تموم میکنم همینجا وایسا و کشیک بده
ای بابا، همه چیو بهت گفتم دیگه
گفتی برام یه کم سوپ سفارش میدی پس سوپت کو؟
تو راهه
از یه رستوران معروف سفارش دادیم و الانا دیگه میرسه
تو یانگُ میشناسی، مگه نه؟
یانگ؟
!معلومه که میشناسمش
یانگ کیه؟
اسمش چیه؟
خب معلومه دیگه، یانگ یانگه
فقط اینجوری صداشون میکنن دیگه
آخه چرا از اسمای واقعیمون استفاده کنیم؟
!که اینطور
خب پس یانگ چه شکلیه؟
خب معلومه دیگه، یانگ شبیه یانگه
اینا همه بی فایده‌ست
چه فایده‌ای داره که قیافه همدیگه‌ رو بشناسیم؟
پس داری میگی که اسم و قیافه یانگُ نمیدونی
این یعنی اصلا نمیشناسیش، احمق
چرا یه جوری رفتار کردی که انگار میشناختیش؟
واقعا داری میری رو اعصابم
...پس بگو ببینم
سگ دیوونه گانگامُ میشناسی؟
!معلومه که میشناسم
هیچ معتادی توی این بیزینس نیست که سگ دیوونه گانگامُ نشناسه
!شنیدم یه خل و چل به تمام معناست
اون خل و چل منم، عوضی
اینجا تاریکه یه کم پیش چه چرت و پرتی گفتی؟
،بهمون گفتی همه چیو میدونی اما هیچی بهمون نمیگی که
یه کم پیش چی گفتی؟ ها؟
راجع به سوپ موپ و اینا بود
یه جوری میزنمت که همون سوپ !از دماغت بزنه بیرون حتی نتونی نفس بکشی
!سگ دیوونه گانگام هنوزم کارش درسته ها
راست میگم
این روزا برای کسب و کار، از دیپ وب و شبکه های اجتماعی استفاده میکنیم
هیچ دلیلی نداره که هیچ کاره‌ای مثل من همچنین کله گنده‌هایی رو ببینه
پس داروها رو چجوری گیر میاوردی؟
...میرم به باری که یانگ بهم میگه
"و از پیشخدمت میخوام "مشروب سرو کنه
بعد یه چیزای کوچیکی توی بطری مشروب هست
...وایسا ببینم
گفتی پیشخدمت؟
یه لحظه
همه فیلمای ورودی و داخل بار حذف شده بودن
این کل چیزیه که مونده
فیلم داش‌کم یه ماشین توی ورودی (داش‌کم: دوربین ماشین)
وایسا، وایسا
...لعنتی
!ایش
بزرگش کن
ای وای‌. بیدار شدی که
ببخشید. سعی کردم خیلی سروصدا نکنم
سلام
،من توی خونه بغلی زندگی میکنم
اما بیرون خونه گیر کردم به خاطر همین هی اوه گذاشت اینجا بمونم
قضیه‌ش مفصله ولی تو اولین دوست دخترشی
بشین لطفا - من دوست دخترش نیستم -
واقعا نیستم
دیگه باید برم
ببخشید
قرار نیست هیچ جا بری
گفتی هی اوه بهت گفته اینجا بمونی
از خودت پذیرایی کن از تنهایی غذا خوردن خیلی بدم میاد
چشم
من واقعا دوست دختر هی اوه نیستم
فقط میخوام سوتفاهم پیش نیاد
باشه بابا. فهمیدم
حالا غذاتو بخور. تعارف نکن
چشم
خوشمزه‌ست
بخور، بخور
باشه پس. ممنون بابت غذا
آشپزیت خوبه؟
نه، من آشپزی بلد نیستم یا بیرون غذا میخورم یا سفارش میدم
اوه، خیلی خب
خیلیم خوبه
هیچ وقت آشپزی یاد نگیر. به محض اینکه !یه بار آشپزی کنی، دیگه کارت در اومده
اگه آشپزیت خوبه، فقط دردسره
هی اوه وقتی به دنیا اومد بچه خیلی کوچیک و ضعیفی بود
به خاطر همینم انقدر بد غذائه
سلام مامان
سلام پسرم
برو دستاتو بشور
...کی اومدی
چی شده؟
چرا هنوز اینجایی؟
من بهش گفتم بمونه و غذا بخوره
ولش کن. چی داشتم میگفتم؟
آها یادم اومد
هی اوه خیلی ریزه میزه به دنیا اومد
تا وقتی ۱۱ سالش بود، میبردمش سونای خانوما
ولی هیچکس جلومو نگرفت
...به خاطر همین - مامان -
پس یه خواهر بزرگ تر داری
ازدواج کرده؟ - بله -
حدس میزنم خانواده‌ت میخوان تو هم دست بجنبونی و زود ازدواج کنی
تاریخ و ساعت تولدت چیه؟
آپریل ۱۹۹۱ - سال گوسفنده -
،زود باش! اگه غذا خوردنت تموم شده دیگه باید بری
زود باش! پاشو
آهای، فقط یه لقمه خورده
نه بابا، غذاشو تموم کرده
بجنب! پاشو
!یالله! راه بیفت
...ولی پسرم، نمیتونه اینجوری بره که - !پاشو! راه بیفت -
ممنون بابت غذا
واسه چی تشکر میکنی؟ حتی نرسیدی غذاتو تموم کنی
خداحافظ - ای بابا، متاسفم -
خدای من
بازم بیا، باشه؟
چرا اینجوری فرستادیش بره؟
واقعا ناامیدم کردی
اون ممکنه ناجیت باشه
!ناجی به یه ورم
اونجوری که فکر میکنی نیست
بیرون آپارتمانش گیر کرد، به خاطر همین گذاشتم برای یه مدت اینجا بمونه
میدونم. خودش بهم گفت
...گفت مشاور املاکی که براش خونه رو جور کرد
نصف شب سعی کرد در خونه‌شو باز کنه
حتما خیلی ترسیده بود
،ممکنه تو ندونی اما
وقتی یه خانوم تنها زندگی میکنه خیلی چیزا هست که ازشون میترسه
برای همین بودا گفته
نباید روابطُ سرسری گرفت
هی، درُ باز کن قفل باشه از در رد نمیشه
چی هست؟
چیزی که الآن به شدت بهش احتیاج داری
اگه درو باز نکنی میرما چی میگی؟
ولش کن، باید برم
صبر کن
خدایا، از کجا شروع کنم؟
خوب شد، الآن شده مثل جایی که یه مرد توش زندگی می‌کنه
حالا از این بعد کسایی که میان تو یکم با خودشون میگن
ما دونگ سونگ اینجا زندگی می‌کنه (بازیگر کره‌ای که هیکل خفنی داره)
و فرار می‌کنن
می‌دونم ازش خوشت میاد
از ما دونگ سونگ
آره
خب دیگه تصمیمتو گرفتی؟
حتما اسباب کشی می‌کنی؟
کی؟
خب، وقتی که اینجا به فروش رفت
خب، پس وسایلمو برگردونیا
وقتی خواستی بری
همین برام بسه
خب دیگه رفتم
گمونم این باید
گودبای پارتی باشه
چیه؟ ناراحتی‌ که واقعاً می‌خوام از اینجا برم؟
خب، یکم ناراحت کننده‌ست
حالا من تنها خل محله‌م
...خب
راسته که میگن نمیشه تو یه آسمون دو تا خورشید داشته باشیم
...می‌دونی
...اگه به خاطر من داری اسباب کشی می‌کنی
نباید بری
الآن کامل بهت عادت کردم
از غذاهای مجانی ای هم که بعضی وقتا می‌گیرم، خوشم میاد
و هر روز منتظرم ببینم که
قراره چه اتفاقایی بیافته
...و خب
تو انقدر هم برام بااهمیت نیستی
که روی تصمیم‌های مهم زندگیم تاثیر بزاری
اشتباه برداشت نکن
انقدر از مردم می‌ترسی؟
انقدر سخته که بهشون اعتماد کنی؟
آره
بهت گفتم
نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
و بیشترین کسی که اصلا نمی‌تونم بهش اعتماد کنم، خودمم
هیچوقت نمی‌دونم گازُ خاموش کردم یا نه پنجره ها رو بستم یا نه
...شیر گاز را بستم یا نه
برای همین می‌ترسم
،یبار یه خانم پیرُ تو تلویزیون دیدم
که یه ماسک زده بود و کل روز با قابلمه مردمُ صدا می‌زد که بوی گاز میاد
ممکنه آخرش عاقبتم مثل اون بشه
...نه
ممکنه حتی بدتر بشم
مطمئنم با یه چیز عجیب‌تر از قابلمه مردمُ صدا می‌زنی
یه چیزی مثل طبل
حتی ممکنه با سرت بکوبی رو ناقوس
!خنگ بی‌شعور
الآن بهم فحش دادی، نه؟
آه
از بارون متنفرم
حس مضخرفی دارم
به تو هم نمی‌تونم اعتماد کنم
به حرفایی که می‌زنی هم نمی‌تونم اعتماد کنم
گفتی نمی‌تونی زنارو بزنی، احیانا برای این که باحال به نظر برسی اینو نگفتی؟
ها؟
"سلام علیکم، من زنارو نمی‌زنم"
الان ملت برای مخ زدن همچین چیزایی میگن که زنا خوششون بیاد؟
خب من یه مردم، معلومه که اینجوری باشم
بعضی از مردها اینجور نیستن
کدوم کثافتی همچین کاری می‌کنه؟
...کثافتی که
که همه جور حرف های شیرینی ،تو ماشینش بهت می‌‌زنه
ولی هرچی میگه، دروغ از آب در میاد
یه کثافتی که ازدواج کرده
وقتی چیزا باب میلش پیش نمی‌رفت ...یهو عوض می‌شد
و این همش نیست
گفت میدونستم که ازدواج کرده و باهاش لاس میزدم
گفت من کسی‌م که تهدیدش کردم خونواده‌شو نابود میکنم
یه دیوونه عوضی وسواسی‌ام
گفت برای همین کتکم زد
گفت لیاقتشو داشتم
مردم همش بهم میگن
که من بدجنس و دیوونه‌ی پولم
بهم می‌گفتن عوضی‌ام
بی‌حیام
تو همینجوری
وایسادی نگاه کردی هرچی از دهنشون در میاد بهت بگن؟
باید شیر فهمشون می‌کردی که اشتباه می‌کنن
چرا؟
شاید واقعاً می‌دونستم که طرف متاهله
فکر کردی نمی‌دونستم؟
من حتی مطمئن نیستم که ،شیر گاز رو بستم یا نه
پس از کجا بدونم که واقعا می‌دونستم یا نه؟
...ممکنه اونا
آرزو میکردن که اینجوری باشه
چون تو خیلی خوشگلی
حتما حسودیشون می‌شده
پس بهشون گوش نکن
والا مردم اونقدر که تو فکر می‌کنی به بقیه اهمیت نمی‌دن
بعضیا هنوز فکر می‌کنن چوی بول آم و کیم هی جا
واقعا باهم ازدواج کردن
از سریال "دفتر خاطرات کشور"؟
می‌دونم، اونقدرا پیر به نظر نمیام که اون برنامه رو یادم باشه
باشه
اگه این چیزیه که از جونم می‌خواین منم یه دیوونه میشم
از امروز به بعد، خودمو رها می‌کنم
...حالا که بحثش شد
چی؟
می‌خوای امشب با من بخوابی؟
منظورت چیه"حالا که بحثش شد"؟
منظورت از دیوونه شدن این بود؟
داری میگی
با من خوابیدن خل شدنه؟
ببخشید
عاشق صدای آژیر پلیسم
حس می‌کنم دارن میان منو نجات بدن
انگار امروز تولدته، تبریک میگم
تولدت مبارک
این آمبولانسه
...و آژیر آتش نشانی اینجوریه
...ولی
این یکی یکم غمگینه
مگه نه؟
بارون بند اومد بیا بریم
ببخشید، اینا چند شد؟
رفتم پس
باشه
شیر گازُ بسته‌ست دیگه؟
چی؟
آره
پنجره ها چی؟ بسته بودن؟
می‌بینی؟
پس به خودت اعتماد کن
،تو یه زن دقیقی هستی
و امکان نداره بهش اجازه داده باشی اونجوری گولت بزنه
...دارم میگم
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
هی، صبر کن
...خب
هو وی می‌خواد یه چیزی بهت بگه
هی، ممنون که اون روز بهم کمک کردی
میای تو یکم "نودل" بخوری؟
::::::::: آیــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(سلام، من هو وی ام)
(از صبح دارم دنبال خوراکی میگردم)
تو خونه‌ی هی اوه هیچوقت) (چیزی برای خوردن پیدا نمیشه
(گشنمـــه)
(برو بریم)
(مین کیونگ کجا رفته؟)
(اومد؟)
(!غذا پیدا کردم)
وقت پیاده رویه) (هی اوه⁦♡⁩مین کیونگ
(امروز هوا تمیزه)
هی اوه گفته اگه نقش مُرده‌ها رو) (بازی کنم، بهم غذا میده
(کیه؟ این ساعت شب؟)
من سگ خوبی‌ام که شبا زود می‌خوابه) (و صبح‌ها هم زود از خواب پا میشه
(فردا می‌بینمتون(چشمک می‌زنه))
::::::::: آیــــ(ایکس خل شهر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::