(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: نگار baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
♪تا فقط تو را پیدا کنم♪
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشد♪
♪نادم یا غمگین♪
♪تقدیر سایه ای گذراست♪
♪پرسه زدن در این دنیای خیالیست♪
♪سرنوشت مقدر شده ام مسیر قلبم را دنبال میکند ♪
♪به هنگام تولد دوباره ی انسان ♪
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیاورید♪
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در زندگی بعد تو را هرگز رها نخواهم کرد♪
=دلتنگ اژدها=
قسمت ۳۳
یه طلسم باستانیه طلسم کابوس
یه روز دنیوی، یک سال تو اون رویا طول میکشه
هفت روز دیگه، روحش
بوسیله کسی که که این طلسمو روش گذاشته کاملا کشیده میشه
باید طی این هفت روز کسی که طلسمش کرده رو پیدا کنیم
و نابودش کنیم
می تونی با نیروی خودآگاهت وارد رویاش بشی
درسته که طلسم کننده رویا رو جوری ساخته که
کاملا واقعی باشه
ولی نمی تونه کاملا هم بی نقص باشه
میتونی از نقص و عیوبش
بفهمی طلسم کننده کیه
...ولی
ولی منم نمی تونم
از رویا بیدار شم، درسته؟
فقط می تونی بگی طلسم کننده کیه تا
ما بریم و نابودش کنیم
ولی اگه نتونیم
توی اون هفت روز طلسم کننده رو نابود کنیم چی؟
توی رویاش اسیر میشی
روحت تا اعماق اون کابوس سقوط میکنه
شروع کن
این اتاق لیویینگه
طلسم کننده
از گذشته چینگ یان باخبره؟
اینجا خیلی واقعی بنظر میاد
حتما از مو یا
پوست کسانی که با عمارت شیاهو آشنایی دارن استفاده کرده تا
اینجارو بسازه
اینجا چه خبره؟
اون الکیه
چطور جرات میکنی خودتو جای من جا بزنی؟
با من بیا
چه جای قشنگی
عمارت کونلون؟
اینجا چرا اینقدر هولناکه؟
میخوام منو تا خونه روی پشتت ببری
یوچی قبلا منو اینجا آورده
تو واقعی هستی
گندش بزنن
اون روز رویا نبود؟
هاله ستاره؟
اینجا
جاییه که قبلا با لیویینگ میومدم
اینجا چه خبره؟
یوچی، ببین
هاله ستاره
خارق العادست
یوچی
میخوام کرمای شبتابم ببینم، میشه؟
چقدر کرم شبتاب
یوچی
یوچی، ازت ممنونم
بیا اینجا بمونیم
و هرگز ترکش نکنیم، باشه؟
باشه
همینجا می مونیم
بنظر میاد
اونم دیگه نمیخواد از رویا بیدار شه
اژدها پادشاه، نمیشه همونجا بمونین
باید طلسم کننده رو پیدا کنین
عجله کنین
چینگ چینگ
کسی که بتونه یوچی لونگ یانم اینطوری گرفتار کنه
حتما خوب می شناستش
چرا حس میکنم
این رویا دامیه که
مخصوصا برای هردوتاشون پهن شده؟
درسته
بذار ببینم هردوتاشون
به کی توهین کردن تا حالا؟
با هم به کی توهین کردن؟
کی میتونه باشه؟
یوچی
منو جاهای خوب ببر
خیلی خوشمزس
کیک دوریان دوست داری؟
واقعیتش، من و لیویینگ
فقط میدونستیم دوریان دوست نداریم
ولی بقیه نمی دونن
اون بچه گربه هم
اونموقع باهامون بود
مروارید، اهریمن گربه ای
پس، از کجا درباره ی عمارت شیاهو خبر داره؟
دفعه بعد میتونیم خوب دربارش حرف بزنیم
۲۰۰ سال پیشو میگم
۲۰۰ سال پیش؟
حتما قضیه عمارت شیاهو رو
از چینگ چینگ شنیده
یوچی
بین همه جاهایی که رفتیم
اینجارو بیشتر از همه دوست دارم
تو چی؟
البته
ولی، امروز خیلی جاها رفتیم
و حتما خسته ای
چطوره همینجا استراحت کنیم؟
بعد از اینکه بیدار شدی میتونیم بریم بلوط بخریم
خوبه؟
البته
داره بدنشو کنترل میکنه
پس
حالا صدامونو میشنوه؟
واقعا شنید
طلسم کننده رو پیدا کردی؟
فهمیدم
دوتا گوش داره
تکون میخورن؟
پریه، درسته؟
دوتا ابله
چنگ؟
قلاب؟
پنجول
اهریمن خرسی
فهمیدم
اهریمن مار آبی
فهمیدم
خدای شراب جاودان؟
نه نه
اهریمن میمون
خودشو می لیسه؟
گوشم داره
سبیل گربه ای
راه رفتن گربه ای
اهریمن گربه ای
واقعا اهریمن گربه ایه
اهریمن شیطان صفت
تازه میخواستم باهاش دوستم بشم
چطور میتونه اینقدر بدجنس باشه؟
خب، حالا کجا میتونیم بریم پیداش کنیم؟
با موهات
بذار موهاتو شونه کنم
فهمیدم
اون موهامو شونه کرد
موهامو میخواست که این رویا رو بسازه
خیلی خائنه، اهریمن خبیث
میشه از موهام برای پیدا کردن ردش استفاده کرد؟
نخ نخ موهات مال منه
ای اهریمن بد
لیویینگ نجاتت داد، چینگ یان گذاشت بری
چطور تونستی دستاییی که بهت غذا دادنو رو گاز بگیری؟
گاز بگیرم؟
من اینکارو نکردم
من فقط میخوام انتقام خواهرمو بگیرم
ولی هرگز به چینگ یان صدمه نمی زنم
...صدمه نمی زنی؟ ولی
چرا روحشو میخوای؟
روح؟
طلسم کابوس فقط کاری میکنه چند روزی بخوابه، همین
مثل اینکه اونم چیزی نمی دونه
کی بهت اون طلسمو یاد داده؟
...من
شو چیان شون
چش... چش شد؟
صاعقه قلبی چیانجی
چیه؟
کسی که پشت این قضایاس، آدم بی رحمیه
روحش همه جا پخش شد
دوباره سرنخمونو از دست دادیم
سرم درد میکنه
خوبه بیدار شدی
یوچی
خواب طولانی دیدم
اون خواب
خیلی واقعی بود
توش دره شکوفه های ریزان بود،
هاله ستاره
و کرمای شبتاب
چینگ یان
شش روز بی هوش بودی
اربابت حتما نگرانته
شش روز؟
ای وای نه
نه نه نه
ارباب کلی دعوام میکنه
عجله نکن، خودم برت میگردونم
یوچی، واقعا
دره شکوفه های ریزان وجود داره؟
میشه بعدا بریم ببینیمش؟
اگر میخوای بری
هروقت بخوای می برمت
ولی الآن باید
به فکر این باشی
که جواب اربابتو چی بدی
راهی هست
بیخیال، هرکاری ارباب گفت
همونو انجام میدم دیگه
قبلا هم سرم اومده
باشه
از این جلوتر نمیام
هنوز خیلی دوریم که
برگرد و خوب استراحت کن
پس، یوچی
من دیگه میرم
یوچی
♪هزاران سال دوباره و دوباره جان گرفتم♪
♪تا فقط تو را پیدا کنم♪
♪انگار که ماه فقط از برای تو می تابید♪
خودم این طلسمو درست کردم
قشنگ نیست؟
تو گردنبند اژدهارو بهم دادی
منم یه آسمون پر از کرم شبتاب بهت میدم
♪افسرده در این دنیای خیالی♪
ممنونم
♪ بی درنگ اشک چشمانت را برمیدارم♪
♪شاید قلبم با خاطرات در عذاب است♪
♪تا فقط تو را به یاد بسپرد♪
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشوند♪
یوچی
می بینمت
وقتی پیشت نیستم
خوب مراقب خودت باش
♪انگار تمام احساساتم در تو خلاصه میشه♪
چینگ یان
♪سرنوشت مقدر شده ام مسیر قلبم را دنبال میکند ♪
هیچی
در راه برگشت مراقب باش
نگران نباش
♪تو را در هر خیالی خواهم دید♪
♪کرم های شبتاب را در پهنه ی آسمان به پرواز در بیارین♪
روز تولدت
♪در آینه، عمق چشمانش برق میزند♪
همه چیزو برات تعریف میکنم
♪به پشت سرم خیره میشوم و طالب رفتن نیستم♪
♪عشقت را در قلبم نگه میدارم♪
♪در زندگی بعد هرگز رهایت نخواهم کرد ♪
با اینکه اهریمن گربه ای مرده
نمی تونی از زیر تنبیهت بخاطر غیبت بی اجازت در بری
بخاطر نیت خوب و درستکاریت
به دیوار خودکاوی برو و
بیست روز به اشتباهاتت فکر کن
بله ارباب
ارباب، بیست روز
خیلی زیاده
ایندفعه
هیچکس حق پادرمیونی نداره
باید درسشو خوب یاد بگیره
چینگ یان
ناراحت نباش
بیست روز مثل برق و باد میگذره
ممنونم چینگ فنگ
اونجا تو کوهستان هیچ سد و مانعی نیست
میتونم چینگ چینگو صدا کنم با هم خوش باشیم
این خنجر عقاب زرین
ممکنه به چینگ چینگ صدمه بزنه
چی تو فکرته؟
چینگ فنگ، دیگه دلیلی نداره
وقتی دارم تزکیه میکنم این خنجر همراهم باشه
خیلی سنگین و بدردنخوره
چطوره تو برای من نگهش داری و
بعدا وقتی برگشتم
بهم برش گردونی؟
ببینش، یه خنجر بیشتر نیست
مگه چقد سنگینه آخه؟
ممنونم، دیگه باید برم
اژدها پادشاه
جاودان، موضوع چیه؟
شو چیان شون بارها از
مجازاتش پرسیده
من تمام کتابامو گشتم و
اینو پیدا کردم
گاهنگار چینگ چینگ و شوچیان شون
گاهنگار مقدر به دیدار هم هستند
ولی هرگز نمی توانند کنار هم بمانند
چرا؟
مجازات شو چیان شون
به مجازات پرستوی آبی مربوطه
مجازات ستاره تنها
مجازات پرستوی آبی
معلوم شد که
شو چیان شون همون ستاره تنهاست
و چینگ چینگ پرستوی آبیه
برای من درست نیست که
اینو بهش بگم
شو چیان شون دوست شماست
و مثل اینکه به شما هم مربوطه
بهتره خودتون بهش بگین
من دیگه بهتون گفتم
گاهنگار تصمیمش با خودتونه که بهش بگین یا نه
ای اهریمن پررو
چطور جرات کردی به مکان ما نزدیک بشی
شو چیان شون، شو چیان شون
...شو چیان
شو چیان شون
شو چیان شون، شو چیان شون
اونا میخوان بی دلیل بهم صدمه بزنن
من هیچ کار بدی نکردم
کوهستان سیاه دوستان، این دختر دوست منه
میشه بخاطر من
ایندفعه رو ازش بگذرین؟
کدوم دختر؟ اون فقط یه اهریمنه
...ای
شما هاله جاودانی اطرافتون دارین و مودبانه حرف میزنین
باید از موجودات جاودان آسمانی باشین
چرا دارین از این اهریمن دفاع میکنین؟
اهریمنه، ولی داره با همه ی توانش تزکیه میکنه
موقعش که برسه، میتونه جادوان شه
فکر نکنین چون جاودانین
میتونین هرکاری دلتون خواست انجام بدین
گروه گونلون با از بین بردن اهریمنا
داره عدالت آسمانی رو اجرا میکنه
اگر دخالت کنین
برخلاف قوانین بهشتی خواهد بود
...ای
دیدین؟
مردم کونلون همشون همینطورن
بشدت غیرمنطقین
این اهریمن دزدکی وارد مکان ما شده و
رفتارای شک برانگیزی داره
اگر همین الآن از شرش خلاص نشیم
وقتی دردسر درست کنه دیگه گرفتنش بیخوده
اگر در دنیای فانی از نیروهام استفاده کنم
برخلاف قوانین بهشتی عمل کردم
ولی حتی بدون استفاده از نیروهام
میتونم از پستون بربیام
امروز، باید اونو با خودم ببرم
مراقب باش
نه
چینگ
پس، این زخم
جای صاعقه آسمانیه
تو هم یادت اومد؟
فقط چندین لحظه
به ذهنم خطور کردن
ما
چندین هزارسال پیش همدیگه رو میشناختیم؟
آره
پرستوی آبی ستاره ی تنهارو وسوسه کرده که جایگاهش رو ترک کته
آیا به گناهتون اعتراف میکنید؟
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
♪خیال تمام میشود و خواسته هایم افزون♪
♪خاطرات مرا به یادت می اندازند♪
♪میخواهم در کنارت زندگی کنم♪
♪در جداییمان پشیمانیست♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪
♪هزاران سال انتظار می کشم♪
♪تا تقدیرمان را رقم بزنم♪
♪احساساتم مرا در قعر تنهاییم محبوس میکنند ♪
♪منتظر دیدار دوباره ات میمانم♪
♪اخم هایت قادر به پنهان کردن عشقت نیست♪
♪در هر گوشه به مشامم میرسد♪
♪اگر دیگر دلتنگ نشوم♪
♪به زندگی گذشته ام بدهکارم♪