::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
خانم چوی سون می
(قسمت 15)
بله، همین الان رفت داخل
فایل ضبط شده رو شنید
و بهش همه چی رو گفتم، بیا صبر کنیم
سخته که همین الان تصمیم بگیره
کارت خوب بود
میخوای توی راه برگشت برات یکم غذا بگیرم؟
ماکارون هایی که آخرین بار برات گرفتم چطوره؟
فراموشش کن
مَندوی بزرگ چطوره؟ با طعم گوشت و کیمچی
املاک دباک، هونگ جی آ هستم
مدیر هونگ؟
من شهادت میدم
ولی دفتر کل مخفی یه جای دیگه است، نه اینجا
توی اون دفتر تمام مدارک فساد مالی دوهاک هست
...این بیشتر از
شواهد و مدارکِ مورد نیازه
خانم چوی سون می
ممنونم که شهامت کافی دارید
این همون مَرده‌ست
امشب ساعت ده و نیم در ساختمان اسکای در هنگ اوندونگ
اوه این بوم- ...یه حادثه آتش سوزی-
که مشکوک به انفجار گازه رخ داد
!اوه این بوم
اوه این بوم
!مامان
چیکار میکنی؟
اوه این بوم
حالت خوبه؟
چی شده؟
یه انفجار بود
انفجار؟
ژولیده
یکی از افراد دو هاک سونگ ...بود که درباره قصدش
برای فروش سردخونه دروغ گفت
درست بعد از اینکه منشی چوی ،وارد ساختمون اسکای شد
اون مردو دیدم که خارج شد
پلیس این فیلم هارو از قبل از انفجار ساختمون اسکای پیدا کرده
قراره امشب براساس اطلاعاتی ...که داریم، مدرک بسازن
و یه لیست از افراد تحت تعقیب منتشر کنن
دوهاک سونگ از ارواح ترسناک تره
چطور میتونه منشی ای که بیست سال براش کار کرده رو بکشه؟
باید قبل از پلیس پیداش کنیم
آخرین بار رفت سمت تقاطع هنگ اوندونگ
باشه، مطمئنم اگه به فیلم ...دوربینای مداربسته و
تماساش یه نگاهی کنیم، یه چیزی پیدا میکنیم
یه لیست از املاکای ...خودش به اضافه
اونایی که به اسم بقیه است بهم بده
چرا میخوای اونارو ببینی؟
،توی آخرین تماسی که باهاش داشتم
قبول کرد که شهادت بده و به یه دفترکل مخفی اشاره کرد
ولی دفترکل مخفی یه جای دیگه است، نه اینجا
توی اون دفتر تمام مدارک فساد مالی دوهاک هست
...اون بیشتر از
شواهد و مدارکِ مورد نیازه
یه نگاهی بهش میندازم
به نظرت میتونیم با اون دفتر کل بکشیمش پایین؟
باید بتونیم
اون یه آشغاله
...جون چندتا آدم بیگناه رو گرفت
تا بتونه منشی چوی رو بکشه؟
...مگه بهت نگفتم
که نمیتونی من رو بگیری؟
صبر کن
مطمئن میشم به هر قیمتی که شده، اخراج بشی
به سلامت برید قربان
خیلی زود دوباره هم رو میبینیم
(پلیس مهربان، فعال و سریع)
اون اینجاست- اون اینجاست-
برید داخل- ...درسته که شما علت تحریک-
برای آتش سوزی 20 سال پیش روستای یونگنام بودید؟
!لطفا به ما بگید
لطفا در مورد مرگ !منشیتون یه نظری بدید
!لطفا یکی دوکلمه بگید- حقیقت داره؟-
!لطفا نظرتون رو بگید
!لطفا توضیح بدید
آیا به جرمتون اعتراف میکنید؟
قربان، تماس گرفتن باهاتون سخت شده
،ولی بازم
میتونم بدون کمکتون بیام بیرون
باشه، حتما
تونستی با نماینده هان تماس بگیری؟
هنوز نه، قربان
اون عوضیا
چطور جرات میکنن با من مثل یه مهره سوخته رفتار کنن؟
اون مرد که لوله ی گاز توی خونه منشی چوی رو دستکاری کرد چی؟
فردا صبح با یه کشتی دور میشه
ژولیده رو پیدا کردم
(املاک دباک)
،یه لحظه تلفنش رو روشن کرد
و اطراف بندر هه سونگ توی اینچئون بود
(املاک دباک)
به پلیس برای کمک زنگ میزنم
مراقب باشید بچه ها
،حتی اگر بگیریمش
بهمون نمیگه دوهاک سونگ بهش دستور داده
،آخرین بار که دستگیر شد
تا لحظه آزادیش اظهار بی اطلاعی کرد
این بار لو میده
چرا انقدر مطمئنی؟
چون من به پلیس تحویلش نمیدم
سلام عرض شد قربان
وایسا. اونجا
ژولیده سوار اون موتور بود
شنیدم که خیلی خوب راست و ریست کردیش
آفرین
باید یه مدت از کره بری
ممنونم
نه. امکان نداره
اینجا یه نفر بیهوشه و خونریزی داره
لطفا سریع خودتونو برسونید به انبار توی بندر هه سونگ
کافیه
خیلی دیره
(یو یونگ جه)
گردنبند و آماده کن
(یو یونگ جه)
حالا
من داخلم
اون همین الان راه افتاد، ده دقیقه دیگه می‌رسه اونجا
درست انجامش بده
باشه
ده دقیقه؟
از کافی هم بیشتره
بذار ببینم
خدای من
شماها که به‌هرحال می‌سوزین، پس با من بیاین
این چیه؟ کلید گاوصندوقه؟
شنیدم که خیلی خوب راست و ریست کردیش
آفرین
باید یه مدت از کره بری
ممنونم
!ممنون قربان
...قربان
این روزا مردم، خارج از کره هم دستگیر میشن
کلید - چی؟ -
وقتی از خونه‌ی منشی چوی میومد بیرون یه کلید دستش بود
خانم چوی سون می یه آپارتمان با اسم شخص دیگه ای داشت
و اونجا یه گاوصندوق خصوصی هست برای ساکنین ساختمون
اسم ساختمون چیه؟
ساختمون هپی
باشه، متوجه شدم
ژولیده وقتی وارد خونه‌ی منشی چوی شد کلیدُ دزدید
اونجا یه دفتر کل مخفی هست
اینم از خاطرات روح کشف کردین؟
(ساخت و ساز دوهاک)
(رئیس دو هاک سونگ)
اسم دو هاک سونگ رو بذار تو لیست تحت تعقیب
بله قربان
از تست ایمنی ساختمون اسکای واسه جلو افتادن استفاده کنین
...اگه درست انجامش ندی و خوب پیش نره
کار همه‌مون تمومه
اگه مردم برگردن تو ساختمون و دوباره مشکلی پیش بیاد چی؟
آتیش‌سوزی و انفجار اتفاق افتاده تو ساختمون
ساختمونا انقدر راحت فرو نمی‌ریزن
...خدای من. اون رئیس، یعنی
دو هاک سونگ مسئول تمام این بلبشو بوده
می‌سپارمش به شما. اگه کمکی لازم داشتین رو من حساب کنین
باشه
افسر جونگ
...شما
از غذاتون لذت بردین؟
!فکر می‌کنی چیکار داری می‌کنی؟ چقدر گستاخ
(حکم بازداشت)
به علت مشکوک بودن به دریافت رشوه، بازداشتتون می‌کنم
چیکار می‌کنین؟
!ولم کن - ولم کن -
هی - افسر جونگ! هی -
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟
ولم کن - !هی! تو باورنکردنی‌ای -
!ولم کن
بسیار خب. ممنون بابت کمکتون
با شواهدی که از اندوخته‌های منشی چوی به دست آورد
...می‌تونه جرم‌های اختلاس
اهمال تو وظایف حرفه‌ای، رشوه، و تحریک به قتل رو درموردش اثبات کنه
حتی دو هاک سونگ هم نمی‌تونه از این قسر در بره
خب که چی؟ همین الانشم فرار کرده
اسمش تو لیست تحت تعقیب و پرواز ممنوعه
به زودی دستگیر میشه
...آخرش منشی چوی مرد
که برگرده پیش دو هاک سونگ
اون عوضی باید له بشه
جون آدمای زیادی رو گرفت
...حتی تو همین لحظه هم زخمی‌های زیادی
تو بیمارستان دارن می‌میرن
واسه همینه؟
یه شایعه‌ی عجیب داره آنلاین پخش میشه
یه شایعه‌ی عجیب؟
خیلی از مردم میگن که یه روح تو ساختمون اسکای دیدن
ولی چیزی که عجیبه اینه که صورت نداره
و وقتی ببیننش، در نهایت می‌میرن
چیه؟
چیز اشتباهی گفتم؟
(بیمارستان دانشگاه جین سونگ)
امکان نداره، مگه نه؟
دکتر گفت یه چیزی مثل هیستری جمعی بوده (برون‌ریزی غیرقابل کنترل احساسات توده‌ای از مردم)
به محض اینکه شرایطش تثبیت شه و تحت درمان قرار بگیره، حالش خوب میشه
هممون می‌میریم
اون همه‌مونو میکشه
چیزیت نمیشه عزیزم. آروم باش، خدای من
...خدایا، این صدا
این صدای نزدیک شدن یه روح تخم مرغیه
نجاتم بده
نجاتم بده - عزیزم -
نجاتم بدین
باشه عزیزم، آروم باش
کمک کنین - یکی بیاد این جا -
این شخص دومین نفره
اونم بعد این که گفت روح بی چهره رو دیده، مرد
اگه یه اتفاق بد بیفته چی؟
دقیقا. یعنی چی شده؟
من میترسم این جا بمونم
...حرفی که اون شخص اون موقع زد
...روح بی چهره
روح تخم مرغیه درسته؟
از همونایی که بیست سال پیش منو تسخیر کرد
درسته
...این بارم درست مثل اون دفعه
کسایی که با هم توی آتش سوزی مردن روح تخم مرغی شدن
...این بارم درست مثل اون دفعه
دو هاک سونگ باعث ایجاد روح تخم مرغی شد
روح تخم مرغی تو بیمارستان ظاهر شده و داره آدما رو میکشه؟
روح تخم مرغی الان تو ساختمان اسکای ـه
کسایی که تو بیمارستان مردن
احتمالا از قبل، تو ساختمان اسکای روح تخم مرغی محسورشون کرده بوده
روح تخم مرغی
واقعا راهی نیست که بشه اون رو جنگیری کرد؟
تنها یه راه داره
با ضربه زدن به بدن کسی که ...روح تخم مرغی تسخیرش کرده
با استفاده از یه سنجاق بدون اسم و کشتن اون فرد
...کسی که روح تخم مرغی تسخیرش کرده یعنی
واسطه؟
دارین میگین راهی به جز مردن بوم وجود نداره؟
روح تخم مرغی میتونه بدن جنگیر رو هم تسخیر کنه
پس میگین بین شما و بوم یکیتون باید بمیره؟
شوخیه نه؟
بیاین فقط این یه بار جنگیری انجام ندیم باشه؟
اگه هیچ کاری نکنیم
همچنان افراد بیشتری کشته میشن
روح تخم مرغی که تا ابد آدما رو نمیکشه
وقتی که به تعداد کافی آدم برای فروکش کردن خشمش بکشه، خود به خود از بین میره
چند نفر باید کشته بشن تا خشمش از بین بره؟
صد نفر؟ دویست نفر؟
...اگه هزار تا باشه
...برای نجات هزار نفر
میتونیم یه نفر رو قربانی کنیم؟
...این بچه
اگه همین طوری ولش کنیم آدمای خیلی بیشتری کشته میشن
...برای جلوگیری از این فاجعه
باید بچه رو قربانی کنیم
چی داری میگی؟
فاجعه و این کوفت و زهر مارا برام مهم نیست
حق نداری این بوم رو بکشی
...روح تخم مرغی
یه روح شیطانیه که انسان ها نمیتونن باهاش کاری کنن
شبیه بلایای طبیعیه
این کجاش بلای طبیعیه آخه؟
آدمای بی گناهی که به خاطر ...دو هاک سونگ به ناحق مردن
روح تخم مرغی شدن
و اون روح تخم مرغی بازم آدم خواهد کشت
چه طور میتونیم چشمامونو رو این قضیه ببندیم؟
اگه نبندیم چی میشه؟ راه حلی داری؟
چیه؟
تو خودت رو قربانی میکنی؟
نه نمیتونه این کارو بکنه
دارم میگم دنبال راه حل میگردم
همتون بس کنین
اوه این بوم
هر کاری میخوای بکن
میخوای راه حل پیدا کن میخوای به آدمای بی گناه کمک کن
هر کاری میخوای بکن
اما من عمرا این کار رو کنم
...دیگه جلوی من
حتی اسم روح تخم مرغی رو نبر
من در حال حاضر
...دارم بررسی میکنم ببینم میتونیم
گواهی پایان کار ساختمان اسکای رو باطل کنیم یا نه
...از اول به خاطر ساخت و ساز مشکل دار
نباید مجوز ساختمان صادر میشده
دو هاک سونگ با چند نفر لابی میکنه
و به طور غیرعادی ساختمان رو کامل میکنه
...اگه گواهی رو باطل کنن
...حتی اگه برای یه مدت کوتاه باشه
بازم میتونیم از یه فاجعه بزرگ جلوگیری کنیم
(املاک دباک)
اونی
مامان
نمیتونی تنهایی جنگیری رو انجام بدی
مدیر هونگ هم خودشو کشیده کنار، تو چرا این جوری میکنی آخه؟
فکرکردن بسه
باشه. حتما یه راهی پیدا میشه
آره
بریم بخوابیم خب؟
باشه
شب به خیر - هوم -
من با تو فرق میکنم مامان
میتونم نادیده بگیرمش
میتونم
سلام. میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
بله بفرمایید
شما تو صحنه آتش سوزی ساختمان اسکای حضور داشتین، درسته؟
بله
می‌خواستم یه چیزی ازتون بپرسم
(فهرست متوفیان حادثه آتش‌سوزی ساختمان اسکای)
من حتی اصلا آتیش رو هم بخاطر دود غلیظ ندیدم
اونجا سیستم اطفاء حریق موجود بود اما آتیش هیچ‌جوره خاموش نمیشد
لی جه پیل، ۴۹ ساله، مرد، واحد۹۰۳، مرگ در) (اثر خفگی، بلافاصله در محل حادثه جان باخت
(بلافاصله در محل حادثه جان باخت)
بخاطر وجود مصالح قابل اشتعال ،خیلی دود ایجاد شده بود
و آبپاش های سیستم اطفاء حریق هم کار نمی‌کردن بخاطر همین شدت آسیب بیشتر شد
که اینطور
چوی می هون، ۱۷ساله، مرد، واحد ۷۰۱، مرگ) (در اثر خفگی، در آمبولانس درگذشت
آتیش خیلی بزرگی بود
بدتر از همش این بود که آبپاش‌ها هم از کار افتاده بودن
بنظرم بخاطر همین بود که همشون خفه شدن
(املاک دباک)
سفارشتونُ آوردم
(املاک دباک)
سفارشتونُ آوردم
اینم از غذاتون
خدای من، خیلی دست و دلبازی
بابت غذا خیلی ممنون
این بوم کو؟
کار داشت، برا همین رفت
به این زودی دست کشیدین؟
اشتها ندارم
بعدا برمی‌گردم
غذاشو تموم نکرد
خیلی حالش بده، نه؟
چطور میتونم کمکتون کنم؟
الان نمی‌تونید برید اونجا
مطمئنین کسی وارد ساختمون نشده؟
،بله، تا قبل از اتمام بازرسی امنیتی
حتی خود ساکنین هم اجازه ورود ندارن
سلام- سلام-
همین الان نگفتین کسی اجازه ورود نداره؟
ببخشید؟
(بازرسی امنیتی)
اونا بخاطر بازرسی امنیتی اینجان
اگه اونا نمیتونن وارد شن پس کی بازرسی امنیتی رو انجام بده؟
اگه الان برید اونجا ممکنه بمیرید
چی؟- اون کیه؟-
همون. شما کی هستی؟
از کجا میای؟
ظاهرت که خیلی نرمال بنظر میاد ولی حتما عقلتُ از دست دادی
!بکش کنار تا به پلیس زنگ نزدم
الو پلیس؟
چرا اونکارُ کردی؟
اون دیوونه‌ست
وگرنه چرا باید کلیدامُ پرت میکرد؟
مدیر هونگ یه‌چیزی بگو، لطفا؟
قربان
یه نگاه به این بندازین
("حادثه مصیبت بار در ساختمان اسکای")
بازم، یه عده جونشونُ از دست دادن
(املاک دباک)
چیه؟ چی میخوای؟
چرا رفتی اونجا؟
همینطوری سر راهم بود
،که فقط سر راهت بود
لابد همینطور الکی بعدش اون نمایشُ راه انداختی و به اموالشون ضرر زدی؟
اگه عمدا اونجا رفته بودی که اونوقت واویلا میشد
...نتونستی کاریش بکنی
اما نگران بودی، مگه نه؟
می‌دونستم
...مدیر هونگی که من میشناختم
با بقیه سرد برخورد میکنه اما درواقع قلب مهربونی داره
اون ورقی که داشتی روش تند تند یچیزی مینوشتی رو بهم بده
تو می‌دونستی؟
مگه میشه ندونم وقتی داریم باهم زیر یه سقف زندگی می‌کنیم؟
این فهرست افرادیه که تو ساختمان اسکای مردن
برای اینکه جن‌گیری انجام بدیم، باید هویت روح ناآرام رو تایید کنیم
برا همین از اونجا شروع کردم
...قبل از هرکاری باید
ارواح ناآرام رو شناسایی کنیم
،من به کلانتری‌، بیمارستان، آتش‌نشانی
و حتی خونواده های داغدار سر زدم
اگه یه روح تخم مرغی از چندین ...روح ناآرام شکل گرفته باشه
،که همشون در یک زمان و مکان مردن
پس این اسامی اون هشت نفره
،از اونجایی که هشت نفرن
شاید لازمه هشت بار با سنجاق سر بهم ضربه بزنی
...یا اینکه
یکباره با هشت تا سنجاق سر بهم ضربه بزنی
تاحالا به ذهنت خطور کرده که ممکنه بمیری؟
اینم حرفیه
صبر کن ببینم، تو یه جن‌گیر ماهری و من یه واسطه‌ی خاصم
دیگه چی هست که بخوایم نگرانش باشیم؟
خیلی خب، بذار قضیه رو از همه جوانب بررسی کنیم
دیوونه شدی؟ چطور جرأت کردی بیای اینجا؟
لطفا همین یکبارُ بهم کمک کنین، جناب نماینده
من نمیخوام اینطوری نابود بشم
،اگه بهم کمک کنین
دوباره میتونم سرپا بشم
!اون همه پولی که بهتون دادم جلو چشمتون باشه
ای قلدر کثافت
داری منو تهدید میکنی؟
هنوز نفهمیدی؟
دیگه کارت تمومه
اشتهامُ کور کردی
،بعد از اینکه اون همه ازم استفاده کرد
به چه حقی به من میگه قلدر؟
اون آشغال عوضی
چطور پیش رفت؟
پلیس همه‌ی حساب‌های مخفیتونُ بلوکه کرده
لعنتی
...آخه پلیس چطوری
دفتر کل مخفی خانم چویی رو پیدا کرده؟
مدیر هونگ
مدیر هونگ از املاک دباک بوده
خانم هونگ آخرین کسی بود که با خانم چویی تماس گرفت
چی؟
هونگ جی آ زنیکه جادوگر
ببین کجاست و بهم خبر بده
(جمهوری کره, گذرنامه)
این چیه؟- ... پاسپورت جعلی-
و بلیط یه جای دورافتاده
کشتی فردا عصر به سمت ولادی وستوک* میره شهری بندری در روسیه
...این دیگه نهایت
کمکیه که میتونم بهتون بکنم قربان
عوضی
نمیدونی چقدر بهت پول دادم؟
...به همین خاطر دارم
این کارو میکنم
پس
خداحافظ
اینم باخودت عوضی
...هونگ جی آ
بازرسی ایمنی ساختمون اسکای رو تایید کردن؟
منظورت چیه؟
حتی داشتن در مورد لغو ساخت و ساز صحبت میکردن
چطور تایید شد؟
تعطیلی ساخت و ساز کار راحتی نیست
نه تنها دو هاک سونگ برای گرفتن تاییدیه رشوه داده
بلکه ساختمون مشکلات ساختاری هم داره چطور تایید شد؟
بالا دستیا تحت فشار گذاشتنت؟
این طور نیست
پس چی؟
قربان
نمیتونیم بذاریم مردم برن به اون ساختمون خطرناک
بازرسی ایمنی توسط یه شرکت قابل اعتماد انجام شد
و الانم کسی به اونجا نقل مکان نمیکنه
قبل از اینکه کسی به اونجا نقل مکان کنه
ساختمان کاملا تقویت میشه
پس نگران نباش
چویی آنا در صحنه فوت کرد) (کیم سونگ گو در صحنه فوت کرد
لی جه پیل در صحنه فوت کرد) (هوانگ هو سون در صحنه فوت کرد
اگه یه روح تخم مرغی از چندین ...روح ناآرام شکل گرفته باشه
،که همشون در یک زمان و مکان مردن
پس این اسامی اون هشت نفره
(چویی سون می)
(املاک دباک)
بله؟
چرا اومدی بیرون؟
نه
وقتی مردم نقل مکان کنن، خیلی هاشون میمیرن
همین الان برنمیگردن به ساختمون
فقط به تاخیر میوفته
تا وقتی که روح تخم مرغی اینجاست
یه فاجعه در شرف وقوعه
که هنوز اتفاق نیوفتاده
اما میدونی که اتفاق میوفته
بعدش چی؟
اوه این بوم رو میکشی؟
هونگ جی آ
...نکنه تو- هیچ کس نمیمیره-
چطور؟
برای از بین بردن یه روح شیطانی مثل روح تخم مرغی یکی باید بمیره
اگه جای کشتن مهرش کنم چی؟
منظورت چیه؟
اوه این بوم یه لیست از قربانیا آورد که تواین حادثه کشته شدن
مهر کردن میتونه تاثیر گذار باشه
این فقط حدس وگمان توئه
نگران نباش
دارم روح رو مهر میکنم نمیکشم
پس هیچ کس نمیمیره
و اگه چیزی خوب پیش نرفت
بلافاصه خودمو میکشم بیرون
تا حالا شکست خوردم؟
مطمئنا بهتر از هر کسی میدونی که قبل از اینکه
مامانمو بفرستم بره، نمیتونم بمیرم
مهرش کنم؟
این یه طلسمه که روح شیطانی خیلی قوی رو قفل میکنه
فقط یه چیز موقتیه، جن گیری نیست
بیا در مورد یه راه حل عالی
با تامل فکر کنیم
پس، هیچ کس مجبور نیست جونشو فدا کنه
جن گیری یه اثر جانبی داره
برای همین معمولا روحا رو مهر نمیکنیم
اثر جانبی
برات خطرناک نیست؟
بهتر از مرگ مردمه
اونوقت کی انجامش میدیم؟
باید همین الان انجامش بدیم
اگه حتی یه روزم دیر کنیم ممکنه قربانیا بیشتری بگیره
(املاک دباک)
مهر کردن روح؟ یعنی چی؟
این شیشه خاکی چیه؟
شما ها نباید زندگیتونُ به خطر بندازید باشه؟
نگران نباش
چطوری نگران نباشم
تا حالا انجامش نداده
مطمئن نیستی کار میکنه یا نه
دارم می‌شنوم چی میگین
مراقب خودتون باشین
باشه
دوست پسرت رو سالم تحویلت میدم
دوست پسر کجا بود
پس سالم بهم برش گردون
(املاک دباک)
موقعی که کارتون تموم شد باهام تماس بگیرین
اگه مشکلی پیش اومد سریع میایم
برای چی؟ فکر می کنی اگه بیای کاری ازت برمیاد؟
ایقدر عجول نباش، یهو روح تخم مرغی میاد می خوردت
خب، انگار ما گروه پشتیبانی هستیم
من فقط می خوام بهت روحیه بدم
باشه، می دونم، خداحافظ
می جین
(املاک دباک)
....لطفا مراقب
جی آه باش
اگه کارا درست پیش نرفت، متوقفش می کنم
همون موقع زود از ساختمون بزن بیرون
حالا چرا آیه یأس می‌خونی؟ منو می‌ترسونی
می دونستم اینکار آسونی نیست
...اما
من بهت ایمان دارم
می دونم که تو می تونی انجامش بدی
از اینکه تسلیم نمیشی ممنونم
،ما همکاریم این کاریه که همکارا برای هم می کنن
(لی جه پیل، چویی آن نا)
(کیم سون گو)
(گو جی یونگ، گو جی وونگ)
(گو جی یون، گو جی وونگ)
(لی جه پیل چوی آن نا)
(جو یون جین، هوانگ هو سان)
این بوم، برو بیرون
خوبه، مثل همیشه خوبه
غذای شما بهترینه
فقط غذام؟
نه
خانم هونگ می جین، هرکاری شما بکنین عالیه
نونا چرا اونجا وایسادی؟
بیا بشین صبحونه بخور
جی آه بیا بگیر بشین
بگیر بشین
مامان
تخم مرغ نیمرو، عالیه
خوب شده؟
مامان
من یه خواب دیدم
درمورد چی بود؟
توی خواب من یه جن‌گیر بودم
جن گیر؟ این دیگه چیه؟
کسیه که میذاره روح های سرگردون از این دنیا برن
تو هم یه واسطه بودی
یه واسطه؟
این دیگه چیه؟
نمی دونم، اما انگار این شغل مناسب خودته
چه خواب جالبی دیدی
غم انگیز بود
توی خوابم تو یه روح سرگردون بودی
تو هنوز هم بچه ای، مگه نه؟
این فقط یه خواب بوده، ناراحت نباش، من اینجام
من دیگه ناراحت نیستم
هی، نونا
اون گردنبند چیه گردنت؟
راست می گی، من قبلا هیچ وقت اینو ندیده بودم
گردنبند من؟
وقتی بخوای غذا بخوری مزاحمت میشه
درش بیار
گردنبندت رو دربیار
راست می گه، درش بیار- آره-
درش بیار دیگه
گردنبندت رو دربیار
من افسون شدم
چی؟
این واقعی نیست
تو مادر من نیستی
این بوم
تو نمی تونی از این اتاق بیرون بری
هیچ وقت
اگه جن گیری رو انجام ندم آدمهای بیشتری میمیرن
برای اینکه جلوی فاجعه رو بگیرم
باید اون بچه رو فدا کنیم
اینطوری بوده
پس این احساس بوده که اون موقع داشته
...اون نمی تونسته بذاره این فاجعه
توی دنیا باشه
چون اون یه جن‌گیر بوده
چاقو زدن به روح
بدون اینکه اسمش نوشته بشه باعث آسیب دیدن واسطه میشه
...چاقو زدن به قلب، واسطه ی تسخیر شده
تنها راه جن گیری اوناست
وقتی که واسطه بمیره
روح تخم مرغی هم ناپدید میشه
مدیر هونگ
!نه
نه
ما موفق شدیم
خوشحالم
منشی جو
ما موفق شدیم جن گیری رو انجام بدیم
ما موفق شدیم
(منشی جو هوا جونگ)
...بهت گفتم که منتظر بمون
...وقتی منو دشمن خودت کنی
هر اتفاقی ممکنه بیوفته
::::::::: آیــــ(جن گیری املاک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::